The URL can be used to link to this page

63 SALEM STREET - BUILDING INSPECTIONFF, sr f2r,� 0711:17e Officer-In-Charge 978-740-5180 P.1 i r i FAX COVER SHEEN' SHIFT COMMANDER �#6 SALEM POLICE DEPARTMENT 95 MARGIN s BEET SALEM, MA 01970 (973) 744-0171 EXT.110 FAX (978) 740-5160 DATE-----2-:7- /o _' 07 —� _ TO e- FROM != COMMENTS SCs ATOTICE OF C01VF1DE1VTL4LITY The document accompanying this facsimile contains information from the Salem Police Department which may be confidential and/or privileged. The information is intended for use by the individual or entity named on the cover sheet. If you are not the intended recipient,be aware that disclosure,or dissemination,or any use of the contents of this transmission is prohibited If you have received this facsimile in error,please notify us by telephone immediately. PAGES SENT INCLUDING THIS COVER SI IEFT_ Jul W 07 11:17a Officer-Ir-Charge 978-740-5180 p.2 POLICE OFFICER' S FORMAL REPORT 07/08/07 05 : 00 SALEM POLICE DEPARTMENT PAGE: 1 Case# : 481633 ******** PRELIM DO NOT GIVE OUT ******** TTYR001 -L07 rpt date : 07/08/07 04 : 19 reported: SUNDAY 07/08/C7 01 : 00 ucr: 602 THREATS-TO KILL ibr: 1 :13C 2 :300 location: 63 SALEM ST follow up by: (N)ONE NEEDED case status: OPEN officer: rpt status: PRELIMINARY review officer: comp/vitt notify: No sup review officer: cir/involve type: --------- --------------------- ---- --------------------- -- ---—---------------- complaint: THREATS ---------- ---- --------- --- ----- ---- -------------- - -------------- ------- ------ -- reporting officer: 128 PTL M DUNK assignment: A car: 22 second officer: 107 PTL GAUDET sup/back-up: ------ ---- ------------------------------------ ---- ------ -- ------- ---------- ---- +.+ NAMES +++ type mast# name/add phone dob ss# =________ ______ __________ = -__------ - DEFENDENT 131622 VLAUN, FRANCISCO ALVETO (978) 335-C713 02/12/78 - 63 SALEM ST apt: BASEMENT SALEM MA 019 obtn: TSAL048163301 VICTIM 103628 CORREA,LISA M (978) 744-7919 10/13%79 183 OCEAN AV SALEM MA 0197C INVOLVED 096573 CORREA,JESSICA (781) 842-1655 10/19/82 136 ALLEN' AV apt: 1 LYNN MA 01902 ------ ------ --- - ----- ---- ----------- ---- ---- - --- --------- -- ----------------- --- *** PROPERTY *** prop. type make mod/style color ser#/'vin# EVIDENCE* 6 E rpt' d: 07/08/07 class : 42 qty: .1. 00 EVID - CRIME id/desc: 12 PHOTO ' S OF LISA CORREA value : $0 ncic : 131622 - FRANCISCO 11LAUN control #: bin #i : analy # : gen note: 12 PHOTO'S OF LISA CORREA' S INJURIES FROM DOMESTIC EVIDENCE* 6 E rpt,d: 07/08/07 class : 77 qty: 1 . 00 OTHER id/desc : 4 PAGE WRITTEN STATEMENT value: $C ncic: 131622 - FRANCISCO VLAUN control # : bin # : analy # : gen note : 4 PAGE 'WRITTEN STATEMENT FROM VICTIM LISA CORREA Jul 10 07 11:17e Officer4-Charge 978-740-5180 p.3 POLICE OFFICER' S FORMAL REPORT 07/06/07 05 : 00 SALEM POLICE DEPARTMENT PAGE : 2 Case#: 481633 ******** PRELIM DO NOT GIVE OUT ******** TTYR001 -107 - ------- ---- ---------- -- -- -- ----------------- -------- ------------------- ----- -- *** PROPERTY *** prop. type make mod/style color ser#/vin# --- - - ------ ----- ------ --------------- -- -------- -- - ------ -------- --------------- *** NARRATIVE *** ON 07-08-2007, AT APPROXIMATELY 010C HOURS, OFFICER DUNN AND MYSELF (OFF GAUDET) , RESPONDED TO 63 SALEM ST, ON A ?SPORT OF THREATS. UPON ARRIVAL CONTACT WAS MADE WITH LISA CCRREA/VICTIM AND HER SISTER JESSICA CORREA. CORREA REPORTED THAT ON 07-04-2007, SHE WAS THE VICTIM OF A VIOLENT, DOMESTIC ASSAULT AND BATTERY. CORREA WAS ASKED IF SHE HAD ALREADY REPORTED THIS INC--DENT, TO WHICH SHE STATED THAT THE POLICE DID RESPOND TO HER ADDRESS ON THAT DATE. WITH THIS IN MIND A WARRANT CHECK WAS CONDUCTED ON FR4NCISCC VLAUN/DEFENDANT, WHO IS THE FATHER OF CCRREAS' DAUGHTER. THIS CHECK SHOWED THAT THERE WAS NO WARRANT IN EFFECT. AT THIS POINT CORREA WAS ASKED TO GO TO THE SALEM POLICE STATION TO PROVIDE A DETAILED STATEMENT OF THE INCIDENT. CORREA RESPCEMED DIRECTLY TO TAE SALEM POLICE STATION AND PROVIDED THIS STATEMENT. THE FOLLOWING AREA EXCERPTS FROM CORREAS ' STATEMENT. ON 