Loading...
3 ROSLYN STREET COURT - BUILDING INSPECTION 3 ROSLYN,STREET 'COURT 5 uu No. 153L-2 HASTINGS. MN LOS ANGELES-CHICAGO-LOGAN.ON MCGREGOR.TX-LOCUST GROVE,GA U.S.A. Citp of harem, 4U55arbuottg Public Propertp Tepartment iguilbing Mepartment ®ne Rpalem green (978) 745-9595 (ext. 380 Peter Strout Director of Public Property Inspector of Buildings Zoning Enforcement Officer August 8,2-000. Emil Pelletier 9813 Ginko Drive Pensacola,FL 32506 RE: 3-5 Roslyn Street. Court Dear Mr.Pelletier: Following the Health Department in an inspection of the fist floor apartment,our department found the following. 780-CMR(1010.4) 1. Bedroom windows do not meet emergency escape dimensions. 780-CMR(1006.2.1) 2. You can not exit from one bedroom by going through another bedroom. 780-CRM(1006.2.1) 3. You can not egress through the heating room to a second means of egress. 780-CRM(1004.2.1) 4. In any existing building in which the exits are deemed hazardous or dangerous to life or limb, the building official shall declare such building dangerous and unsafe. 780-CRM(3603.8.1) 5. Habital rooms,shall have a ceiling height of 7 `(foot) 3"(inches) 6. There was exposed asbestos in living quarters in basement. 7. Plumbing violations were noticed in basement. You are directed to cease the use of these rooms in the basement immediately. If you feel you are aggrieved by this order,your appeal would be directed to the BBRS,State Building Code Appeal Board. Failure to respond to these orders in fifteen days will result in legal action taken against you in Salem District Court. Thank you in advance for your anticipated corporation in this matter. Sincerely, /y Frank R.DiPaolo Local Building Inspector co CITY OF SALEM9 MASSACHUSETTS PUBLIC PROPERTY DEPARTMENT 120 WASHINGTON STREET, 3RD FLOOR SALEM, MA 01970 TEL. (978) 745-9595 EXT. 380 FAX (978) 740.9846 STANLEY J. LISOVICZ, JR. PETER STROUT, DIRECTOR OF PUBLIC PROPERTY MAYOR COPY April 2, 2002 Juan Collado 5 Roslyn Street Court Salem, Ma. 01970 Dear Mr. Collado: This department has received a complaint about a basement apartment in your building. Pursuant to State Building Code 780 CMR, Section 115.6 an inspection has been scheduled for Monday, April 8 at 10:00 a.m. Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter. Sincerely, Thomas St. Pierre Local Building Inspector cc: Mayors Office Tom Phillbin Councillor Driscoll Fire Prevention Health Department I. p .,a ' POSTMARK AA BATE RETURN SHOW TO WHOM,GATE AND RESTRICTED RECEIPT ADDRESS OF DELIVERY DELIVERY CERTIFIED FEE+RETURN RECEIPT oC.O'C7 SERVICE TOTAL POSTAGE AND FEES UNOINSURANOE COVERAGE P ID D- W LPA SENT TO. NOT FOR INfSTETERNATIONAL MAIL ORMSIDD O 6 Ile PelletierIr 11 � a� .10slyn St.Court WW a Yo ru Salem, MA 01970 y w� d a� v' PS FORM 3800 a RECEIPT FOR CERTIFIED MAIL o R vos LNse°xns '\ STICK POSTAGE STAMPS TO ARTICLE TO COVER FIRST CLASS POSTAGE, CERTIFIED MAIL FEE,AND CHARGES FOR ANY SELECTED OPTIONAL SERVICES(see front). 1. If you want this receipt postmarked,stick the gummed stub to the right of the return address of the article,leaving the receipt attached,and present the article at a post office service window or hand R to your rural carder(no extra change). 2. If you do not want this receipt postmarked,stick the gummed stub to the right of the return address of the article,date,detach and retain the receipt,and mail the article. 3. If you want a return receipt,write the certified-mail number and your name and address on a return receipt card,Form 3811,and attach it to the front of the article by means of the gummed ends I space permits.Otherwise,affix to back of article.Endorse front of article RETURN RECEIPT REQUESTED adjacent to the number. 4. If you want delivery restricted to the addressee,or to an authorized agent of the addressee,endorse RESTRICTED DELIVERY on the front of the article. 5. Enter fees for the services requested in the appropriate spaces on the front of this receipt.If return receipt is requested,check the applicable blocks in item 1 of Form 3811. 6. Save this receipt and present k if you make inquiry. fn .. ARTICLE P 921 991 556 UNE,. Wile Tolletier NUMBER Roslyn 3U.9,9urt Salem, MA 01970 t FOLD AT PERFORATION t WALZ INSERT IN STANDARD#10 WINDOW ENVELOPE. ,, L E R TI F I E D M A LL E 6w SENDER: Complete items 1 and/or 2 for additional services. I also wish to receive the • complete items 3,and 4a&b. following services(for an extra fee): • Print your name and address on the reverse of this form so that we can return this card to ycp 1. ❑ Addressee's Address • Attach this form to the front of the Tailpiece,or on the back if space does not permit. • Write'Return Receipt Requested"on the mailpiece below the article number. 