158 BOSTON STREET UNIT 2 HOUSING LETTER (OCCUPANT VIOLATION) 6-30-2022 .. CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS lu
BOARD OF HEALTH
98 WASHINGTON STREET,3"FLOOR Publ�cHedth
Preveromote.Protect.
TEL. (978) 741-1800
KIMBERLEY DRISCOLL health q salem.com
DAVID GIZEENBAUM,RS
MAYOR 'HEAL.TII AGENT
June 30,2022
Carlos Torres
158 Boston Street Unit 2
Salem, MA 01970
VERIFIED CERTIFIED MAIL:7021 2720 0000 5479 1193
Dear Sir/Madam:
In accordance with Chapter 111,Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.000;
State Sanitary Code,Chapter 1:General Administrative Procedures and 105 CM 410.000:State Sanitary Code,
Chapter 11: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation,an inspection was conducted of the property 158
Boston Street Unit 2 permitted by occupant Carlos Torres conducted by Jeffrey Barosy,Sanitarian on June 2,.
2022 at 3:00pm.
Notice: if this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to notify tenants of lead related reports and tests,and to ensure that this unit complies fully with 105
CMR 460:000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an
inspection,contact the Salem Board of Health at 978-741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to.correct the violations listed on the enclosed inspection
report and to take all positive action to prevent these violations from occurring again in the future.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint
being sought against you in Trial Court. Time for compliance begins with receipt of this Order.
Should you be aggrieved by this Order,you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request
for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order.
At said hearing,you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to
why this Order should be modified or withdrawn.You may be represented by an attorney. Please also be informed
that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection in investigation reports,orders and other
documentary information in the possession of this Board,and that any adverse party has the right to be present at the
hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory remedies
available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
For the Board4f Health Reply o:
AdG
r'�10aen aum e B os
Y
Health Agent Sanitarian
cc: Tenant
f•
CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS
BOARD OF HEALTH
98 WASHINGTON STREET 3120 FLOOR I'ubliCHealth
� Prevent.Promote.Protect.
TEL. (978)741-1800
KIMBERLEY DRISCOLL healthQaa.salem.com
D,wm GR1�ENBAUM,RS
MAYOR Hr:Al;i'iI AGENT
State Sanitary Code, Chapter II: 105 CM 410.000
Minimum Standards of Fitness for Human Habitation
Occupant: Carlos Torres Occupant Phone: 978-242-6839
Occupant Address: 158 Boston Street Unit 2
Salem, MA 01970
Owner Address: P. O. Box 9 Owner/Manager: P & S Realty Trust
Salem, MA 01970
Inspection Date: June 2, 2022 Inspection Time: 3:00pm
Conducted By: Jeffrey Barosy Accompanied By: Occupant (Carlos Torres)
Specified Time Reg. #410. Violation(s)
Based upon a tenant complaint a permitted inspection was conducted in
accordance with Article II of the State Sanitary Code, 105 CMR 410.000. Upon
Inspection the followin were noted:
24 Hours .501 1. Dining room's left-side window has broken glass in its bottom sash.
.505 Occupant admitted he was responsible for the damage. Replace
broken glass in this window's bottom sash. Occupant has 24 HOURS
to start making a good-faith effort to correct violations
.505 2. In master bedroom there are holes in the ceiling. Occupant admitted
7 Days he made the holes on his own. Repair holes in master bedroom's
ceiling. Occupant has 7 DAYS to start making a good-faith effort to
correct violations.
N/A 3. Occupant has 30 DAYS to correct all violations listed in this report.
N/A Owner must start making good-faith effort(reporting to the Salem
Board of Health what actions will be taken in writing, hiring
contractors that may be needed, or starting necessary work on
his/her own)within the time frame noted beside each violation and
within each violations' description.
One or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well-being of the
occupant(s)
Code Enforcement Inspector
Este es un.document legal importante. Puede afe sus dere s. Puede adquiriruna traduccion de esta forma.
I