Loading...
34 CABOT STREET - BUILDING JACKET,,L3,1 'CABOT STREET CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS • BOARD OF HEALTH 120 WASHINGTON STREET,4"FLOOR TEL. (978) 741-1800 KIMBERLEY DRISCOLL FAx(978) 745-0343 MAYOR 1)(31tIiL;NBAUM@SAi.I M COM DAVID GRGF.NBAUM ACTING HEAI:TI-I AGENT May 10, 2010 Maria Rivera 36 Cabot Street Salem, MA 01970 Dear Sir/Madam: In accordance with Chapter III, Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00; State Sanitary Code, Chapter 1: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter 11: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was conducted of the property at 34-1/2 Cabot Street#3,occupied by Joanna Ortega, conducted by David Greenbaum, Acting Health Agent and Elizabeth Salandrea, Sanitarian, Monday, May 10 2010 @ I1:00am. Notice: if this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's responsibility to notify tenants of lead related reports and tests, and to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460:000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Board of Health at 978-741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. An attorney may represent you. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection and investigation reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form. Wrhe aro ealth Reply to: David Greenbaum Elizabeth Salandrea Acting Health Agent Sanitarian Cc: Building,Fire Prevention,Ward Councilor,Tenant DG/IS Sent certified mail—7007 1490 0002 3077 3314 36 CABOT STREET Wood Frame Owner: Maria RiveraCity of Salem Tenant: Joanna Ortega 36 Cabot Street 34-1 /2 Cabot St #3 Salem, MA 01970 Mass Housing (Health) - Inspection Salem, MA 01970 Compliance 7 Code Int/Ext Floor Unit No Area Repair Code Repair By Owner/Manager: 1 ❑ 410.450 Inte or 3 3 — Maria Rivera Violation: Dwelling and rooming units have adequate number of egresses in accordance with Mass.State Building Code Parcel Id: #Of t/nitS: Notes:There is only one means of egress from the unit on the third floor,which appears to be an illegal attic dwelling unit.Every 33--0174 dwelling unit shall have as many means of exit as will allow for the safe passage of all people in accordance with 780 CMR 104.0, Inspector: 105.1 and 805.0 of the Massachusetts State Building Code. Elizabeth Salandrea Owner to contact the building department to remedy this violation. Status: . 2. ❑ 410.482 Interior 1 3 1 3 I Open Violation:Smoke detectors provided and maintained Date&Time Requested: at 11:00 AM Notes:There were no functioning smoke detectors or carbon monoxide detectors in the unit.Smoke detectors and carbon monoxide Date Of Inspection:-, detectors must be provided in accordance with applicable codes. Monday, May 10, 2010 Owner to correct this violation within 24 hours. Reinspect By: 3, ❑ 410.250(A) Interior 1 3 3 bedroom Violation:Glass which admits light from outdoors no less than 8%of floor area Reason For Inspection: Tenant Complaint Notes:There are no windows in the bedroom in this unit.The owner shall provide for each habitable room transparent or translucent glass which admits light from the outdoors and which is equal in area to no less than 8%of the entire floor area of that room. Owner to correct this violation within 5 days. 4. ❑ 410.280 Interior 1 3 3 Bathroom �— Notes: Violation:Windows,doors,skylights easily opened to 4%of floor area or mechanical ventilation exhausted to the outdoors Tenant: Joanna Ortega Notes:There is no window or mechanical ventilation in the bathroom.The owner shall provide for each room containing a toilet, 34-1/2 Cabot Street#3 bathtub or shower ventilation to the outdoors consisting of windows that can be easily opened to a minimum of 4%of the floor area Salem, MA 01970 of the room,or mechanical ventilation that must be capable of performing 5 air changes per hour. Owner to correct this violation within 5 days. 120 Washington Street,4th Floor*SALEM,MA*Phone:(978)741-1800*Fax:(978)745-0343 GeoTMS®2010 Des Lauriers Municipal Solutions,Inc. Page I of 3 36 CABOT STREET Wood Frame 5. ❑ 410.550(B) Interior 3 3 7 Violation:Owner of two or more dwelling units keep the unit free of rodents,skunks,cockroaches and insect infestation Notes:Tenant had complaint of maggots in the unit.At the time of inspection,several white maggots were observed on the rug outside the bedroom.Owner to hire services of licensed exterminator to treat the unit;treatments to continue until problem is abated.Forward all invoices for service to the Board of Health for our records. Owner to correct this violation within 24-48 hours. 6. ❑ 410.500 Interior 3 3 Kitchen Violation:Windows,floors,doors,ceilings,roof in good condition Notes:There is a floor tile missing in the kitchen area.Replace file so floor is intact. Owner to correct this violation within 5 days. 7. ❑ 410.351(A) Interior 1 3 1 3 main entry door Violation:Sinks,tubs/showers,toliets,heating equipment,gas pipes,water heating equipment,stove and ovens,electrical fixtures, and wiring.The above equipment is maintained and in good working order. Notes:There is a loose,non-working light switch at the bottom of the stairs inside the unit.Secure&repair light switch so it is in safe,working condition. Owner to correct this violation within 5 days. 8. ❑ 410.482Intedor 2 Back Hall Violation:Smoke detectors provided and maintained Notes:Smoke detector in back hallway on the second floor is missing. Provide working smoke detector in accordance with applicable codes. Owner to correct this violation within 24 hours. 9. ❑ 410.482 Intedor 1 Back Hall Violation:Smoke detectors provided and maintained Notes:Smoke detector in back hallway on the first floor is beeping.Replace battery to ensure smoke detector is in proper working condition. Owner to correct this violation within 24 hours. 120 Washington Street,4th Floor*SALEM,MA•Phone:(978)741-1800•Fax:(978)745-0343 GmTMS®2010 Des Lauriers Municipal Solutions,Inc. Page 2 of 3 36 CABOT STREET Wood Frame 10. ❑ 410.351(A) Interior 3 3 bedroom F — Violation:Sinks,tubs/showers,toliets,heating equipment,gas pipes,water healing equipment,stove and ovens,electrical fixtures, and wiring.The above equipment is maintained and in good working order. Notes:Light fixture on the ceiling in the bedroom was broken and had exposed wires coming out of it.Repair light fixture to be intact and in proper working order. Owner to correct this violation within 5 days. 120 Washington Street,4th Floor*SALEM,MA*Phone:(978)741-1800*Fax:(978)745-0343 GeoTMS®2010 Des Lauriers Municipal Solutions,Inc. Page 3 of 3 � 3 CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT,MPH,RS,CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT Tei:(508)741-1800 Fax:(508)740.9705 October 22, 1996 William Treem 176 Lake Street Middleton, Ma. 01949 Dear Mr. Treem : In accordance with Chapter III, Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00; State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter,ll:,Minimum Standards of,Fitness for Human Habitation, an inspection was conducted of the property located at 36 Cabot Street Apt#1 occupied by Pam Laliberde conducted by Virginia E. Moustakis, Senior Sanitarian on Monday,-October 21;1996 at 11:30 A.M.. Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order,you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing,you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,orders and other documentary information in the possession of this Board,and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form. F Hea Reply to: te— Virginia Moustakis Senior Sanitarian oc:Tenant, Fire Prevention, Building Inspector, Electrical Department, &City Councillor William Kelley Certified Mail# P 544 343 373 JStsjk o- h vide) Page t or sr.` 4S11LEM HENL'TH DEPARTMENT �' � �Salain,�MAr 01970 *'� v �� Stade Sanilary� ( ap� E SMR 410 000 s . �� W , a Irtauriwm o Fiktess a uman Habrtatan - . Occupant. PR m � f, Phone /Z&6 Address: ?6 s�is50 ST' Apt / Floor r Owner. _6/n..�a r>7_ �v m Address: /76 La t e st /yliooi� Gln 0/9Z19 Inspection Date: /O–o2/– f.6 Tima //.-t9n Conducted By: l/,Zkf,cr-1k6 Accompanied By: '" �N /k V'' Anticipated Reinspection Date: LvnneacTv� Specified Reg 1t Violation Time 410.'. .'. ' i /D A A Iq 4-2�,7 �)Mdvze DIA16qN Q 1l? p— /0 tv R� iv . nv� E o k S'YfDJJ g!ZrXAS AOM ,n/ i N G N ,v e 9`' – e9&24tX /Y) T- Wter/ Pii7 Q One or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well-being or the occupants(s) Code Enforcement Inspector Este es un documento legal importance. Puede que afecte sus derechos. Puede adquinruna traduccion de esta form. APPENDI 11(14) Legal'Rentedies for Tenants of Residential Housing 'Ihe following Is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use In order to get housing code vlolatlotu corrected: 1. Rent WithholdillP(Massachusetts General Laws,Chapter 239,section 8A):If Code Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if: A_ You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in. your rent B. You did not cause the violations and they can b6 repaired while you continue to live in the building. C. You are prepared to pay any portion of the rentinto court if a judge orders you to pay it (For this, itis lest to put the rent money aside in a safe place.) 2. Rcn it and D d, (Massachusetts General Laws,Chapter 111,section 127L):The law sometimes allows you to use your teat . . . money to make the repairs yotuself.If your local code enforcement agency certifies that there are code violations which endanger or materially impair your health,safety,or well-being,and your landlord has received written notice of the violations; you may be able to use this remedy.If the owner fails to begin necessary repairs(or to enter into a written ooutr ict to have thedt* made)within five days after notice or to complete repairs within 14 days after notice,you can use up to four months'rent in;any.. year to snake the repairs. 3. Retaliatory Rent Increases or Evictions Pmbibited(Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter 239, . section 2A):°Ihe owner may not'increase your tent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency about code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after you have made the complaint,he.or she.will:have.to-show.a good.reason for the increase or eviction which is unrelated to your complaint You may be able to sue the landlord for damages of he or she tries this. 4. Rent Receivership(Massachusetts General Laws,Chapter 11,section 127 C-H):The occupants and/or the Board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather than to the owner.The court may then appoint a "receiver"who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation.The receiver is not subject to a spending limitation of four months'rent 5. Breach of Warranty of Kahi ability:You may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your.: dwelling unit does not meet minimum standards of habitability. 6. 1Jnfair and D=Iivc Practices(Massachusetts General Laws,Chapter 93A):Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations,for which you may sue an owner. The information presented above is only a summary of the law.Before you decide to withhold your rent or take any other legal action,it Is advisable that you consult an attorney.If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the nearest legal services office, which is: Neighborhood Legal Services 37 Friend St. Lynn, MA 01902 (617) 599-7730 Page_C�- of �z SALEM HEALTH DEPARTMENT paiei /o-a/-gG 9 North Street Safem..MA 01970. Name: PL�Uk�P�°�i Address: ;G Specified Reg # Violation Time 410. . . . !o d3 6 2 , r leeq 9+— /vd, ,v v o sate m B N a ke. Aed -2 OIZ7a N 6 Q .n e - 0 _ Y tliL ,vr i E 3 �s Tity of *ultra. Mussar4usPtts Public Vropertg Department lguilbing i9epartment (One #alem (green 508-745-9595 Ext. 300 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer November 15 , 1996 William Treem 176 Lake Street Middleton, Mass . 01949 RE: 36 Cabot Street Dear Mr. Treem: This office appreciates your cooperation and response to the eight ( 8 ) violations that were cited on your property on September 19 , 1996 . However, the installation of railings on porches and the ballasters and hand rail on stairs do not meet code requirements . Please have contractor call so the proper corrections can be made . Also the gutters at front of property have not been cleaned out . Please call upon receipt of this letter to inform us as of your intent . Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter . Sincerely, Leo E . Tremblay 7. Inspector of Buildings LET: scm cc: Councillor Kelley, Ward 5 t (fitu of EI1EIIi, �` FIS��t llii,Q#tB }� till Public Prupertg Uepurtment Nudbing Department / (O (One t5nlem (6reen 508-7,15-9595 Ext. 300 Leo E. Tremblay w ; ' v Director-of Public Property , Inspector of Building �iW 7 Zoning Enforcement Officer �L� September 19 , 1996 William N. Treem 176 Lake Street Middleton, Mass . 01949 RE : 36 Cabot Street Dear Mr . Treem: This office received a complaint concerning the above mentioned property. An inspection was conducted on September 18 , 1996 and the following violations were found : 1 . The existing garage structure at the rear of 34 1/2 Cabot Street is an unsafe structure and must be removed or made safe immediately . 2 . All gutters and down spouts must be repaired. 3 . Rear means of egress at 36 Cabot Street , handrails and ballasters must be replaced. 4 . Replace glass ( safety) in front storm door . also in all basement windows . 5 . Repair all smoke detectors in hallways to proper working conditions . 6 . Clean all debris and trash from side and rear yard . 7 . Remove all weeds and trim grass at front and side yards and keep proper maintenance schedule . 8 . Repair all siding, remove blistering paint and maintain exterior siding. Please contact this office upon receipt of the letter to inform us as to your course of action in this matter . Failure to do so will result in legal action being taken. Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter . Sincerely, Leo E . Tremblay Inspector of Buildings LET: scm cc: Health Department Councillor Kelley, Ward 5 of 0�olem, AassarllusE##s t i'o Public Propertg Department iluilbing Department (Ont #stem QBrttn 508-745-9595 $xt. 380 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer December 12 , 1996 William Treem 176 Lake Street Middleton, Mass . 01949 RE : 36 Cabot Street Dear Mr. Treem: Thank you very much for your response to the letter dated on November 15 , 1996 regarding the above mentioned property. An inspection was conducted and found all the violations have been corrected. This office will notify all the appropriate departments and the Ward Councillor that this situation has been brought to a satisfactory conclusion. Sincerely, CL Leo E . Tremblay/ Inspector of Building LET: scm cc : Jane Guy Councillor Kelley, Ward 5 Business Certificate Citp of bdem, Aaggacbugettg i IflR YOUR DATE FILED dee. -Ig 1499 Type: New Expiration Date a3 x003 ❑ Renewal, no chance Number_ 9�7 ❑ Renewal with chance In conformity with the provisions of Chapter one hundred and ten, Section five of the Massachusetts General Laws, as amended, the undersigned hereby declare(s) that a business is conducted under the title of: SN4L✓ PeOPE2TY Yhat�a/ rvyr T 1UC at 3y ^A/i07- St -gK- 541Eyn MA 0i 47y type of business PQa cRry mavocerr r by the following named person(s): (Include corporate name and title if corporate officer) Full Name Residence �1-19L✓ P?�PC2Jr r�u.uo�,rH,. ,-,r.I.vr 3Y e-'.y1}.,r Sr ----------------------------------------------------------------------- Sienatures - j'- -- oQLn --------------------- ----------------------------------------------------- --- ------------------------------------------------- ----------------------------------------------- -- on L8 -U 19ILIhe above named person(s) personally appeared before me and made an Path that the foregoing statement is true. ---------------- ----------------------------------------------------- I T Y CLERK Notary Public (seal) Date Commission Expires ldemification Presented State Tax I.D. # [L— 31 IS 5 ?z S.S. # (if available) ------------------- In accordance with the provision of Chapter 337 of the Acts of 1985 and Chapter 110, Section 5,of:Mass. General Laws, business certificates shall be in effect for four(4) years from the date of issue and shall be renewed each four years thereafter. A statement under oath must be filed with the town clerk upon discontinuing, retiring, or withdrawing from such business or partnership. Copies of such certificates shall be available at the address at which such business is conducted and shall be famished on request during regular business hours to any person who has purchased goods or services from such business. Violations are subject to a fine of not more than three hundred dollars ($300.00) for each month darine whit: such violation continues Business Certificate v6r:�a� UP of &aiem, fflaggacbugettg -P DATE FILED rep. 3.3 m? Type: New Expiration Date F.e a9 -46c3 ❑ Renewal,no change Number V9 -6A ❑ Renewal with change In conformity with the provisions of Chapter one hundred and ten, Section five of the Massachusetts General Laws, as amended, the undersigned hereby declare(s) that a business is conducted under the tide of: �rDu,Gtir PVr.,pt-„v L/mr� at ll C, ALT- 57 46 Sgcryn Mq oi970 type of business — by usiness by the following named person(s): (Include corporate name and tide if corporate officer) Full Name Residence _$HAa✓ P2orlERry -t7l3 � m.q 0/970 Si natures --- ------------------------------------------------- -------------------------------------------------- on Ef -23 19-1 --the above named person(s) personally appeared before me and made an oath that the foregoing statement is Due. ----------------------------------------------------- CITY CLERK Notary Puoiic (seal) Date Commission Expires identification Presented State Tax I.D. # Cq S.S. # (if available) In accordance with the provision of Chapter 337 of the Acts of 1985 and Chapter 110, Section 5,of Mass. General Laws, business certificates shallbein effect for four(4) years from the date of issue and shall be renewed each four vears thereafter. A statement under oath must be filed with the town clerk upon discontinuing, retiring, or withdrawing from such business or partnership. Copies of such certificates shall be available at the address at which such business is conducted and shall be furnished on request during regular business hours to any person who has purchased goods or services from such business. Violations are subiect to a fine of not more than three hundred dollars ($300.00) for each month during which such violation continues. g CO 1X 3 M ���7MIPB CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT,MPH,RS, CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT Tel:(978)741-1800 August 25, 1998 Fax:(978)740-9705 Cambri Realty Trust Conrad Rousseau, Trustee 12 Pond Street Marblehead, MA. 01945 Dear Mr. Rousseau : In accordance with Chapter II of the State Sanitary Code, 105 CMR 410.000, Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a recent reinspection was conducted of your property located at 34 Cabot Street Apt.# 6 by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian of the Salem Health Department on Monday, August 24, 1998 at 2:00 P.M. The violations noted in the report of May 14, 1998 have been corrected. Thank you for your cooperation in this matter. Fo the Board of Health : Reply to: oanne Scott Virginia Moustakis Health Agent Senior Santarian cc: Tenant, Plumbing/Gas Inspector, Building Inspector, Property Manager Ed Shaw JS/sik ncorrect ' J 1 ' Page:.1 of SALEM HEALTH DEPARTMENT ,.', 9 North Street ':�4�1 Salem,MA 01970 - State Sanitary Code, Chapter 11 ,105_CMR 410.000 Minimum Standards of Fdnessio'r Human Habitation Occupant: tnj go Pyr( 1 C1rG a{0 QS Phone: zJc� Cir/ n Sa6Pin� Address: 31/ ( q 60T Jt Apt. _G Floor _ C/Lr✓ ,6,et �ttcrcf �USt Owner. n��/ �r�L�,e e a<ti� r Zesty&7;Zz Address: 1 b( Pirn.(Y St Ma M 9y�— Inspection:Date: e oZl/--Qg Time. 2:dO 'OM Conducted By: E A005 t;;P k/5 Accompanied By:,. ZZ614"t 9r-PA90 10—/l(�yN-i/r�-g,e 66 Anticipated Reinspection Date: Specified Rey # Violation Time 410_ 1/0 nL & N e Y &ate fav 9 Pk .ti Z e 6 m v ✓� s L � P i 1n'zealst Ad/Z' I ? ;. rn P2 CC: PLu b/ 4 9Uv` / �Pi�1a �w�y JRp Or or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well-being or the occupants(s) ?euI,o hlge y5i4p-,of -r� G 3 v Cct.r'r. r Code Enforcement Inspector Este es un documenlo legal importante. Puede que afecte sus derechos. Puede adquiriruna lraduccion de esta forma �v���ONU1T 3 CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT, MPH,RS,CHO NINE NORTH STREET HE/>W AGENT Tel: (978)741-1800 LU a August 25, 1998 Fax:(978)740-9705 C5 Ln r- W c UN �amAtZealty Trust S U'qpradMousseau, Trustee Co 1,&Pon6'Street Marblehead, MA. 01945 Dear Mr. Rousseau : In accordance with Chapter II of the State Sanitary Code, 105 CMR 410.000, Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a recent reinspection was conducted of your property located at 34 Cabot Street Apt.# 6 by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian of the Salem Health Department on Monday, August 24, 1998 at 2:00 P.M. The violations noted in the report of May 14, 1998 have been corrected. Thank you for your cooperation in this matter. Fo the Board of Health : Reply to: Joanne Scott Virginia Moustakis Health Agent Senior Santarian cc: Tenant, lambing/Gas Inspectory Building Inspector, & Property Manager Ed Shaw JS/Sjk c-hcorrect -� Page'1 of SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 North Street Salem,MA 01970 State Sanitary Code, Chapter,11;,105,CMR 410.000 Minimum Standards of Fitness'for Human Habitation a * Occupant: r( QiG O LZZS Phone: 766LS- salom Address: 34° Ka4cT St Apt. _z Floor. Cd-'✓r .6 R.I ?a 772 USIt Owner. �h n s r/ �.���P e a<ri. ML/,c7-,ax Address: /a2 Pirn a' St 221aieA z-c,� Ma 071?/K� Inspection Date. 60—o2�(—99 Tune. Q,O000/rt Conducted By: _V_i92f1h-f 6 k 1 S Accompanied By: 7F/Vin Y Anticipated Reinspection Date: J�nRRSlw�� Specified Reg # Violation Time 410. :.: - V10 NS oe .. -.. ,... ,. .ern.., .: -.� . 1U07-4Sr2F-0 !Af iY adz6zx 41 .017 le-7t7l 9 Ieie if PR Od Vo^ i 1-21 e /1/1' A 9F G rn�21 P !>° /V' i n p P Se69 P I/ CC: Plr mai e/qus �vopt� t7ldmr�s�� or more of the above violations may endanger or materially impair 9 the health, safety and well-being or the occupanis(s) Code Enforcement Inspector Este es un documento legal imponante Puede que afecle sus derechos Puede adquinruna Iraduccion de esta forma. v 3 gj ^�1MI4B CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 L J06NNE SCOTT, MPH,RS,CHO NINE NORTH STREET UJ HEALTH AGENT May 14, 1998 Tel:(978)741-1800 0 4-- y Fax:(978)740-9705 ambi Realty Trust onrad.Rousseau,Trustee 92 Pond Street Marblehead, MA. 01945 e-, Dear „- Dear Mr. Rousseau In accordance with Chapter III, Sections 127A and 1276 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00, State Sanitary Code, Chapter 1: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property located at 34 Cabot Street Apt.#6 occupied by Tom McCormick conducted by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian, on Tuesday, May 12, 1998 at 12:00 Noon. Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form. For tpe Board of Health: Reply to: Joanne Scott Virginia Moustakis Health Agent Senior Sanitarian e�enaT —nf=Fre-Prevention,Building Dept., Councillor W. Kelley, & Plumbing/Gas Inspector Certified Mail #Z 279 293096 JS/sjk-cin,vw.t _ 3,096 Page 1 of SALEM HEALTH DEPARTMENT p 9 North Street Salem,MA 01970 State Sanitary Code, Chapter If: 105 CMR 410.000 Minimum Standards of Fitness for Human Habitation Occupant: rain ))'7c C,-m c kA!t m it sr� f Phone: 7a f—95"041 �ht rcG (0m/hon/�4'�e--4s rsynCidE aPT /b�b, Salc. ,Ina. o(9'7o Address: �y e aor Qr Apt. Floor 3 C/tm a3 Qi .PPu�ry 7iernsr' T Owner: �'a,�o,� �d . r��s r—� Address: -/a /IA/A.0.6i P /✓.mil � ZYIt2 (Jl Q�/ � Inspection Date: -111 MQ- /a Nmnl✓ Conducted By: Accompanied By: ZL4 in/SFArrnR 7�-N,9tir, o Gffd u, PRoP- m9/z Anticipated Reinspection Date: /W2c/ 19-O,/may 9 Sl a7L ^ 3f) _ / Specified Reg If Violation Time 410. . . . /✓o z 164< Re. r 1�6 S s 98 11, G Lid fge 46d222 U111V21,±F:r! 7- _ u u u E c r r 0!N Nafl2e i f L/ -ygp 2 / li� P N P ! ,7 42a_Zr Oar9 C_'4 , w . I/ii r t�/�-�27/r✓PlJ /�.°!.!