2. ❑ Restricted Delivery • The Return Receipt Fee will provide you the signature of the person delivered to and the date of delivery. Consult postmaster for fee. 3.Article Addressed to: 4a.Article Number Emile Pelletier P 921 991 556 3 Roslyn St.Court 11 Sale-M, MA 01970 v / ( C�tTIFIL 7.Date gC�1 co >� t0 5.Signature—(Addressee). 8.Addressee's ress p (ONLY if requested a paid.) 6.Signature (Agent) Tir ti PS Form 3811,November 1990 DOMESTIC RETURN RECEIPT United States Postal Service II I I 1 Official Business PENALTY FOR PRIVATE USE,$300 III IIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII INSPECTOR OF BUILDINGS ONE SALEM GREEN SALEM MA 01970-3724 /3rstct/ Titg Of *Ulem, massar4usetts Public Propertq i9epurtment Guilbing Bepurttnent Out t3alrm t'ireen 500-745-9595 Ext. 300 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer November 24, 1993 Emile Pelletier 5813 Ginko Drive Pensacola, Florida 32506 RE: 3 Roslyn Street Court, Salem Dear Mr. Pelletier: At the request of the City of Salem Health Department and inspection of the above referenced property was conducted and the following violations were noted: 1. Gas hot water heater must be removed or made safe. 2. The debris in the basement must be removed and any articles being stored there are to be kept in an orderly fashion. This will be referred to the Fire Prevention Bureau. 3. The debris in the attic must be removed, this will also be referred to the Fire Prevention Bureau. 4. This property is a legal two (2) family dwelling and must be maintained as such. Three or more persons who are not within some degree of kinship shall not be deemed to constitute a family. Please contact this office upon receipt of this notice so as to advise us of your intentions to correct these violations and to clarify the use of the building. Failure to comply will result in the appropriate legal action being taken. Sincerly, Leo E. Tremblay Zoning Enforcement (icer Inspector of Buildings LET:bms cc: Fire Inspector Health Dept. Councillor Gaudreault, Ward 5 Certified Mail #P 921 991 556 Ff"Din: E.C.B.A.A. 508-731-7415 T 2y' oo t2: 12 P. i)oj awoam wrrm ammm RgnV OUMSrecummmm am Tom W)MAWASAIM.�.PUKM4EAS "?ON UAW 0411 (IMMMmeoltgr of fiffassuoilsettm ASK FOR ATTORNEY DAVID J. HALLINAN 744709? Essex ... ...................ss. .......Tr4nX P'4010.,. City of Salem ...................................... ...................................................................I......I.............................................. ........................................................... One Salam careen ...............................................................-........ ................................. ... Salem, MA 01970 greeting. ILIM MM hzrzbU th, in the name of The Commonwealth of Massachusetts, to appear before the.......................S.alem...D.i.s.tric.t....... Court..qqusing...Court...Ses,5ion holden at....Sal..1.7...... ........... within thin andfur the cuunty of....E;;PPf';. ................. .............. ..... an the...............25th .......... ................................ . -iay January, 2000 , , of .................. at "..9....00.. .. ...... . o'clock in the....... ...... noon, and from day to day tbereafter, until the action hereinafter named is beard by said Court, to give evidence of what you know relating to an action Of..... .... ................. ......... them and there to be beard and tried between .... ............I................... .......b..........................I.................M.......X�E;fA.t..Ismail..............................._ Plaintiff and Emile Pelletier Defendant and you arefurther required to &ring with you .......any and all records pertaining to the ..................................................................... .....I. second floor apartment rtmcnt 19cated.At..3...R. o.s.I.YP .Strep Ppgrt'.Aad-the..extra............... . . . . ... . .. ... .. ..... .......... I. room on the third floor, an .. ...g.iven to the individuals ............I.........I.....I...................... .................................... who...w..erc..fo6 ...... ...... .....I..unI.—,i,;. ing iz...sai d..th±—rd..f loo.r..room.............................................. ............................................................................................................ .................................. ................................I...............I............................................................................................... ....................I............ ..................................................................... ........................................ ...........I............................................. ...........I........ ............................................... N=d ba ant as you will answer your default under the pains and penalties in the Law in that behalfmadeand provided. mateb gt..... ..Sa.I.0 m............................... the......t7.4th. ...... . ......... . . day.ul.. A,D, gv 2,000 . ACJ ...... Public—j"AM-MM" A TRUE COPY A'TT'EST CONSTAICE'RIMA-M S.WINER /Jec 3"1 have i.i ��i/¢ /vrL 2e 6FYi C-21 7 z- /��.2c Y a 1 w,rti rhe /Z12, %r� atGa�r +fys� e Z� CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT BOARD OF HEALTH 9 North Street ROBERT E.BLEMCHORN Salem,Massachusetts 01970 HEALTH AGENT 508-741-1800 December 7,1993 Emile Pelletier 9813 Genko Drive c%198 Locust Street Pensacola, Florida 32506 Danvers, MA 01923 Dear Mr. Pelletier. In accordance with Chapter III,Sections 127A and 1276 of the Massachusetts General Laws,105 CMR 400.00; State Sanitary Code,Chapter 1:General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter 11: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation,an inspection was conducted of your property located at 3-6 Roslyn Street Court,Apt 21 formerly occupied by Mr. Dufour conducted by Virginia Moustakds,Sanitarian of the Salem Health Department on December 6,1993 at 3:00 p.m. Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years,it is the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection,contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct these violations in accordance with the enclosed report. Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Should you be aggrieved by this Order,you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing,you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,orders and other documentary information in the possession of this Board,and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the oocupant(s)to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form. JHF,B RD�� �c�r REPLY TO Robert E. Blenkhom,C.H.O. !"/ Virginia Moustalds Health Agent Sanitarian cc: Fire Prevention Electrical Inspector, J. Giardi Building Inspector, L.Tremblay Councillor Gaudreault CERTIFIED MAIL P 871 581412 cc: Kevin Stiefel, P.O. Box 2967, Salem, AIA 01970 Page 1 of o1 SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 North Street Salem.MA 01970 State Sanitary Code, Chapter 11: 105 CMR 410.000 Minimum Standards of Fitness for Human Habitation Occupant:1*t/r1 ESL /� 61OU Phone: Address: c3� 0,5L1/n/ S7— e4� Apt. a/ Floor p � ' 3 .Sad Owner. =a-0t, PhziA Address: 98! 3 6/NI10 _DeidE./?Nr nur..yGOA°/Oc( oma-% l4BLo�usr�� /7A,_ Nva Ma oi9�3 Inspection Date: Time: 5-Oo Pq ( Conducted By: Accompanied By: /01,1/V/e sow lce / puNpevsPecfr�; Anticipated Reinspection Date: 7-G -.t �aitirE-�c�,e� �°• � /Ctv/n. Sri/�eL 9Yd� a 9�i Specified Reg # Violation Time 410. . . . Y 46_ Z/ a.000 s /)k1v Al ti rr m S .P nl t/ N At)-171 a,� JZWld S6 Al IPA - WM 2a E n/ alMCAIV CC S kkaLcp rd L L N S N SC ti/G- 4107- 77Z-- P d G all Co N ON /G57KIP 6 One or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well-bein or the occupants(s). Code Enfor ement Inspector Este es un documento legal imporiante. Puede que afecte sus derechos. Puede adquiriruna traduccion de esta forma. APPENDIX 11(14) Legal Remedies for Tenants of Residential Housing The following Is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use in order to get housing code violations corrected: 1..Rent Withholding(Massachusetts General Laws,Chapter 239,section 8A): If Code Violations Are Not Being Corrected you may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if: A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in your rent. B. You did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building. C. You are prepared to pay any portion of the rent into court if a judge orders you to pay it.(For this,it is best to put the rent money aside in a safe place.) 