33 UPHAM STREET - STREET FILE (2) CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS 10
BOARD OF HENI:fII
120 W ASHINGTON STREET,4"FLOOR PPublicHedth
TEL. (978) 741-1800 FAx(978) 745-0343
KIMBERLEY DRISCOLL h-amdin@salein.com
L,11ZR1'R\MDIN,RS/R[:1-1S,C110,!;P-FS
MAYOR HEAI;I'I1 AG1Nf'
February 24,2015
Dinh Vi Phu
156 North Street
Salem, MA 01970
VIA CERTIFIED MAIL: 7012 3050 0001 2959 5388
Dear Sir/Madam:
In accordance with Chapter III,Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR
400.00;State Sanitary Code,Chapter 1:General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00:State
Sanitary Code,Chapter 11: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation,an inspection was
conducted of the property 33 Upham Street#4 permitted by occupant Agar Parice,conducted by
Elizabeth Gagakis,Sanitarian on February 19 2015 @ 12:00 p.m.
Notice:if this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years,it is the property owner's
responsibility to notify tenants of lead related reports and tests,and to ensure that this unit complies fully
with 105 CMR 460:000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or
to request an inspection,contact the Salem Board of Health at 978-741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed
inspection report and to take all positive action to prevent these violations from occurring again in the future.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Trial Court. Time for compliance begins with receipt of this Order.
Should you be aggrieved by this Order,you have the right to request a hearing before the Board of Health.
A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of
receipt of this Order. At said hearing,you will be given an opportunity to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn.You may be represented
by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant
inspection in investigation reports,orders and other documentary information in the possession of this
Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
For the Board of Health Reply to:
Larry Ramdin Elizabeth Gagakis
Health Agent Sanitarian
cc: Tenant
CITY OF SALEM, MfIiSSACHUSETTS 10
BOARD OF HEALTH
T2CF WASHINUTC)N STREET,4"-`F LOOR Pabl� hHealt
Prevent.Promote.Pml
TEL. (978) 741-1800 FA-,,,, (978) 745-0343
KIMBERLEY DRISCOLL liamdin salem.com
L\RRY 1LkMll1N,RS/RI?I-1S,CIiO,CP-FS
MAYOR 11 AL,n.1 AGENT
State Sanitary Code, Chapter II: 105 CMR 410.000
Minimum Standards of Fitness for Human Habitation
Occupant: Agar Parice Owner: Dinh Vi Phu
Phone number:
Address: 33 Upham Street#4 Address: 156 North Street
Salem, MA 01970 Salem, MA 01970
Inspection Date: February 19, 2015 Time: 12:00pm
Conducted By: Elizabeth Gagakis Accompanied By: Agar Parice
Specified Time Reg. #410. Violation (s)
Based upon a tenant complaint a permitted inspection was conducted in accordance with
Article II of the State Sanitary Code, 105 CMR 410.000. Upon Inspection the following
were.noted:
24-48 hours .201 1. Tenant had complaint of insufficient heat.At the time of inspection, temperatures
in the living room and kitchen were measured to be approximately 67 degrees.
Heating facilities must be sufficient to maintain a temperature of 68 degrees from
7:00am to 11:00pm, and 64 degrees from 11:01 pm-6:59am. Owner to conduct
repairs necessary to ensure all rooms are able to meet minimum temperature
requirements.
One or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well-being of the occupant(s)
Code Enforcement Inspector
Este es un document legal importante. Puede que afecte sus derechos. Puede adquirir una traduccion de esta forma.