//!7`f.Gr/ T,trt/n C v ✓' PS. 7 One or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well-being or the occupants(s) Code�nforcementInspector Este es un documento legal importante. Puede que afecle sus derechos. Puede adquirimna fraduccion de esta forma. J APPENDI K 11(14) Legal Remedies for Tenants of Residential Housing The following Is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use In order to get housing code violations corrected: 1. Rent Withholdin (Massachusetts General laws,Chapter 239,section 8A): If Code Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if: A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in- your rent. - B. You did not cause the violations and they can bis repaired while you continue to live in the building. C. You are prepared to pay any portion of the rent[into court if a judge orders you to pay it.(For this,it is best to put the, rent money aside in a safe place.) 2. Ro it and Dedu f(Massachusetts General Laws,Chapter 111, section 127L):The law sometimes allows you to use your rent . money to make the repairs yourself.If your local code enforcement agency certifies that there are code violations which endanger or materially impair your health,safety,or well-being,and your landlord has received written notice of the violations, ; you may be able to use this remedy.If the owner fails to begin necessary repairs(or to enter into a written contract to have thedr made)within five days after notice or to completerepairs within 14 days after notice you can use up m four months'rent in any. year to make the repairs. 3. Retaliatory Rent Increases or Evictions Prohibit (Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter 239.::. section 2A):The owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency about code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after you have made the complaint,he or she.wiB:have-to-show.a good.reason for the increase or eviction which.is unrelated to your complaint..You may be able to sue the landlord for damages of he or she tries this. 4. Rent Receivership(Massachusetts General Laws,Chapter 11, section 127 C-H): The occupants and/or the Board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into.court rather than to the owner.The court may then appoint a "receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation. The receiver is not subject to a spending limitation of four months'rent 5. Breach of Warranty of Habitability: You may be entitled to site your landlord to have all or some of your rent returned if your. dwelling unit does not meet minimum standards of habitability. 6. Unfair and Decel) iy .Pra i es (Massachusetts General Laws, Chapter 93A) Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner. The information presented above is only a summary of the law. Before you decide to withhold your rem or take any other legal action, it is advisable that you consult an attorney. If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the nearest legal services office, which is: Neighborhood Legal Services 37 Friend St- Lynn, LLynn, MA 01902 (617) 599-7730 y Page 62 of ;Z- SALEM;HEALTH DEPARTMENT 9 North Street Date: ur(& 98 Salem-MA 01970 ro44 c+` (orl7�Ieyr 67.eeas v 6"yY-Z-e1d.e Name: me ,aeri,cl, 2,o �6 Address: 3�1 �ct6�T St Specified Reg # Violation Time 410. . . . N O e e le- Be e Fv k�� N 9 74Q t' F i y p a.v CS VC N O 9 2,71 N O ic. OD io ti Ge ov Yeas/! ! na 71ily'eVngwn- a7� , " r R O 14� P A ' Ld, / e., nog - B'O 5CA a- 6ace .SO-ke - 16e e,' Oi P V% �i. /.V S'z-21/9x, ALL .CiP 7 /t P N Ce ECL E e4Ln 16,Nc S Page _of _ SALEM HEALTH DEPARTMENT Dater ' 9 North Street Salem..MA 01970 .4� Name: Address: Specified Reg # Violation Time 410. . . . Cite of 44dCem, 41a!6!6arbu!5ettfs i Public Prupertp Department Wuilbing 33cpartment eOne Salem Oreen (976) 745-9595 (Eat. 350 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer June 4 , 1998 Cambri Real Estate Trust Conrad Rousseau III Tr . 12 Pond Street Marblehead, Mass . 01945 RE : 34 Cabot Street Dear Mr . Rousseau: On June 3 , 1998 , the Building Department conducted a follow up inspection of your property located at 34 Cabot Street . During our inspection we found that some of the violations sited in our letter dated May 7 , 1998 have not been completed . Please notify this department upon receipt of this letter , to inform us to what course of action you will take to rectify these violations . Failure on your part to complete all work immediately will result in a complaint being sought against you in Salem District Court . Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter . Sincerely, i Kevin G. Goggin Assistant Building Inspector KGG : scm cc : Health Department Fire Prevention Councillor Kelley, Ward 5 s r 3 '�7MIIB CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT, MPH, RS, CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT May 14, 1998 978)741-1800 Fax:I(9 8)740-9705 Cambi Realty Trust Conrad Rousseau,Trustee 12 Pond Street Marblehead, MA. 01945 Dear Mr. Rousseau : In accordance with Chapter III, Sections 127A and 1276 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00, State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property located at 34 Cabot Street Apt.#6 occupied by Tom McCormick conducted by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian,on Tuesday, May 12, 1998 at 12:00 Noon. Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form. For tk)e Board of Health: Reply to: panne Scott Virginia Moustakis Health Agent Senior Sanitarian cc: Tenant, Fire Prevention,Building Dept., Councillor W. Kelley, & Plumbing /Gas Inspector\, Certified Mail #Z 279 293 096 JS/Sjk � iww Page 1 of SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 North S(reel s. Salem.MA 01970 `�•^' State Sanitary Code, Chapter II: 105 CMR 410.000 Minimum Standards of Fitness for Human Habitation Occupant: sorra �h rym r ,k A„ ( / � r �� Phone: 795-9,5-041 Ghr.d (dlnl)JariQ./PP4C -i tyr9CPoC aPT /�l6SaAo ,-I"& nr9'7o /J Address: �y e 1 6o r C'r Apt-0, Floor 3 CAm 8.er �PUc y-y 7Zi'1�3`T Owner. ('&21.arrd Address: /a Aan..o rCt Inspection Date: _u�=/a-98 Time- /c2 /Vann/ Conducted By: l/4x f.,, /ciS Accompanied By: r-6-141 Anticipated Reinspection Date: 30 poll Specified Reg # Violation Time 410. . . . ✓oz RPF Re r -�'6 / — N N S � /v'5- ill 7- E G L r g �OrN n/ e 7D e PY �Pf'r 46d I /rrme 45-/ G &2a 101ki ti U .t7s%,q n / v ✓ �,r. Flyetl Ed-Ic One or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well-being or the occupants(s) Code nforcement Inspector Este es un documento legal irnponanle. Puede que afecle sus derechos. Puede adquinruna Iraduccion de esta forma. i APPENDIX H(14) Legal Remedies for Tenants of Residential Housing The following is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use In order to get housing code violations corrected: 1. Rent Wi hholdia(Massachusetts Genual Laws,Chapter 239,section 8A): If Code Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if: A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in- yourrent B. You did not cause the violations and they can bt repaired while you continue to live in the building. C. You are prepared to pay any portion of the rentifato court if a judge orders you to pay it.(For this,it is best to put the rent money aside in a safe place.) _ 2. RWair and Deduct(Massachusetts General Laws,Chapter 111, section 127L):The law sometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself.If your local code enforcement agency certifies that there are code violations which endanger or materially impair your health,safety,or welt-being,and your landlord has received written notice of the violations.. ; you may be able to use this remedy.If the owner fails to begin necessary repairs(or to enter into a written contract to have thedi- made)within five days after notice or to complete repairs within 14 days after notice,you can use up to four months'rant in any: year to make the repairs. 3. R t glia o.v Rent Incrr_ases or Evictions Prohibit (Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter 239 section 2A):The owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency about code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after you have made the complaint, he or she.will:6ave.to-show.a good.reason for the increase or eviction which is unrelated to your complaint. You may be able to sue the landlord for damages of he or she tries this 4. Rent Receivership(Massachusetts General Laws,Chapter 11, section 127 C-H): The occupants and/or the Board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather than to the owner.The count may then appoint a "receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation. The receiver is not subject to a spending limitation of four months'rent_ S. Breach of Warranty of Habuabihtv_: You may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent retumed if your.. dwelling unit does not meet minimum standards of babitabihty. 6. Unfair and Deceptive Prac ices(Massachusetts General Laws, Chapter 93A) Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner The information presented above is only a summary of the law. Before you decide to withhold your rent or take any other legal action, it is advisable that you consult an attorney. If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the nearest legal services office, which is: Neighborhood Legal Services 37 Friend SL Lynn, MA 01902 (617) 599-7730 Page 6 of SALEM,HEALTH DEPARTMENT a , 9 North Street �P Salem..MA 01970 ,444a..f (l��y,� Q.eeas v E"1LY��d.e Name: Tmc�erlPlr qzr Address: - 3� 666,6- S7' Specified Reg # Violation Time 410. . . . e e t N ,L' NC N o b P O 9iv N o K. �i asr De a / r n e a'r? T — a o p / e Ml, 6'O eC,1 9� 6'acle —4e 0" or Pe LOLLItZdnS C iN v a/ /.vs �e VOL,, Fv _ eN ( P / r B v ELL E ✓Y NC' 7 S. Page_of — SALEM HEALTH DEPARTMENT Date 9 North Street Salem..MA 01970 V4c...F Name: Address: Specified Reg # Violation Time 410. . . . Citp of *alem, 41a5garbuattg Public Propertp Mepartment 3guilbing Mepartment One 6alem Oreen (978) 745-9595 (ext. 380 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer May 7 , 1998 Cambri Real Estate Trust Conrad Rousseau III Tr . 12 Pond Street Marblehead , Mass . 01945 RE : 34 Cabot Street Dear Mr . Rousseau: On April 16 , 1998 , the Building Department conducted an inspection of your property located at 34 Cabot Street . During our inspection we found that the building was in violation of the Massachusetts State Building Code 780 CMR and the following violations need to be corrected as follows ; 1 . Install smoke detectors as required in 780 CMR, Section 919 . 2 . Repair or replace front and rear deck and steps . 3 . Install exit signs and lights as required in 780 CMR, Section 1023 . 4 . Install means of egress lighting as required in 780 CMR, Section 1024 . 5 . Close up door opening in rear stairway on the 1st floor . 6 . Install additional lighting in basement . 7 . Relocate sink in apartment #6 so egress door opens fully . S . Close up door opening on third floor going out to roof. 9 . Do not occupy apartment #6 until you receive approval from Building Inspector . Failure on your part to comply with this order immediately upon receipt of this letter will result in a complaint being sought against you in Salem District Court . Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter . Sincerely, Kevin G. Goggin Assistant Building Inspector KGG: scm CC : Health Department Fire Prevention Councillor Kelley CCitp of Salem' suaggacbmatt' } << Public Propertp Department s�- �p e JBuilbing Department One&alem Oreen (978)7459595 (Ext. 380 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer April 22 , 1998 Cambri Real Estate Trust Conrad Rousseau III Tr . 12 Pond Street Marblehead, Mass . 01945 RE : 34 Cabot Street Dear Mr . Rousseau: Upon inspection of the property located at 34 Cabot Street , Salem, Mass . the following State Plumbing and Gas Codes were found; I . Apartment #6 - Gas range connected without proper inspection and installed illegally without tip bracket . 2 . Basement water heater without inspection . 3 . Apartment #6 - Kitchen sink installed illegally without vent and impeding door swing. Please address these violations within 48 hours upon receipt of this letter or gas services will be terminated . A service invoice shall be sent to the Health Department and permits pulled from this office . Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter . Sincerely, JohnLeClerc Plumbing & Gas Inspector JL : scm cc : Health Department • APR 21 '98 11:27 AM SALEM HEALTH +5087409705 Page 1 To. ' ..................... ... . .. .5.....1.. ............. "........V'5.Pe e� Fax: ......................................... -1.9/....................I.-...... From: 11fa.4r7z:... ........................................................... Date: ............................................................................ ............. page(s) including this page. ............I....................)�.......................1-1...... J// A/ IV fax from the desk of— Joanne Scott,MPH,RS,CHO Health Agent Salem Dowd of Health 9 North Street Salem,Ma.01910 (508)741-1800 Fat:(508)740-9705 APR 21 '98 11: 27 AM SALEM HEALTH +5087409705 Page 2 . to a mm} CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT,MPH,RS,CHO AI NINE NORTH STREET HEALTH AGENT April 17, 1996 Td:(978)741-1800 Fm:(976)740.9705 Cambri Real Estate Trust Conrad Rousseau III, Tr. 12 Pond Street Marblehead, MA. 01945 Dear Mr. Rousseau : In accordance with Chapter III, Sections I27A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00; State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter 11: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property located at 34 Cabot Street#6 occupied by Tom McCormick conducted by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian,on Thursday,April 16, 1998 at 1:15 P.M.. Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney_ Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form_ For the Board of Health: Reply to: oanne Scott Virginia Moustakis Health Agent Senior Sanitarian cc: Tenant, Building Inspector, Fire Marshall, & Mr. Ed Shaw P.O. Box 1224 Marblehead, Ma. 01945 Certified Mail#Z 279 293 080 JS/Sjk ewil diet APR 21 '98 11 : 28 AM SALEM HEALTH +5087409705 Page 3 Pago 1 of ,.,__ SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 Monti Stroot Salem,MA 07970 State Sanitary Code,Chapter 11: 105 CMR 410.000 Minimum Standards of Fitness for Human Habitation Occupant: ?iYJ /✓10 o�7/C/s lliiG.70 �i o ,tjt_ Phone: _ =` SU2 n 4LCT b Address: s�y r "cam" J1 SAL E M. 9 0 Icy'1d Floor (.r4mfofN r' AR4�7c7y t1.'vts7- Owner. CtN&2d ;fir066 Address: Inspection Dale: . 5/-/6 _y 8 ___, Tima i • /,Y' C,o] Conducted By: y. /n��;7[tk�t Accompanied By: itr-: f�pr[rr_.1n71L�.cF<' �9iNsz'ECtoR2s k'=y„vC3c�sFiv Air Anticipated Reinspection Date: _- ._ Tam 6f-. fiE eRtS . k dsNcist PRJp My C Specified Reg a Violation Time 410. . . . V �(/OYa 11 C r. +YAC. f iT7rUi . ..7 �EL"RDA1✓.�.. /19/�?_� sdc/xrn-i,cm_ /y,r � �i' E� cn' 771;1,P�”[{ 7f. 7�Rc/�__ ; So1L �f P �✓GFX�it4�a�5' .L PST 6 ,.5�5/fS�R^d¢' (�1A�?rl r0 6z v/1 ., .. . aIAASI,�5C770z? CC,r—alewi z>Zea,.s-'af cees . . One or tnont o1 the above violations may ursdanger or rnalenally impair thu health, salely ;and well-ueiuy u( the rucupanls(s) (/ Code Enlorcemenl Inapectur Csle es un documento legal imponante Puede que alecle sus dorechos Puede adquinnana traduoc:KNl de esta lorrna. APR 21 '98 - 11: 28 AM SALEM HEALTH +5087409705 Page 4 Page a_of 1Z SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 9 North Street Salam.-MA 01970 rf Name: r _ _._ Address: ;pecilied Reg 8 Violation Tme 410. . . . _.. A21:_ " CeiyK. oasr. �.lst!' irys G�PT.,2Me vrd'va/ ¢ /n. .r apf dL rc!���r? ry q� N N S .S• :F d �. as 3 = �c5cdrr rrl i/yrs 6 w o f Or P4'IUJG '(lP Pf OR. u/ILL P /;S tS(/r 7. c e.POO . ass / Gw x P Mab - ./ N .. _ .L(1rS.i• �i /Y1/irT .t!�J�Bn ilYlP /af is (L,K'�1��,�}s U�s'.,,_� ice_.. - Crd 7F/f' Ii rT�Dvo2 crn C' �u ll� �7u�ay DYJA aae -ou&i m�✓ S _ /! U—Vul'7-�0 �' r}ly .7 7�Piq/d A=_.2ve1y Arl-tfa&k __.l�R�m /!✓,C/LIQ O( KF(i,- OinisUa.� ieacirZ�_��f__s$!lP LAG�.— C�Az l� �a^k •_ 4...rr.?rar 7- '4"'4 �47 Fda ..vFA'Finarinr, �.- Sa3 c�CkQ _•u''bo /' Ll.E'P iAi nicd!Yl E'. Cl1tC'I['�C7' 70 ' APR 21 '98 11:29 AM SALEM HEALTH +5087409705 Page 5 Pago�_01 SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 North Streot oae• //g Salem,.MA 01970 Name: _ 7'1* ,zmlck Address: 3u nr Sr ,pecdied Reg (I Violation rime 410. . . . _ bay jy � cf( EpoL�CIPP m�1f(TTzahr -F/'7Llc,. _.� . _ _� �pF�-rn.F�1 ni r rrdn Ga.c sara>� rnar .. a .C.7`" /r�'Bn.Sx' �OLu.Hr/2o.P E'. D!E . ca���f%Wfsc rrn� of AO7 1�us- Qrus „r a rrilvs E,Ylmr v .cSr�t7�� os Fes. . .9-n ro a>.e. ��aBPF.xf. _�r�✓ar �,pd-�� �3�_.a<:"��.s�y... _ Yl�fiN!(!Of 07 V leu�c 4�6/ to of A c r+oxp rr cc ti p�ene i v '� (_na h elf r�r r� /,�odvast rl rlrr r Zl.vl�cr' rave, am/D --- ' r �t CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT, MPH, RS, CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT March 9, 1998 Tel:(978)741-1800 Fax:(978)740-9705 Cambri Realty Trust Conrad E. Rousseau III, Trustee 12 Pond Street Marblehead, MA. 01945 Dear Mr. Rousseau : In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00, State Sanitary Code, Chapter l: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was conducted of the property located at 34 Cabot Street Apt.#6 occupied by Tom McCormick conducted by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian, on Friday, March 6, 1998 at 10:00 A.W. Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owners responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form. For the Board of Health: Reply to: oanne Scott Virginia Moustakis Health Agent Senior Sanitarian cc:Tenant, Fire Preventi n, Building Deypt., J Councillor W. Kelley, & Ed Shaw-P-0-6e�t224 Marblehead, MA. 01945 Certified Mail #Z 279 293 027 JS/Sjk .m�mec 4 Page 1 of SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 North Street Salem, MA 01970 State Sanitary Code, Chapter If: 105 CMR 410.000 Minimum Standards of Fitness for Human Habitation Occupant: '222_x ,e (U le-, A Phone: 1� Address: i3y SIJ/ 27— )1— Apt. Floor _ �n�Q�2i Rc'v cycj T��u l- _ Owner. �1r R!a / E /&65f Ul, // 7*C,6T47',� Address: /02 St- " t- �Ylae�� Inspection Date: 3 /., Q�, Time �c7:00 f!?�? cc: EC S/dur &K ��� � M11 Conducted By: LZIAdil„ /-alt5' Accompanied By: jFn/a,�n1 Anticipated Reinspection Date: Specified Reg # Violation Time 410. . . . N r tiav ryy T 6 Olt l-y- 141— iva esw.lP o P /5 One or more of the above violations may endanger or materially impair the health. safety and well-being or the occupants(s) Code Enforcement Inspector Este es un documento legal impodante. Puede que afecte sus derechos. Puede adquinruna traduccion de esta forma. APPENDIX II(14) Legal Remedies for Tenants of Residential Housing The following is a brief sununary of some of the legal remedies tenants may use In order to get housing code violations corrected: 1. Rent Withholding(Massachusetts General Laws,Chapter 239,section 8A): If Code Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if: A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in- your rent B. You did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building. C. You are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it (For this, it is best to put the rent money aside in a safe place.) 2. RRapair nd D d rcr(Massachusetts General Laws,Chapter 111, section 127L):The law sometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself.if your local code enforcement agency certifies that there are code violations which endanger or materially impair your health,safety,or welf-being,and your landlord has received written notice of the violations; you may be able to use this remedy.If the owner fails to begin necessary repairs(or to enter into a written contract to have thedr made)within five days after notice or to complete repairs within 14 days after notice, you can use up to four montbs'rent imany year to make the repairs. 3. Retaliatory Rent Increases or Evictions Prohibited(Massachusetts General Laws,Chapter 186, section 18,and Chapter 239,. . section 2A):The owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency about code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after you have made the complaint, he or she.will:have to shown good reason for the increase or evicuon which is unrelated to your complaint. You may be able to sue the landlord for damages of he or she tries this. 4. Rent R=iymbip(Massachusetts General Laws,Chapter 11, section 127 C-H): The occupants and/or the Board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather than to the owner.The court may then appoint a "receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation. The receiver is not subject to a spending limitation of four months'rent. 5. Breach of Warranty of Habitability: You may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rem returned if your.. dwelling unit does not meet minimum standards of habitability. 6. l Jnfair and Decr_n iv . Pia i ec(Massachusetts General Laws,Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner. The information presented above is only a summary of the law. Before you decide to withhold your rent or take any other legal action, it is advisable that you consult an attorney. If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the nearest legal services office, which is: Neighborhood Legal Services 37 Friend SL Lynn, MA 01902 (617) 599-7730 Page oL of �G SALEM HEALTH DEPARTMENT Date: 3 9 North Street Salem,MA 01970 Name: ?zpn yir. Caem CA Address: ( aPSai St Specified Reg # Violation rme 410. . . . 7d �t90 L /A8a 71tums L InI ts, Al A144A7e?-,7 N ' cxr e AQ r 3o e n/ i s ,P�17 , , qL L T- cyRe4 P -bo VO 9( N C dr .✓ ode O /N - 2 e y a . /eGU r - 4�0 a Q ,CF' /1 r 7 r E / Gurird�/o. ��✓. f'PrzSr i� /k7j-��Q�'/ :�A :-rai4. - S Nr. 9� O :�=,IvMII'Ve SALEM HEALTH DEPARTMENT Date: 3-0�—2�— a 9 North Street Salem..MA 01970 Name: �n ( lD-U)1ICL Address: ,o•� 607' cSt F� Specified Reg # Violation Time 410. . . . i5t-, ¢ by .vvQ m in v� 6&0 S c� ro S &2 I N 77R rele-Ijir,u C. C( /do V or 6aP 4eVetj 77,4,4) d t' Nt? LL-0 3 CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT, MPH,RS,CHO , NINE NORTH STREET HEALTH AGENT p Tel:(978)741-1800 Fax:(978)740-9705 Dear Sir/Madam : In accordance with Massachusetts General Law C-4 Section 21(10) and the City of Salem Code of Ordinances Section 26-5,and in order to ensure rgpid access in an emergency, the following is in effect in regards to your property at 3U('Id nr yr k 7llg , 7a r, oro-2o STREET NUMBERING OF BUILDINGS. DWELLINGS (a.) It shall be the duty of every owner and/or occupant of each house, building and/or structure within the City of Salem to.place thereon the number of said house, building or structure. The board of assessors shall determine the number to be used on each house, building and/or structure. (b.)The size, color, location and visibility of said number(s)shall be as follows: 1. The minimum height of said number(s)shall be three and one-half(3 1/2) inches in height. 2. In order to be visible from the road, street or way,the numbers(s) shall be of a contrasting color. 3.The number(s)shall be affixed to the front door, or as Gose to the front door as possible; or if the front door does not face the road, street or way, such number(s) shall be affixed in a manner to be easily read from such road, street or way. 4. Where there are multiple houses, buildings or structures located off the road on private ways, roads or lanes, the number(s) shall be placed at the following locations: a. The numbers shall be affixed to a post at the entrance to said private way, road or lane. b. If the house, building or structure is so far off the public way causing the number(s)to be unidentifiable, a post with the number(s)affixed thereto shall also be placed at the entrance to the driveway leading to the house, building or structure. 5. Any person, firm or corporation found not to be in compliance with the provisions of this section shall be liable to pay a fine not to exceed twenty dollars ($20.00) for each violation. A seperate offense shall be deemed committed on each day during or on which a violation occurs or continues. 