Good Clancy Study Vol. 3 Appendix 2 pages 1-55 CD
Q
X
4
J . Michael Ruane Judicial Center
Salem Trial CourtTRC 9910 ST2
Salem, Massachusetts
April 4, 2007
ARCHITECTURE
GOODYPLANNING
PRESERVATION
CLANCY
Volume III
II 11
I i f
study for J . Michael Ruane Judicial Center
.qc) lom Trial CourtTRC 9910 ST2
Salem, Massachusetts
April 4, 2007
Volume
i Preface
ii Acknowledgements
PAGE
1 Executive Summary 1
1.1 Project Justification
1.2 Project Summary
1.3 Space Program Summary
1.4 Project Budget
1.5 Implementation and Phasing Plan
1.6 Issues for Final Design
2 Project Design Goals 7
2.1 Introduction
2.2 AOTC Goals for Courthouse Design
2.3 DCAM Goals for Courthouse Design
2.4 Designer Goals for Salem Trial Court Design
ARCHITECTURE
GOODYPLANNING
�J PRESERVATION
CLANCY
3 Documentation of Project Site 13
3.1 Overview
3.2 Site Description
3.3 Historic Context
3.4 Visual Context
3.5 Neighborhood Context
3.6 Current Use and Historical Use of Site
3.7 Existing Buildings on Site
3.8 Corollary/Related Projects
3.9 Transportation/Parking/Traffic
3.10 Site Survey,Zoning,Easements
3.11 Topography
3.12 Utilities
3.13 Existing Uses
3.14 Sustainable Design Considerations
3.15 LEED Checklist
3.16 Salem Courthouse Energy Conservation Measures
4 Design Requirements 49
4.1 Building Design Concept Principles:AOTC/DCAM
4.2 Building Design Concept Principles:Designer's Statement
4.3 Site Design Concept Principles:AOTC/DCAM
4.4 Site Design Concept Principles:Designer's Statement
4.5 Building Systems Standards:AOTC/DCAM
4.6 Building Systems Standards:Designer's Statement
5 Building Program 103
5.1 Introduction
5.2 Salem Demographics
5.3 Building User Descriptions
5.4 Description of Court Departments
5.5 Programming Process
5.6 Recent Trends in Courthouse Design
5.7 The Trial Court in Essex County
5.8 Space Inventory
5.9 Program Changes
5.10 Floor Area Calculations
J.Michael Ruane Judicial Center/Salem Trial Court TRC 9910 ST2 April 4,2007
Goody Clancy
6 Regulatory Analysis 169
6.1 The Regulatory Context for Courthouses
6.2 The Massachusetts State Building Code,Sixth Edition(780 CMR)
6.3 Jurisdiction of Local Zoning or Other Authorities
6.4 The Massachusetts State Plumbing Code
6.5 Accessibility Laws
6.6 Environmental Permitting
6.7 Air and Noise
6.8 Sight and Sound Separation for Juveniles
6.9 Limited English Proficiency Requirements for Signage in State Courthouses
6.10 Recommendations During Final Design
6.11 Preliminary Code Analysis
6.12 Detention Facilities
7 Consensus Alternative/Proposed Project Scope 179
7.1 Scope Overview
7.2 Site Acquisition
7.3 Site Subdivision
7.4 Building Disposition
7.5 The First Baptist Church
7.6 Site Preparation Scope
7.7 Trial Court Building Overview
7.8 Trial Court Building Organization by Floor
7.9 Issues for Final Design
7.10 Concept Graphics
7.11 Outline Specification
7.12 Summary of Finishes and Systems
8 Summary of Alternative Design Concepts 249
8.1 Introduction
8.2 Plan A
8.3 Plan B
8.4 Plan C
8.5 Scheme Al
8.6 Scheme A2
8.7 Scheme A3
8.8 Additional Studies
J.Michael Ruane Judicial Center/Salem Trial Court TRC 9910 ST2 April 4,2007
Goody Clancy
9 Project Costs 261
9.1 Total Project Costs (DCAM,GCA,F&G)
9.2 Life Cycle Operations,Maintenance,and Renewal Costs
9.3 Cost Considerations for Final Design
10 Implementation Plan 295
10.1 Introduction
10.2 Site Acquisition and Site Preparation
10.3 Disposition of the Superior Court Building and the County Commissioner's Building
10.4 Construction of the J.Michael Ruane Judicial Center
10.5 Schedule
10.6 Renovation of the Probate and Family Court/Registry of Deeds building
10.7 Procurement Method
10.8 Preliminary Project Schedule
Volume II
Al Appendix 1
A1.1 Salem Site Evaluation Study,Site Options for the New Trial Courts Building,Goody Clancy,
Draft:June 29,2006
A1.2 Salem Trial Courts Mechanical and Electrical Systems Analysis,SEi Companies(including
renovation of Probate and Family Court Building)January 31,2006;HVAC Drawings,SEi
Companies April 12,2006
A1.3 Site Survey:Existing Conditions Plan,Green International Affiliates,Inc.,February 2,2006
AI A Meeting Minutes
A1.5 Global Workshop Presentation:J.Michael Ruane Justice Center and Salem Trial Court,
Goody Clancy
A1.6 Global Workshop Minutes:Summary of Meeting:J.Michael Ruane Justice Center and Salem Trial
Court Global Workshop,April 13,2006
A1.7 Results of Limited Subsurface Investigation,Salem Department of Public Works,North Road and
Bridge Street Interchange,Salem,Massachusetts,February 20,2003
A1.8 Salem Courts Expansion Study,Salem,Massachusetts,Evaluation of Site Utilities,
Green International Affiliates,Inc.,July 2003
J.Michael Ruane Judicial Center/Salem Trial Court TRC 9910 ST2 April 4,2007
Goody Clancy
Volume III
A2 Appendix 2
A2.1 Salem Probate and Family Court Existing Conditions Report,Goody Clancy,
Draft:September 26,2005,Revised:November 11,2005
A2.2 Salem Probate and Family Court Space Program,DCAM,Draft-March 6,2006
A2.3 Chapter 34 Evaluation Renovation of the Probate and Family Court Building,Salem,
Massachusetts,J.Michael Ruane Judicial Center,Rolf Jensen&Associates,Inc.,April 19,2006;
A2.4 Mechanical and Electrical Systems Analysis,Salem Trial Courts,SEi,February 13,2007;
Mechanical Drawings,Salem New Trial Court,February 6,2007;Plumbing and Fire Protection
Systems Analysis,J.Michael Ruane Judicial Center,Salem,Massachusetts,Draft-February 2007
A2.5 Salem Additional Service—Alternate Plan B Draft Study, Task 9—Identify Possible Levels of Partial
Renovation of the PFC,November 21,2006
A2.6 Asbestos,Lead Paint and Other Hazardous Materials Survey,Probate and Family Court Complex,
ATC Associates Inc.,April 1,2006
A2.7 MEP HVAC Options for Minimal Renovation to PFC,Salem Courts,September 27,2006
A2.8 Salem Courts Expansion Study,Salem,Massachusetts,Structural Evaluation,Green International
Affiliates,Inc.,July 2003
A2.9 Permitting Analysis,J.Michael Ruane Judicial Center and Salem Trial Courts,Epsilon Associates,
November 2005
A2.10Calculation of Water Usage and Discharge in New Court Facilities,DCAM,March 7,2007
Volume IV
A3 Appendix 3
A3.1 Environmental Notification Form,J.Michael Ruane Judicial Center,Salem Trial Courts,
Epsilon Associates,Inc.,January 2,2007
A3.2 Certificate of the Secretary of Environmental Affairs on the Environmental Notification Form,
February 22,2007
A3.3 Memo:DCAM,Proposed Trial Courts Expansion,Salem,Massachusetts,Pedestrian Improvement
and Accommodations and Traffic Calming,Earth Tech,Inc.,February 7,2007
A3.4 Memo:DCAM,Proposed Trial Courts Expansion,Salem,Massachusetts,MBTA Garage Data—
Traffic Analysis,February 8,2007
A3.5 Functional Design Report,Proposed Construction of a New Trial Court Facility,J.Michael Ruane
Judicial Center,Salem,Massachusetts,Earth Tech,Inc.,November 2006
A3.6 Salem Trial Courts Transportation Study,Howard/Stein-Hudson Associates,Inc.,May 2002
A3.7 Final Geotechnica/Data Report,North Street and Bridge Street Ramp Re-Alignment,Salem,
Massachusetts,Nobis Engineering,October 14,2005
A3.8 Phase 1 and 11 Site Analysis,Detailed Review,ICON architecture,inc.,July 2003
J.Michael Ruane Judicial Center/Salem Trial Court TRC 9910 ST2 April 4,2007
Goody Clancy
J.Michael Ruane Judicial Center/Salem Trial Court TRC 9910 ST2 April 4,2007
Goody Clancy
A2. 1 Salem Probate and Family Court
Existing Conditions Report
Goody Clancy
Draft-September 26, 2005
Revised-November 11, 2005
J.Michael Ruane Judicial Center/Salem Trial Court TRC 9910 ST2 April 4,2007
Goody Clancy
gozjou' Ws22scpn2G42o5Jo8
I
pus V2Wpn40u blscs`-Ei{{ssu{p Elon
Oles o{ blsuu!ut' Ds21u suq Cauz�Gnglou
NA121O11 0{ Csblfsl v22Gj 1/vsu.u&;wGu( a
�`.
( rl.
DWC EURIUGGLILA.
261 CowbY11162
q!w Cou2n!f9uf2
lnq!�W N![2cu Eug!ussuu
MI(W k
Coogx c!sucA � °t
B r`3 ' � fi�al a
>,
DGq{E - 2sbG6wpsIS@' SQQp
lk aaJo 21S 1 W;c�iyysg gnsus Inq!casl Csu{sa\2s10W �64
Tpp
; q�Y
,, tl�
�r,EW bKORVIE`- � � s, �rl. vu L
vi^� �.`ca'�i ai' y
Itspp
F i
<R--oh f
>r,
• e
r ; . tO
I
a�
M
zr��
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
EXISTING CONDITIONS REPORT
TRC 9910 ST2 J. Michael Ruane Judicial Center/Salem Trial Court
Draft- September 23, 2005
Revised—November 11, 2005
By
Goody Clancy
with
Judith Nitsch Engineering
Lim Consultants
Sei Companies
DMC Engineering
For
Division of Capital Asset Management
Office of Planning, Design and Construction
One Ashburton Place, Fifteenth Floor
Boston Massachusetts 02108
Table of Contents
1. Existing Condition Site Survey Review
2. Structural Existing Condition Survey and Analysis (Not started pending scope
approval)
3. Architectural Existing Condition Survey
4. HVAC and Electrical Existing Condition Survey
5. Plumbing and Fire Protection Existing Condition Survey
Appendices
i. Scope of Existing Condition Survey
ii. Structural Investigation location drawings (not included)
iii. Room Inventory&Inspection; Window Inventory& Inspection; Architectural
Photos and Annotated Drawings
iv. HVAC and Electrical System Photos and Diagrams (Diagrams not included)
v. Plumbing and Fire Protection System Diagrams (Not included)
Under Separate Cover
1. AutoCAD Drawings @ 1/8" = V- 0": Plans (Sections,Elevations,Interior Elevations
and Details to follow)
1. Existing Condition Site Survey Review
sccc22 Lsmb-
• ,I tAo mOU1IOLIU& mG112 muc LGCGUilA IU21sllGq m Ips 19ug2c9bGq sLG9 pGjmSGu 14o4ii 2ILGGj suq IpG
coul?Linc2 to jpG Ept Bsbjl2j Cpmcp'
• OAGLpcsq ngLc2 l,Lom 14oLjp 2ILGGI comlccl To s nplgX bole locslcq uoilp OL gon2G AQO 9zrq
• V DI& 291,G b97uI m91-f(WR IUgIC9IG2 9 992 2GLAICG j0 gOn2G 428 ILow hGgGL9l 2ILGGl'.
Loom locslcq pGlmeeu jpG 9*2ILA OLDGGg2 suq ipc 2nbariol. Coml gon2c'
• y njllljA InliuGl si IpG U01Ipcs2l COLUGL obipc KG&12jLA o{ Dccg2 coumci2 to ipc nugsL&Lonuq pol1GL
DGGg2'•
• y uGrA psuglc9b sccc221A1G Lsmb i2 nugGL c0U2jLncj!0U 91 IpG 20nipma2j COu1GL OtTlJC gG&I210, OL
2GLAICG 12 couirscieq to ipc Q-lucp msju mslU locslcq lu Ecgcisl 21LGGi'
• VU Gxj?jlu&IMO-Iucp m9IGL 2GLAICG 12 loC9IGq sI ipG 2onijimt COLi1GL o{ ipc NcN2jLA O[DGGg2' ,Llic
suq jpG KG&12ILA 0I DGGg2' jpG cougnll2 Eric 9 COUnLlnUlcs1101I IlUY pGlmssu IpG Imo pnllglu&2'
• ZpisG' 1,onL-Iucp IGIGcoulmnulcsjlou cougnll2 sic glLGci pnLjcq pclmccu Ipc 2nbGLIoL COMT g0n2G
CW14 gon2G' ,I,11G BGLAICG I2 to pc couusclsq to IpG Q-Iucp msfu msiu locslcq ]u p,cgcisl ZiLGGj'.
• y mm 3-Iucp mslcL 2GLAIcG I2 to pG III2jullcq m 2GbicmpcL 0I3002 9I jpG 2orilp 2lgc oLiliG 2nbcuot
C0W1m2210uci2 MUM Bn1lg1U&'
• V 1.om-mcp m9ju 2GLAim suq 9 2 umn couumpou no locslcq Ou jpG G92I 2IgG O1 IpG COnUjA
.Lpc 1.0llomnl& lutumu lou 21ionlq pG nbgsjcq ou jpG Exl2jlu& Cougijioue lsu:
IgcuillAlu& IpG pi Lm9lloU n1ICOAGLGq slou&mllp sggllloUsl luloLmsilou Ip9I 2ponlq pG opjsllrcq-
2bolcmi mill IpG lsclpllG2 gcbsl.Imcul' suq cougncjaq s 2IjG Amil- yj{scpcq I2 s msLKGq-nb 2nLAGA blsu
p9AG LGAIGmcq IpG gtsmUl&2' LGboLl2' suq lu{ouU9llou 2nbbllGq to 1ngllp M!t2cp EuRwGGLiU&' 1uc' (MEI)'
jpG Exl2jlu& Cougjg01r2 blsu ms2 comblcicq oU lnuc ill 3003 p), emou lujciusllousl V1Ul19jG2 1uc' I
Inglcisl CGuIGL Iu 2s1Gm' 1AI8229Cpn26Ij2' ZpG bnLbo2G O{ jpl2 2jngA ms2 i0 Igcuill.A cp3u&c2 IO IpG 2IjG 511GL
,I,pla JGUGL 12 9 217MMUL2, OL jpG 2I1G suq ftpljtA IU10Lm9II0u Ip9j m92 COIlGCIGq sj jpG 1' yq!cp3Gl Kn9uG
DGm YQL' DngcK:
B02TOW WV 03IIQ
331 BOX12loU 2I'
CioogA Cl9uCA %c VaoC19Ic2' luc- Zslcm' YQV
2GrlloL y220clsic 1• lq!cpssl gnum inglclsl CGwGL
Ysi' buff] DngGlc' VIV' I'EED.cw V1 fifilIIA gG2Gsicp
00nilme Ab 0 8 50R
2Gbjcmpci. A' 3002
Boa 140 .Sao HOW
\ e000a' crvocA T v220claIE2' Inc
IfEGEIAED
is el �-338-0083 • L: 81 �-338-8d�5 • mmm'1uorcow Ole 2GLAics2
IN (-iuco�u 2ljesj • 2nils 500 • BUM' Wy 051J1-5d03 bisuulua
lls{{Ic EuBlussuuB
inDI1H 14112CH EMOINEEIiIVIG' INC' c9Au EuBiues�aa
bLOIGCf EIA IICCL
13x•I,' Tq9S9]6M21Q b'E'�
U-IDI.LH M112CH ELIC'ILIEK MGC IMC•
AUX UMIX Aonx2'
It on puns wX drl62f]oII2' blcu26 cull,
• 14o Iu{o=rpou Mug 21joAw Ou fp6 gLBMIu?,2 LSguLgluR fxtLjIC COurtol 118pf2•
emu IIOM2 ILouI fp6 pon262'. suq
urulu pour fps su2f of fps uIf6L26cfrou oLMoxfp 2ILccf uuq b,6g6Lu] 'jfLGGf• Lpr2 uruA collscf fps
Cpnxcp uuq Hon262 A28' AEO' guq A23 LGgcxul 21xccf• yp6LG sbbcux2 fo pc uu c?8pf-]ucp 26M6L
• 14o IIIIOLu7uflou Mug uAsllsplc L6guLgluR fp6 MufcL' 26MCL' suq $u2 26LAIC62 IOL fp6 EIL2f Bsbfl2f
buss S 013
2cbf6urp6L y 5002
YIL• bunl DngcK' VIV' IBEDLVI
bsuq;uR zcobs csbb�.onv`�
?fLHCfnLUI ExIMut Cougrfrou L?mns?, ouq yusl7,zp lvos2sn�t6q
3• yrcprFscfHLUI EXIMur, Gougifrou L?nLAGI
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Exterior Envelope
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 1 of 6
INTRODUCTION
Goody Clancy performed an on-site visual evaluation of the Salem Probate Court
Building to investigate the building envelope (roof,wall and window assemblies)
and document existing conditions and defects. Findings are based upon visits by
Goody Clancy personnel to the site and facility between August 9d'and August 23rd,
2005. Additionally,the interior of the building was toured to determine the extent
and locations of moisture infiltration.
