The URL can be used to link to this page

232 HIGHLAND AVENUE - SIGN PERMIT 232 Highland Avenue Triton Wash Care Center 0232 HIGHLAND AVENUE 234 530-05 COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS _ CITY OF SALEM GIS#: 1488 Map: 08 Lot: 0120 SIGN PERMIT Permit: Sign Category: SIGN Permit# 530-05 PERMISSION IS HEREBY GRANTED TO: Project# JS-2005-0564 Est.Cost: $12,000.00 Contractor: License: Fee: $125.00 DESIGNS BY DENAULT #of Fixtures: Owner. POSEIDON REALTY LLC Applicant: OWNER AT: 0232 HIGHLAND AVENUE 234 ISSUED ON: 24-Nov-2004 AMENDED ON: EXPIRES ON: TO PERFORM THE FOLLOWING WORK: 530-05 SIGN PERMIT TJS THIS PERMIT MAY BE REVOKED BY THE CITY OF SALEM ON VIOLATION OF ANY OF ITS RULES AND REGULATIONS. Sigaatu "✓ �fi Fee Type: Receipt No: Date Paid: Check No: Amount: SIGN REC-2005-000682 24-Nov-04 1456 $125.00 GeoTMS®2004 Des Lauriers Municipal Solutions,Inc. .�0 V3QVE AQ CITY OF SALEM BUILDING PERMIT CITY OF SALEM DEPARTMENT OF PLANNING AND COMMUNITY DEVELOPMENT MEMORANDUM TO: Denise S. McClure, Deputy Director FROM: Frank Taormina, Planner SUBJECT: Sign Application — Tritonwash Car Care Center DATE: November 15, 2004 Location: Entrance Corridor Address: 232 Highland Avenue Date Received: 10/18/04 Building Frontage: 129 linear feet Maximum allowed: 129 square feet. 32.5 sq. ft for freestanding sign. Property Frontage: 209 linear feet = a lot with a front lot line of 200+ feet may have two freestanding signs. Proposed Signage: The proposal includes the installation of two (2)wall signs—One 12' x 30"internally lit blue channel letters affixed to the building and one 17'x 3'6" internally lit blue channel letters affixed to the building. Also two (2) freestanding pylon signs (one existing and one new proposed freestanding pylon sign) — the existing sign panel is 30" x 9' and the new proposed freestanding sign is 20 foot high with an 8'x 4' sign panel,blue background with white letters spelling"CAR WASH". Comments: The proposal also includes the installation of two blue awnings and two directional signs(entrance and exit)—both directional signs do not need a sign permit. Total Area of Sign: 90 sq.ft.for wall signs. 32 sq.ft.for new proposed freestanding pylon sign & 22.5 sq. ft. for replacement of existing freestanding sign panel. Recommendation: This application meets the dimensional requirements and design guidelines of the Salem Sign Ordinance and Entrance Corridor Overlay District Ordinance. I recommend approval as approved by the SRA. Please let me know if you would like more information regarding this topic. AITLIC:AT-zON FOR PERMIT-CO ERECT A SIGN 110mc! :tfC"51 Eew iSf1TA1T:L:1 SEI•cyt sic,-w f,3 EXECTM RECEIVED 14carian, .y+::.::v!+;�5 v>J J,:ma.Muir !x Cauca' .7r. ^•.Irre, aad!xjubla OCT 18 2004 £wix-,nt,Mnrs,tc't)userrs �� & TO 7n* $UILDINC, iT: rPCY0lk: C91+UMTVDEVELOPMENT The"Weriagued iwe;+y Wimi for z 1x>>a+- ;� _/ t:rutt._.(..�._. .jULkr..._- _F.�yYn A+:n cn the TuliUwing described buil,iings :Awaieu and No.�2 -._ ._.._., �/-.,,fit�_�ou;M•gr;!iatrict ---��_�„�.-- NA= of P;jpvty Owuer iVame of Slga Uu•mtr__ l 1. .� -Ly If Owow is a wePane`a bod+,,no of res una: of r po•. __. IhC —.Eft_.-- - F-eltX� GI�? - Z93- 35125 Uu of Buiidlug: 10 Poor Phar_. Froatagc: 8'"ditnp_._._..L2-.(__...L ,. .._._.._ .-_ 1,rr,m ft triyTrty�._.._?,. CJ-'1�_ �iaeacft °rype of Sign .t T Wooseds Sarfacc to zurJd:ng Tree 4;.vuun% Awmw` Pm{waaf Sipa Msstaialr t'rc.paad siKn!7urre.riaaa _�tS�_.,�,{pPC.I _.�•�.L..._ Siaw 4.+w E]cist:a`Sipst: Stufas: - -_...__. .-_-- . `4;gu Area _..r4 -- --- -- AlipLt tA.mgha:_..... ` --' - .._ �. __. 34c 4.ec« -_ �9 fG f Ni hPtxeaanditsp: _...�_._ '4G° r,:rt _�_-- ft - - _ ._.._ .49 4cbtr: Sip. r•• ft rent to Ix Rera..v _,.._ ' PA�- l%/`fsttP( l— !)4riAcuty C)'"Uar_ V aturC ul Owntr': A- urhtn_ cd t 'r.,., �' estim"i..rat of:Vet Work ' Adarm — 7'e7el+qna - - N.