6.All Building, Fire, Electrical or Health Inspectors, or their designees, in addition to Police Officers, shall be the enforcing persons for provisions of this section. Your anticipated cooperation is appreciated. Thank you. For Ye oard of Health Reply to: Joacott Sanitarian/ Inspector Health Agent JS/sjk US�ft 41 � CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970 JOANNE SCOTT,MPH,RS.CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT Tel:(508)741-1800 Fax:(508)740-9705 August 2,1994 Conrad Rousseau 12 Pond Sueet Marblehead,Ma. 01945 Dear Madam: In accordance with Chapter 111,Sections 127A and 127B of the Massachusetts General laws, 105 CMR 400.00:State Sanitary Code,Chapter I:General Administrative Procedures and 105 CMR 410.000:State Sanitary Code,Chapter Il:Minimum Standards of Fitness for Human Habitation,an inspection was made of your property at 34 Cabot Street Salem,Massachusett,by Jose L.Diaz on July 28,1994.The following violations of the State Sanitary Code were noted,as checked off:" r CMR 410:600 Storage of Rubbish and Garbage _ CMR 410:601 Collection of Garbage and Rubbish. X CMR 410:602 Maintenance of Areas Free From Garbage and Rubbish(A through D) Reg.#7 s.3.10 Board of Health Regulation Description of Violations: A complaint was received by this department and Jose L. Diaz noted dog or cat feces in the yard .The inspector also noted trash in the front yard and the rear stairway is in deplorable condition. 410.600: Storage of Rubbish and Garbage (A) Garbage or mixed garbage and rubbish shall be stored in watertight receptacles with tight-fitting covers.Said receptacles and covers shall be of metal or other durable,rodent-proof material.Rubbish shall be stored in receptacles of metal or other durable,rodent-proof material. Garbage and rubbish shall be put out for collection no earlier than the day of collection. (B) Plastic bags shall be used to store garbage or mixed rubbish and garbage only if used as a liner in watertight receptacles with tight-fiting covers as required in 105 CMR 410.600(A)provided that the plastic bags may be put out for collection except in those places where such p practice is prohibited by local rule or ordinance,or except in those cases where the Department of Public Health determines that such practice constitutes a health problem.For purposes of the preceding sentence,to making its determination,the Department shall consider,among other other evidence of strewn garbage,torn garbage bags,or evidence of rodents. (C) The owner of any dwelling that contains three or more dwelling units,the owner of any rooming house,and the occupant of any other dwelling place shall be responsible for providing as many receptacles for the storage of garbage and rubbish as are sufficient to contain the accumulation before final collection or ultimate disposal,and shall so locate them to be convenient to the tenant that no objectionable odors enter any dwelling. (D) The occupants of each dwelling,dwelling unit,and rooming unit shall be responsible for the proper placement of her or his garbage and rubbish in the receptacles required in 105 CMR 410.600(0)or at the point of collection by the owner. 410.601: Collection of Garbage and Rubbish r The owner of any dwelling that contains three or more dwelling units,the owner of any rooming house,and the occupant of any other dwelling place shall be responsible for the final colelection or ultimate disposal or incineration of garbage and rubbish by means of: - (A) The regular municipal collection system;or - (B) Any other collection system approved by the Board of Health;or (C) When otherwise lawful,a garbage grinder which grinds garbage into the kitchen sink drain finely enough to ensure its free passage,and is otherwise maintained so as not to create a safety or health hazard;or (D) When otherwise lawful,a garbage or rubbish incinerator located within the dwelling which is properly installed and which is maintained so as not to create a safety or health hazard;or (E) Any other method of disposal which does not endanger any Person and which is approved in writing by the Board of Health (see 105 CMR 410.840) { 1 CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT 1 ! + Nine North Street Salem,Massachusetts 01970 410.602: Maintenance of Areas Free From Garbage and Rubbish (A) and: The owner of any parcel of land,vacant or otherwise,shall be responsible for maintaining such parcel of land in a clean and sanitary condition and free from garbage,rubbish,or other refuse.The owner of such parcel of land shall correct any condition caused by or on such parcel or its appurtenance which affects the health or safety and well-being of the occupants of any dwelling or of the general public. (B) Dwelling Units: The occupant of any dwelling unit shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition and free of garbage, rubbish,other filth or causes of sickness that part of the dwelling which s/he exclusively occupies or controls. (C) Dwellings Containing Fewer Than Three Dwelling Units: In a dwelling that contains fewer than three dwelling units,the occupant shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage,rubbish,other filth or causes of sickness the stairs or stairways leading to her or his dwelling unit and the landing adjacent to her or his dwelling unit if the stairs,stairways,or landing are not used by another occupant. (D) Common Areas: In any dwelling,the owner shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage,rubbish, other filth or cusses of sickness that part of the dwelling which is used in common by the occupants and which is not occupied or controlled by the occupant exclusively. (i)The owner of any dwelling abutting a private passageway or right-of-way owned or used in common with other dwellings or which the owner or occupants under her a his control have the right to use or are in fact using shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free from garbage,rubbish,other filth or cause of sickness that part of the passageway or right-of-way which abuts her or his property and which s/he or the occupants under her or his control have the right to use,are in fact using,or which s/he owns. Board of Health Regulation#7 Section 3.10; Containers or Bundles of Househ Ida d Ordinary Commercial Waste.Garden d Lawn Waste These shall be placed at the outs edge of the sidewalk appurtenant to the premises of the owner not later than 7:00 a.m.on the day of collection and not before 6:00 p.m.on the day preceding the day of collection,and shall be removed from the sidewalk on the same day as emptied.No commercial establishment shall place or cause to be placed more than four barrels or other containers of ordinary commercial wastes or any extraordinary commercial or industrial wastes or tree waste upon any sidewalk or way for disposal. You are hereby Ordered to make a good faith effort to correct these violations within 24(twenty four)hours of receipt of this notice. Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Should you be aggrieved by this order,you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 Days of receipt of this order. At said hearing,you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,orders,and other documentary information in the possession of this Board,and that any adverse party has the right to be present at the hearing. One or more of the above violations constitutes a condition which may endanger or materially impair the health or safety and well-being of the occupant(s) or the general public. If you have any questions,kindly contact this office at(508)741-1800. For the Board of Health /L Reply to: nne Scott MPH,RS,CHO Jose L.Diaz Health Agent Inspector cc:Fire Prevention Building Inspector CERTIFIED MAIL P 878 817 777 JS/sjk ,u.gbt SALEM HEALTH DEPARTMENT � 9 North Street Salem, MA 01970 4M�� Cambray Realty Trust Conrad Rousseau Page 2 of 2 January 25, 1993 Re: 34 Cabot Street, Salem Also noted were 3 unregistered motor vehicles (rust, blue and brown) and this matter is being referred to Fire Prevention Bureau. Unless there is a marked improvement, and maintenance of the exterior premises a acomplaint will be issued against you in Salem District Court to resolve this long-standing on-going problem. FOR THE BOARD OF HEALTH REPLY TO ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O. VIRGINIA MOUSTAKIS HEALTH AGENT SANITARIAN REB/m cc: Fire Prevention ' Building Inspectori/ Councillor David B. Gaudreault CERTIFIED MAIL P-348-630-916 'COXur� 4aWns�� CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT BOARD OF HEALTH 9 North Street ROBERT E. BLENKHORN Salem, Massachusetts 01970 HEALTH AGENT 508-741-1800 January 25, 1993 Cambray Realty Trust Conrad Rousseau 12 Pond Street Marblehead, MA 01945 Re: 34 Cabot Street, Salem Dear Sir: On going complaints have been received by this department regarding lack of maintenance and on going litter of the exterior premises of your property at 34 Cabot Street in Salem. An on site inspection noted a metal automobile bumper leaning on the front of the house, scattered accumulation of paper, garbage and other windblown debris around the property and especially the front premises at the sidewalk/ street/gutter area. The above are in violation of State Sanitary Code, Chapter II, 105 CMR 410.602. You are hereby ordered to take immediate corrective action within 24 hours to clean all paper, garbage and other debris from the exterior premises, including the area at the sidewalk/street/gutter area. Failure on your part to comply within the time specified will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, Orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. continued yy CON V f t a 'a w CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT BOARD OF HEALTH 9 North Street ROBERT E. BLENKHORN - Salem,Massachusetts 01970 HEALTH AGENT 508-741-1800 November 9, 1993 Mr.Conrad Russeau 12 Pond Street Marblehead,MA 01945 Dear Mr.Russeau: In accordance with Chapter 111,Sections 127A and 127B of the Massachusetts General laws.105 CMR 400.00:State Sanitary Cade,Chapter h General Administrative Procedures and 105 CMR 410.000:State Sanitary Code,Chapter II:Minimum Standards of Fitness for Human Habitation,an inspection was made of your property at 34 Cabot Street in the City of Salem,Massachusetts by Virginia Moustakis,Sanitarian for the Salem Health Department on November 5,1993®10:45 a.m.. The following violations of the State Sanitary Code were noted,as checked off: X_ CMR 410:600 Storage of Rubbish and Garbage X CMR 410:601 . Collection of Garbage and Rubbish - X CMR 410:602 Maintenance of Areas Free From Garbage and Rubbish(A through D) - Reg.N7 s.3.10 Bond of Health Regulation Description of Violations: SEE ENCLOSED: 410.600: Sipe of Rubbish and Garbage (A) Garbage or mixed garbage and rubbish shall be stored in watertight receptacles with tight-fitting covers.Said receptacles and covers shall be of metal or other durable,rodent-proof material.Rubbish shall be stored in receptacles of metal or other durable,rodent-proof material. Garbage and rubbish shall be put out for collection no earlier than the day of collection. (B) Plastic bags shall be used to store garbage or mixed rubbish and garbage only if used as a liner in watertight receptacles with tight-filing covers as required in 105 CMR 410.600(A)provided that the plastic bags may be put out for collection except in those places where such p practice is prohibited by local rule or ordinance,or except in those cases where the Department of Public Health determines that such practice constitutes a health problem For purposes of the preceding sentence,in making its determination,the Department shall consider,among other other evidence of strewn garbage,torn garbage bags,or evidence of rodents. (C) The owner of any dwelling that contains three or more dwelling units,the owner of any rooming house,and the occupant of any other dwelling place shall be responsible for providing as many receptacles for the storage of garbage and rubbish as are sufficient to contain the accumulation before final collection or ultimate disposal,and shall so locate them to be convenient to the tenant that no objectionable odors enter any dwelling. (D) The occupants of each dwelling,dwelling unit,and rooming unit shall be responsible for the proper placement of her or his garbage and rubbish in the receptacles required in 105 CMR 410.600(0)or at the point of collection by the owner. 