Evaluation of the building exterior revealed defective conditions requiring
restoration. The purpose of this report is to provide DCAM with an understanding
of these conditions and to provide a basis for establishing a budget for the facility's
restoration. Sketches identifying the location of the defects are shown on the
attached elevations.
BACKGROUND INFORMATION
The Salem Probate Court Building was reportedly completed in 1912. Copies of the
original construction documents obtained by DCAM consist of framing plans for the
first floor, second floor and roof., partial window details; partial wall sections;
longitudinal building sections; partial courtroom and interior elevations; and partial
details of the entry porch, entablature and pediment. Although the extent of the
information is valuable,the quality of the record documents and minimal degree of
notes, dimensions, and specifications provide only a perfunctory understanding of
the facility's construction. Much data is missing with regard to building systems,
structural details, foundation design, and original plan layout. DCAM also provided
Construction Documents that detail the four-story Administrative Addition
constructed in 1979. As-found conditions of the addition's interior layout differ
significantly from the original documents and will be reflected in CADD drawings
submitted with this project's scope of work. A room by room analysis was not
performed within the addition,but it should be noted differential settlement has
occurred at the interface of this building with the original work, creating
misalignment of floor finishes and racking within door openings adjacent to the
interface. Additionally, current work under a separate DCAM contract,Access/Life
Safety&Related Work,is progressing to upgrade the basement restrooms,provide
handicap access for the main entrance, and replace roofing and associated flashing
systems. Construction documents by the Stellar Corporation, dated August 15,
2004, illustrate the details of this work.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Exterior envelop rev 11-11-
05.doe
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Exterior Envelope
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 2 of 6
EXISTING CONDITIONS
The following conditions were noted through Goody Clancy's visual evaluations and
discussions with occupants and facilities maintenance staff. Binoculars were used
to observe exterior conditions at higher elevations.
General
Existing walls consist of multi-wythe brick,load-bearing masonry with a partial
granite veneer. Stone details feature an assemblage of granite columns, pilasters,
entablatures, accent bands, quoins,lintels and sills. The existing brick and granite
masonry is in fair condition, although weathering and maintenance neglect resulted
in localized stone cracking, mortar deterioration, displacement of units, staining and
efflorescence. The interior face of exterior wall envelope is furred with thin, spilt-
block hollow tile rendered in a 3-coat plaster finish;the majority of the work is in
good condition.
The existing window assemblies are in fair condition with selective splitting and
rotting of sill components and failure of joint sealants and glazing compounds. Air
infiltration through effected components,limited insulating values of single glazed
sash, and window air-conditioning units improperly sealed contribute to a
substantial degree of heat loss through and around openings.
Roof assemblies are supported by steel trusses sheathed solid with wood decking
spanning between supports. Recent roof repairs (within the last few years) to the
east and west wing sections of the facility, combined with a reproofing program
currently underway for the building's central gable area,have addressed long-
standing problems of water penetration on the second floor that resulted in ceiling
failures and serious damage to decorative plaster elements.
Roof Assemblies
Recent and current roof maintenance operations discharge the need for a general
problem analysis. However, an understanding was developed of where and how
water penetration happened to occur. As with most buildings that experience water
infiltration from roof assemblies, failures were due to improper roof drain
assemblies and flashing. Localized damage to top floor plastered wall and ceiling
elements all share adjacency with roof drain locations,with one exception;water
penetration resulted from flashing failure of the west wall coping above the Session
I Courtroom.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Exterior envelop rev 11-11-
05.doc
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Exterior Envelope
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 3 of 6
Exterior Walls
The majority of the work observed is in good condition. The exterior walls are
comprised of multi-wythe brick masonry with granite window heads, sills, quoins,
plinths, accent bands, coping, cornice and entablature stones,with the exception of
the Federal Street facade which is rendered entirely in granite over brick, Granite
capitals surmount brick pilasters resting upon a granite base and stringer course.
Flat brick masonry arches provide head support at basement wall openings and
openings at the inner floor level.
A list of defects includes the following:
• Typically,the soffit associated with flat-arched openings exhibit
efflorescence and opened mortar joints due to rain runoff and the lack of
a drip edge reveal detail.
• Rust stains were observed at locations where abandoned steel anchors
penetrate stone masonry. Holes resulted from removal of steel anchors
and supports for fire escapes. In some cases ends of steel supports are
embedded and partially exposed. (See photos#3 &6, appendix iii)
• Carbon staining. (See photo#5, appendix iii)
• Ineffectual plywood caps (bird proofing) have been installed above
pilaster and column capitals and above stone shelves associated with
cornice and frieze moldings. In some locations plywood joints have
opened and provide sanctuary for the birds they were designed to fend
off. (See photo#z, appendix iii)
• Improper crack repair: Stainless steel nuts and bolts pinned to a broken
cornice are exposed (detailed improperly). Joint poorly sealed, resulting
in staining and efflorescence.
• Open mortar joints below projecting courses due to rain run-off. (See
photos#i &5 appendix iii)
• Copper flashing used as bird proofing has caused minor copper sulfate
staining of the granite.
• Cornice stone defects: Section of stone spalled and loose at one location;
stone displacement and slippage at a second location; extensive cornice
stone crack at a third location (with repairs in process at the time of this
survey);horizontal surface joinery at corner and field locations sealed
with bitumen is cracked and opened; moss,vegetation and/or mold
observed @ open mortar joints,particularly evident above and below the
cornice stone (the vegetation growing above the cornice matches invasive
tree and weed growth found on site). See photo#2, appendix iii.
• Improperly detailed light fixture with exposed conduit. Staining
associated with exposed metal.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Exterior envelop rev 11-11-
05.doe
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Exterior Envelope
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 4 of 6
• Heavy guano above main entry porch, resulting in staining of affected
materials.
Window Assemblies
Fenestration is defined by pilasters segmenting the facade into symmetrical bays.
The exceptions noted in the following paragraphs notwithstanding, existing window
assemblies are comprised of single hung wood framed windows with counter
weighted sash. It is believed original windows featured a double-hung operation,
but the upper sash track has been block by a wood filler strip. Sash is divided in
multi-lite configurations by wood muntins. Glazing consists of single layer of plate
glass set within muntins and is sealed with glazing compound. Sash weather-
stripping is pressure-activated strip copper between the sash and jamb, generally in
good condition. All windows are without screens. A fair amount of the wood
components, including brick molding,lacks continuous paint coverage. Peeling
paint has exposed wood in several locations. Rotting and weather checking (splits)
in sills is evident in nearly 40%of the work observed,with the worst cases, nearly
15%of all sills, requiring replacement (See photo#4, appendix iii).With the
exception of the defects noted herein, most of the work observed is in good
condition. A Window and Frame Analysis Form that catalogs material finishes and
conditions is attached to this report.
Sashes generally exhibit good maintenance and are operational in good working
order. Repairs to sash and frame will likely be necessary where lower sash abuts
window air conditioning units (window operation at these locations, nearly one-third
of all openings, could not be confirmed). A few sashes that tested non-operational
may have been locked at the checkrail,but due to limited access,their operation
could not be confirmed. One sash,the large, central unit with diagonal lites serving
the second floor lobby, features an in-swinging hinge design with a makeshift stop
and chain.
Glazing compound has incurred adhesive/cohesive failure, mostly on southern and
eastern exposures. The same can be said for perimeter sealants at these elevations
where joints abut stone or brick masonry. The lack of seals allows for increase air
infiltration through the window assembly.
Window parting stops are in fair condition,but replacement will be necessary in
locations subjected to the heaviest exposure to the elements (moisture, ultraviolet
light, freeze/thaw, etc.) primarily on southern and eastern facades.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Exterior envelop rev 11-11-
05.doc
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Exterior Envelope
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 5 of 6
Openings flanking the two largest areas of the building,the Registry of Probate Files
and Research Room, and the Registry of Deeds and Files Research Room,had new
sash installed approximately 17 years ago. Paired sash, fabricated similar to original,
are set in the original frame and feature one-lite, half-inch thermopane glazing. A
mullion above the upper sash divides the new work from original fixed sash units of
2 over 2 divided diagonal lites.
Typical Basement windows have no stool,frames only. Windowsills at one entire
facade are in contact with grade. Mulch was found over the top of the sill is some
locations. One basement window frame has a hose bib penetrating through the
unit. Additionally, due to the current ongoing remodeling and construction
operations, a few openings had their sash removed from the site. Basement
openings also include the only examples of work anachronistic to the original period
of construction; a bronzed anodized aluminum storefront window infills one
opening, and there are clear anodized aluminum entry doors with sidelites at two
locations. Basement windows in some areas have been modified in various ways to
accommodate exhaust fans and louvers. Two window openings have plywood blank-
out panels fixed to the exterior of the frame.
Miscellaneous Comments
• Stained and dirty wood panels are evident on the coffered ceiling at the
main porch. Electrical fixtures have been removed from all but the
central bay; canopies remain.
• Painting and minor repairs are required for the cast-iron light standards
set on the stone pedestal flanking the porch steps. Corner medallions
are missing at some locations. Conduit servicing fixtures is exposed.
• A low granite retaining wall flanking the Federal Street sidewalk exhibits
joint openings in the cap and corner stones.
• Open mortar joints were found at the pedestal supporting the cast-iron
light standards.
• Open mortar joints exhibited at the porch support walls and edge trim
stones.
• The facility is without lightening protection.
SUMMARY&RECOMMENDATIONS
Despite the defects and cosmetic blemishes outlined above and catalogued on the
elevation drawings in appendix iii, the exterior envelop of this building, given its age,
is in sound condition. New roofing and flashing work being completed at the time of
this report will halt water penetration problems that have appeared on the interior
ceilings and interior faces of exterior walls. In addition to addressing the
miscellaneous items listed above,the following work on the exterior is
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Exterior envelop rev 11-11-
05.doe
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Exterior Envelope
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 6 of 6
recommended subject to the preparation of a hazardous material report on sealants,
paints and glazing compounds:
• Reset loose,unaligned, granite stones and stone fragments. Replace exposed
stone anchors with concealed stainless steel anchors.
• Remove bituminous sealant and provide new metal cap flashing above
cornice stone around entire building.
• Repoint open mortar joints in exterior masonry. Remove vegetation, moss &
mold prior to repointing.
• Seal open holes resulting from the removal of steel fire escapes. In holes
where steel supports are partially exposed, steel should be cut back before
sealing hole. Sealant material shall be a custom mix mortar.
• Replace plywood and sheet metal molding and cornice caps with GFRC cant
strip adhesive applied.
• Replace rotted windowsills with new wood sills. Scrape, prime and paint
wood window frames and sashes. Replace perimeter sealant.
• Cut out existing glazing putty, clean and reglaze.
• Remove carbon buildup, rust stains, efflorescence and guano and clean all
masonry.
• Refurbish cast iron light poles (clean, paint, replace missing medallions,
relamp and conceal exposed conduit).
• Provide lightning protection for the building.
See annotated exterior elevations, appendix iii, for locations of items mentioned
above.
End of exterior envelope survey.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Exterior envelop rev 11-11-
05.doc
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Interior Fabric
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 1 of 6
INTRODUCTION
The interior of the building was toured to determine the extent and locations of
visible moisture infiltration and its effect on ornamental plaster, as well the general
condition and state of repairs required for marble finishes, decorative oak millwork,
and significant historic architectural features. Every public space, corridor, stairway,
office, restroom,utility room and storage closet was visited and reviewed with regard
to condition of wall, floor and ceiling finishes. Particular attention was given to the
facility's main public areas. A Room Inventory& Inspection Form that catalogs
material finishes and conditions for the original 1912 structure is attached to this
report.
NOTABLE AREAS
The highest attention to detail is exhibited within the facility's main public areas:
Court Room Session I (Photo#I-i), the Registry of Probate File Room (Photo#I-2),
the Registry of Deeds File Room and the main lobbies (Photo#I-3 &4) and corridors
(Photo#I-5). Marble details and finishes (Photo#I- ), decorative iron work (Photo
#I-6), decorative oak paneling and moldings(Photo#I-7),brass chandelier and
sconces (Photo#I-8), and coffered ceilings rendered in ornamental plaster (Photo
#I-9) all combine to achieve the quality of finish indicative of early twentieth century
municipal architecture and contribute to the building's distinctiveness when
matched against contemporary design features.
EXISTING CONDITIONS
The following conditions were noted through Goody Clancy's visual evaluations and
discussions with occupants and facilities maintenance staff. Original construction
drawings were referenced and compared with found conditions. Most of the
original work of this facility is extant and in fair to good condition,notwithstanding
exceptions noted herein.
General
The interior face of exterior masonry walls are furred out with thin,hollow terra
cotta tile rendered in a 3-coat plaster finish. Interior walls are typically unbraced,4"
hollow terra cotta block masonry with applied interior finishes. First and second
floor corridor walls along the east/west axis of the building are boxed around
structural steel columns of built-up plate sections. Hollow block is not used above
door openings within these boxed-in corridor walls; at these locations a wall panel
above the opening is constructed with one-inch wide steel bars with expanded metal
lath attached to each side, rendered in plaster. All walls to be retained,will require
new painted finishes over preparatory work; a few minor areas are in need of
patching or new finishes.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Interior Fabric rev 11-11-
05.doc
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Interior Fabric
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 2 of 6
Original ceilings are 3-coat plaster over expanded metal lath supported by metal bars
and rods spanning between truss supports. Locations of ceiling defects due to water
penetration are primarily second floor spaces adjacent to roof drains (Photo#I-io).
Ceilings within the Judges Chambers have experienced the most severe damage due
to water penetration. The original plaster and metal lath has been left in place and
masked over with new drywall construction. Several rooms have ceilings finished in
suspended acoustical tile or acoustic tile glued to original work (Photo#I-ii). Where
this occurs,it is suspected the work was applied over damaged material. Tile glued
in place is in various stages of disrepair and should be removed in its entirety after
surveying the work for asbestos contaminates. All plaster ceilings will require new
painted finishes over preparatory work.