07-04-2007, AT APPROXIMATELY 0500 HOURS, THE FATHER OF HER DAUGHTER ARRIVED AT HER APARTMENT AT 183 OCEAN AVE. WEST. WHILE IN THE APARTMENT VLAUN WAS ACTING WIERD. ALI OF THE SUDDEN VLAUN JUMPED ONTO CORREA WHO WAS LAYING IN HER BED AND STARTED TO CHOKE HER. CORREA STATES THAT SHE TOLD HIM THAT SHE COULDN'T BREATHE, VLAUN THEN PULLED HIS HANDS OFF OF HER NECK AND PUNCHED HER IN THE MOUTH. AN INSPECTION OF CORREAS' MOUTH SHOWED A BRUISE ON THE OUTSIDE OF HER TOP LIP AND A PURPLE BRUISE ON THE INSIDE OF HER TOP LIP. CORREA GOES ON TO REPORT THAT SHE RAN IOWNSTAIRS IN AN ATTEMPT TO CONTACT A NEIGHBOR BECAUSE SHE WAS SCARED FOR HER LIFE. AFTER THIS VLAUN DROVE OFF IN HIS VEHICLE. CORREA THEN ADDS THAT ON 07-07-2007 SHE WAS AT A LUAH. ON 07-08-2007 AT APPROX. 0005 HRS, SHE RECEIVED A CALL FROM VLAUN. VLAUN TOLD CORREA OVER THE PHONE THAT WHEN HE CATCHES HER SHE IS DEAD. CORREA ADDS THAT VLAUN STATED THIS BECAUSE HE FEELS THAT SHE FLATTENED TWO OF HIS TIRES . WHILE CORREA WAS AT THE SALEM. POLICE STATION (12) DIGITAL PHO--CS WERE TAKEN OF THE INJURIES SUSTAINED. CORREA STATES THAT SHE HAS (17) OTHER PHOTOS CN HER CELLPHONE CAMERA, WHICH WERE TAKEN SHORTLY AFTER THE ASSAULT. CORREA STATES THAT SHE HAS BEEN DATING VLAUN FOR NINE YEARS AND HAS NEVER SEEN HIM ACT THIS WAY. Jul 10 07 11:18a OHioer-Ir-Charge 978.740-5180 p.4 POLICE OFFICER' S FORMAL REPORT 07/08/07 05 : 00 SALEM POLICE DEPARTMENT PAGE: 3 Case# : 481633 ******** PRELIM DO NOT GIVE OUT ***_**** TTYR001 -107 - -- --------- ----------- - -- -- ----=------ ------ --- - - - ------ ------------- --------- *** NARRATIVE *** WITH THE ABOVE FACTS IN MIND, BASED ON THE STATEMENTS PROVIDED BY CORREA, ALONG WITH THE INJURIES OBSERVED, VLP.UN WAS LOCATED AND PLACED UNDER ARREST. VLAUN WAS LOCATED IN AN ILLEGAL BASEMENT APARTMENT OF 463 SALEM ST. VLAUN WAS CHARGED WITH: (1) 2 COUNTS OF DOMESTIC ASSAULT At-TD BATTER`_' AND (2) THREATS TO COMMIT A CRIME TO WIT: MURDER.. IT SHOULD BE NOTED THAT BASED ON THE OBSERVATIONS MADE, THERE APPEARS TO BE THREE ILLEGAL APARTMENTS IN THE BASEMENT OF 63 SALEM ST. THE BUIjDiNG INSPECTOR WILL BE FOWARDED A COPY OF THIS REPORT. CORREA WAS ADVISED OF HER RIGHTS UNDER THE DOMESTIC ABUSE LAW. CORREA STATES THAT SHE WILL BE IN SALEM DISTRICT COURT ON 07-09-2007, FOR A RESTRAINING ORDER. chief [ ) Capt/oic : ) cid [ ] traffic [ ] fire [ ) other [ I recommend this case be declared: Unfounded( ) Not Cleared( ) Court Action( ) Cleared by Arrest( ) Case Declared: Active ( } Complete ( ) Unfounded( ) Domestic Violer-.e ( ) 717ooO CITY OF SALEM PUBLIC PROPERTY DEPARTMENT KI MBERLEY DRISCOI.L MAYOR 120 WASHINGTON S7REFT♦SALEM,MASSACHUSETTS 01970 TEL:978-745-9595 ♦FAX:978-740-9846 REQUIRED INSPECTION PROPERTY LOCATION 63 Salem Street July 11, 2007, Raphael Durand 63 Salem Street Salem Ma.01970 Mr. Durand The above referenced property has come to the attention of this department for the following reason(s):This department again has received a Police Report concerning living quarters being used in the basement.This issue has been covered before at this property. This is a serious threat to life safety. Under the provisions of 780 CMR, Section 115.6, State Building Code, access to this property must be granted for the purposes of inspection. We have scheduled an Inspection for Friday Moming,July 13`1i, at 10:00 If this property has rental units these tenants must be notified in advance of this inspection, so that access to these spaces may also be accomplished. This inspection must be completed on or before July 13th ; failure to respond to this notification will be construed as non-compliance, and as such an Administrative Search Warrant will be sought, so as to allow the lawful inspection of this property. If you feel you are aggrieved by this order, your appeal is to the B.B.R.S in Boston T omas J. St. ie e Bui id ng Commisslo� cc. Fire ,Health,Electrical Mayor,s Office Jason Silva. Salem P.D �1os'9- �S'00� 000�x.13 CITY OF SALEM PUBLIC PROPERTY DEPARTMENT KIMNERLEY DRISCOLL MAYOR 120 WASHINGTON STREET♦ SALEM,MASSACHUSETTS 01970 