$n.,tucc of F ,,pw, Uwuer_ L�rrmeut Usr LeJy): Ftwynan�c �CiYfyUhrA7 �L".gtvdF/V9 1Si)CCiall'A1W1xtt:XlCiL �� ._.._ ._... 11 ' F CAR WASH • Tr " Wa&IT CAR CARE CENTERS - EXIT x y' DEN EAU LT Proposed Sign & Awning SIGN&AWNING Tritonwash SINCE 1985 Car Care Center P.O. BOX 1013 FRAMINGHAM, MA 01701 232 Highland Avenue 781.891.8154 FAX: 508.875.1008 Salem, MA INTERNALLY ILLUMINATED CHANNEL LETTERS - 3 ft6 in Tr-i _-- - -tuaa, CAR CARE CENTERS l + 17 ft LIGHTING: 15MM WHITE NEON TUBE REMOTE MOUNTED TRANSFORMERS FONT: CUSTOM STYLE MATERIALS: ALUMINUM CASE, PLEXIGLASS FACES ATTACHMENT: 1/2" LAG SCREWS TO INTERNAL STUD FRAME Proposed Channel Letter Sign DENEAULT Front Facade Facing Highland Ave. SIC3N&/%WNINS SNCE 1985 Tritonwash P.O. BOX 1013 FRAMINGHAM, MA 01701 Car Care Center 781.891.8154 FAX: 508.875.1008 Salem, MA DENEAULT 36in si N&awl�I � 121/2 in Y M ON DD FROAN WA MAOVM 36 1n 781.891.8154 FAX:508.875.1008 36 in 30 ft 1'X r CA ZPn STEEL FRAAE WITH WFl rxn MERSELTIONS_— _ FRA E M BE COATED WTH CDDLEV VWM FAERIC COIDR:BLUE Proposed Awning Tritonwash Car Care Center Salem,MA DENEAULT SIGN&AWNING SINCE 1985 P.O. BOX 1013 FRAMINOHAM, MA 01701 781.891.8154 FAX: 508.875.1008 1" X 1" GALVANIZED STEEL AWNING FRAME 5/16" SELF TAPPING SCREW 3/8" X 3" GALV. LAG SCREW 1" X 1" AWNING CLIP "Z" STYLE 1111111 ANCHOR SPACING: 2' O.C. TOP BAR BOTTOM OF EACH VERTICAL MEMBER BUILDING FACADE (Plywood w/ stud frame Awning Wall Attachment Detail Tritonwash Car Care Center Salem, MA CarWash ENTRANCE SEEM Tritorwash - CAR CAPE CENTERS WRAM D E N EAU LT Proposed Wall Sign SIGN&AWNING Tritonwash SINCE 1985 Car Care Center P.O. BOX 1013 FRAMINGHAM, MA 01701 232 Highland Avenue 781.891.8154 FAX: 508.875.1008 Salem, MA INTERNALLY ILLUMINATED CHANNEL LETTERS 30 in Tr ma a CAR CARE CENTERS + 12 ft LIGHTING: 15MM WHITE NEON TUBE REMOTE MOUNTED TRANSFORMERS FONT: CUSTOM STYLE MATERIALS: ALUMINUM CASE, PLEXIGLASS FACES ATTACHMENT: 1/2" LAG SCREWS TO INTERNAL STUD FRAME Proposed Channel Letter Sign DENEAULT Left Side Entrance 8I C-3N A�.WI`JINd� SUE 1995 Tritonwash P.O. BOX 1013 FRAMIND M, MA 01701 Car Care Center 781.891.8154 FAX: 508.875.1008 Salem, MA DEN EAU LT proposed Awning SIGN&AWNING Tritonwash SINCE 1985 Car Care Center P.O. BOX 1013 FRAMINGHAM, MA 01701 232 Highland Avenue 781.891.8154 FAX: 508.875.1008 Salem, MA DENEAULT SIGN �AWNING SINCE 1985 P.O. BOX 1013 FRAMINGHAM, MA 01701 781.891.8154 FAX: 508.875.1008 1" X 1" GALVANIZED STEEL AWNING FRAME 5/16" SELF TAPPING SCREW 3/8" X 3" GALV. LAG SCREW 1" X 1" AWNING CLIP "Z" STYLE ANCHOR SPACING: 2' O.C. TOP BAR BOTTOM OF EACH VERTICAL MEMBER BUILDING FACADE — (Plywood w/ stud frame ) Awning Wall Attachment Detail Tritonwash Car Care Center Salem, MA DENEAULT 3s ; ) in "IGN&AwtviNc� 12 1/2 in PLL BOA 1013 RkM1Y#IAM.WOW T . 36 in 791.891.815E FAX 50O.B75100B 36 in r — - 30 ft — - r%r GALVN IZED STEEL FRAME WfiH WELDED TRERSECHONS FRAME TO BE COVERED WITH COOLEV VWL FABRIC COLOR ELIJE Proposed Awning Tritonwash Car Care Center Salem,MA ol DENEAULT SIGN &AWNING SINCE 1985 - - 8ft- 1 4ft AR WASH TUNNEL � SELF SERVE BAYS P. O. BOX 1013 FRAMINGHAM, MA 01701 781-891-BI54 h DEN EAU LT RECEIVED SIGN &AWNING NOV 12 2004 SINCE 1985 DEPT.OF PLANNING& If COMMUNITY DEVELOPMENT IIIn-off c Pb 5St 665 l 4a tx <-4�'C�Jb S o cy P. O. BOX 1013 FRAMINGHAM, MA 01701 7B'I-B91-BI54 t yt f � 4 ` 111MGH Ali e A I P.O. I SINCE 1985 Car Care Center BOX 101J •A01701 781.1391.8154 FAX: 1. 11' Salem, MA --8 ft- ` 4 f _r 24 ft C P� DENEAULT Proposed Pylon Sign SIGN&AWNING SNOE 1985 Tritonwash aOBOX 1013 FRAMNGHAM,MAGM Car Care Center 781.691.8154 FAX: 50B 875.1008 Salem, MA 1 17 3/8 in ic Ri WA H 17 3/8 in I 4 15/16 in DEN EAU LT Proposed Pylon Sign SianAAvv� INI� T SINCE 1985 ritonwash P.O. BOX 1013 FRAMINGHAM, MA 01701 Car Care Center 781.891.8154 FAX: 508.875.1008 Salem, MA � � \ > y , .