A common detail found in all of the major rooms,lobbies and corridors is the use of
decorative plaster in the construction of coffered ceilings,beams and pilasters. Faux
ceiling beams are rendered in plaster applied over steel framing wrapped in
expanded metal lath. Pilasters and their capitals also exhibit this technique. A
shared detail found throughout the public areas is the unique double circle banding
on pilaster capitals (Photo#I-I2).This detail can also be found on the building's
exterior granite. Decorative plaster finishes at beams and pilasters adjacent to areas
subjected to failed roof drains have succumbed to the effects of severe water
penetration and will require great care in the reproduction of missing detail (Photo
#I-13 &17). All paint finishes on decorative plaster will require new paint
applications over preparatory work.
Floors are all constructed with cast-in-place concrete slabs supported by built-up
steel plate sections. With the exception of the basement, front vestibule,lobbies,
corridors, stairs, and restrooms, carpeting and vinyl file flooring combine to finish
the majority of areas. Most of this material is in fair condition requiring minor
repairs,but in a few cases replacement is warranted. (It should be noted: all material
has been in service for several years and has reached the outer limits of it utility).
Terrazzo tile used at wet locations (bathrooms and janitor closets) was found to be in
good condition requiring only minor repairs. A survey of asbestos materials,lead-
based paint and Polychlorinated Biphenyls (PCBs) was not performed as part of this
analysis. We recommend that a hazardous material survey be performed prior to
the commencement of any renovation activities.
At all areas absent of marble wainscoting, a typical base detail employed throughout
the facility is an assembly of terrazzo cove tile beneath a running board of oak
millwork. The oak in many of the rooms has its original verdigris finish,however
much of the original work has been covered under layers of paint. In the building's
two largest rooms,the Registry of Probate File Room and the Registry of Deeds File
Room, marble replaces terrazzo in this detail. The Session II courtroom has this
detail covered with carpet.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Interior Fabric rev 11-11-
05.doc
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Interior Fabric
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 3 of 6
Marble Finishes
Marble is featured prominently throughout the public lobbies and central corridors,
used for wainscots, floor tile,railings,pedestals, stair treads, and veneers for
pilasters and columns. The majority of the work observed at column, pilaster, and
pedestal locations is in good condition,though defects were noted in a few vertical
surfaces where mortar joints have opened. (See photos#13 &14, appendix iii) Also,
horizontal cracking has occurred on the marble veneer in the first floor lobby's
northeast column, and vertical cracking was observed in some wainscot base and
stair riser locations. The majority of tile,wainscot,base,railing, riser and tread
materials are in excellent condition.
Millwork
One of the outstanding distinctions this facility presents is the millwork detailed
within the main public areas and the excellent condition of nearly all work observed.
Oak appears the predominant wood species selected for paneling, ceiling coves,
molding, medallions, doors, and historic casework;with lacquered finishes either
natural, darkened, or with verdigris staining. The employment of the verdigris
finish is typically applied to the surface of millwork within rooms accessed from the
central corridors and lobbies of each floor, such as the offices and courtrooms,while
the surface of the millwork within the central corridors and lobbies all feature
natural finishes. Typically, a dividing door from corridor will feature an example of
each application. The one exception to this rule is the finishes within Court Room
Session II where a darkened stain was applied to all wood surfaces. Paint finishes
have been applied over original millwork in many of the offices and lesser public
areas, and in some cases the original chair and picture railing has been replaced
with contemporary details. Window components with darkened stain and verdigris
finishes subjected to heavy ultraviolet exposure are in need of finish repairs. Most
millwork outside the main public areas requires preparatory work combined with
finish restoration or new painted finishes. The condition of millwork observed in
the most prominent public spaces, courtroom and lobbies is preserved in excellent
condition with minor repair needed to details and finishes.
Historic Light Fixtures
The Front entry porch, first floor lobby and corridor, Session I Courtroom, and inner
floor restrooms all display historic fixtures in varying degrees of style, quality and
condition. Fixtures include wall sconces of polished brass with glass shades,
surfaced mounted brass ceiling canopies with and without glass shades, a pendant
brass lantern chandelier, and chain suspended school house globes. See photos#I-8
&15.All work to be reused shall require cleaning and finish restoration, rewiring,
relamping, and in some cases, replacement of missing glass shades. The cast-iron
light poles at the entry porch are in need of minor repairs to the base and painted
finish.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Interior Fabric rev 11-11-
05.doc
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Interior Fabric
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 4 of 6
Glazed CeilingPanels
anels
The second floor's largest space,the Registry of Probate File Room, exhibits one of
the facility's unique features, glazed ceiling panels of clear hammered glass (Photo
#16). Originally,borrowed light filtered through this glazing from skylights
positioned above on opposite sides of the gable roof. The glazing appears dirty but
otherwise in good condition,however the work is likely in nonconformance with
current safety performance standards.
Cast and Wrought Iron Staircase and Miscellaneous Trim
The main stair connecting the lobbies of each floor is constructed with cast and
wrought-iron components with a verdigris finish. The stairwell's wrought-iron
balustrade matches the fretwork detailed at the elevator's surrounding cage (Photo
#I-20). Also, the use of cast-iron as a featured detail is found in the structural
support and accompanying trim for stair landings. All work is in excellent
condition. In addition to the iron work employed in the central lobbies,two
staircases delightfully detailed in cast iron with solid oak treads and cap rails lead
from both main floors to the inner floor restroom locations. The work is in excellent
condition with only a minor concern for the quality of the wood and metal finishes.
Conveyance Systems
The hydraulic elevator and equipment in the facility are less than two years old and
are operating sufficiently. A new cab with a brushed bronze finish is positioned
inside the building's original cast and wrought-iron cage enclosure, displaying a
comfortable juxtaposition of new and old materials (Photos#4 & 6). The cab door is
finished in brushed stainless. The interior finishes in the cab are in very good
condition;however, the selection of materials within poses a disquieting appearance,
having made no attempt to integrate or harmonize with the building's original
features. The original cage surround underwent a minor alteration to the fretwork
in order to enable the installation of the new elevator's LCD graphic display panel.
Doors
Upon arriving at the building's main entrance one passes through the facility's only
door with materials anomalous within the public points of egress. With the
exception of the bronzed anodized aluminum storefront front entry, all doors,
transoms and frames at original openings are oak and appear to date back to the
initial 1912 construction. There are examples,however, of replacement work with
regard to door hardware, glazing and finishes. The majority of the work is in good
condition,with exceptions noted herein.
At the main entrance a bronzed anodized aluminum storefront entry has been set
into the doorway's original oak frame. An aluminum threshold is secured over the
top of the building's original granite threshold. Panic hardware is provided at this
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Interior Fabric rev 11-11-
05.doc
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Interior Fabric
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 5 of 6
entrance;wood blocks wedged below the bottom rail are used as hold open devices.
An aluminum sign panel is positioned above the door head with the inscription, "36
FEDERAL". Above this opening's tall transom the original building's wooden sign
panel displays the text, "PROBATE COURT and REGISTRY of DEEDS". The
finishes and text on the original sign have suffered carbon staining and slight
defects due to weathering,but are otherwise in good condition.
The doorway separating the entry vestibule from the front lobby segments the
opening with symmetrical half-round jamb enclosures. Original polished brass
hardware is semi-functional with finishes worn and scratched. Flush bolts are
missing. Ornately carved medallions of turkey plumage surmount an entablature of
oak millwork above the opening. The entry assembly includes a period arts &crafts
transom detailed in a repeating pattern of vertical mullions and muntins, crossed at
the top with a double band of muntins. Hammered glass is held in place with
wooden stops. This transom design is also found within lobby corridor wall panels
(Photo#I-3). Nearly all of the work observed is in good to excellent condition.
The opening design for the vestibule,with its unique circular jambs and millwork
entablature repeats itself at the opening separating the entry lobby to central
corridor. At this location damage was observed to the right-hand door's bottom rail.
Additionally, foot and head bolt mechanisms have been removed, and an oversized
wooden wall stop of recent vintage is fastened to the carved wood pilaster/jamb
assembly. Wood wedge blocks are employed to stop the doors in their open position
(Photo#I-18).
Courtroom Session I and II entries feature a pair of oak panel doors with oval vision
lites, polished brass push pull hardware and double-acting Bommer hinges (Photo
#I-ig). Raised panels are set above the doors. All work requires cleaning, especially
finish hardware, otherwise material conditions are quite good.
The balance of historic door construction is a combination of full-lite,half lite, and
solid raised panels,with the majority of glazing being hammered glass. In some
locations work displaying clear glass appears to be of a newer vintage, and at one
opening acrylic panels are used within a half-lite style door. All openings feature
marble thresholds in good condition, and nearly half of the openings feature
transom units with pinch-bar operators functioning adequately. Original locksets
are an orbit style, polished brass and mortised. A few openings have lever locksets
replacing original work. Most of the doors are not keyed alike and a master key for
all openings within the facility is not available. In general, all work is good
condition.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Interior Fabric rev 11-11-
05.doc
SALEM PROBATE & FAMILY COURT BUILDING
TRC 9910 ST2
Existing Conditions Survey—Interior Fabric
Goody Clancy Project Number 6290
September 11, 2005
Page 6 of 6
Rest Rooms
The inner-floor bathrooms feature stalls divided by marble partitions and lacquered
oak panel doors with verdigris staining. Terrazzo tile flooring and a six-foot high
marble wainscot are typical. Ceiling and upper walls are rendered in plaster. All
finishes and millwork observed are in good condition. Exposed plumbing lines
service many of the fixtures. Ventilation is provided by open windows.
SUMMARY&RECOMMENDATIONS
The entry lobby,public monumental stairway, elevator cage, the east-west central
public corridors on the first and second floor and the Session I courtroom on the
second floor have original,high quality,period finishes with period fixtures and
detail, generally in good condition and worthy of restoration and preservation. It
would be desirable to refurbish and continue to use these spaces for their intended
use.
The Registry of Deeds file room and the Registry of Probate file room are grand, day
lit spaces,with high ceilings featuring coffered beams, column pilasters and capitols
clad in plaster with ornamental moldings. It would be highly desirable for the
adaptive re-use of these spaces to preserve as much of the spatial quality and finish
detail as possible.
The building contains a significant amount of the original period furniture and
fixtures worthy of re-use. Lighting fixtures, metal worktables, metal file cabinets,
metal storage units and transaction counter casework should be itemized and
catalogued for potential re-use.
GA6290-Salem Trial Court\02_Existing-Conditions\02-09_Studies-Reports\Interior Fabric rev 11-11-
05.doc
d' HAVC ouq FIGGI IGUI EXIMut Gougitiou ?fILAsa
nnn'aemoxorelsz•cox
88 aracx 6vrcox Vncxne`. zn[te sra eoatox` Wvazncxnxeatz o5sio-sui teresxoxs: eis-sio'Ieoo Enx: elr slo'ieoo
2EI COWbVMIE2
bVEbVI&ED BA:
OCFoPsL 41' 5002
Bozfou' WV 0514e
33d Boxiefou 2<<esf
CoogA ClsucA $t VaeoClspe
bkSEbVI&ED EOK:
2EI bLOISC( No• 302439*00
Exla;IuB Couglilou2 Bsbou
HAVC 7 EIsC;4lcsl 2A2fsw2
2slew Contra
E'./S0P4S0'00/9ocM1ebo4/HAVC 8 Elec14cel Ex1211u8 Cou4l11ou2 JOli-OMOC
Ex!a4!ua Cougg!ou2 bsb04 pc40p6L 41' 5002
2s!sw Con42 b986 ! 2E! Cowbsu!62
B• DLsan!ua2...............................................................................................................................49
Y bllOT02 0t Ex!2;!ua Couq!F!ou2...............................................................................................48
INHbbEVIDIXV........................................................................................................................J8
E' EI6cfLIcsICOUCin2lou .......................::...................................................................................42
p• ConujA COww!22!Ou6L,2 Bn!Iq!ua (ccB)...............................................................................44
C 2nbsL!oL Con
413n!lq!ua (2CB).......................................................................................... —43
B• bLOps;6 suq LswllA con4 Bnl!glua (b 7 LCB) .......................................................................e
V. eGUGLsI...................................................................................................................................e
III' EI6clL!cs! .................................................................................................................................e
D' HAVC Couc!n2!ou...................................................................................................................2
OnU OWWI2210UGL,2 nl lua ...................................................................
B• 2nb6L!OL Con4 Bn!lalua (2CB)................................................................................................3
V bLOpsj6 suq bsw!!>, con4 Bn!!glua (b 8' bCB) .......................................................................5
II' HAVC ..........................................................................................................................................5
I' EXEcniIAE2f1WWHISh ..........................................................