TEL:978-745-9595 ♦ FAx:978-740-9846 REQUIRED INSPECTION PROPERTY LOCATION 63 Salem Street July 11, 2007, Raphael Durand 63 Salem Street Salem Ma.01970 Mr. Durand The above referenced property has come to the attention of this department for the following reason(s):This department again has received a Police Report concerning living quarters being used in the basement.This issue has been covered before at this property. This is a serious threat to life safety. Under the provisions of 780 CMR, Section 115.6, State Building Code, access to this property must be granted for the purposes of inspection. We have scheduled an Inspection for Friday Morning,July 13`h, at 10:00 If this property has rental units these tenants must be notified in advance of this inspection, so that access to these spaces may also be accomplished. This inspection must be completed on or before July 13th ; failure to respond to this notification will be construed as non-compliance, and as such an Administrative Search Warrant will be sought, so as to allow the lawful inspection of this property. If you feel you are aggrieved by this order, your appeal is to the B.B.R.S in Boston Tomas J. St. 1e e Built tding C mmissio� cc. Fire ,Health,Electrical Mayor,s Office Jason Silva. Salem P.D Citp of *arem, azzatbuott!5 4 Publit Vropertp ?department Nuilbing Mepartment One 641em Oreen (978) 745-9595(ext, 380 Peter Strout - Director of Public Property Inspector of Buildings Zoning Enforcement Officer April 19, 2001 Cesar Pena 108 Congress Street Salem, Ma. 01970 RE: 63 Salem Street Dear Mr, Pena: On Wednesday, April 18, 2001, I was called to 63 Salem Street to investigate an illegal apartment located in the basement of 63 Salem Street. Jeff Vaughn from the Health Department accompanied me. What we found was four separate rooms that have been constructed illegally as well as a bathroom that was built without permits. Five people were living in this extremely dangerous situation. We were told by 3 of the people living there that they were each paying you$100.00 cash only, per week to occupy these rooms. Building code violations - 780CMR Section 1) 110.1 Requirement for building permit Section 2) 10;10.1 Number of exits 1010.2 Minimum number of exits 1010.4 Emergency escape—Requirement for egress window in every sleeping area Section 3) 1204.1 Ceiling heights for habitable spaces 1204.2 Floor area required 1208.2 Ventilation 1206.1 Natural lighting 1206.2 Minimum glazing area State Plumbing Code 248 —Numerous violations of plumbing code. State Electrical Code 527 CMR—Numerous electrical violations City of Salem Zoning Violation, Section 5-2—Permitted uses You are directed to contact this department to set up a multi departmental inspection of this property within ten (10) days upon receipt of this letter. Failure to comply will result in a complaint being filed in Salem District Court. Sincerrely, —� Thomas St. Pierre Local Building Inspector cc: Mayors Office Councillor LaCava Board of Health Fire Prevention Salem Police no k CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT, MPH,RS,CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT Tel: (978)741-1800 Fax:(978)740-9705 April 18,2001 Cesar&Marillis Pena 108 Congress Street Salem,MA.01970 RE: 63 Salem Street,Basement Unit Salem,MA 01970 Dear Sir or Madam: In accordance with Massachusetts General Law,Chapter 111, Sections 127A and 127 B and 105 CMR:410.000: Chapter H,State Sanitary Code,Minimum Standards of Fitness for Human Habitation,an inspection of the above cited area was conducted by me,Jeff Vaughan Board of Health Sr. Sanitarian. Tom St.Pierre of the Building Department was present also. The following was observed in this unit: One means of egress,4-5 unrelated people living in basement, inadequate kitchen facilities,rodent infestation,chronic dampness/wet carpets,lack of electricity,lack of proper ventilation,unfinished floors, malfunctioning smoke detectors. The area is set up as a typical common area basement with exposed piping,boiler,water heater etc,with three rooms sectioned