\ MM � \ 'AS . � . : \ }Ift! Frank Taormina From: Deneaultsign@aol.com Sent: Tuesday, October 19, 2004 7:04 AM To: ftaormina@salem.com Subject: Sign photo Frank, Here is the photo you requested of the existing pylon sign at 232 Highland Ave. Its not the best shot, but hopefully it is OK.The Faces are 30" high x 9'0"wide. Approximately 22.5 square feet. If this changes the allowable square footage for the new signs let me know and we can make adjustments to the channel letter sign at the side of the building, as this one is mostly for identification as customers enter the property and not advertising. Thanks for your help. Sincerely, L. Russell Deneault Deneault Sign &Awning 781-891-8154 Cell# 508-277-8511 L10119104 r l Ctv Lifttienl, ttssttl-l�ixsE##$ PIatnti" marl (One Ottlrm (Barn Decision W Site Plan Review - Special Permit c The Kennedy Development Group, Inc. 500 Broadway Everett, MA 02149 RE: Quikava and Best Wash Car Wash- 224 and 234 Highland Avenue On Thursday, March 21, 1996, the Planning Board of the City of Salem opened a public hearing regarding the application of the Kennedy Development Group, 500 Broadway, Everett, MA 02149, under Section 7-18, Site Plan Review of the Salem Zoning Ordinance, with respect to the construction of a 5,429 s.f. building to house a car wash and a 490 s.f. drive thru coffee kiosk at 224-234 Highland Avenue, adjacent to the previously approved Pep Boys site. The public hearing was closed on May 16, 1996. At a regularly scheduled meeting of the Planning Board held on May 16, 1996, the Board voted by a vote of six (6) in favor, two (2) opposed, to approve the application as complying with the requirements of Section 7-18, subject to the following conditions: 1. Conformance With Plan Work shall conform with set of plans entitled, "Proposed Car Wash - Salem, MA," dated November 29, 1995, rev'sed February 3, 1996, March 5, 1996, April 4, 1996, and April 29, 1996, and May 28, 1996, containirg 5 sheets labeled L-01 through L-05, prepared by CDW Consultants, Inc, 111 Speen Street, Suite 119, Framingham, MA, 01701. 2. Amendments Any amendments to the Site Plan or waiver of conditions contained within shall require the approval of the Planning Board. 3. Traffic a. The Applicant , his successors or assigns, shall receive written approval from the Massachusetts Highway Department (MHD) for the proposed curb cuts and traffic signal changes on Highland Avenue prior to the issuance of a Building Permit. The Applicant, his successors or assigns, shall assume all costs for any required traffic changes. b. The Applicant, his successors or assigns, shall receive written approval from the City Planner and City Electrician for the proposed traffic changes, including signal timing, on Highland Avenue. c. Upon issuance of a Certificate of Occupancy for the Pep Boys building, the Applicant, his successors or assigns, shall provide the City of Salem with $10,000 to be used toward a Highland Avenue Corridor Study which shall define potential improvements to the Highland Avenue Corridor. d. The Applicant, his successors or assigns, shall provide a deceleration lane along their entire property frontage to the signalized entrance to the site on Highland Avenue. The applicant, his successors or assigns, shall provide "right turn only" striping for the deceleration lane. The deceleration lane shall be depicted on the site plan and approved in writing by MHD prior to the issuance of a Building Permit. e. The Applicant, his successors or assigns, shall provide the City and MHD, at no cost, an area of land approximately 10 feet wide as shown on the approved plan, beyond the deceleration lane, along the entire Route 107 (Highland Avenue) property frontage of the site to allow for the future widening of Highland Avenue. This area of land is not to be utilized until said area of land is determined by MHD to be necessary to accommodate future roadway improvements. The responsibility for the future improvements shall not be borne by the applicant, his successors, or assigns. Such area shall be shown on the plan, and maintained in perpetuity as a No-Build Zone. f. The Applicant shall provide the City with copies of all plans and correspondence to and from MHD on this project. 