410.601: Collection of Garbage and Rubbish The owner of any dwelling that contains three or more dwelling units,the owner of any rooming house,and the occupant of any other dwelling place shall be responsible for the final colelection or ultimate disposal or incineration of garbage and rubbish by means of: (A) The regular municipal collection system;or (B) Any other collection system approved by the Board of Health;or (C) When otherwise lawful,a garbage grinder which grinds garbage into the kitchen sink drain finely enough to ensure its free passage,and is otherwise maintained so as not to create a safety or health hazard;or (D) When otherwise lawful,a garbage or rubbish incinerator located within the dwelling which is properly installed and which is maintained so as not to create a safety or health hazard;or (E) Any other method of disposal which does not endanger any person and which is approved in writing by the Board of Health (see 105 CMR 410.840) ♦ 'L CERTIFIED TRASH LETTER RUSSEAU RE: 34 CABOT STREET PAGE2 COMPLAINTS HAVE BEEN RECEIVED RELATIVE TO ON GOING,LONG-STANDING TRASH PROBLEMS AT YOUR PROPERTY LOCATED AT 34 CABOT STREET IN THE CITY OF SALEM MASSACHUSETTS. AN ON SITE INSPECTION CONDUCTED BY VIRGINIA MOUSTAKIS,SANITARIAN NOTED SCATTERED WINDBLOWN DEBRIS AND 4 TO 6 BARRELS PLACED OUT AT SIDEWALK AREA TOO EARLY FOR MUNICIPAL COLLECTION. THE BACK YARD HAD AN ACCUMULATION OF METAL PIPES,SMALL MOTORS,BATTERIES,AUTO CAB TOP, METAL DOOR AND OTHER MISCELLANEOUS DEBRIS. THE HEALTH DEPARTMENT HAS BEEN INFORMED THAT ONE OF YOUR TENANTS IS COLLECTING AND/OR SELLING ITEMS. BE ADVISED,THAT THIS AREA IS NOT ZONED FOR BUSINESS. YOU ARE HEREBY ORDERED TO TAKE IMMEDIATE CORRECTIVE ACTION TO REMOVE AND CLEAN THE AREA, OF SAID TRASH AND MAINTAIN THE AREA IN A CLEAN AND SANITARY MANNER. RUBBISH IS NOT TO BE PLACED OUT AT SIDEWALK BEFORE 6:00 P.M.THE NIGHT BEFORE COLLECTION OR AFTER 7:00 A.M.THE DAY OF COLLECTION. SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 North Street Salem, MA 01970 410.602: Maintenance of Areas Free From Garbage and Rubbish (A) L=d: The owner of any parcel of land,vacant or otherwise,shall be responsible for maintaining such parcel of land in a clean and sanitary condition and free from garbage,rubbish,or other refuse.The owner of such parcel of land shall correct any condition caused by or on such parcel or its appurtenance which affects the health or safely and well-being of the occupants of any dwelling or of the general public. (B) Dwelling Units: The occupant of any dwelling unit shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition and free of garbage, rubbish,other filth or causes of sickness that part of the dwelling which s/he exclusively occupies or controls. (C) Dwellings Containing Fewer Than Three Dwelling Units: In a dwelling that contains fewer than three dwelling units,the occupant shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage,rubbish,other filth or causes of sickness the stairs or stairways leading to her or his dwelling unit and the landing adjacent to her or his dwelling unit if the stairs,stairways,or landing are not used by another occupant. (D) Common Areas: In any dwelling,the owner shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage,rubbish, other filth or cuases of sickness that part of the dwelling which is used in common by the occupants and which is not occupied or controlled by tne occupant exclusively. (i)The owner of any dwelling abutting a private passageway or right-of-way owned or used in common with other dwellings or which the owner or occupants under her or his control have the right to use or are in fact using shall be responsible for maintaining in a clean and salutary condition free from garbage,rubbish,other filth or cause of sickness that part of the passageway or right-of-way which abuts her or his property and which s/he or the occupants under her or his control have the right to use,are in fact using,or which s/he owns. Board of Health Regulation#7 Section 3,10: Containers or Bundles of Household and Ordinary Commercial Waste.Garden and Lawn Waste: These shall be placed at the outer edge of the sidewalk appurtenant to the premises of the owner not later than 7:00 a.m.on the day of collection and not before 6:00 p.m.on the day preceding the day of collection,and shall be removed from the sidewalk on the same day as emptied.No commercial establishment shall place or cause to be placed more than four barrels or other containers of ordinary commercial wastes or any extraordinary commercial or industrial wastes or tree waste upon my sidewalk or way for disposal. You are hereby Ordered to make a good faith effort to correct these violations within 24(twenty four)hours of receipt of this notice. Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Should you be aggrieved by this order,you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 Days of receipt of this order. At said hearing,you will he given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,orders,and other documentary information in the possession of this Board,and that any adverse party has the right to be present at the hearing. One or more of the above violations constitutes a condition which may endanger or materially impair the health or safety and well-being of the occupam(s) or the general public. If you have any questions,kindly contact this office at(508)741-1800. For the Board of Health Reply to: RoLrt E.Blenkhorn,C.H.- O. Virginia Moustakis Health Agent Sanitarian Certified Mail P 348 636 080 ce: Zoning Enforcement Officer Ward Councillor • // COtW4� to stn/ CITY OF SALEM HEALTH H DEPARTMENT BOARD OF HEALTH 9 North Street ROBERT E. BLENKHORN Salem, Massachusetts 01970 HEALTH AGENT 508-741-1800 January 27, 1993 William Treem 176 Lake Street Middleton, MA 01949 Re: 34' 36 Cabot Street in Salem Dear Sir: On going complaints have been received relative to on going litter and general lack of maintenance at the exterior of your property at 34�- 36 Cabot Street in Salem. An on site inspection noted garbage and windblown debris especially at the front of the building at the sidewalk/gutter/street area. Also noted was an electrical cord going from the house to the garage. Under the porch in the rear yard there is a discarded oil tank and other miscellaneous debris. All are in violation of State Sanitary Code, Chapter II, 104 CMR 410.602 and are creating fire, and safety hazards. You are hereby ordered to take immediate corrective action within 24 hours to clean and remove all scattered paper, garbage and other windblown debris around the property/sidewalk and street area. The oil tank must be properly disposed of and by copy of this letter are referring it to the Fire Prevention Bureau. Failure on your part to comply within the time specified will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the officeofthe Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, Orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. continued Y SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 North Street Salem, MA 01970 M w„ William Treem Page 2 of 2 January 27, 1993 Re: 342-36 Cabot Street Salem Unless there is marked improvement and on going maintenance of exterior premises of this building, a complaint will be issued against you in Salem District Court to resolve this long-standing, on going problem. We question the use of electricity from the house to the garage creating possible fire hazards. FOR THE BOARD OF HEALTH REPLY TO ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O. VIRGINIA MOUSTAKIS HEALTH AGENT SANITARIAN REB/m cc: Fire Prevention Electrical Department/ Building Inspector Councillor David B. Gaudreault CERTIFIED MAIL P-348-630-917 t t - er .n�a�riuc oa"!! CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970 ROBERT E. BLENKHORN 9 NORTH STREET HEALTH AGENT (617) 741-1800 - DATE: May 28, 1991 Mr. Edward McGlynn 47 Pilgrim Road Marblehead, MA 01945 Dear Sir/Madam: In accordance with Chapter 111 , Sections 127A and 127B, of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00: State Sanitary Code, Chapter .I- General Admin- istrative Procedures an .-05 C RUFTTO-0'0 State Sanitary Code, Chapter II: Minimum Standards itness for Human H b'tation, an inspection was made of your property 5V 34 CABOT STREET, #1 in the City of Salem occupied by MRS. ZOGUIRThis inspection was conducted by VIRGINIA USTAKIS ACCOMPAN TENA1!]T the Salem Health Department, on 5/21/91 AT 1 . NOTICE: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: "Regulations for Lead PoioR- ing Prevention and Control." For further information or to request an inspection, contact the Childhood Lead Poisoning Prevention Program at 1-800-532-9571 . BASED ON REINSPECTION, THE FOLLOWING NOTED: OUTSTANDING SINCE 2/22/91 .253 No lighting for back hall, first floor. provide. .451 Obstructions in back hall first floor. Remove .500/.480 One of two doors to cellar has no knob. should be locked. door to be used should be so marked. .254 No liehtin2 at landine where both doors leading to cellar is very daneerous. Provide .452 No exterior liehting for either front or bach of buildine as mandated. .481Name, address and phone number of owner not posted 'in front hall first floor in visible area as mandated. .482 Smoke detector dismantled in back hallway. secure. .500 Main back entry does not open or close easily. Adjust. .500 No house number of contrasting color at exterior of buildine, per Fire Code and is subject to fines for not affixing. y u4 t{ SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 North Street 4 Salem, MA 01970 34 CABOT STREET, # 1 MAY 28, 1991 PAGE 2 NEW ITEMS FROM 5/21/91 5 DAYS .500 Back porches have pieces of board instead of ballusters. There cannot be more than six (6) inches between boards. Affis additional boards. ALL OTHER ITEMS HAVE BEEN CORRECTED. . . . . . ONE OR MORE OF THE ABOVE VIOLATIONS MAY ENDANGER OR MATERIALLY IMPAIR THE HEALTH, SAFETY AND WELL-BEING OF THE OCCUPANTS. Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, orders and other documentary information in ,the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report forma FOR THE BOARD OF HEALTH REPLY TO: ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O. VIRGINIA E. MOUSTAKIS . Health Agent SANITARIAN REB/BAS Certified Mail # P 417 241 858 SEE ENCLOSED COPY OF SECTION F-502 OF STATE FIRE CODE. cc: Tenant X FIRE PREVENTION X BUILDING INSPECTOR X Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. t1'IIEPAK MEN I Page 1 of y q�4 ) 9 North Street '�� ' Salem, MA 01970 a' . .,7 STATE SANITARY CODE, CHAPTER II: 105 CMR 410:000 "M'7INIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION" OCCUPANT: PHONE:.... ---- ADDRESS: 7'y ed3 r t+�I —APT.—FLOOR OWNER: Y"'C ( u/NA1 ADDRESS: 7 (LG . /n 0 01 01 y5 �{ INSPECTION DATE: J o2� q/ TJI�ME: //M.-W hi-n CONDUCTED BT: VJ/?roIyV/R Y j�� ACCOMPANIED BY: ANTICIPATED REINSPECTION DATE: SPECIFIED REG. # TIME 410. .. . VIOLATION E / CAgo P 11 s V � Dd 6Z5 el � Av r rti y Gfi d A16 o N 2 One or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well—being of the occupant(s) Signed and certified under the pains and penalties of perjury CODE ENFORCE NT INSPECTOR Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Puede adquiriruna traduccion de esta forma. APPENDIX 11 (14) Legal Remedies for Tenants.Of Residential Housing THE FOLLOWING IS A BRIEF�51iM1ihiARS' OFtSOME-OF TFIF-"LEGAL REMEDIES TFNANTS41AY USE IN ORDER TO GE"f IfOUSING CODE VIOLATIONS CORR!ECTEDi 1. Rent Withholding(General Laws"Chapter239 Section SA) If Code Violurions Are Nor Being Corrected you may be entitled to hold back your rent pavmcnts- You can do hiswithout being evicted if: _. A. You can prove that your dwellingunitcom'm'on areas contain code violations which are serious enough to endanger tor materi- - ally impair your healthor safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in your rent. B. You did not cause ih-'violations and they can.be repaired,while you continue to live in the building. - - C. You are preparedtopay an} Iwrtion of the renGinto court if a judge orders you[n pay it.(For this it is best to put,the rent n[onc) aside in a safe place.) 