..................................................�
lsple of coupup
NR024SO'00/qoc/wbo4/HAVC%ElecRlesl Ez1211u0 Cougllloua*Io-JI-OP'goc
Ex12Jlua CouglJloua Heb04 OCIOpeL J 1' 5000
aslew ConLJa bsae J 2EI Cowbsule2
tOL Len2e lu fps Jala pnllglua-
pnllglua pe Leblsceq 9uq OUTA 2618CflAe b04IOu2 OJ fps wecpsulc9l 2A2Jsw2 pe cou2lgeLeq
1pe exJeuJ of fps blsuusq L6uoA941ou2 JO fps In 81 ECB LednlL9 Jp9J 911 2A2J6w2 lu fps JaJS
pesJlua bleuJ alseq JOL poJp fps blsuusq sgq!l!ou 9uq fps b g bCB pe eou2lgeLsq•
GXJGU21AG nbaL9ge2 JOL L6n26 lu fps eX12JIUa b Q' LCB' `d2 2nCP' M6 LGCOwweuq Jp9J 9 u6M
If MIIJ uoJ pe sgsdnsJe Jo pe9J fps bl9uueq 9gq!flou' l2 lueJJIC16uJ suq Monlq LednIL6
1pe ex12J1ua pesJlua blsuJ coual2J2 of 9 w1xJnLe of olq suq ueMeL ednlbwsuJ suq 2A2Jsw2'
}9cluk
suq cowwnulceJlou 2A2Jsw2 JO weeJ fps ueM losq suq, JnucJlousl LednlLeweuJ2 OJ fps
polo fps JaJS suq Jaja b04101-12' Mill LednlLe 9 cowbleJe LeblsceweuJ of sp Jpe sIsCJLICsI
w9unJ9CJnLeq suq LebecewsuJ b9LJ2 9Le UOJ 9A91I9ple' V w9IOL LeUOA9JlOU OJ Jpl2 pnllglua'
aesL suq glzJupnflou 12 52 JO 32 AesL2 oiq- 2owe of fps ednlbweuJ 12 uo IouaGL
gl2JL1pnJlou close ex12J lu fps JBJS b041ou of fps Pnllglua• wool of fps exl2Jlua slscJucsl
AsLA l!JJIs of fps slecJLlcsl 2A2Jew 1E oLlalusl Jo fps Pnllglua- HOMeneL' 2owe Kuop suq Jnpe
Jlusl bLOaLswweq nee of fps pnllglua'
b04IOu OJ fps b 21 ECB 9Le lu J91L JO aooq couglJlou suq eeu pe Lenaeq gebeuglua ou fps
Jp9J 2ponlg pe cou21g6Leq L611129pI6 w6Cp9UIC9IIA' jp6 w6Cp9UIC9I 2A2461112 IU 41J6 4a1a
beLeouuel Mp0 waluJ91U suq ObeL9J61J' LpeLe I2 UOJplua IU fps 1845 b04IOu OJ J116 b S' ECR
Jp9J 9 80-A69L Olq pesJlua 2A2J6w 2JIII Jnuefloue 9J 911 le 9 J62J9weuJ J0 fps pnllglua,2 JscIl1JA
OJ ;PG In $1 ECB 12 oLlalu9l JO fps pnllglua MIJp Lea9Lg2 Jo pe9Jlua suq A6uJ119Jlua' 1p6 J9cJ
MpsJ Me Jonuq wsC119UIC91IA 12 4PS1 fps w91OL1JA OJ fps eXI2J1ua 2ABJ6w Iu we JBJS b04!Ou
618CJucsl 2A2JsIu2'
{Low fps In T ECB' y2 2ncp' Jpl2 Leb04 bLonlQs2 Bowe Iu21apJ IuJo JpelL HAVC suq
conlq pe Le-Jsq Mllp Ls2becJ to JpeIL w91oL nJ1IlJI62 OL pecowe 21sugsloue pnllglua2 2ebasJe
Ms 9i20 Lsnlenneq fps gnb9LIOL Con4 suq COww12210usL,2 Bnliglua2 Jo gelGLwlus pOM Jp6A
2A2Jew2 suq 2luale-11ue JIOOL b1su2 onJllulua Jpe exJeuJ of Jpe2s zA2Jew2 lu fps pnllglua'
2A2Jsw2' bpOJOaL9bp2 OJ A9LIOn2 cowboueuJ2 922oc19Jeq MIJp fps wecpsulc9l suq 6IOCJLIC91
fps blsuusq L6UOA9Jlou\cou2JLncJlou• 1pI2 ,LebO4 lucinge2 9 MLIJJeU ge2CLlbJlou of Jpooe
bLOAlge 2nJ}IeleuJ.nugeL2Jsuglua of Jpe 2A2Jew2 20 Jo bLOAlge JOL 9 gewollJlou b9cKsa9 JOL
6A9ln9J6 fps 2A2Jsw2 JO 922622 JpeIL couglJlou suq 2nIJspIIIJA JOL boJeuJlsl Len2e suq Jo
2A2Js1112 MIJI1Iu fps bLOp9Je suq 69wIlA Con4 13nIIgIUa2 (b T I=CB)- 1pl2 LGAIGM M92 JO
2EI M92 L6J9lueq JO COUgnCJ s LGAIGM suq sA9InsJIOU OJ fps exinua HAVC suq eIGCJLIC9I
I' EXEcniIAE anwwvKA
h7302439'00/q0c/wb04/HAVC 4 EleWgcal Exlallu0 Cougllloua 40-41-02'goc
Exlei!ua Couglj!oua yGb04 pcfop61, J1' 5000
oslew Con42 brae S 2EI Cowbeu!ee
efesw colle apnj ojt conlq pone 2nbblleq fps JLe2p sIL 10 fps pn!lq!ua- yloo'
fps 1119101. Obeu 1-001112' ElfpsL ObeLsple MIUgome OL fps 2nbblA t9u Mljp fps
suq cool fps pnllglua 92 911 fps expsnof al11162 9Ls 9t OL U69L tp6 ceillua IU
tsue coniq p9As p66u noeq gnLlUa fps 2nwweL woufpa to pelb A61.1j!194s
g• bLow onL LeAIGM Ot fps pnllq!ua aA2few2' if 12 AeLA IIKeIA fpsf fps expsnef
bp0f02 b-W40 4pLonap b-Me')
jeu glacpsLase to fps exjeLIOL p9As peeu cloeeq otj 9f po4p tsu2* (tee
sbbe9L jp9f jpl2 6Xp9n2f 2A2f6w pse fnucl!ou6q Iu eowe jlw6' lu t9cf' fps
cougIjIou• lnloof of fps gncfMOLK 12 !u bOOL to toll. couq!tlou- It goes uof
COnlq ps 2Ow6Mp9f UeMGL' jpeA 9Ls Elf Iss2f 20 to eO AesLo olq suq !u bOOL
o ow, To fps pn!lglua tOL fps woof b94- Mp!Is fps W0f0L2 suq coufLole
peeu expen24eq w6Cp9UIC9llA' jps t9Uo suq gnefMOLK sbb69L 10 Pe
bLOp9fe jll6 LOOwa suq 26AGL91 0jp6L LOOM lu fps seat Mlua COnlq p9As
pnilgiva• If ebbssL2 fp9j tpe ws!u con4Loow' fps U012fa Ot peeg2 suq
couuscfsq jpsf sxjsug2 to sf issef fps jiL2j suq aecouq tlooLe of fps
e' jp6L6 sLe po spsugoueq Gxpsn2f tsu2 lu fps sf41C Mltp gnCfMOLK '21111
9Ls !u bOOL 40 tslL couq!jlou- (2se bp0f0e b-WSf b-11\130' b-W351
sponj fps pn!lq!ua to pelb M!fp fps colq 2bot2- yp of tpeae pest!ua exatew2
d" lu sggltlou 10 fps JOLcsq pot sIL' jp6L6 91,9 9 ISM 246sw Lsq!sfOL2 2csf f6Leq
!U Asa colq Mes4p6L' loss bpofo2 b-WJO fpLonap b-WJY)
fp6L6t0L6' jnWeq'OU suq ott Mp6U ueeqeq IU cool Mas4p6L suq jpou Iejf Ou
jsc!Iljle2 beoble Mlfp Ilffls coufLOI Ot sIL q12cpsLae jewbusfnLe' suq !a
tnuct!ou• jp!a joLceq pot sIL 2A2fsw le wsunslIA obeLefsq pA fps con4
suq gncfMOLK jpsf sbbLoxiwsfslA pslj of 4peae locsl elesw coil pesfeLo a4!II \
2bscee fpeA aeLAe- If Ms2 opeeLAeq tLow fps couglj!ou of fps colle' b!b!ua l
pseewsuf Mplcp sqq p991 to fps 9IL bLIOL to giecpsl.alua IUf0 fps 1.001112 OL
p00810L 2fesw peswa co!le locsfeq sf fps p926 Ot fps U26L2 lu fps
fps enbblA LI26La to !uq!A!gnsl 2bece2 oU fps jIL2f suq 2scouq 11001.2 p9As
luq!csfeq OU fps 2luale I!U9 110OL blsua• jpe gi2fLIpnj!ou gncj2 Mp!cp jssq
3' bLow fps ws!u 2nbblA tsu' 9IL 12 jOLc6q t0 U69LIA 911 9L692 Ot jp6 pnllglua 92
tpLonap
Coll MpICp p69f2 fps 9IL bLIOL 40 6Ut6Llua fps tsu LOow' -(2ee bpOfOO b-WJ
bLejIIf6L MpICp 12 af!Ii tnue ioulua. jpe 9IL jp6U jlome b9of 9 tonL LOM 2f69w
UOL4pesef MIua Mplcp jpeu bseae2 fpLOnap su spsug0U6q 9IL M9ap6L suq 9
t9U LOOw- VIL la gL9MU Iufo fps ps2ow6uf tLOw 9 gooLM9A 9loua fps
le anbbl!eq tLow 9 lsLae a!uaie loM obeeq tsu locsfeq !u fps pe2sweuf lu fps
g12jLlpnjeq fpLonaponf fps pn!lq!ua Ale p69AA asnae gncfMOLK• jp12 pot 9IL
S• jp6 bLIwsLA wesu2 tOL pss4!Ua jpla pn!lgiva 12 PA tOLCeq pot 9IL MpICp Io
fps J aJS bof!ou Oj fps bl.e139118 suq bswllA Con4 Bnl!q!ua.
bsl.j OLIa!usi- jpe pL2j b94 Ot 41-112' Exla4lua Couq!41ou2 Ueb0 4 Mill 10en2 Ou
weepsulcsl 2A24swe lu fps 4a4S bo4!ou of fps pn!lq!ua 9Ls t0l. fps woof
absce• jpe CeufLsl pOIIsL blsuf 2!jo peloM fps 9ggljlou pnllglua• jpe weloL
j!A6-2f0LA sgg141OU M92 pnllf Iu 4axa Mlfp sbbLOXIw9f6lA $0'000 21_ Oj 11001.
tn!l pseew6Ut suq 6u sf41c Mljp 9bbLOXIw9f6IA L)S'000 2E 01 j100L absCe' V
J,, jp!e pmlglua M92 0LlaiusiiA couatLncfeq !u J8JS suq coua!ate of S jlooL2' 9
y- bLOp9fs suq LSWIIA Conu Bn!lq!u b 8' bCB
II' HAVC
6:R02JS0'OO/qOC/lebO4/HAVC 8 EIOCNCSI E%I2(N8 COuWIOU8'JO-I1-02'gOC
Ex12tlua Couglllou2 bebO4 pcfopeL 41' 5002
29IGW Con42 bsas 3 2E! Cowbsuls2
Op26LAspoue' if g062 uol sbb89L ttl9f Fps 2nb6LIOL Con4 pnllglua ilea 9UA
fps posflua Loow- jul2 pea loua 21uce pesu plocKeq ott• Bseeg ou OnL
fple null bLOAlgsq onfgOOL 9IL to fps pn!lq!ua Als 9 tLeOp sIL gncl 2nbblA lufo
It' We toLceq pot sIL 2A21eW 12 1pe bLIW9LA fls9f tOL fNe pnllglua• pua!usllx
tuLonap 2-W3•)
gl2cp9Lae f9u COUBfLnCleq of POSAA a9nae wefe1• (tee bpolo2 2-VVJ
bLIOL to L69Ctllua fps tsu• jpe 2nbblA 91L t9U 12 9 I9La6 21oM 2beeq gnsl
1p6 pes,!ua LOOw pse 2fesw pesflua C011e fpLOnap Mt1ICp fPG 91L b922e2
to.fps Pe9va Loow suq 1peu Iulo lll6 tsu suq fpsu pecK Onf to 1pe pnllglua•
LeclLcnlsleq pniiq!ua SIL fpLonap tpe pn!!q!ua COLUgOL2 suq obeu gooL2 pscK
T ECB• b aluale 2nbblA tsu locsl6q !u fps ps2eweuf' bL626UfIA gL9M2
3• jpe 2nbOLIOL Con4 pnllglua !2 pesleq lU 9 21WI19L ts2Nlou 92 fps oualusl b
ejeew !2 n26g ftlLonaponf fps pn!!q!ua• (2es bpofo 2-WJS•)
S• jNe bLlw9L1, pssflua 2onLcs cowea Flow fps ceufLsl 2fesw blsuf suq fps
suq couaiefe of sbbLoxlwsfelA 3a'200 aw
2nbsLIOL ConLf Bnllglua Ms2 cou2tLncleq !u alsasa peweGu 4224 suq JBai
1100L 2nbb04 27%2few2' Mooq )ol2l 9il!C2 suq MOoq tLsweq LOot2• Lpe
J jpe 2nb6L(oL CON Bn!lq!ua 12 cou2lLncleq Ot sxfsLIOL WMOULA MIfP sLCp
B• 2n 6LIOL Con4 Bn!lq!u 2CB
gncteq bisunW LetnLU pscK to fps Loolfob nulfe-
bsL tloOL gebeuglua ou fps b941flou IsAonf• jpe LefnLU sIL 12 s bsLflsllA
COufL011eq pA IOCS1 1-2fgfO tOL 69Cp SOU6• jP8L6 9L6 LOnapix d t0 9 SOu62
comets of 9 lOM bLe22nL6 COU2t9Ut AOlnwe 91L g12lLlpnflOU Mild 46p691 C0112
bLOA!gs Asul!l9flou 91L 9uq sIL couq!f!oulua to fps pnllglua• jus 2A2few
bLIw9LA 2onLce of pesflua• jusLs SLe fPL66 LOolfob slL psugilua nulle Mplcp
40' jNe Jala pnllglua psa b6LIW6f6L IIOt M9f6L pseep09Lq pesflua s2 fps
gnonap B-INJS•)
pollsL blsuf Is sgednste to 2elns fps exlapua pn1191ua2• (299 bpofo2 B-1n12
LefnLU suq pollsL leegM9f6L 2A2f6w2 9L6 IU L6920u9ple couglllou• jpe
M9f6L tL691WOUf 2A2fM 9bbesL2 Iu a00q cougltlou suq fps cougeuesfe
ipoLe 9L6 IpLee ednellA 21S6q a92-tlLeq lOM bLe22nL6 efeew p0116L2• jI16
bte2eut pOlisL2 9Le bsLNsb2 feu A69L2 Olq' suq IU L892OUSPIG couglflou-
9ggeq t0 bLOAlge pot M9f6L tOL peetiva suq Lsp69t t0 fps u6M 9gglllou• jp6
sggli!ou p61ua pnlif• Iu 4a1a s pest excp9ua6L suq CILcn!sflua bnwb2 meLe
a• BeloM fps gala sgq!llou 12 fps pollsL bleuf MNIcp exief6g bLIOL to fps
pn!lq!ua !2 nucougltloueq lu fps 2nW WeL• (2ss bPOf0 b-WS2•)
lu 1pe pnllglua 92 luglc9l6q ou 1pe gL9MIUa2' lue W9)OLI(A Ot fps OLIaIusl
9' jueLe 9L6 MlugoM 91L COUglj!OUGL2 MpICu cool fps con42 suq Bowe oUlce2
LSCILcnls{!ua sIL fpLonap fps pn!!q!ua•
clooeq tlapf• jul2 !2 dn!fe IIKsIA 92 tp6L6 12 uo Ls9l snlgeuce OL W69U2 teL
91L fNLOnap fps pn!lq!ua sf flwea Mpeu 1pe MIugOM2 MOniq p9A6 p66U
fps 91L FLOW fps pnllglua slloM!ua fps pesflua 2nbblA tsu to wove woLe pol
V b!usllA' fps expsnef aAafew conlq Nsne pesu nzeq lu fNs MlUf6L TO L611ens