2. Repair nd D r(Massachusetts General Laws,Chapter 111,section 127L):The law sometimes allows you to use your rent money to make the repairs yourself.If your local code enforcement agency certifies that there are code violations which endanger or materially impair your health,safety,or well-being,and your landlord has received written notice of the violations, you may be able to use this remedy.If the owner fails to begin necessary repairs(or to enter into a written contract to have them made)within five days after notice or to complete repairs within 14 days after notice,you can use up to four months'rent in any year to make the repairs. 3. Retaliatory Rent Increases or Evictions Prohibit (Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter 239, section 2A):The owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency about code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after you have made the complaint,he or she.wilthave to:show.a good reason for the increase or eviction which is unrelated to your complaint.You may be able to sue the landlord for damages of he or she tries this. 4. Rent Receivership(Massachusetts General Laws,Chapter 11, section 127 C-H):The occupants and/or the Board of Health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into.court rather than to the owner.The court may then appoint a "receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation.The receiver is not subject to a spending limitation of four months'rent 5. Breach of Warranty of ahi abjUly:You may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling unit does not meet minimum standards of habitability: 6. unfair and Deceptive Practices(Massachusetts General Laws,Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations,for which you may sue an owner. The Information presented above is only a summary of the law.Before you decide to withhold your rent or take any other legal action,it is advisable that you consult an attorney.If you cannot afford to consult an attorney,you should contact the nearest legal services office,which is: Neighborhood Legal Services 37 Friend St. Lynn, MA 01902 (617) 599-7730 o oil, MINIMUM,. . . iii. r / .l roil MAO- -- L �[ L.t�� �►.r � • r a _I I,I I MI I I, lo giiiii �� � � � • iii _ �•�� s ;� / . • a— �- :� CYC' =r"� ,. a►�j- w� � •-� � "�7'�� ^' -ice -\^A-.O-Q�- SENDER: • Complete items 1 and/or 2 for additional services. I also wish to receive the • complete items 3,and 4a s b. - following services(foS an„extra-fpe): • Print your name and address on the reverse of this form so that we can return this card to yen. 1. ❑ Addressee's Address • Attach this form to the front of the mailpiece,or on the back if space does not permit. • Write"Return Receipt Requested'on the mailpiece below the article number. 2. ❑ Restricted Delivery • The Return Receipt Fee will provide you the signature of the person Manned to and the date of deliver Consult postmaster for fee. - - 3.Article Addressed to: — 4a.Article Number Entle Pelletier P 921 991 546 9313 Ginlcin brvi.vc 4b.Service Type 1`e1710,vi la, FL 12506 M CERTIFIED nr,t 3 Aonlyn St. Cc'l -011V t 7.Date of Delivery 5.Signature—(Addressee) - 6.Addressee's Address (ONLY if requested and fee paid.) 6.Sign re—(Agent) -ffS Form 3811,November 1990 DOMESTIC RETURN RECEIPT United States Postal Service ES LN, Official Business all`v PENALTY FOR PRIVATE ., USE,$300 III II IIIIII III IIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIII INSPECTOR OF BUILDINGS ONE SALEM GREEN SALEM MA 01970-3724 � o K , �� i ' ARTICLE P 921 UNE 1. I r 991 546 Emile Pelletier J NUMBER 9813 Ginko Drive \ Pensacola, FL 32506 HE: 3 Roslyn St. Court, Salem t FOLD AT PERFORATION* WALZ INSERT IN STANDARD#10 WINDOW ENVELOPE. C E D 1 1 F I I:D M A I L f Aw (situ of #alem, massarliuoetts '•:` 'a Public Prnpertg Department Nuilbing Department (One #n1cen iSreen 508-745-9595 Ext. 300 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer September 29, 1993 Emile Pelletier 9813 Ginko Drive Pensacola, Florida 32506 RE: 3 Roslyn Street Court Salem, MA 01970 Dear Mr. Pelletier: At the request of the City of Salem Health Department an inspection of the above referenced property was conducted and it was found that the porches are in poor condition, the carrying beams (4"x6") at the bottom of the first floor porch need to be replaced. These are structural members and must be replaced at once. Please contact this office upon receipt of this notice to advise us of your intent to correct these violations, failure to comply will result in the appropriate legal action being taken. I thank you in advance for your anticipated cooperation and prompt attention in this matter. Sincerely, t y Leo E. Tremblay Inspector of Buildings LET:bms cc: Virginia Moustakis, Health Dept. Councillor Gaudreault Certified Mail # P 921 991 546 \3rslnct\