2. Rcpairand Deduct(Getteraf Laws Chapter.I I I Section 127L)i: The laiv sometimes allows yo0ci Jost your-tent money to make "the repairs yourself. If your local code enforcement agency certifies.that there are cod eviolations-which"endanger or-materially impair your health,.safety or well-being and your landlord has received written notice'.. - of the�violationsfyou may be able to ust this.retnedy l f the owner,fails to begin necessary repairs(or to enter into a written contract to have them.made)within. live days after notice onto.complete repairs within 14 days after notice you can use up to four months`rent in any year to --make the repairs. .. .. - . - ... .-3. Retaliatory Rent Increasesor Evictions Prohibited(General Laws Chapter 186,Section 13 and,Chapter 239 Section 2A). - The owner may no:iricrease,your rentor evict you in retaliation for making a complain[ to your local code enforcement agency about code violations. H.the owner raisesyoucrent or tries to evict within six months after you have made the complaint he or she will have.to'show }..a:good reason for the increase or eviction which is unrelated to vour complaint. You may be able to sue the landlord for damages if he or she "f-tries this. Rent Rec6vershjp,(G0cral Laws Chapter I It Sections 127C-H). The occupants and/or the board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather than to "io he wner.The court may then appoint a ..receiver" may spend as much of the rent money as is deeded to correct the violation.The re-- "ceiver is not subjeclto-aspending 1'imitationof four months'rent.,.:_ - 5. . Breach of Warranty of Habitability. - - YoumaV be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling unit docs not meet minimum stand- _ ...ardsofhabit ability. : ...-::. 6. Unfair and Deceptive Practices(General Laws Chapter 93A).- - Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations.for which you may sue an .'owner. THE INFORMATIONS.PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE LAW, BEFORE YOU DECIDE TO WITHHOLD RENT OR TAKE ANY OTHER LEGAL ACTION,IT IS ADVISABLE THAT YOU CONSULT AN ATTORNEY. IF YOU CAN- NOT AFFORD TO CONSULT AN ATTORNEY,YOU SHOULD CONTACT THE NEAREST LEGAL SERVICES OFFICE WHICH IS: Neighborhood Legal Services 1-617-599-7730 (NAME) :.. ... :; :(f-ELERHON•ENUMRER) 37 Friend St. Lynn,Ma 01902 (ADDRESS) - FORM JI'HOBBS&'WARRENJN47NOV 1979 rn f,7-, Page Z of 2-- SALEM SALEM HEALTH DEPARTMENT DATE: v ` 9 North Street Salem, MA 01970 NAME: /`' ri ZQr,6/1Z ADDRESS: /3,)7 J { l SPECIFIED REG. 11 TIME 410. . . . VIOLATION J/ C' Z LIP / Q / Al Aac,k - /r 11 b?rd ! /k /U /V / ✓V4�eeo ekP S `0X is , SD-o 6 c 'O �5Ar, 2r r z Al >LrV? ti I p r 61 1V entering the exh;wsl duct, and associated cicctri- or additions. The code official shall be nolified —eal controls. - before disconnection and interruption of protec- Halogenaled extinguishing agents: A lion, tests, repairs, allcralions or additions are halogenated compound is one which contains one started and upon its completion, and shall be or more atoms of an element from the halogen advised of the extent of and reason for such work, chemical series>fluorine, chlorine, bromine and The restoration of the protection shall be diligent- iodine. Halogenated extinguishing compounds ly pursued. shall be restricted to thi:following: 1. Halon 1211, g� 502.2 Unsafe buiidlags: When any required bromoch'lorodifluoromethanc, CBrC1F2; or 2. Y' fire alarm,fire communication,fire extinguish- Halon 1301,bromotrifluoromethane-, CBrF3. ing, fire detecting, first-aid fire fighting system, Halogenated extinguishing system: A syslcm of deviccor unit or part thereof becomes inoperative pipes, nozzles and an actuating mechanism and a and affects the fire safclyof a building orstructure container of hafpgcnated'agent under pressure. or the occupants therein, the code official shall Local system*: Any Alarm activating device ! ordcrthesystem,unit ordevicetoberepairedand which sounds on the premises only and is not returned to service or a paid fire department fire connected t an approved location. watch is established or the Code official shall Nlanual fire alarm system: An interior alarm order the building vacated. . system composed of sending stations and signal- 5023 Building under construction: The. ing devices in a building,operated on an electric Fslandpipesystem shall be carried up with each circuit so arranged that the operation of any one floor and shall be installed and ready for use as station will ring all signals throughout the building each Boor progresses as required by the State and at one or more approved locations, Building code listed in Appendix A. Standpipes Riser. The vertical supply pipes in a sprinkler shall not be more than one floor below the highest system or standpipe system. forms or staging. Sprinkler alarm system:An alarm activated by 502.4 Vacant buildings: Vacant or unoc- waterflow from a sprinkler system. Fcupied buildings or portions thereof shall Standpipe: A wet or dry pipe line, extending maintain all required sprinkler and standpipe sys- frorn the lowest to the topmost story of a building tems and all component parts in a workable con- . or structure, equipped with a shutoff valve with dition at all times. Fire alarm systems shall be hose outlets at every story. maintained in operating condition at all times. Wel system:Asapplicdltowater fire suppressiony,� 5025 Building under demolition: When a systems shall mean a system which is filled with �` building is being demolished and a standpipe waterandconnected toapermanent walersuppl/ or sprinkler system iscxislingwithinsaidbuilding, under pressure so that water is discharged imme- such standpipe and/or sprinkler system shall be diatcly from sprinklers opened by a fire or from maintained in an operable condition so as to be open hose outlet valves. - available (or use by the fire department. Such standpipe and/or sprinkler system shall be SECTION F-502.0 PROTECTION demolished with the building,but in no case shall MAINTENANCE the system, or systems, be more than one floor �j 502.1 General:. All fire protection systems, below the floor being demolished. 14 devices, units, and service equipmcnt which �j' 502.6 Existing nun required equipment: Ex- were installed in compliance with any law,-or- Fisting non-required fire protection systems, dinance or order,shall be maintaiiicd in an opera- devices,units and service equipment that docs not live condition at all times,and it shall be unlawful conform to current code requirements shall con- for any owncroroccupant toreduce the effective- tinue in service without alteration provided the ness of thc protection so required;except this shall system, device, unit or equipment docs not con- not prohibit the owncr or occupant from tem- stitute a hazard. porarily reducing or discontinuing the protect 502.6.1 Non-required fire equipment--dis- where necessary to make tests,repairs,alterations A' continence: All non/required fire protection �T n MAR 27 [7 1 1 f j �l1'1 CITY OF SALEM.HEALTH DEPARTM REOEIYFr� BOARD OF HEALTH �'tT Salem, Massachusetts 01970 ROBERT E. BLENKHORN 9 NORTH STREET - HEALTH AGENT March 27, 1984 (617) 741-1800 Raymond Cheng 5 Ashby St. Saugus, Mass. 01906 Dear Sir: During an inspection of your property at �3 CCabnt�'tr� 'emsee -,alem, Mass. Apt. 2, Angela Poitras, tenant on March 23, 1984, the following violations were noted: BATHROOM 1. Ceiling has water damage and is cracked and peeling 2. Cover of toilet tank has large hole and should be replaced 3. Sink hot water faucet leaks 4. Shower compartment walls are peeling 5. Front and rear halls have inadequate lighting 6. Exterior front and rear exits have no lights 7. Rear exterior stairs need protective railing 8. Front hall is littered with rubbish 9. Yard is littered with junk and rubbish 10. Stall-type structure attached to rear of house is in poor repair 11. Building is infested with roaches. Owner must contract with a licensed exterminator and forward a copy of the invoice to Health Dept. 12. Building not properly posted with name and" address of owner or agent 13. Front and rear halls may need auxiliary emergency lighting 14. Alledged rodent infestation in building 15. Cellar has a refrigerator with door that must be removed 16. Evidence of chronic dampness in cellar -1 S` ;ln lvin Ilea Llh u �pnri.inont Da March 27 1984 L it c; _ , �e+ 9 North St . Itc: 34 Cabot St Salam, Salem, Mass. 01970 Mass Apt 2 tenant Angela Pnirras To: Raymond Cheng Ashby Street Saugus, Mass. 17. Cellar has accumulation of junk that must be removed 18. Rubbish barrels with tight fitting covers needed in quantity.. You are hereby ORDERED to make a good faith effort to correct these violations; said corrections to commence immediately after receipt of this letter and to be completed no later than 24 ours--------- -- Under Provisions of Chapter 2 of the State Code, the above are considered EMERGENCY CONDITIONS that may endanger or materially impair the health and/or safety and well- being of an occupant (s). Please notify the Health Department, by letter, of your intent to make these-.repairs. Also please be advised that the conditions which exist may permit the occupant(s) to exercise one or more statutory remedies which can include rent withholding. Failure on your part to comply within the specified time can result in a complaint in the Salem District Court. 410:850; RIGHT TO HEARING: Unless otherwise specified in this Chapter, the following persons may request a hearing before the Board of Health by filing a written petition: (a) Any person or persons upon whom any order has been served pursuant to, any regulation of this Chapter (except for an order issued after the requirements of 105 CMR 410.831 ` have been satisfied) ; provided such petition most be filed seven (7) days after the day the ORDER was served. FOR THE BOARD ?O�F� HEEAALTTH.�� REPLY TO: JOSEPH M. LUBAS ROBERT E. BLENKFIORN Health Agent Sanitarian " CERTIFIED MAIL E P 443 500 090 RETURN RECEIPT REQUESTED - ENCLS: 1) Procedures for filing Petition 2) Two-page Inspection Report cc: -Building Inspector Tena tit (S) _ Electrical Inspector Attorney Fire Prevention plumbing Inspector City Comncili.or - Joe Saraceno, 27 Charter St. Sherri Kerr, Carlson Real Estate, Washington St. VAY �'�c . ,It'-f• CITY Of SALEM HEALTH DEPV��iTTF�$jj�,�f'�4.h�1-S� BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970 ROBERT E. BLENKHORN May 3, 1984 9 NORTH STREET HEALTH AGENT (617) 741-1800 Raymond Cheng 5 Ashby St. Saugus, Mass. 01906 Dear Sir/D@W*fi1Wdi*F During an inspection of your proper ty(af 34 Cabot St. apt. 4 __Salem, Mass. , tenant(s) —_ on 4/23/84 the following vio ation(s) were noted: BATHROOM 1. Tub hot water faucet runs constantly LIVING ROOM 2. Ceiling light is not working 3. Ceiling is cracked around light FRONT AND REAR HALLS 4. Smoke detectors not working 5. Auxilliary emergency lights needed 6. Inadequate hall lighting 7. Rear hall linoleum on steps is a triphazard and should be removed 8. Front and rear main exit doors need panic locking devices approved by. the Building Inspector 9. Front porch railing needs some support braces 10. Infestation of roaches and rodents 11. Insufficient number of rubbish containers with tight-fitting covers '12. Large accumulation of rubbish in rear of building Page 1 of 2 ,,ESI -in Ilen lth U�p:ut.mt:uc Di[c; 5/3/84 9 North St. � Cabot apt. 4 St. ;:ale_m, Mass. 01970 Re: 34 Agnes Innis tenant Salem, Mass. To: Raymond Cheng — 5`AsgWi_9T, au— 5 gus, Mass. 01906 You are hereby ORDERED to make a Rood faith effort to correct these violations; said corrections to commence ;=ediately after receipt of this letter and to be completed no later than Ll a Under Provisions of Chapter 2 of the State Code, the above are considered EMERGENCY CONDITIONS that may endanger or materially impair the health and/or safety and well- being of an occupant (s). Please notify the Health Department, by letter, of your intent to make these repairs. Also please be advised that the conditions which exist may permit the occupant(s) to exercise one or more statutory remedies which can include rent withholding. Failure on your part to comply within the specified time can result in a complaint in the Salem District Court. 