4. Conservation Commission All work shall comply with Order of Conditions 1164-231 issued by the Salem Conservation Commission. 5. Utilities a. Utility installation shall be reviewed and approved by the City Engineer prior to the issuance of a Buildine Permit. b. Drainage shall be reviewed and approved by the City Engineer prior to the issuance of a Building Permit. 6. Site Lie tine a. A lighting plan shall be submitted to the City Planner for review and written approval prior to the issuance of a Building Permit. b. All site lighting shall be installed and maintained in such a way so as to not reflect or cause glare on abutting properties, or which adversely affect safe vision of operators of vehicles moving on nearby streets. 7. Landscaping a. A detailed landscaping plan and planting schedule shall be submitted to the City Planner and approved in writing prior to the issuance of a Building Permit. b. Trees shall be a minimum of 3 'h" caliper. c. Vertical granite curbing shall be installed along the radii at each of the two entrance driveways, as well as at all entrance radii at Quikava and the Car Wash. d. Concrete or sloped granite curbing shall be installed within the entire site. e. Applicant, his successors or assigns, shall install a 4 g foot chain link fence behind the northeast comer of the Pep Boys building to prohibit debris from blowing or rolling into wetland area. Location of such fence shall be reviewed and approved by the City Planner. f. The Applicant, his successors or assigns, shall install a wooden fence ranging in height from 6-8 feet and appropriate landscaping along the entire rear property line to provide screening for abutters. The applicant, his successors or assigns, shall submit a plan depicting fence and landscaping for the City Planner's written approval prior to the issuance of a Building Permit. Construction shall include concrete footings and pipe bracing at each post. g. The Applicant shall complete the installation of the fence and landscaping along the rear property line, adjacent to abutting residences, upon completion of the fill operation and site preparation and prior to the start of actual building construction. It. The applicant, his successors or assigns, shall clearly delineate pedestrian crossing areas within the site. In addition, applicant, his successors or assigns, shall provide a handicapped curb-cut adjacent to the bus stop. Pedestrian crossing S rlai stall be reviewed and approved by the City Planner prior to the issuance of a Certificate of Occupancy. 8. Sianage a. The approved site plan does not depict a billboard and therefore, no billboard shall be allowed to be erected at any time on the entire site. b. Proposed signage shall be reviewed and approved in writing by the City Planner. 9. Board of Health All Board of Health requirements in a letter dated April 12, 1996 shall be strictly adhered to. 10. Fire Department All work shall comply with the requirements of the Salem Fire Department. 11. Building Inspector All comments from the Building Inspector dated March 11, 1996 shall be adhered to. 01 12. Wats The water system shall be tested by the City of Salem Clerk of the Works for pressure and bacteria prior to the issuance of a Certificate of Occupancy. 13. Underground Utilities All utilities shall be installed underground. 14. Blmt= a. All blasting to be done in accordance with 527CMR13 and City of Salem Blasting Ordinance. b. The Applicant, his successors or assigns, shall provide written notice to all abutters at least 72 hours before the start of blasting. Such notice shall include the time and duration of blasting. 