off. A full inspection was not completed. Based upon these observations,the Board of Health determines that the basement is unfit for Human Habitation. The danger to the life or health of the occupants is so immediate that immediate condemnation is ordered and the hearing requirements of 105 CMR 410.831B and C are waived. The occupants are being ordered to vacate the basement immediately. If any person refuses to leave the basement they may be forcibly removed by the Board of Health or by local police authorities on the request of the Board of Health. The basement unit must be secured. No dwelling or portion thereof which has been condemned and placarded as unfit for human habitation until written approval is secured from,and such placard is removed by,the Board of Health. No person shall deface or remove placard,except the Board of Health shall remove it whenever the defect or defects upon which the condemnation and placarding action was based have been eliminated. Should you be aggrieved by this Order,you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for such a hearing must be received in writing in this office of the Board of Health within seven (7)days of receipt of this Order. At said hearing,you will be given the opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,orders,and other documentary information in the possession of this Board,and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Sincerely,A =Sann Health Agent Cc: Tom St.Pierre,Building Inspector Charles LaTulippe,Fire Prevention Salem Police Department Posted on the rear entrance to the building. Posted at 108 Congress Street(owners address) �;ti ,2� �G City of Salem Building Department. In regard to your letter of Nov.8 -1996 We are aware of the back porch at 63 Salem St. that needs repaire. To insure safty of the porch we block the door that leads to the porch. In the spring of 1997 as the finance permits we will make the necesary repaire. n . rel_y Michael Pitu. 3� 4 Titu of i�tt1em, Aussar4usetts Public Prapertg Department iguilbing Department (One dalem Green 508.745-9595 Ext. 380 Leo E. Tremblay Director of Public-Property- Inspector of Building Zoning Enforcement Officer November 8, 1996 Michael & Mariana Pitu Euzefina Pragne 498 Elliott Street Beverly, Mass . 01915 RE: 63 Salem Street Dear Property Owners : This office received a complaint concerning unsafe porches at the above mentioned property. On November 6 , 1996 I conducted an inspection of said porches and have found them to be unsafe and unusable . You must do repairs immediately. You must also prevent anyone from using second floor porch until proper repairs are completed by means of securing door that leads to porch. Please contact this office upon receipt of this letter to inform us as of your course of action in this matter . Failure to do so will result in legal action being taken against you. Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter. Sincerely, Leo E . Tremblay] Inspector of Bu ldings LET: scm cc : Jane Guy Councillor Paskowski , Ward 1 (($'D42WW0#- Cfitu sf �ttlem, massar4usetts Ilublic Jorapertg i9epurtment iluilbing Department (One l3nlem (keen 500-745-9595 $xt. 300 Leo E. Tremblay _.. Director_of.Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer November 8 , 1996 Michael & Mariana Pitu Euzefina Pragne 498 Elliott Street Beverly, Mass . 01915 RE: 63 Salem Street Dear Property Owners : This office received a complaint concerning unsafe porches at the above mentioned property. On November 6 , 1996 I conducted an inspection of said porches and have found them to be unsafe and unusable . You must do repairs immediately. You must also prevent anyone from using second floor porch until proper repairs are completed by means of securing door that leads to porch. Please contact this office upon receipt of this letter to inform us as of your course of action in this matter . Failure to do so will result in legal action being taken against you. Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter. Sincerely, Leo E. Tremblay/ Inspector of Bu ldings LET: scm cc : Jane Guy Councillor Paskowski , Ward 1 �� Z� � �� ?