\ 92 9 COOIIUa Msf6L W12f t0 94sCf 9 C0018L 2nbblA 91L t0 fps pnllglua•
fps 91L M92p6L MpICp tp6 2nbblA 91L b922e2 4pLOnap conig u9A6 p9eu n2eq
S/S02J30'00/qoc/wbo4/HAVC 8 Elec14ce1 ExlMA Cougllloue JO-41-02'goc
Exl2(!ua Couglllou2 IjebOL( OClopeL 41' 3002
291ew Con42 bsae d 20 Cowbsui62
sbbesL2 cou219eLsplA nugeL2lseq 4OL 4ps 21se of 4ps pnpq!ua suq fps l
(excebf toL Ob6L9ple MlugoM2) gnLIUa 4N6 p6941Ua suq COOIIUa 2eseoue, If
4pe pssf excusuaGL Loow bLonlg62 4Ns OUTA ASU4!I9l!Ou 4o fpe pnliglua
It' - V 2wsII 1L62p 91L 41G9f1Ua suq A6U41Is41ua nug locs4eq lu fps pseeweU4 U69L
couq!4!ou- (2ss bpolo C-Vjq-)
p926pO9Lq nu142 lu 1pe pnllglua s2 M6ll' jps 2A2few i2 lu bOOL fO 491L
4M0 lu-l!uG bnwb2' -Lp6Le 9L6 2nbblewsujsl L9glsfoLe suq 20we POI M9f6L
COUAGC(IOU p6916L2 pelOM fps MIUgOM2' l-I6s41Ua POI M9f6L 12 clLcnlsieq pA
excpsua8L loesfeq !u fNs pseeweuf fo bLOAlge p0l M9fsL fo bsuw6feL
3' 1ps COnu4A COwIu12210ueL,2 Bnllglua gllss2 9 zf69w-40-pOf M9f6L peel
S' Lpe buwsa peseta eonLce cowea (Low fps ceulLsl epsw blsu('
sbbLoxlwsfeIN 42'200 2E'
COww12210u6L,2 gnllglua Ms2 COU2fLncfeq !u jggj suq couzl2f2 of
eXalewe' MOOq )OI2f sl41C2 suq MOOq gsweq LOOl2- Lpe ConufA
Bnllglua' 12 COU2(LnC4eq Ol GXf6LIOL w92OULA Mllp 9LCp 4IOOL anbb0 4
1pe ConufA CowwlzzlousL,z gn!lq!ua' 21w!19L fo 4ps 2nbsllol ConLl
C' ConufA CowwleelouUCe Bf l !!u CCB
(2ss bpofo 2-WdJ')
Iuz4slisq' gncleq suq MOLKIua' 1ps 4pfLq null pse uof pssu cowbls(sq'
IU AJe 9f41C 9pOA6' !-IOMGAGL' ouIN fMo onl 04 fps 4PL60 9L6 COwblelelA
zbscee 9Le nucouq!f!ousq- 1ps rem I-IpLsLA I2 aeLAeq pA V\C nulle locs(eq
MlugoM sIL cougllloulua nu142 fOL LOOw2 sloua 4us b6LIWGjGL' IUfeuOL l
coollua 2Aafew !u24sljeq Lsceu41A' 2Ow9 91L eouq!4!oulua !2 bLonlgeq pA J
a' M!4p 4ps sxcebllou 04 fps F9M l-IpL9LA' Mlllcp Ns2 !l2 oMu geglcsleq zbl!( DX
2-was' 2-Wdd suq 2-Wd2')
couglllou- I4 Nsz uof pssu !u n2e loL dn4(s tows gwe- (299 bpofoe 2-Wd0'
1pe pn!lq!ua' 1pe expsn2f gnc(MoLK !u 1pe slllc !2 wo2fIX !u f9cf pnf !u bOOL
eXpsn2f 4su IU 1pe 9411C tpel sf Oue llwe MOnlq p9Ae gL9Mu 91L nb suq On( Ol
9' 2IWII9L l0 WO b S, ECB' 1pe 2nbeu0L CON pnllglua pea 9 uou-lnucflou!ua
Ms2 COU24Lncfeq 92 fps 2A24ew2 9L6 21wIIsL• (ass bpofo 2-wa2')
pnllglua' 1pe pesflua zA2fewa mew ASLA I!KeIA !u249lleq Mpsu fus b 81 ECB
2f9ILM9A2 suq. Ofp9L 9L692 Ol 4pe pnllglua mplcp sIq IU 4pe pespua Ol 4pe
Y lu sgq!(lou fO 4Ns 9pons Nss(!ua eOnLCe2' 4peLe me 2469w LsglsfOL2 Iu
bpofo2 2-Wa 4NLonap 2-WJ J')
If M92 LebO46q fpsl spon4 pelt 04 4p626 Si 16924 M6L6 24111 MOLKlua' (2ee
- IU On42lge SIC Iles( I(' ellOMIUa fp6 91L fO LI26 lu AJ6 gncf (0 file zbsce 9pOA6'
nUIl2 119A6 2fesw pes41Ua cOIle locs46q lu fps ps26wou4 C61Ilua Mplcp gL9M
pesf!ua sloua 1pe b6uwsfsL nb fo 4p6 l!L2f 4IOOL- 1peze 6L9AIfA AGU41I94oL
pesflua nulfe ou fps 2onfN suq of 1pe pnllglua Mplcp bLOAlge 2nbbleweufsl
2' lu aggli!ou l0 4pe CGU4L91 91L 2A2few' 1peL6 sLe gnC4eq aL9AIfA AGUfll9fOL
lewbeLsfnLe'
peso fps pnllglua 1peu zpnl goMu once fps pnllglua cows2 nb 4o
2' 2!w!I3L fo fps b 2` ECB' 4p!e nu!4 la obeLsfsq wsunslIA' If l2 fnLUeq ou 4o
2-va)
CGU4L9I OnIgOOL ASUfII9410U 91L 4LOw 1pl2 C6ugsl null' (266 bpof02 2-Vqq suq
h8SONS0'00/goo/ieboq/HAVC 4 Eloggcsl ExIe11u0 Couglllouf70-11-02'goc
Exlnua Couglfloue Veb04 OCfopeL J3,' 5002
291sw COn42 bsae 2 2E! Cowbsuiee
/ Lebisceq nugsL fps usM bLOlecf•
of pofp pniigivaa Mill ueeq To pe sggLe22eq If fps pOIIsL b1suf l2 Lewoneq OL
fpe2s pniigluaa 9Ls anbbpsq pA 2fesw fLow fps CeufLsl pOIIsL blsuf' pospua
cowwieeioueL,2. Bnllq!ua sLe b94 Of NO wogeLUIS9fIOU' HOMGASL' 21UCe
d' 1pe HAVC 2A216w2 lu uslfpsL fps anbOLIOL Con4 Bnllglua UOL fps COnufA
fps fpLee con4 pnliq!uaa
3' LPOLO 12 uO A91ns iu Len2iva suA of fps exinua HAVC 2A2fsw2 !u suA Of
wogeLU suq sfficisuf pesfiva 2Aefew•
2A2few iu s usM tscll!fA of fple fAbe Monlq uof pe Leeowwsugsq s2 9
p9Ae fps C9bscyN f0 eoLAe fps ueM fofel COwblex' suq s efesw gi2fLipnpou
fpsLe 12 uo weLif iu Keebiva fps exlqua polleL bisuf' 1pe blsuf Mon!q uof
F Mpeu COu21geL1ua 9 UeM pnl!q!ua s!oua Lip 9 LGUOASI!OU 01 fps b 21 ECW
CoufLOl otebsce cougq!oua-
ciLcnisflou suq copglflouiva' 1psLs 12 I!ffls fO uo snfowsfic fewbeLsfnLe
cougifiou suq qo uof bLonige bLobsL fLesfwsuf Ot fps pniiq!uaa, sIL
J' eGUOLslIA' fps HAVC 2A2(ew2 lu ep fpLss pnllgiva2 sLe AeLA olq' sLe iu boOL
D' HAVC Coucln2!ou
Loowz sloua fps bsuwefeL- lufeLlOL 2bscea sLe nucougifioueq-
2' 2owe cooliva i2 bLonigeq pA fps nee of MiugoM sIL cougifiouiva nuifa foL
1 C-WJ fpLonap C-W3)'
J unwpsL of occnbsule' HoMsnsL' if M92 opecoocl fnucfiouiva- (ass bpofo2
L:/S0245q,00/goc0.abo4/HAVC S'Eleclocel EX1811P8 Coogilloua 40-41-02'goc
Exlzflua Cougltloue 10604 OCfopeL J.1' 5002
2slew Con42 bsas e . 2E! Cowbsulse
LSUOA9fsq pnllglua slscfuCsl losgz' 1
fL9U2fOLweL Mill pe LeblsCeq Mgp 9 lSLaeL nUlf f0 wee; fps
nfIIIFA COwb9uA' HOMSAGL' If 12 suflclb9feq fp9f fple
fn4PSL IUAe2flasfeq Mlfp fps f9Clllfle2 gebs4weuj suq fps
eueLalseq gnLlua su onfsae' 1pl2 eouglflou 2ponlq pe
uofeq fpsf 9 21Uale-bpsee ou fps zeLAlce pse Lewsiueq
PA HOM9Lq lugn2fLle2' p9z LecoullN peon LeblsCeq' If Mee
S) 1pe b 81 ECB OOLAlce eufL9Uce fL9UOtOLW60 w9unfscfnLeq
fps fL9u21OLwSL sucloenLe'
Co' Lpe en2fowOL wefeuua l2 wonufsq fo fps onf219s of
wslufslueq pA fps nflllfA cowbsuA' lnl9zzscpn2eff2 Eleefuc
Of fps WSW elecfLICS1 LOow)' 1pe JLSUOJOLweL lz oMueq suq
101 Ue9L fps U04pMe2f COweL Of fps In g ECB Qn2f onfalge
9U BXfeLIOL bsq-wonufeq fL9U2fOLweL IOC9feq IU fps b9Llnua
J) 1pe RUN 29LAICG eUfL9UCe fLSU210LweL JOL fps b 9 LCB le
p, 2eLAICe EufLsuce 1Lsu2fOLweL
fps 2GLAICS eUfL9UCe fLSU21OLweL'
nugeLaLonuq fo 9 psugpole ou fps Life suq eouflunea ou fo
U04pMs2f COL.USL of fps alfe' Lpe 2sLAlcs l2 Lonfsq
IA49229cpn2Gf12 EleCfLIC CO- suq eUfeL2 fpe 21fe 9f fpe
J) 1ps nflpfA zsLnlcs fO fps In 8' bCB la bLOAlgeq pA
s' flflllfA aumce j
S 24e
pe nugeL couzfLnCJiOU'
fNs ,olq„ eccflou of fps pnllglua use pesu gszlausq suq sbbesL2 fO
zsoflou'' Mplcp M92 COU2fLncfsq lu JaIa' V blLs VISLw flbaLsge foL
cowboueufe' fps „olq„ 2scflou COUzfLncfeq lu J845 suq fps „uem„
9' b $1 bCB Ie e226uf19llA COwbLlLeq Of fMO w9)OL pnllglua
J' e6UOL91
B• bLopsfe suq LSWIIA Conu BnllglU b z ECB
Iosgz Mlfplu fpe'fsclllfA' lus'gefslle of fuses luclgeufa Mete uof glzcnz2eq'
'nfll!fA bOMeL p92 poeu Le2foLeq' jpl2 ps2 Uea9flAelA Iwb9Cfeq fpe wOfOL
3' nbou loge of nflllfA bOMSL' fps pnllglua psz sxbOLleuceq 2nLae2 Mpeu fps
fps CCB csu pscowe efsuq-sloue pnllgluae'
fps Pnllgluaz' 1pees nflllfle2Mlll uesq fo pe eebsLsfeq eo fpsf fps 2CB suq
S' nflllfle2' lucinglua-zfeew' el6CfLIC9l suq JILe sI9Lw' sLe glzfupnfeq pefMeeu
Bnllglua2 sLe couuecfeq pA su nugeLaLonuq fnuuel (pseeweuf)-
J bLOpsfe\tswllA ConLf' 2nbsgOL Como' suq COnufA COwwI2zloueL2,
III' ElecfLlcsl 1
EX12jIUa QOUgIjIOL12 bsbOLj E:1502438'OO/goc/iebo4/HAVCS EIacIycel EX!N!u oougiS`e'4p-jyppgoc
O j P J J' 5002
gslew ConL42 bsas 2EI Cowbsu!s2
P) (J0) 5OV-4b
s) (J) SOV-Sb
pappa•.ipe bsuel coujslue fps jopoMlua pLesKsL2:
Vwb2' 3-bus2s' I-MILe• ips bsuel jeeg2 bsLKlua sLes
J) ip!a bsuel I2 s JS-bole bsuel Lsjeq of 308A\150 AOIW 400
q• bsuel EXi4
e) (S) gluale-bole gbseea
q) (Aa) 5OV-4b
C) (J) SOV-Sb
P) (J) 3OV-5b
9). (4) 3OV-3b
ipe bsuel eouj9lu2 ipe jormiva pLesKsL2:
Lecebpcle2' compicle elensjoL suq bsLKlua sLes I!aNjlua•
Vwba' 3-bPs2s' d-MILe• iue bsuel jsega uesj jLsee
J) 1V!a bsuel I2 a 30-bOle bsuel Lsjeq sj 508A\450 AOIj2' 400
C• bsuel fV-J2
suq EFV-S'
bsLKlua sLes Iu jue sggljlou' s2 moll s2 enp-bsuel2 Erv-J
I!apjlua suq eweLaeucx IlaNjlua IU jue oneLpsua of jue
Vwb2' 3-bNs2e' d-MILe, ips bsuel jesg2 slecjLICsl LOow
J) iN12 bsuel I2 s 30-bole bsuel Lsjeg sj 508A\4So AOIj2' 552
p' bsuel ENV
I) f V J-3-2-.k — 30OV-3b
p) Cowb boow VC — J 52V-3b
a) d12' EDb — 552V-3b
0 FV-42' EXiJ — IOV-3b
e) Vcceae VLes Cowb- bsuel — J OOV-3b
q) fV S-d-2-8 bsuel2 — 30OV-3b
C) gollsL booty — d00V-3b
P) bs6121LA — 200V-3b
s) bbV- 200V-3b
losg2:
b-EJ suq b-ES') 1pe 2MI,:CuPOstq aeLAe2 ipe jopoMlua
e s200 Vwb.2unuj-jLlb wslu clLcnlj pLssKsL' (gee bpojo2
Ls{eq sj 508A\J50 AOIj2' 3-bu92e' d-MILe' 5200 Vwb2 Mlju
2MIJCPPOSLq' MPICP 12 Oj ,jNe 26we AIUj9ae 92 JPG 8Cj3'
Lebleceq• ius. 2MljcpposLq l2 su olgeL 2jAIe eE
ednlbweuj suq IIKsIA JPG ILBU21OLWGL Mill uesq jo pe
J) iue uswe Oj jus 2MIjCNposLq I2 uoj Igeujljleq ou jue
s' Wslu 2sLAIce EujLsuce 2MljcpposLq (DbV)
3' gs2ew6uj - Wslu ElecjLICsl booty
6.'/S02J38'00/q0c/1eb04/HAVC S'Elocl4ce1 EX121lua C0uglll0ua'JO-JY02'g0c
Exl2flua Couglflou2 bebO4 OCTOpeL J j' 5002
2slew Con48 bsae 9 2EI Cowbsuise'
aeUeL9fOL'
mplcp l2 sl2o M911 wonufsq sglsceuf fO 1ps J
p) llls JL9U2JsL aMAcp Jssga gl2fLlpnflou bsuGI EDb'
wonufeq sglsceuf fo fue aeueL9fOL-
9nfOw9(IC ILSU81GL 2MIJCPI MIIICp l2 2n4sce M9II
sweLaeucA 2lge of 9 532 Hwb' 509\450 AOIf2'
AOIf2' eO Hs'' 0.9 bb' 1pe aeueL9fOL Jseg2 fps
JILeq asU6L9fOL L9feq sf 20KM' 2l'2 KAH' 508\4SO
2fAle lufew9flousl Dls2sl EIsCILIC CO' (IDE)' gle2el-
s) ipe 2lsuq-pA' eweLaeucA asUGLsfOL 12 9U olgsL
3) EwsLasucA esueL9foL
* ' (J9) SOH-Ab
* (4) 50V-JbeEl
* (J) 50V-Sb (2nwb)
* (J) 20H-3b (MsfsL HesfsL)
COUf91U2 JPG JOIIOMIUa pLesKel2:
IUcinglua 9 M9feL 1169feL suq anwb' Lpe bsusl
bpsze' I-/Mlle' ipe bsuel Jsega pollsL LOOw losga
bsuel Lsfeq 91 509.U450 AOIf2' 400 vwb2' 3-
pA s ge2K' 1pe bsuel 12 9 Sd-bOls' olgeL 2fAle eE
UOf llsne bLobeL MoLKlua cimsuce se If l2 plocKeq