15. Clerk of Works A Clerk of Works shall be provided and paid for by the applicant, his successors or assigns, as deemed necessary by the City Planner. 16. Bus Stop Relocation a. The applicant, his successors or assigns, shall work with the MBTA to relocate the bus stop on Highland Avenue at the signalized entrance to the westerly side of driveway. The relocation shall receive the written approval of the City Plattner. b. The City shall snake a formal request to the MBTA for the installation of a bus shelter at the bus stop. If the M 3TA does not agree to pay for the bus shelter, the Applicant, his successors or assigns, shall agree to pay for the bus shelter. 17. Rooftop S—�eeni3 A plan for the screening of rooftop equipment shall be submitted to the City Planner for written approval prior to the issuance of a Building Permit. 18. Rooftop and other Noisr Rooftop noise and rooftop noise mitigation shall be implemented in accordance with the "Sound Level Monitoring and Modeling - Pep Boys Automotive Supply and Service Center" study conducted by Tech. Environmental, Inc., dated June, 1995 and the Tech Environmental, Inc. Study dated March 29, 1996. If noise levels taken during Summer months, the year following completion of construction after construction exceed these levels, additional mitigation measures shall be installed, as deemed necessary by the City Planner, to reduce the noise level to the preconstruction levels. The Applicant has agreed to utilize a Digital Read Out System for the Quikava Speaker System as mitigation if it is determined that noise from the speaker system is problematic to abutting residents. In addition, the Applicant has agreed to turn off outside power for vacuums and self-wash bays at the car wash after operating hours. 19. Sviwrily Gates The Applicant shall install security gates at each entrance driveway at Highland Avenue to prohibit access to the site after hours. The Applicant shall work with the City Planner, the Fire Department and the Police Department to design an acceptable gate system. 20. Ti3ack Deliveries Truck deliveries shall be limited to the hours of 7:00 a.m. to 6:00 p.m. Monday-Saturday and 12:00 p.m. to 6:00 p.m. on Sunday. 21. Street Sween Applicant, his successors or assigns, shall provide street sweeping on Highland Avenue, Glenn and Greenlawn Avenue, as is deemed necessary during the period of construction by the City Planner in consultation with the Ward Councillor. 22. Hours of Ol&ration Hours of operation for the Pep Boys service bays shall be limited to the hours of 9:00 a.m. - 6:00 p.m. on Sunday and as allowed by the City of Salem Code of Ordinances Monday - Saturday. 23. Exterior Elevations The Applicant shall conform with the building materials and colors as shown on the elevations for Quikava, Pep Boys and Best Wash. These elevations shall be part of the approved plans for this project. a. Pep Boys - Exterior Elevations, prepared by David N. Lummis, AIA, Ignarri - Lutnmis, Architects and Planners, 601 Chapel Avenue East, Cherry Hill, NJ 06034, dated April 23, 1996. b. Quikava - Elevations/Sections, C-2 Prototype, Sheet A-2, prepared b Quikava, P Y Inc. dated 3/15/96, revised April 24, 1996. The exterior materials shall include wood trim and wood clapboards. In addition, there shall be no widows walk on the roof. C. Best Wash, Highland Avenue, Salem MA, Exterior Elevations, dated May 10, 1996. 24. Security Upon commencement of the fill operation, the Applicant shall post a bond, in an amount to be determined by the City Planner, in consultation with the City's Landscape Architect, in order to ensure sufficient funds are available to stabilize the slope along the rear property line in the event the project does not go forward. 