�C% �� -- ST U➢aIN 26 „y3.- 1Y Cox Y V� 1 � CITY Of SALEM HEALTH DEPARTMENT JG il BOARD OF HEALTH j)FCEI\iEo r .!;S� Salem, Massachusetts 01970 C1T�f Ji r4'LE 191,iJ• ROBERT E. BLENKHORN 9 NORTH STREET HEALTH AGENT (617) 741-1800 August 5, 1987 William H. Munroe, Building Inspector One Salem Green Salem, MA 01970 Dear Sir: Complaints have been received by this department relative to many persons occupying the second floor at 63 Salem Street owned by Michael Pitu who are allegedly creating general nuisances in the area. Will you kindly investigate this possible infraction and violation of the zoning code ordinance of this community. Thank you for your assistance. Very truly yours, FOR THE BOARD (OAF HEALTH O ,Q ROBE\T E. BLENKHORN, C.H.O. HEALTH AGENT REB/m cc: Michael Pitu, 63 Salem Street, Salem, MA 01970 Councillor George Nowak - t r- ` !M.cOAfiIT, I 1 [� K 9ReotwtNB Nt't}Y ttElu � �) f_fl � I1 1.:� CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT RFC {'JE O BOARD OF HEALTH CITY OF S 1.ti SS• Salem, Massachusetts 01970 ROBERT E. BLENKMORN August 6, 1987 9 NORTH STREET HEALTH AGENT (617) 741-1800 Michael Pitu 63 Salem Street Salem, MA 01970 Dear Sir/Dear !'adam: In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 1278 of the Mass. General taus, 105 CMR400.000: State Sanitary Code, Chapter 1: General Administrative Procedures and 105 CMR410.000: State Sanitary Code, chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an Inspection was made of your property located at 63 Salem Street in Salem, Massachusetts. The following violations of the State Sanitary Code were toted, as checked off: ITEM I REGmATION VIOLATIONS X 1. CHR 410:600 Storageof rubbish and garbage XX _ 2. CMR 410:601 Collection of garbage And rubbish 3. CMR 410:602 Maintenance of areas from garbage 4 rubbish (A thru D) X 4. Reg.07 Sect. Board of Health Regulations 3.10 You are hereby Ordered to make a good-faith effort to correct these violations within twenty-four (24) hours of receipt of this Notice. 410.600: Storage of Rubbish and Garbage �._ Garbage or mixed garbage and rubbish shall be stored in watertight receptacles with tight-fitting covers. Said receptacles and covers shall be of metal or other durable, rodent-proof material. Rubbish shall be stored in receptacles of metal or other durable, rodent-proof material. Garbage and rubbish shall be put out for collection no earlier than the day of collection. (3)` Plastic bags shall be used to store garbage or mixed rubbish and garbage only if used as a liner in watertight receptacles with tight-fitting covers as required in 105 CHI{ 410.600(x) provided that the plastic bags may be put out for collection except in those places where such practice is prohibited by local rule or ordinance, or except In those cases where the Department of Public Health determines that such practice constitutes a health problem. For purposes of the preceding sentence, in making its determination, the Department shall consider, among other things, evidence of strewn garbage, torn garbage bags, or evidence of rodents. (C) The owner of any dwelling that contains three or more dwelling units, the owner of any rooming house, and the occupant of any other dwelling place shall be responsible for providing as many receptacles for the storage of garbage and rubbish as are suf- ficient to contain the accumulation before final collection Or ultimate disposal, and shall so locate them to be convenient to the tenant that no objectionable odors enter' any dwelling. _(DJ_ The occupants of each dwelling, dwelling unit, and rooming unit shall be responsible for the proper placement of his garbage and rubbish in Elie receptacles required In 105 CHR 410.600(C) or at the point of collection by the owner. 