9) ills bsuel I2 9 2n4sce M911 wonufeq bsuel goe2
S) bsuel Bb
bnwb2' suq eleA9foL2' (2es bpofo B-E30')
asUGL9foL Jnel bnwb2' cowble22o12' A9cnnw
WCC aeueLsllA '2eLAe2 pollsL LOow losg2'
308,1\450 AOIf2' d00 Vwb2' 3-bps26' d-MILs' llle
Mlfp JIAs-gl2fLlpnf10u 2ecfloue- Lpe wCC l2 Lsfeq sf
p) LPG WOfOL COUJLOI CeufsL 12 9u olgsL OJAle eE WCC
wee bLeasuf cogs MIfU Ls2bscf fo clesLsuce2'
1Vs euclo2eq cllcnff pLe9KOL gosa uof ebbe9L fO
pLesKeL lu fus 'wslu gl2fLlpnflou 2MlfcuposLq DbV-
clLenlf pl:e9KG0 MIJICII 12 Jeq JLOw 9 tOOV-3b CILCnIf
5d0 Aolf' d00 ywb2' 3-bps2e 2@bsLsfelA suclooeq
9) jlle wOfOL COUfLOI CBUfeL 12 feq flow sU sglsceuf
J) WCC
sgleceuf OOLLlgOLbcufslu Ale JOIIOMIua edmbweuf:
asuelsflou suq glzfupnJlou ednlbweuf- Lpe pollsL Loow suq
JLOw ffle UOLw91 bOMeL aomcs s2 Mell s2 eweLasucA bOMeL
A9uona w9unJscfnme suq Alulsae2' If sl2o eoufslu2 ednlbweuf Jeq
LOOw coufsIU2 2eneLSI biece2 of elecfLlc9l gl2fupnflou ednlbweuf of
21fe A181f nrs2 abbioxlwsfelA a8-Dealss2 E9llLeupelf- llle pollsL
We Pnllglua' ipe fswbeL9fnLe lu JPG pollsL LOOw 9f JPS flwe Of fNe
9' llle p011eL LOOw I2 locsfeq lu 9 2np-ps28weuf 9f 1pe uOLip suq of
It' BOIIeL I&OOw
X121Ua OU IIOU2 eb0 L7502438'00MCILebo4/HAVC SElecrycsI EX181tua COUMHOua 40-41-02'Qoc
E 4. ,C q.4. 45 L4 OC4OPeL 41' 5002
2s!ew don42 b9as a 20 Cowbsu!s2
a) b z bCB f!appua q!2CODUec4 L94eq 94 e00 Vwb2
4) 2CB f!ap4!ua q!2Couu8c4 Ls4sq 94 600 ywb2
s) nap4!ua INs!u q!2000USC4 Ls4eq 94 g0O ywb2
q) Hsa' bOMeL q!2couuoci L94eq s4 500 ywb2
c) 2C8 q!2CouusC4 L94eq 9; 500 Vwb2
bu92e' d00 Vwb2
p) O!q ws!u bOMOL q!2CODUeC4 L94eq 91550 AOR2' 3-
s2200194eq C1,2
9) O!q 2eLA!Ce sU4Lsucs we48L!ua edn!bweu4 suq
2dnsLe D edn!bweu4 suq !uc!ngee fps 4O!!oM!ua:
suq b-E45') 1ps edn!bweu4 !u 4p!e mes !2 o!gsL 24A!s
4o w884 CnusU4 coge LedniLeweu42' (266 bp0402 b-E4 4
2491L' MpICp g082 U04 9110M 40L bLobeL MOLKIUa C!69L9UC82
2n4sce Me!l wonU4eq' suq !2 wo24!A !ocsieq psp!uq fps
sglsceu4 2nbsum Con4 Bn!!g!ua• 1pe edn!bweu4 !2
2491L 04 4pe PO!!eL LOOW MP!Cp !e9g2 4c 4pe pseowoui of 4pe
e) ygq!4!ousl e!eC4L!C9! edn!bweu4 !2 !oes4sq U69L 4pe P9CK
* (4) 2!ua!s-bole 2bsee
* (d) 42V-4b
* (5) 5OV-4b
* (4) SOV-Sb
* (4) SOV-3b
* (S) 42V-3b (bns1 bnwba)
b9Ue! COu491U2 fps 4o!!omiva PL89K8L2:
!osga 40L 4us tsC!!!4A !uc!nq!ua Inel bnwbe- 1pe
bps2e' t-MIL8' 1ps bsusl teeg2 eweLaeucA bOMSL
b9bel Ls4eq s4 509)\\450 Ao142' J00 Vwb2' 3-
9) 1p!2 bsus! !2 9 J g-bole' o!geL 24A!s begeLs! b9c!l!e
2) EweLasucA bsus! EB
* (4) SOV-4b
* (4) SOV-3b
* (4) 5OV-3b (0004!Lw)
* (S) 40OV-3b
COU491U2 4pe 40!!OM!ua PL89K8L2:
!!ap4!Ua suq ewmaeucA pLsucp bsue!e- 1ps bsusl
tec!!i4A iuc!nq!ua 4!Le 9!sLw Csp!Us4' pO!!eL LOOw
1pe bsusl teega eweLaoucA bOMBL !osg2 tOL 4ps
94 509,k\450 A0142' SS2 Vwb2' 3-bps2s' I-AA!Le'
9) 1p!2 bsus! !2 s 4 S-bO!s' o!gsL 24A!s eE bsus! Ls4eq
t) EweLasucA bsus! EDb
h4502l SO'OONocpebO4/HAVC 8'Elec/y091 EXIOTA COMMOUa'JO-J1-ORA00
ExI2j!ua Couglgoua lSeb04 CCjopsL 13' 5002
2910w COr'42 b9as JO 2E! Cowbsule2
1JS l9wblua'
LecjsuanlsL Llua coujlanLsjl0u2' blxjnLea cou2!2j of 2luals
J) rlaujlua. COU212j2 of jlnown uj beugsuj japie, lu
c' Conlj boow - 2e22!Ou III
3) 1ps Loow I2 n2eq 92 su OAe4lOM conlj LOOw'
geAICe2 M(jplu jlle Loow jo woof cnLLsuf eogs2-
S) ipGLe 9L6 j00 jeM LOcobj9cle suq jelecowwnulC9jlou2
J) Flapjlua cou2!2j2 of jlnOLs2Csuj beugeuj papjlua'
p' ConLj 1j00w — 262210u Ill
Colnulu2 9j elpleL suq of jpe peucp-
gngas,2 Beucp- 2bs9KsL2 9Le M911 wonujeq ou jpe
bLo2eenllou suq gejeugsuj peucps2' 92 moll 92 (Ile
2) 2onuq 2A2j9w\LecoLglua — W!cLobpoue2 sLe locsjeq 9j 1ps
of jpe Ingae,2 Beucp' suq jMo sj jpe gngae,2 Beucll'
u04!l suq 2onjp M9112' ous ou e9cp colnwu ou sljileL alge
d) JSO-Aolj Lecebjscle2 A121pIs lucingeq ous ou escp of jpe
3) y CIOCK !2 wonujeq 9pon9 pool' INsunjscjnLeL: llwsx'
Loow' J
!ucsugeeceuj jewb2 jo bLOAlge aeueLsl !Ilnwlusjlou jOL jlls
pse jM0-jL9glf!ousl Msil 2COUCe2' 1pe C6111ua I192 9 Llua of
S) rlapjlua - l2 lucsuge2ceuj 1IapjIua M1jlllu LOOw' E9Cp M911
J) VIL cougljlou!ua - bLOA!geq j!lLonap lu-M1ugoM nuga-
9' CON bOOw — 262210u 1
2' 1-snsl J
bpojo2 b-Ea fpLonap b-EJ I')
ll9Ae Jo pe LeM1Leq jLow file 2CB bOMSL 2onLee' (2se
jLow j112 locsjlou jeeg2 jpe 2CB posjlua jeu Mlllcp MITI
A9ilOn2 pLsucp bsuel2 locejsq OU UOOL2 9pOAG' bOMGL
2Mi w jCpee s2 Moll 92 jOL q!OILlpnjlou jLow pa edrnbwsuj jo
q!zjLlpnjlou I2 apIl naeq joL gl2jupnjlou of bOM6L psjMssu
�) 20we olq Mluua Mljll ClOjll luanlsjlou suq Kuop suq jnpe
q!ecOuuecj 2MIjCpe2'
K) du euclo2sq MILemsA 12 loc9jeg pelOM file
J) BopsL boow q!acouuecj
!) ElensjOL gl2couuecj' MNIcp l2 lu jpe „pbb„ bo2ljlou
p) rlapj!ua WejeL
X121Ua OU I IOU2 6b0 P502JS8'00/goc/iaboy/HAVCB EIRCKI l EXIBIlua Cougllloua'/0.4ko2'goc
E . I. C q.j. K u OCIOpsL J I' S002
2slsw Conljz bsae J J 2E! Cowbsuls2
nugeL 9 26b9Lsj6 COUIL9CI'
bnll 2j9IlOu2' I-IOMGAGL' jlll2 2Aaj6w IZ cnLLsujlA pelua nbaLsgsq
2woKs gsjecjow 9nglple OL Al2nel Iuglcsllua g6AICs2' OL wsunsl
9I9Lw bLofecjlou sI fps bL626uI jlwG' lNo2I sLese qo uoj u9Ae
9' 1A102I 9L692 Oj fps OLIalU9l 26C(IOu Oj b g LCB 119AG IIIIIG OL UO JILO
e, bite yi9Lw
IuG Gufa lucinglua 2owe aM!Iculua sdnlbweuj'
3) luGLs I2 2owe gsjs ednlbweul locsjsq !u fps Loow UG9L
Ielebllous sdnlbweuj IZ s rncsuj p61lugA 2A2I0w'
fOLWlusfGq Io Msll wonuleq bnucpgoMu plocK2' jpG wsiu
ou INLee algs2 Oj IN6 L00w' Lelebpoue cspllua I2
S) lelsbpoue sdnlbweuj I2 wonujeq Io 9 blAMooq pecKposLq
sit couq!f!oulua JOL fps 2bsce'
J) 1NG jslsbNous LOow 12 sxce221AGjA M9Lw' lll6L6 12u,j suA
_e, Wslu lelsbpoue Uoow
gLsMluae JOL Ioo9flOu' (tee bPOIO2 b-EJe suq b-EJY)
A0I12 wsx" 3-6026' d-ASO' 552 ywb2' IjsjeL IO
9LG 54-bO!6' o!geL-2IAls EsgGLsl bscljlc bsuel2 Lsjeq sj 5d0
M02I MlUa2 of fps COLLIgOL suq 9L6 11n2p wonujsq' llleA
bOMGL TO A16 j!OOL' ills bsuel2 9Ls lOC9j6q ou fps 692I suq
S) JMO. el6cjuc9l bsuela sLe locsjsq lu Ills COLLIgOL jo bLOAlgs
InwlusiLee Mgll Iucsugs2ceul lswblua'
J) l-lalljlua cou2laj2 of jL9glllou9l 2IAle' cuslu unua' beugsuj2
q• W9(u CoulgoL
Gdnlbweuj ou suq sLonuq Ilse peueu'
COUIILweq qne j0 jue. locsjlou Oj 9 ge2K suq OIpGL
sj ills gngae,2 gsucll' pnj Ilse dnsuggs2 conlq uoI ps
2) bOMeL suq Ielecowwnuicsj!oua 26LAIce2 9Ls s120 bLOAlgeq
ln2j 2onAl of Iue euILA gOOL'
2) H felecowwnulcsjloue onjlef l2 bLonlgeq ou ills M62I Msll'
wonufGq Lecebjscle ou fps uoLjll M9ll'
Ou escp Oj jpe es2I suq MG2I M9II2' suq ou6 2GLAIce
d) Al ING GIGCILIc91 gGAICeO lucinge jMo gnblex Lecebjsclee
OAGL L9COM9A2'
Io fpG wICLObuouee me Lonjeq OU ills jI00L MIIII jl9l M9IK-
suq sj Iue bLo29cnjlou suq gejeugsuj peucps2• lies c9pls2
Ale Loow' wlcLobllouee sLe bLOAlgeq 91 Ape gngae,2 Beuell'
Ale.Gsej suq M62I M911w IoMslq jigs join (peucu-21ge) of
3) 2onuq 2Aajew — M911 w6nuj6q zbssKeL2 sLe wonuleq ou
\ GUILT gOOL'
S) v AAsll wonujeq clocK 12 locsjsq IU Iu6 LOOw 9p0A6 fps
hJ30egq 00/goCj oboe/HAVC 8 Eleg4c91 EX1811 8 Coug111ourio-Jj-00'goc
Ex1241ua Couglllou2 I&ebO 4 pc4opeL Al' S002
291sw COn42 bsae JS 2EI Cowbsule2
► 2b9Le
bSU61 ree suq ree
bsusl rBd
r bsuelrB3
x bsuslFBS
bsuel FBJ
C) 2eC41oU 3
w CCB WsIU
p) 26c41Ou S
* 2CB'VIM
• Wsjsuua
s) 2ec4!ou J
4olloMlua:
bpo4o 2-ES) 1pe 2M!4euposLq 2ec4lou2 mAe 4ue
26LA62 4Ns 616C4LIC91 losg2 IU ipe 2CB suq 4u6 CCB' (2e6
4e00 ywba' 3-buS2e' d-MIL6• Lpe 2M14cpposLq aeumsilA
2MI{cpposLq M!4N ;pLee 26c41oue Ls4eq s4 509\430 AO142'
J) 1Ne 2Mi4C41pOSLq !2 su olgeL 24AIs' 4a80 Alu4sae' IlE
'S` INSIU 2M14CI1pOSLq pbB ll
S' Bseewsu4 (lnuu6l) - EleclLICS1 UOow /
4LSU8iOLw6L 6uclo2nLe- (tee bpo4o 2-E4•)
cn24OW9L we4sLlua !2 wonu4eq 4o 4ue on42!ge o4 4Ve
12 oMu6q suq ws!u4s!ueq pA 4ue n4!Il4A cowbsuA- 1pe
pnliq!ua' 1ps 4LSU24OLw6L 12 SU olgeL 24AI8 4LSU24OLweL' pn4
loes4eq On4219e 4ue 2CB s4 4N6 UOL4Ne924 COLu6L O4 4N6
suq 4u6 CCB !2 su 6x4sLIOL bsq-wonu4eq 4LSU24OLweL
J) 1N6 n4!l!4A 2sLAICs eu4LSUCe 4LSU24OLw6L asLAlua fps 2CB
p• 2sLAICe EufLsucs f,LSU24OLL116L2
Meep!ua4ou suq BL!gaee 24Le642'
nl!l!4A wsupole locsieq 94 4u6 L04sLA U6sL 4Ns IU46L26C410U 04
Imsempn26442 616c4LIC CO. 12 p6116Aeq 4O OLlalus46 4Low s
J) lNe n4!l!4A 2eLAlce 4o 4N6 2CB suq 4N6 CCB 4Low
s' n4!I!fx 2eLnlce
J' 2!46
C' 2n sL!Oi Con44 Bn!Iq!u 2C6
4LOUJ 04 4u6 oualusl bs4 Ol b 9 bCB (ou begeLsl 24L894)•
C' V JILe SISLw peSCOW w9246L PDX' suq laox pox SL6 loes46q ou 4u6
4u6 pnllq!ua•
p" y wsunsl bnll 24s4!ou !2 locs46q !U 4ue loppA USSL 4N6 wSlu sU4LA 4O
OSONSWOOMoryLebOWHAVC F EI900.10e1 E%Icllua Cougllfoue JO-JI-OB'goc
EX12flUa OU I IOU2 L5eb0u OcjopeL J 1' 5002
2slew Conl42 b9ae J3 aEl Cowbsu!e2
bsc!j!c bsuel' MPICP 2eLAICe slSCJLICSI losg2 OU fps jIOOL-
Boow — 2922I0u j• 1pe bsuel l2 su OlgeL 2jAIs' EegeLsl
S) bsusi Fe-d !2 locsjsq !U fps COLL!gOL onj2lge of Conlj
bLojecj!ou B%!2j2 IU fps COLugoc
,I) MO jlLs SISLw MOP gejsejOL2' 9nq!O\Aland gsAICe2' OL j!Ls
e'. COLLIgOL
sioua jPe jlOOL'
MPICP Me jeq jLOw 1191' wej9lllC LSCGMSA2 LOnjeq
Lecebj!ou ge2K2 pA jlooL wonujeq geAICe poxe2'
bLOAlgeq jo cowbnjsL MOLK2jsj!OU2 suq fps
P) bOMeL suq jsleeowwnUICSj!ou2 2SLAIC62 Me
!ucsuge2ceuj Iswblua•
ajew pnua' jLsgli!ousl 2jAle InwIUSLIe2 Mljp
S) r!apfiva — r!auj!ua IU fps I!PLSLA I2 bLOAlgeq PA
J) rem l'Ipm9
q, 2ecouq blooL
MPICP 26LAICG eISCjLICSI losg2 IU jpl2 sLes-
2jAls' begeLsl bsc!j!c b9UeI Lsjeq sj SS2 ywb2'
p!zjucj yjjoLusA,2 Ojjlce' Lpe bsuel !2 su olgeL
9). bsuel !-B-3 12 locsjeq IU jPe COLLIgOL onj2lge of
,l) COLL!gOL .