25. Maintenance a. The applicant, his successors or assigns, shall employ an acceptable method or means for the holding and disposal of trash (rubbish) after site development with a copy of this method sent to the Planting Department and Health Department in writing for their approval. b. Refuse removal, ground maintenance and snow removal shall be the responsibility of the developer, his successors or assigns. c. There shall be no salt used as a de-icing agent. d. Winter snow in excess of the snow storage areas on the site shall be removed off site. 26. Construction Practices All construction shall be carried out in accordance with the following conditions: a. No work shall commence before 8:00 A.M. on weekdays and Saturdays. No work shall continue beyond 5:00 P.M. There shall be no work conducted on Sundays and holidays. Inside work of a quiet nature may be permitted at other times. b. All reasonable action shall be taken to minimize the negative effects of construction on abutters. Advance notice shall be provided to all abutters in writing at least 72 hours prior to commencement of construction. Notification shall also be submitted to the Planning Department. c. Maintenance of all landscaping shall be the responsibility of the applicant, his successors or assigns. The applicant, his successors or assigns, shall replace all trees and shrubs which do not survive for greater than two (2) years. d. The Applicant shall implement a dust control program, including but not limited to, watering down of the site during the fill operation. e. All construction shall be performed in accordance with the Rules and Regulations of the Planning Board, and in accordance with any and all rules, regulations and ordinances of the City of Salem. 27. As-Built Plans As-built plans, stamped by a Registered Professional Engineer or Land Surveyor, shall be submitted to the Planning Department and Engineering Department prior to the issuance of a Certificate of Occupancy. 28. Violations Violations of any condition shall result in revocation of this permit by the Planning Board, unless the violation of such condition is waived by a majority vote of the Planning Board. I hereby certify that a copy of this decision and plans have been filed with the City Clerk and copies are on file with the Planning Board. The Special Permit shall not take effect until a copy of this decision bearing the certification of the City Clerk that twenty(20) days have elapsed and no appeal has been filed or that if such appeal has been filed, and it has been dismissed or denied, is recorded in the Essex South Registry of Deeds and is indexed under the name of the owner of record or is recorded on the owner's Certificate of Title. The fee for recording or registering shall be paid by the owner or applicant, his successors or assigns. Walter B. Power, III Chairman jm/bd/pepboys.dec City of Salem Department of Planning & Community Development Check/Cash Receipt and Tracking Form Please complete form and make two copies, Date Received 1 U (4Z ()y Amount Received I ZS uo Foran of Payment 1�1 Check F� Cash CHECK PAYMENTS: c�< write check number1 IJ 6 CASH PAYMENTS: write client initials Sign Permit Application Fee conservation commission Fee Payment received for F—] Punning Board Fee what service? 0 Old Town Hall Rental Fee Q Other Name of staff person -� receiving payment �`r�n k 1 cloJrh q Additional Notes (iva S DESIGNS BY DENEAULT 5306MI0192 1456 P.O. BOX 1013 PH.781-891-8154 FRAMINGHAM, MA 01701 DA-M ODTROOHE O � $ Il d� a Lam' ` CA? DOLLARS 8' MART BANK i: 211, 3750581: 0450 010169211' 1456 Original Check and Form: DPCD Finance Copy 1: Client Copy 2: Application File Fov�e.—� Pub- L�Mr3ticl .p��+�+.s�Q 1/ 0 024 2 s O%W5 w � 08 r� I I 082 I 53 es � W 5 08igs123 d�r �a h 4 / az Q` 0&9+120 I I 0 I i , / � I I I 0 1 I cet I I