410.601: Collect." of Garbage and Rubbish The nowt of any dwelling that contains three or more dwelling units, the owner of auy rooming house, and the occupant of any other dwelling place shall he responsible for the final collection or ultimate disposal or incineration of garbage and rubblsh by means an: (AZ the regular municipal collection SYStem; or TB) Any other collection system approved by the Hoard of Ncalth; or (C2 when otherwise lawful, a i•,arbage Grinder which grinds garbage into the kitcl6an sink drain finely enough to ensure its free paosagc, and In pthervisO r_aintaired so As not to create A safety or health hazard; or a when otherwise lawful, a garbage or rubhi;:h incinerator located withld thv dwellin, which is properly Installed xtnd which is mslutniu,+d $0 as nal t,� create A safety or health hazard; or LEI any Other method of dispO>af which does nut endanger :any persu»t snit w:tit: t {n uonroved in writinv by thn Road of H,w.lth. (ti Er 105 CMR 410.940) •-1— e SALEM HEALTH DEPARTMENT August 6, 1.987 9 North Street I'at;,e of.-.2- Salem, f ___._'—Salem, MA 01970 Complaints have been received that unsatisfactory rubbish storage and disposal methods exist at your property. Rubbish must be stored in rodent-proof containers with lids and placed out for weekly Municipal Collection and area maintained in clean and sanitary manner to prevent potential Health, Fire and Safety Hazards and infestation of rodent and insect infestation. 410,602: maintenance of Areas Free from Carbage and Rubbish (A) iind. The owner of any parcel of land, vacant or otherwise, shall bo responsible for maintatning such parcel of land in a clean and sanitary condition and £ren froc, garbage, rubbish or other refuse. The owner of such parcel of land shall correct any condition caused by or on such parcel or its appurtenance which affects the health or safety, and well-being of the occupants of any dwelling or of the general public. 41.0.602: maintenance of Areas Free from Garbage and Rubbish {contf.nued) � (B) Dwe11Ln R, units. The occupant of any dwelling unit shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition and free of garbage, rubbish, other filth or causes of sickness that part of the dwelling which he exclusively occupies or controls. (C)' Dwellings Containing Less than Three Dwelling Units In a dwelling that contains less than three dwelling units, the occupant shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage, rubbish, other filth or causes of sickness the stairs or stairways leading to his dwelling unit and the landing adjacent to his dwelling unit if the stairs, stairways or landing are not used by another occupant. (D) Common Areas. In any dwelling, the owner shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free of garbage, rubbish, other filth or causes of sickness that part of the welling which is used in common by the occupants and which is not occupied or controlled by one occupant exclusively. (1) The owner of any dwelling abutting a private passageway or right-ofway, owned or used in common with other dwellings or which the owner or occupants under his control have the right to use or are in fact using shall be responsible for maintaining in a clean and sanitary condition free from garbaga, rubbish, other filth or causes of sickness that part of the passageway or right-of-way which abuts his property and which he or the occupants under his control have the right to use, or in fact using, or which he owns. - BOARD OF HEALTH REGULATION 47 SECTION 3.10 CONTAINERS OR OR BUNDLES OF HOUSEHOLD AND ORDINARY COMMERCIAL WASTE GARDEN AND LAWN WASTE These shall be placed at the outer edge of the sidewalk appurtenant to the premises of the owner not later than 7:00 a.m. on the day of collection and not before 6:00 p.m. on the day preceding the day of collection, and shall be removed from the sidewalk on the same day as emptied. No commercial establishment shall place or cause to be placed more than four barrels or other containers of ordinary commercial wastes or any extraordinary commercial or industrial wastes or tree waste upon any sidewalk or way for disposal. Should you be aggrieved by this Order, you have a right to request a hearing before the Board of Health. A request for a Hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At this Hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an Attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, Orders, Notices or other documentary information in the possession of the Board and that any adverse party has the right to be present at the Hearing. Failure on your part to comply within the specified time can result in a complaint being sought against you in Salem District Court. One or more of the above violations constitutes a condition which may endanger or materially impair the health or safety and well-being of the occupant(s). FOR THE BOARD OF HEALTH REPLY TO: ROBERT E. BLENKHORN, 0.33.0. V. MOUSTAKIS Hoalth Agent SANITARIAN Certified Mail I" Building Inspector Ai 1 j ^ s r � K CITY OF SALEM BOARD Or HEALTH Salem,.Massachusetts 61970-3928 JOANNE SCOTT,MPH,RS,CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT Tel:(508)741-1800 Fax:(508)740-9705 October 31-, 1996 Michael Pitu, Marianna Pitu & Euzefina Dragne 498 Elliott Street Beverly, Ma. 01915 Dear Sir/ Madam In accordance with Chapter II of the State Sanitary Code, 105 CMR 410.000, Minimum Standards of Fitness for Human—Habitation, a recent inspection was conducted of your property located at7,iY§alem Street Apt#2 by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian of the Salem Health Department on Tuesday, October 29, 1996. The violations noted in the same day report of October 29, 1996 have been corrected. Thank you for your cooperation in this matter. For the Board of Health : Reply to: Y/j vm oanne Scott Virginia Moustakis Health Agent Senior Sanitarian cc: Tenant ding Inspector JS/sjk Nage i of >� ` °SALEM HEALTHkDEP-ARTMENTS t ;�4' 9 tyo Street '6 d5alamtMA o197� q, a •4 x' 4 M ti 1 ,t ,-Stateex§p' ��..Code Cftap� .r< ter 114;405,CMIR 410.000- fs r`essoP Human.Habitation o fa .t. "l Occupant:jnei2 61dzw r pz rd,�, lca- Phone: 5- -a2j -4 a4's-, �flF Jdf< '.FS.. � �"T,`iY¢,•A,r :'�•.� 1/ .4. I ."•"Y,^C. � .� n t ep Address: /,-4 ¢fin�, nn Apt. Floor. 02 Owned' ..Mle-lat-7 0-i-7A?.7i. M!}P/Ct Al2 ro . Address: EI i rOT oCf . EU 26Pt/va, BNE., Inspection Date: ,c®-iA 9—Q Tuna a"3S' An - Conducted By: V/142I)crr&IT Accompanied By: =&O-AT /�'E>� �r , . i ' Anticipated Reinspection Date: Specified Reg # Valatgti r.:. Time 410. . . s N, (L12�21 PA02EP e42224 !;e la,dz2C2. qf- 4214P D n noi✓ e SIf �1{ S f . do F. L One or more of the above violations may endanger or materially impair T the health, safety and well-being or the occupants(s) (/ ode Enfor ment Inspector Este es un documenlo legal importance. Puede que afecte sus derechos. Puede adquidruna traduccion de esta form. .A' Legal Remedies for Tenants of ` Residential Housing s ' e _ - The following ts.a brief summary or some of the legal remedles tenants may use In order to get housing code violations corrected: _ �e 1..Rent WiLhholdino(Massachusetts General Laws,Chapter 239,section 8A):If Code Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if. A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations wbich are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in- your.rent B. You did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building. C. You are prepared to pay any portion of the rentI-=court if a judge orders you to pay it(For this,itis best to put the, rent money aside in a safe place.) _ 2. RUair and D eon t(Massachusetts General Laws,Chapter 111,section 127L):The law sometimes allows you to use your rent . money to make the repairs yourself.If your local code eaforcw ent agency certifies that there are code violations which endanger or materially impair your health,safety,or well-being,and your landlord has received written notice of the violations; ; you may be able to use this,remedy.If the owner fails to begin=:essary repairs(or to enter into a written comma to have thedi� made)within five days after notice or to complete repairs within 14 days after notice,you can use up to four months'rent many year to make the repairs. 