C' LIL2j BIOOL
bLOj6Cj jLOw gswsae OL bpA2lCsl M69L'
c) Edn!bweuj 2ponlq Pe CouelgeLeq jOL LslocSj!OU jo
2bsce su IU fps P92eweUj COLLIgOL'
Lonjeq s2 obsu MlLlua Mljp I-poove jpLonaponj jp!2
P) Lelebpoue suq ojpeL loM-Aoijsas c9ppua 12 wonx
bpojoa 2-El suq 2-E8')
locsjeq sq)sceuf j0 fps UBMeL q!21LIPnf!OU' (266
2owe OIgeL 2jAIs jeLwIU9jIOU2 suq ednlbweuj 9Le
vigt-L\rnceuj INGLIIU 2A2jew suq VAsAs 2MI(cpe2'
ips jelebpoue eleejLou!ce cou21aj2 of su
12 jeLw!usjeq ou Msll wonujeq bnucpgomu plocK2-
olgsL suq ueM edn!bweuj, 1pe jelebpous esppua
9) lelebpoue edn!bwsuj.cou2lzj2 of 9 cowpluspou of
j) 1slebPOusEdnlbweuj
1 P• 2joLsae VLs9 (VLCP!ns2)
EXI2 f lua COUq IJI0U2 BOWsrsozise ooivocnanouiHnvc 4 Eicc!Mc !EXIOP C 0 416L a 4o-LloQ-goc.
O J P J 1' 3002
29lew Con42 bsae Jd 2EI Cowbsu!s2
* (2) 2bsL92
* (44) 50H-Jb
* (J) 20H-Sb
bsuel coufslu2 fps (o!lonn!ua mcnlf pLesKeLe:
fpe JIL2f JIooL suq 2ecouq J100L of We CCB' 1pe
eeme eweLaeucx Ilapf!ua suq felebpoue losge ou
AOlf2' J00 ywba' 3-bP826' t-MILS' 1pe bsuel
9) 1ple bsu6l 12 s Jg-bole bsusl Lsfeq sf 509J.\JSO
3) Ew6LasuCA bsusl EFC-B
pseewsuf 01fpe CCB'
eeme papf!Ua suq Lscebfscle losg2 !u fps
nolfe' JOO ywba' 3-bP326' 4-m!LG* 1pe bsuel
9) 1pl2 bsuel 12 9 dS-bole bsuel Lsfeg sf 5091.\450
S) bsu61 rC`B
* (J) 552b'-3b (VC-4 8' VC-S)
* (3) 420b'-3b (ConufT CIsLK bsuel)
bsuel2)
* (2) 4OOV-3b (Jal suq Spy JIOOL PL9UCp
1pe bsuel COUfsIU2 we JOIIOMIUa PL69K6L2: 1
eleCjLICsl pLsucp bsuele suq VC nu1fe !u fps CCB' J
bps2s' t-M!Le' 1pe bsuel bLonlgee 2ewc6 fo fps
bsuel Lsfeq 9f 509,k\450 AOlf2' d00 ywb2' 3-
P) 1p!e bsuel 12 9 Sd-bOle' OlgeL OTT16 L6g6L9! bsCIJIC
9) D121upn{Iou bsuel DbC
JoIIoM!ua:
UOLWsI suq 6W6La6UCA 918C(LICsI bsuel2 Iue!nq!ua fps
C-EJ-) 1pe Loow coufslu2 felebpoue ednlbwsuf suq pofp
J) 1ps Loow !2 uof couq!floueq suq l2 gswb• (tee bpofo
9' EIGCfLIC91 ljOOW
$' f3926w6Uf
oJfpe pnllglua•
Exboaeq Ilapfulua bLofecflou eougncfOL2 sL6 n12IPle oU fps sxfsuOL
s• 1pe ConufA COWW1e210u6L,2 Bn!lglua nose OLIa1us11T pnllf lu 49d1'
J: _ eeue[si
D' ConufA Coww!22iousL,z Bn!IgIu a TC—C—B)
sfflc 2bsce-
4) d eE losq CeUfeL 12 locsfeq 91 JP6 2f91L pe9glua IUfo fps
J' HJf!C
L7302458'00MOCA0bOWHAVC 8 EISCILIC91 ENIBIMO C0001Ous JO-U-02'g0C
ExlefIua CouglFlouz yebo4 OCFopeL 41' 5002
2slsw Con42 bsas J2 2EI Cowbsulez
9' Ew6LaOUcA bOMeL pL9UCp CILCnIFIua I2 olq suq 2ponlq p6 LeblsC6q-
S' Ew6La6UCT bOM6L
C• Kuop suq inpe cspllua Fo ednlbweul apsll pe Leblscsq•
uem Fnucl!ousl LednlLeweuFz of Fps FscIIIFX'
bLOIeCF qne to Fp6 sae OF Fps ednlbw6uf suq to sccowwogsle Fpe
2uonlq pe couzlgsLeq FOL Leblseeweu( gnuua 9 w91OL LeuoA9FlOu
2ecFlou ebbeske to pe !u aooq cougll!ou' poMen6L' Fps ednlbweul
2!wIIsLIT Fps el6CFues1 gl2FLlpnFlou ednlbweul Mgplu Fps „uem„
w91oL COuzFLncFlou bLolecl- (tee bpoFoe g-00' b-EJ suq b-ES-)
suq.Monlq sbbLoscp Fpe. euq O} Fp61L n26Fnl IIFs sF Fpe suq Oj suA
pe COU2Ig6Leq JOL L6bIsceweuF s2 Fp6A sLe wOL6 Fpsu s2 Ne9L2 olq'
p• 1pe wsioL gl21Llpnf!OU cowboueuFe MlFplu Fps „olq„ aecFlou zponlq
9A91I9p1e FOL L6blsceweu('
MOLe wsunl;9CFnLeq pA L:6g6L91 bsclVC' MpICp UO -IOUaeL p9Ae bsLF2
exbecF9ucX- tows of Fps pLsucp bsuele Ml{plu Fps „olq„ eeeflou
of Fps pmlglua pse Lescpeq OL le sbbLoscplua ge Lsfeq Ills
slsCFucsl q!2FLIpnFlou ednlbwsuF MlFplu Fps „olq„ suq „u6M„ aecFloue
9' MIFp We excebFIOu oF.s Im awsll wceujjT luefslleq b9uel2' Fps
4' MOLwsl bOMSL
E' ElscFucsl Coucinzlou
MIFp!u.Fp6 2bsCe'
S) M!Llua 1OL felecowwnulcsFloue esLAlc62 12 Lonfeq exboeeq
(MlLewolq)'
bLonlgeq pA omice wonuFeq gsAICs poxea suq LsceMsA
J) bOmeL FoL Fpe ,ge2K2 lu Fps ConuFX CIeLK,z OUICe 9L6 !z
T CIeLK�z OUIC6
It' LIL2F L:IOOL
gosz uoF weef cnLLOUF ypy LednIL6w6uF2'
PA Klgge• 1pe snglo\Alensl gsnlcs !2 su olgeL aFAle geAICe' MpICp
locsFeq !U Fpe pseeweuF COLLIgOL• Lps bnll 2FsFlou Iz w9unlse(nLeq
p• 1peLe Iz 9 FILs slsLw englo\Alensl gsAlCe suq brill zFsFlou sleo
pnllgluae*
2TeFsw bsuel- 1ple bsusl I2 psllensq to 2eLAe souse MlFplu sit FpLee
Fps 2onFposzF suq of (pe pnliq!ua. 1pe bsuel Iz 9 Jopu20u COUFLOJ
9' 1p6 FILE 9I9Lw COUFLOI bsuel I2 IOCsleq IU Fpe p926w6UJ COLLIgOL 91
3' COLLIgOL
\ OU Fps Me2F M911 OF Fps LOOw'
p) 1slsbpoue ednlbweuF 2eLAlua Fps CCg l2 locsFsq
h:I302458'00AocAebo4tHAvc 8 Eleggcel E IRO Coug0loue 40.jj-oegoc
Exl2flua Couglfloue VebO4 OCIOpeL 41' 5002
gslew conLf2 b9ae Ae 2EI Cowbsuls2
bLe2eLAs fps llje of 1pe ednlbweuf'
epsll pe couglfloueq jo 6u2nL6 suq bLOb6L obeLsflou 9uq jo
p' 1pe ueM wslu felecowwnulcsjlou2 Loow suq g12jLlpnjlou Loow2
ESS')
MILlua 2Ns11 ps Lewoneq lu If2 6ujIL6fA' (2se bNOfo2 b-ESJ suq b-
CnLL6Uf 219ugeLg2 suq u6M jnucfl0usl LednlLswsUf2' ypsugoueq
e' 161ecowwnulcepoue aA2few2 2psll ps nbgsfeq IU 9CCOLgsuce f0
2' lslecowwnulce{Iou2
LednlLeweuf2 suq 1E8 anlgsiluoe suq L6COwweugsjlou2'
2Aafewa mill pe gealaueq lU 9000Lgeuc6 Mlfp CnLLsuf 6ueLaA cogs
bOLLOLwsuce LednlLewsuf2 of fps Leuonsfeq sLose, nappua
9' f Iapflua 2A2fewe 211e11 p6 6A9In9f6g f0 weef fps seeipellc suq
d' napwa
pnllglua2•
geeiausq fo bLOAige obeLsffou nbou 2A2few Ion lu sglsceuf
C, bl[6 9191.111 2A2few zponlq pe aebslsfeq jLow Ofj16L pnll9luaz OL pe
of fps ocenbsucA of fps suflclbsfeq (jnfnLe) bLo16oj' 1
exbsu2I0U c9b9pllljl62 fo CowblA MIfp fps jIL6 9191.111 L6dnIL6w(3uf2 1
MpGfp9L OL UOf fps UeM jIL6 9191.111 2Aefew Mill COwbIA OL 1J9A6
olq 2scgou of fps pnllglua• Cou2lgeLsflou 2ponlq ps alneU fo
p' V 1I1.6 9I9Lw ge2lau ps2 p66u bLOAlgoq jOL 9 UeM 2A2f6w MIJPIU JPG
uoj bLOAlgeq'
cnueuf cogee, ygednefe COA6Lsae jOL englple suq Alansl geAICe2 12
pnllglua2 vLe slsLw aAafew IZ onfgsfsq 9uq gos2 uof cowblA Mlfp
9' VI!UIIU9I jIL6 9191.w genlCe2 9L6 locsfeq Mlfplu fps pnllglua' fps
3' L:IL6 b'19Lw
suq COww12210ueL,2 gnllglua2'
BaLs82 Manua suq 4elebpoue 2Aafew 1u fps 2nb6LIOL Con4
d) 1pe sweLasucA asu6LsfOL 26LA62 wlulw9l losg2 lucinglua
2ebeLsfe ILSU816L 2MIfCpe2'
3) 1-!je-2sjefA suq 2j9uq-pA sdnlbweuf uoj 2nbblleq pA
S) b6eg6L2 uof bLofecfeq pA fmo-ponL L9feq suclo2nL6'
J) Ednlbwsuf uof lu fMo-ponL Lsfeq LOOw'
C' 1Ne gl2fLlpnflou 2A2jsw 12 uof lu cowbilsuce Mlfp cnLLeuf cogee'
jpelejow Mill ueeq fo pe Leblsceq'
ElsCfuc Co' If Mill uof ps sgednsfe joL fps L6uonsfeq pnllglua suq
p' 1Ne sweLaeucA a6UGL9fOL l2 wsunjscfnLeq pA 11.1f61.1.19110691 p16201
h8302J39'00/gocpeboy/HAVC 8 Eleclycel EXIPIIUB Cou9Ulousy0-41-02'gac
Ex1241ua Cougl(lou2 ljebO4 OC4opeL 4 1'5002
291ew Con42 b9as 41 2EI Cowbsuls2
4Neee tsclll4lsa 4o 4nuc4lou s2 9 24sugsloue 2Xajow-
ueeq 40 Pe 9ggLe22eq s2 b94 of AJs Leu0Asilou bLoaLsw 40 9llOM
LsIT ou ednibwru4 locs4eq lu 4Ns b 9' ECB' luers 21\246w2 MITI
OwsLasuCA 60MGL 40 Ilau4lua suq 4elebpoue aA24ew2 suq FILO sisLw'
4peae 4sclll4lea lucinglua UOLw9l bOMSL 40 4ue expena4 4su'
b914 04 We wogeLUjssf!ou bLOaLsw' HOMGAGL' 20we 2SLAICe2 lU
9' ipe eleC4LIC9l suq lOM AO149ae 2A246w2 IU 44)e2e pnllglua2 sLe U04
9• 2nbeLIOL Con4 suq COLuwI2210ueL,2 enllglua2
PS00138'00/qoc/wbo4/HAVC S EIBcRICSI EZISIA COUMMOU8 40-41 OnOc
Exl2Ilu8 Cougjpou2 Esb04 CCfopeL J1' 5002
gslsw Con42 bs8s Jg 2E1 Cowbsuls2
-EVID-
EIGCEuosl DLSMluaa E-J {NLonaP E-a
HAHC DLSMlu82 W-J JNLonBN W-a
B' DLSMIUa2
C-EJ Cowwl22lousL,2 Bnllglua
2-E J IpLonap 2-Eg 2nbOLloL CON
b-EJ I:uLonaP b-ESS bLopsFe suq bswllA Con4
B-EJ BoIIsL Hoow
EIGCFuosl 2A2fsw2
C-WJ jpLonap C-WI Coww12210usL,2 Bnliglua
2-m ENLonau 2-Wdg 2nbsLloL Con4
b-WJ fpLonaP b-11418 bLopsfs suq bswllT Con4
B-WJ ruLonap B-vin BoIIeL booty
bNoto2 BnIlglua
HAHC 2A2fsw2
b' buofo2 of Exl2flu8 Cougllloue
IA' `dbbEADIX V
2- b!nmp!uFk unq LILG J6LOfGcgou Exrzf!ug Couq!tlou L?nLAG ,
goc2 tpCLG ubbGUE to pc 9uA JUCOLboLgtGq !ujo tpc gczjVu tOL tnjnLC n2C• ygq!t!ousllA' tpGLO I? uo
IfGE12fLA Ot Dsega gnjlq!uV• ypCLG gm uo cLo22-coi uccyoua Mitp otpcL pn!lq!uRe gt tp!2 qwc UOL
21a1ewa suq cowbousuta geacLlpcq sponc 2GLAG OnIA tpc 16,16 sgggIou to tpe bLopm COn4 suq
zcCw to pe !u Vooq couq!f!ou suq conlq pe Lcnocq oL woq!t!Gq !t uscG?PuLA-
Eucp pozc cgp!uct !2 2GLAGq pA 9 I I\S„ I!uc' VII A!aiple b04!OUO of tpe t!LG bLotcct!ou 2Aww
crtpCL suq Ot tpC UOOL• ,l pc d„ 219Ugblbe2 gcl!ACL MgtcL to S I\S, n9lnsz Mjtp j j\S„ sgsblaw
OU GUCp U001, IOAGI 9LG (MO 2tgngblb02 (OUG ju 69Cp at9ILMGII) guq tmo pon cspiucto locgtsq ou
tpe Clcn9toL loppA' suq pozc otggou2 locuteq OU Cscp UOOL-
LCjn9!UIUV d„ Iiuc ocxnc2 etuugb!bea !u cscp ?tglLMGII' s geingc oA?tcw 2CLAIUV jps Vigo? boLtjou of
2bLiujgex2 to tpe MlugoM2 tpst mb9Lsts jpc CxioquV pn!lgluV tLow tpc COAGLGq baptiv gLss• LpG