410:850; RIGHT TO HEARING: Unless otherwise specified in this` Chapter, the following persons may request a hearing before the Board of Health by filing a written petition: (a) Any person or persona upon whom any order has been served pursuant to' any regulation of this Chapter (except for an order issued after the requirements of 105 CMR 410.831 have been satisfied) ; provided such petition must be filed seven (7) days after the day the ORDER was served. FOR THE BOARD OF HEALTH REPLY TO: ROBERT E. BLENKHORN JOSEPH M. LUBAS Health Agent Sanitarian - CERTIFIED MAIL # . P443 500 103 RETURN RECEIPT REQUESTED . ENOLS: 1) Procedures for filing Petition \`2) Two-page Inspection Report Building Inspector X 'Fen ant(s) Electrical Inspector Attorney X Fire Prevention Plumbing Inspector City Councillor Q Tito crfttlem, ttstzcl��tsetts r'+e .• 'y ��� Aire �e}:srlmeni �ieuAquuriers Tames rrrit INTER-DEPARTMENT MEMO In compliance with the provisions of Chapter 148, Section 28A of the General Laws of the Commonwealth of Massachusetts, you are hereby notified of the following Code action, which may require furthur action by your department. Date : 02-11-77 Location: 34 Cabot St Type of Occupancy : 6-8 Apts Individual or Business involved: Rental Units Nature of Code Action : Violation of sec . 1113.0 Boiler Room to be inclosed. Other Code Enforcement Officers to be Notified : Building Inspector : x Electrical Inspector: Health Department : Police Department: Engineering Dept : Plumbing or Gas Insp. : Other : Respectfully submit , Inspector V'aymond Dansreau } Form 957A (10/761 a a ,, 3 gj CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT, MPH, RS,CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT July 9, 1998 Tel:(978)741-1800 Cambri Realty Trust Fax:(978)740-9705 Conrad Rousseau, Trustee 12 Pond Street Marblehead, MA. 01945 Dear Mr. Rousseau in accordance with Chapter III, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00; State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property located at 34 Cabot Street#6 occupied by Tom McCormick conducted by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian on Wednesday,July 8, 1998 at 10:15 A.M.. Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form. Fo the Board of Hgal Reply to: an Scott Virginia Moustakis ealth Agent Senior Sanitarian cc: Tenant, Plumbing/Gas Inspect r, Building Inspecto�uncillor W. Kelley Certified Mail #Z 279 293 142 JS/sjk�w.t e Page. of '='. SALEM HEALTH DEPARTMENT - p 9 North Street -, r� Satem,MA 01970 State Sanitary Code,Chaptec_It,]OS CMR 410.000 Minimum Standards of FitnessIdrHuman Habitation t Occupant: ojjer tr/G 17yaw-1,6 d d 3/Gats'! hone:_7 760 i{ Address: ._ 3_�f �al.tsdt �}� #G Apt. Floor _1 Ci idlet mt,61• n Owner. eq��j -� i� z Address: /p- z?ewd, Inspection Date: Time /0-1 /6 Rm Conducted By: iL ilctCtdA<LS Accompanied By:. Anticipated Reinspection Date: Specified Reg # Violation Time 410: d r N Z64 AleA SaD 9 Q . L v _ YN { ��N Y`tidtit p� P/NMDl t qas/.lgfr oe N/lte� One or more'of the above violations may a danger or materially impair r8ow�tU4�he health, safety and well-being or the occupants(s) k).*&Le Code Enforcement Inspector Este es un documento legal imporlanle. Puede que afecte sus derechos. Puede adquiriruna lraduccion de esta forma. kc _ k Legal Remedies for Tenants of Residential Housing The following Is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use In order to get housing code violations corrected: .._ 1. Rent wthholdine(Massachusetts General Laws,Chapter 239,section 8A):If Code Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if: A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your landlord kriew about the violations before you were behind in- your rent. B. You did not cause the violations and tfiey can#ie iepaired while you continue to live in the building. C. You are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it (For this,it is best to put the rent money aside in a safe place.) 2. Repair nd D r !(Massachusetts General Laws,Chapter 111,section 127L):The law sometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself.If your local code enforcement agency certifies that there are code violations which endanger or materially impair your health,safety,or welf-being,and your landlord has received written notice of the violations; you may_be able to ase this_remedy.If the owner-Whip.begin necessary repairs(or to enter into a written contractto have theme made)within five days after notice or to complete repairs within 14 days after notice,you can use up to four months'rent im;any; ear to make'the 3: RetalialM Rent Increases or Evictions Prohibited(Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter.239,, section 2A):The owner may not increase your-rent orevict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency about code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after you have made the complaint,he or she.wdLhave.to-show.a good.reason for the increase or eviction which is unrelated to your complaint.You may be able to sue the landlord for damages of he or she tries this. 4. Rent Receivership(Massachusers General Laws,Chapter 11,section 127 C-H):The occupants and/or the Board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather than to the owner.The court may then appoint a receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation. The receiver is not subject to a spending limitation of four months'rent 5. Breach of Warranty of Habitability:You may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your.= dwelling unit does not meet minimum standards of habitability. 6. Unfair and Decel2fiye Practices(Massachusetts General laws,Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner. The information presented above is only a summary of the law. Before you decide to withhold your rent or take any other legal action, it is advisable that you consult an attorney. If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the nearest legal services office, which is: Neighborhood Legal Services 37 Friend St. Lynn, MA 01902 (617) 599-7730 n a 3 mro; CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 C7'3 J004 E SCS ;TT,MPHRS,CHO NINE NORTH STREET 0 HEA�I ACgNT July 9, 1998 Tel:(978)741-1800 ¢t Fax:(978)740-9705 P 6ombri Rpltynrad y uss&4 Trustee aPond StreevN rblehW, MAW945 Es — Mar Mr. Rousseau In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00; State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property located at 34 Cabot Street#6 occupied by Tom McCormick conducted by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian on Wednesday,July 8, 1998 at 10:15 A.M.. Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form. in the Board of H?alth: Reply to: ne Scot Virginia Moustakis lth Agent Senior Sanitarian cc: Tenant,/Plumbing/Gas Inspector„Building Inspector, & Councillor W. Kelley Certified Mail-#-Z-279-293 142— JS/sjk.�mw a Page:1 of_ .. i „",,a SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 Norah Street Salem,MA 01970 State Sanitary Code, Chap -.1t,105.CMR 410.000 Minimum Standards ofFitn'ess'torHuman Habitation i . Occupant: 0Mrn 12W za -/Z� C)3' uncs6( hone: Qpr i 8�, S¢ a4/q, Address: tSBfi Y-t— 1 Apt. —Lk-- Floor. _ cnmBR( ,eea�X� JR1.6� Owner. . A9, / •call[ HILUS Address: InspectionDatecZ:.'�,,//�h' .Time: /0�' /S—l1m Conducted By. ��/vLDacht/c('s Accompanied,By:, Anticipated Reinspection Date: Specified Reg R Vrolation Time 410. .:. . S� 9 — G O ys „, e, R v i TTS' N One or more of the above vrolauons may e danger or materially impair PG✓c(tGO he health, safety and well-being or the occupants(s) Code Enforcement Inspector Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Puede adquinruna traduccion de esfa forma. t , 3 APPENDIX lI(14) Legal Remedies for Tenants of Residential Housing 'Ile following Is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use In order to get housing code violations corrected: 1. Rent g(Massachusetts General Laws,Chapter 239,section 8A):If Code Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if: A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and*that your landlord knew about the violations before you were behind im .. your renL B. You did not cause-the violations and they tati'tie repairrA while you continue to five in the building. C. You are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it. (For this,it is best to put the, rent money aside in a safe place.) 2. Ren it and D A h t(Massachusetts General Laws,Chapter 111, section 127L):'Ile law sometimes allows you to use your rent , .. money to make the repairs yourself.If your local code'enforcement agency certifies that there are code violations which endanger or materially impair your health,safety,or welt-being,and your landlord has received written notice of the violations; you maybe able to use this remedy.If the owner-failsto begin necessary repairs(or to enter into a written contract to have thertly made)within five days after notice or to complete repairs within 14 days after notice,you can use up to four months'reat imanf; ear to make'the y rePaus:__ --------- 3. Reta_liatory l nt In asrs orivictions prohibited(Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter 239,;_. section 2A):The owner may not increase your`rentor evictyou in retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency about_code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after you have made the complaint,he.or she w.Uhave-to-showa good reason for the increase or eviction which is unrelated to your complaint. You may be able to sue the landlord for damages of he or she tries this. 4. Rent Receivership(Massachusetts General Laws,Chapter 11,section 127 C-H):The occupants and/or the Board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather than to the owner.The court may then appoint a receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation.The receiver is not subject to a spending limitation of four months'rent 5. Breach of Warranty of Habitability: You maybe entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your._ dwelling unit does not meet minimum standards of habitability. 6. Unfair and Deceptive Practices(Massachusetts General Laws, Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner. The information presented above is only a summary of the law. Before you decide to withhold your rent or take any other legal action, it is advisable that you consult an attorney. H you cannot afford to consult an attorney, you should contact the nearest legal services off-ice, which is: Neighborhood Legal Services 37 Friend St. Lynn, MA 01902 (617) 599-7730 DATE: q-/ 7-03 Citp Of a��r�m, aaLUEtt F/a rv1 t t-� PLANS MUST BE FILED AND APPROVED BY THE INSPECTOR PRIOR TO A PERMIT BEING GRANTED"" ! L Location of Building ,�'y ea bo r '5/re Z7 Building Permit Application For: '(Circle whichever applies) Roof, Reroof, Install Sidin Construct Deck, Shed,Pool Addition, Alteration, epair 1 Foundation Only, Wrecking Other: PLEASE FELL OUT LEGIBLY & COMPLETELY TO AVOID DELAYS IN PROCESSING To the Inspector of Buildings: The undersigned hereby applies for a permit to build according to the following specifications: Owners Name: CQnr0(3 AF1t155QQc- Contractor:: 6hr; ao tnhPr zorz;. Street /off / 0;77d SITPO CiU�q/{91 dl Street 115 North Straat City Sa Lm State,14tq� Phone (7el) ( q — 1.J 9J State MA Phone(97g) 741=0424 Architect: City of Salem Lic# 1405 Street City State Lic#0 5 7 7 3 3 HIP# 101609 State Phone ( ) Homeowners Exempt Form_yes_.L/ no Structure: (please circle) Single Family, Multi Family# Other Estimated Cost of job $ 9 so 3 Will building confirm to law? yes no Asbestos?_yesno 1 Description of work to be done: -�j',s7L l -19(hi o 6a,ja re 5 j�� Vinyl Siol�n�. ERVICES Drawing Su muted: des no Mail Permit to: 1.15 NORTH STREET X Signature of Application,SIGNED UNDER THE PENALTY OF PERJURY CONSTRUCTION TO BE COMPLETED WITHIN SIX(6)MONTHS OF PERMIT ISSUED DATE Department use only: Permit# 1©y-200L�oning Map/Lot Permit fee S �J q Ofl b 9 i I COHKMS: r: i.l' 1 _. .__ •gym o � � ,\ . o C 0 ^ z O ;?S55 t.i LjrlYi( ei..:, cn <. �1�1'i.!.d.F4A.{ 511�.1 .: � i �r '.�'St.; .' : �. � qr;•• .. ._. . .. ._..._..._..,.. . n 9 . IVf • STIR u1 v. �4 is Ip{', c 'fl.. . �. '!• . r { �t >r 4 r