3. Rcta_liatory Rent Increases or Evictions Probihi:ed(Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter 239,,._ section 2A):The owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency about code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after you have made the complaint,he or she.will:have.to show.a good reason for the increase or eviction which.is unrelated to your complaint You may be able to sue the landlord for damages of he or she tries this. 4. ent Receiytiship(Massachusetts General Laws,Chapter 11, section 127 C-I):The occupants and/or the Board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into.court rather than to the owner:The court may then appoint a. "receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation.The receiver is not subject to a spending limitation of four months'renL 5. Breach of Warrantv,of Habitability:You may be entitled to sue your landlord,to have all or Some of your rent resumed if your.: dwelling unit does not mea minimum standards of habitability. 6. Unfair and Deceptive, Pea rivs(Massachusetts General Laws,Chapter 9JA): Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner. The Information presented above is only a summary of the law.Before you decide to withhold your rentor take any other legal action,it is advisable that you consult an attorney.If you cannot afford to consult an attorney,you should contact the nearest legal services office, which is: Neighborhood Legal Services 37 Friend St. Lynn, MA 01902 (617) 599-7730 Citp of *aYem, fdaggacbugettz ` 3public Propertp Mepartment r �3uilbing Mepartment One*atem Oreen (978) 7459595 ext. 380 Peter Strout Director of Public Property Inspector of Buildings Zoning Enforcement Officer April 30, 2001 Cesar Pena 108 Congress Street Salem, Ma. 01970 RE: 63 Salem Street Dear Mr. Pena: On Thursday, May 26, 2001 the following individuals representing City of Salem Inspectional Services met with you at the above-mentioned property I. Charles Latullippe—Fire Marshall 2. John Giardi - City Electrical Inspector 3. Jeff Vaughn—Health Department Inspector 4. Dennis Ross—Plumbing Inspector 5. Thomas St. Pierre—Local Building Inspector The following violations were noted and need to be corrected within 30 days. A. Electrical 1. Rear porch light to be replaced with correct exterior unit. 2. Rear hall light—Globe missing 3. Licensed electrical to remove all illegal wiring in basement ceiling and partitions. 4. G.F.I. outlet to be added to first floor bathroom B. Fire Department 1. Remove unregistered vehicle in yard— 15 days 2. Update all batteries in smoke detectors throughout house ( ' C. Building Department 1. Hire licensed building contractor to remove all interior partitions in basement D. Plumbing 1. Licensed plumber to pull permit to correct numerous plumbing code violations in basement. Plumber also to check traps and general plumbing throughout the rest of the house. E. Health Department 1. Certificates of fitness for both units When work is completed, a reinspection of the property is to be scheduled through the Building Department. If further information is required,please contact this office at 978-745-9595 x 389. Sincerely, Thomas St. Pierre Local Building Inspector cc: Mayors Office Councillor LaCava Health Department Fire Prevention Electrical Department Cite of harem, 141a5gacbmato Public Propertp Mepartment 39uilbing Department One gpalem Oreen (978) 745-9595 Ext. 360 Peter Strout Director of Public Property Inspector of Buildings Zoning Enforcement Officer JUN 1 3 20ul June 12, 2001 CITY OF SALEMHEALTH DEPT. Cesar Pena L3 -36-Salem Street Salem, Ma. 01970 Dear Owner: Please be advised, the 30 day time period you were given to correct code violations at 33 Salem Street has expired. To date, no plumbing permits have been pulled nor have any inspections been done. Please contact this office immediatley to complete the inspections. Failure to comply will result in legal action being filed in Salem District Court. Sincerely, Thomas St. Pierre Local Building Inspector Cc: Mayors Office Health Department Electrical Inspector Plumbing Inspector Councillor LaCava �. c' ,