ggq!t!ou• pus of tpe ?Xztcw2 jo qLA' go weijt!oucq upon' guq gcl!ACL2 M9tOL A19 21 UAgll
ymo ,t„ pus? tpsj cxjt tpc Cx12t!UR pojlcL LOOw tLgAGI rib lutO tps E,92t 2tsjLMell Ot tpe AGM
atgugb!bc? 9120 IOC9tcq ou tpe Esat Mgll of tpc uggitiou•
?tgugb!be 212teu!' 9uq g qLA ?Aetm- LpGLG !a g d„ t!L8 gebacweut couucct!ou Mplcp tecgz tpc2c
gLoba goMu juto tpe Cx!2quV pojla Loo!U• yt tpiz IOCUI!OU tpc 2A2tew gcl!ASLz M9t6L to 9
wglu tpgt Lnua peusstp BL!ggc 2jLcet' LpG t,, Iwc Gut6L2 tp6 UGM ggq!t!ou ou tpG Ent Mall guq
tAgtGL p gcI!ACLcq to tps aAatcwz gczcL!pcq uponpA g d„ 2CLAICG tpst is jgbbcq ott g Q„ Mstu
sgq!t!ou•
atgugbjbe 2A2tew MCLC' pOMSAOL' wzt9llcq sa but of tpc jaAa sgq!t!ou' guq 2CLne OUIX jpgt
Msll wonutcq !U MAGLsl locgt!OU2' y b9Lt!gj gntowgtjc tiLG onbbme2jou 212tew guq g trill
zAotawa ju blgce —tps oulA L!Ls bLojcct!ou cdnlbwcut op2CLAcq rncm boLtsple t!te axquRrippoto
LPG OLT&jusl bmpste Conu suq gcV!2tLA Ot DGcgo gn!lq!uV psa uo yntowst!c ULB bxotect!ou
VM 'Voke-W.Ou
Rgjgiub\2)IRfGw Dszcrabfjou
bLOICCt cowbleteq ju 1OAa'
(cmtcutlA huqu cou?tLnct!ou) suq tpc „ygq!t!ouz guq gcuonggoua to 291ew COW HOnzc„
COwbuLGq u9mu2t tmo a612 Ot gmmuga: jpc „Vccc22jp1I!tA' mG M%X W JfGlgteq MOLK„ bLOIBCt
LCboLI• LMo z!tc nj?II? MpGLG cougnclGq (ynVhat aa, guq ynVnz( S2,N) guq twgwV2 Mpac
ElGlq !uncot!Vgt!ouz suq tpe LGAlGM of CxjztluV gocnwcut2 bconjge tpe ps2jz tOL tp!2 2cct!Ou Ot tpe
Bsap of gsbOL f
Bfiilq!uR 9uq tpc laAO sgq!tlou to it,
pc u gpcma!ou of jpc cxoza-couuecgouz pctMeeu jps bLopgtc Conu guq ISGR121LX Ot Dccg2
2nbG joL Cohxj 9uq tps COMI COwUnzolOucx? gnllq!uV• ylzo lucjngeq !u jps Tune pR%pu Mill
bLCa6UtIA zcj.nlUV tpe 2slcu! bLopgjc Conu suq to TUAc2tjPgje boaaiplc cLo?a-coumcgouz Mitp tpe
,jps bnjbow oL tpla aect!ou ja to bLOnrge s geacL!btjou of tpc binwp!uV guq Lim bLotect!ou zAzjcwa
bucbozs
yngnaj 3002
Exlaquft Couq»Frouz gsbOLf
Mnwpiupk guq L!LG bLOtGCl[jou ?IPtGwz
?sisw br.opsfs COHLf
10 2sLAiug•
bilmb locutsq Iu tps pogsL Loom gl2cpuLgs2 Iuto tpiz 2A2(sm' pn( Tt 12 uOt cIs9L Mpst sl2s tpT2 IIUs
yp]2 Ilus 1z g„ Iu gismstsL uuq ]2 ]ocstsq Iu tps 1104pms2t COLUSL oL tps p011sL Loom' y 2nmb
buOfPGL 2toCm gLsru 12 tugicutsq OTT (ps 2Tts blsuz uuq M92 op20LAsq gnLTUR zl(s IvAsatlgsgout•
uggrtrou 9Ls couusctcq' It uGCG229LA tps zAztsmz conlq ps s9allA 2sbsLutsq-
HoMsnsL' tps 2tozm zAztsmz LLom tps bLoputs ConLt 9uq gsRI-20, OL Dssga gnilgluS suq tps IaAa
ITT tpl2 cuss (ps 2toxm aA2tsw gosa UOt cxozz-couusc( MI
tp 911A o(psL of tps pm191uS ou Fps zits
b9L1c1Ug 2bucs Juq qG Iuto tps 1S„ 2toLm gLslu-
TuglAlgnsl Emu M9(sL IssgsL2 2GLAIUR tps 16A6 9ggitlou RLOnb tOgstpsL Iu (ps onsLpssq of tps
tp12 bolus s IS„ nmw gEutu WU2 IAOL[p psloM (ps p92smsut 21sp to tps LG9L of tpe pmlglua' yps 2
gsRrztCA of Dssgz ]RmlgluP qs toSs(psL vs9L tps p9zsmsut tLsucp (p9( Lnuz tLom Bszt to Mszt' yt
It 1a bxopspls tp9t tps tmo Loot gtslu2 MA1UR tps E.92t suq Meat m]urz of tps bcop9(s COW 9uq
gaR12tLA 01 Dssg2 Bnllglug suq LnU2 psloM RL9gc to u c9tcp puam usuL BLIgSs 2tws(-
snsutnsllA tis toSstpsL Into s IS„ 2(OLm QL9IU (p9( ]s9As2 tps 14OL4p 2Ig6 Ot(ps bLOp9ts ( OnLt 9UQ
Dssgz BmlgluS COOL suq 2 ou tps IOA6 uggl(]ou• g91u MUfOL Is9gsLa 2GLA1uR sscp Loot gLuru
yps sxlatlug 2toxm 2A2(sm 2GLAs2 s tot91 oL a COOL gcuiu2'. d ou tps bLopsts Conu uuq IssV12tLA oL
2"-w &%SL
Conu uuq ISsgI2t0i Ot Dssgz BnllgluR suq tFs Ia.1a trggitlou'
Iuto tps gezlgu toL tntnzs nzs• yggitlouullA' tpsLs 12 uo cLon-couusc(lou pstmssu tps bwpute
CLo28-CODUGCQOU2 Mltp OtpsL pnllglug2 ut tplz qms Hot gos2 tpuc sbbssL to ps suA IucoLboxutsq
asLAs sltpOL tps bLopsts Conu uuq KGRIM), of Dssgz Bn]lg1ug OL (ps laAa sQgrtlou' ,I,psLs sxs uo
ZImIIUL to (PG sn(Omutic tlLB bLotsctlou zAztsmz' sll tps zAztsmz uuq comboucutz gszcxlpsg 9pons
011911Jul 12 nul!IcGII to ps Lsnzup]s-
HomsnsL' jps goms2t]c M9tu b]bIUS MA1Ug tps pslsucs of tps pn]lgluR 12 tOL (ps moot buu
KGRIWX Ot Dssga Bnilglug Iz usm uuq tpc goms2tic Mu(GL psstcL sbbsuLz to ps 1u 800q couggjou-
tps „yccs221p111tA' I•Its Zq %), V Nclutcq MoLK., kolsct Iu (ps pszsmsut Ot(ps bLoputs Conu suq
collglgou uuq conlq ps Lsnzsq oL mogitisq IL Uscs229LA' DOmszgc m9tsL blblua 9amclstsq mitp
yps gomszt!c ms(sL blbluz' M9tsL NLAIM, uuq pot MstsL pG9(GL ]U Ips laIa sggltlou 9LG Iu Sooq
ps9tsL' yp]z 212tsut slao bEOATgsz M9tGL to tps smsLPs11CA g6UGL9(OL uuq m9lcc-nb to tpe po11sc2'
mstGL tps zAz(sm gla(gpnts2 M9tGL to sll tps pn1]gluR binmplug yxtntsz uuq tps slsC(Ltc pot MUCCL
(pLOngp (PC 1392t M911 uuq gLob2 qomu Into tps sxlzMug po11sL Loom• LOIloMlug 9 S„ tnLplus M9tGL
yz msu(Iousq upons' 9 2sb9L9ts M9tCL 26CAIC6 2sLA62 tps jaJa 9gQ1I!ou• ,Ip12 3„ 2GLATCs sutsc2
locutsq ]v tps pu2sms11t ]u 9U slsctLlC Loom ITT tpe AICiu1(A oL tps VLonb tollst Loome'
M91GL pG9tGL2' OUs 12 IOC9(sq Iu tps p92smGUt UG9L tps M9(BL MAIM su(L9Ucc 9UQ tpc OtpsL 12 9120
Hot M9tsL Iz bLOAlgsq to tps bLopsts ConL( suq gsSlztLA Ot Dssgz BnllgluS pl tmo slsctLlc pot
aontp uuq y2tgpnte2 m9tu to sIl tps trxtnLsz ou tps p92smsvt' tlLzt uuq zscouq UOOL2'
2sLAICs (ps( Gu(OL2 tps ZOn(pMsat COLUGL oL tps pnllgluS 9( tps p92smsut jsnsl• yp12 gus tLSAGIz
2sbsLstc M9tsL 2sLt ICs2• 2GLAIUR tps br.ops(s Conu suq 1;s812(LA of Dssgz Bn1191uS Iz 9 S„ MUCCL
yps bLopsts Conu suq KGRIotLA of Dssgz Bmlq!uR uuq tps IaAa uggltlou to tpp pnllglug psAG
gggltlou'
CL022-CouuscgoU ps(mssu tps bLoputs Conu uuq KG?120, OL Dssgz BnllgluS uuq tpc 1()Aa
> 2Aztswz•
KstsL tO ybbsuq!x A bOL Ous-pus WRL9w2 !uq!cuquR tps l9Aont ot,binwp uR 9uq tpa bLotsctlou
KOlgtcg MoLK„ bLolcct
9LG Ips gows2t!c M9tu 9uq 29ult9LA 2A2tsw2 s220clstcq Mltp tps „VccGR2IpIptA' me 2ststA W
oLTSlu9I to pnilq!uS suq 2ponlq ps Lsblscsq s2 b%4 oL sua LGUOAstloU• 2ows uot9pls sxcsbtlou2
wnzsq yps 212tswz tp9t 2sxns tps btop9ts Contit suq KsSIMI oL Dssg2 Bn!lgluS' porAsnsL' 9LS
CLsusLsllA' tps 0,2tswa MAJUS tps IbAb sgqrtrou no lu Sooq couq!t!ou suq csu woet gKslA ps
Dscg2 Bnrlq!uR• Iu potp cs2sz tps 2Aztswz conlq ps sszll?, zsbsLstcq !t•uscsz2sLA-
Ic)Aa sgq!t!ou 212tsw2 trsq !uto tps ouRTusl 2A2tsw2 2sr.AIUS tps bLopsts Conti suq IfsSlztLA.oL
suq 9sS121LW oL Dssg2 Bnllq!uS suq tps IaAb 9gglt!ou• yps cLo22-couusct!ou occntz Mpm tps
pujA MTIp tps 29uilal suq 2tom 2A2tsw2 I2 tpuc 9 cLo22-coumcfjou pGtMs6U tps bLOpsts C0114
9LG izolstsq t:Low s9cp otpsL•
tILC bLolcctlou zAztsw2 tpc bLopsts COoLt suq gGRI2tLA Ot Dssgz Bn!lq!ug suq tps IaAa ggq!trou
bLotscgou 212tsw tpst 2sxns otpsL pn!lgluSz ou tps zits• yuq Tu tpc c9zs ot;gowszt!c M9tGL suq
Bmlq!uS suq tps IOA,) ggglttou tog 2t9uq 9lous suq 9LG izolstsq t:Low binwpluS suq t!Ls
lu tps coutsxt ot:binwptuS suq Lim bLotsct!ou 2A21sw2 tps bLopsts Conu suq Ks&TatLA ol;Dssg2
2nujUJJLA
mfimple•
bibluS 2stnluS tps bLopsts COH4 suq KsSTztLA 01 Dssg2 Bmlq!uS !2 ouglusl suq nuplwlA to ps
Tt c9u ps 922nwsq tpgt tps bIbIUS 2stntuS tps I()Aa sgq!t!ou I2 Tu Sooq couq!t!ou suq tpgt tps
9gq!trou suq tps bLopsts Conti suq KsSIMI oL Dssgz Bnllglug Msz l9LSeII corlccslsq• goMsnsL'
yz LoL tps couq!t!ou of cps zsmtsLA 2Aztswz — tps Asul' Msztc' suq gLstusSc blbiuS LoL tps I6Aa
UccG229LA•
Contit suq KsS!2tLA of Dssgz BmlgruS conlq ps ssz!lA zsb9Lstsq lLow tps IaAa sgqrtrou rL
BnrlgluS yz Mrtp 1pe ztoLw zAztsw tpp !2 tps oulA cLo22-couucct!ou tput sxr2tz suq tps bLopsts
COwwou HUG traz IWO (ps g„ 2sultsLA pus {Low ips bLopsts Conu suq gGRl2tLA Ot Dssgz
Zsu!t9LA 2tscp t:Low tps I)A,) sgqrtrou SLoub tOSstpsL !II Ips onstpssq ot,tps bsticlup, ULss• yps
Dssgz Bmlq!uS-
txsucp —st tptz bolut 9U & 29UTt9LA l!us Lnuz UOLtp to tps LGUL of tps bLopsts COW suq KOS!ztLA of
p92swsut tLSUcp tpst LnU2 Gmt to Mszt' ontz!gs oI tps sxtzt!uS SLonb tollst Loowz !2 sccs22 to tpc
2sultsLA 2 CF? lu tps bLopsts COmt suq KGRjmA Ot Dssg2 BntlgluS SLonb togstpu lu tps
9 w9upOls Us9L BL!gSs Ztwct•
ob tps bLopsts Conti suq KGRTOILA oL Dssgz Bnllq!uS• yt tpp borut su & Aus Lnu2 psloM SL9gs to
IbAb ggq!t!ou Msz !u pmlt• yuq eitmiull' tps IaAa sgqrtrou 29Ult9LA zA2tsw t!sq !uto g st tps muc
2lunlsL to tps 2toLw zA2tsw gs2ctlpcq 9pons' tps 2sui u), zA2tsw Msz !u blscs louS pstoLs tps
Zccuc4tt>.•A gs Mctz�s
suq KoRptLA of Dssgz Bn!lgpjR Tz oLTSiusl suq nullltslA to ps mn29pls•
blbluS 2scAID& tps Ia.1a ggq!t!ou l2 !u Sooq couq!t!ou suq tput tps b!bluS JOL tps bLopsts Conu
- y suq 9GRIM), Ot.Dssg2 BnIlgIUS Msz I9LSeIA coucs9lcq' IIOMGASL' It c9u ps 922nwGq tput tps
yz toL tps couq!t!ou Ot tps 2toxw 2A2tsw2 —tps brbs boL tps IaAa gggltlou suq tps bxop9ts Conti