24 PARK STREET - BUILDING INSPECTION 24 PARK STREET
QD
Sllll n
//1/1/lClllG
No. 153L-2
HASTINGS. MN
LOS ANGELES-CHICAGO-LOGAN.ON
MCGREGOR.TX-LOCUST GROVE.GA
U.S.A.
CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS
^Svb�C --a •j3
INSPECTIONAL SERVICES DEPARTMENT
THOMAS ST.PIERRE
INSPECTIONAL SERVICES DIRECTOR / BUILDING COMMISSIONER
KI aERLEYDRISCOLL
MAYOR
120 WASHNGTONSTREET• SALEM,MASSACHUSETTS 01970
TEL:978-745-9595 ♦FAx:978-740-9846
June 16, 2014
JB Capital, LLC
101 Tremont Street
Suite 8005
Boston, MA 02108
Wooden decks were recently removed from the second and third floor levels at the rear of 22-24
Park Street. These decks were not part of the required egress. Each deck was served by a
dedicated access door from the interior of the building. The access doors remain in place—each
blocked by a single 2x4. This condition is unsafe and must be mitigated.
The basic work described in Building Permit B-14-957 has been completed,but additional
construction is needed to close-out this project. The remaining doorways must be in-filled by
permanent wall construction, including insulation, exterior weather proofing, etc. Additionally,
beam pockets in the exterior brick wall,were left vacant by the removal of deck framing and must
be repaired and made weather-tight.
Please submit your action plan and timeline—in writing- to the Salem Building Department no
later than June 25, 2014.
Failure to resolve the issues cited above will be construed as non-compliance and may result in the issue of
Municipal Tickets and Fines, as well as further enforcement actions.
If you feel you are aggrieved by this order, you have the right to appeal to the Massachusetts Board of Building
Regulations and Standards (BBRS) at One Ashburton Place/Boston/MA.
Thank-you,
Harry Wagg MA1U D Cm1��l�ILA
Assistant Building Inspector '\
978-619-5643
hwagg@salem.com
CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS
BUILDING DEPARTMENT
�T at 120 WASHINGTON STREET,3�FLOOR
'ISL. (978) 745-9595
FAX(978) 740-9846
KIMBERLEY DRISCOLL
MAYOR THomAS STTIERRE
DIRECTOR OF PUBLIC PROPERTY/BUILDING CONIMISSIONER
July 23,2013
Richard Broglino
8 Minuteman Drive
Bedford Ma. 01730
Re: 24 Park street
Dear Owner, you were notified, via a letter dated 1/11/12, that the rear porches of your property needed to
have all materials removed from them and that the porches needed to be repaired or rebuilt by a licensed
contractor. To date,no permit has been pulled nor has work taken place. You are directed to secure the services
of a licensed contractor and to begin repairs within 15 days of this notice. Failure to address the porch issue will
result in Municipal code tickets and further enforcement actions. If you feel you are aggrieved by this order,
your appeal is to the Board of Buildings,Regulations and Standards in Boston Ma.
Sincerely,
Thomas St.Pierre
Building Commissioner/Director of Inspectional Services
QTY OF SALEM, MASSACHUSETTS
y, BUILDING DEPARTMENT
$r:
l¢ ) 120 WASHINGTON STREET,3" FLOOR
TEL. (978) 745-9595
FAX(978) 740-9846
KIMBERLEY DRISCOLL
MAYOR THOMAS STYIERRE
DIRECTOR OF PUBLIC PROPERTY/BUILDING COMMISSIONER
July 23,2013
Richard Broglino
8 Minuteman Drive
Bedford Ma. 01730
Re: 24 Park street
Dear Owner, you were notified, via a letter dated 1/11/12, that the rear porches of your property needed to
have all materials removed from them and that the porches needed to be repaired or rebuilt by a licensed
contractor. To date,no permit has been pulled nor has work taken place. You are directed to secure the services
of a licensed contractor and to begin repairs within 15 days of this notice.Failure to address the porch issue will
result in Municipal code tickets and further enforcement actions. If you feel you are aggrieved by this order,
your appeal is to the Board of Buildings,Regulations and Standards in Boston Ma.
Sincerely,
Thomas St.Pierre
Building Commissioner/Director of hispectional Services
QTY OF SALEM, MASSACHUSETTS
BUILDING DEPARTMENT
120 WASHINGTON STREET,3a PLOOR
� $ TEL. (978) 745-9595
FAX(978) 740-9846
KIMBERLEY DRISCOLL
MAYOR THOMAS ST.PIERRE
DIRECTOR OF PUBLIC PROPERTY/BUILDING COMMISSIONER
January 11, 2012
Richard Broglino
8 Minuteman Drive
Bedford Ma. 01730
'Re: 24 Park Street
Dear Owner,
Yesterday, I was asked by the Community Impact Team to look at the first floor apartment of 24 Park
Street. The concern was that more than three unrelated individuals were living there.Your first floor
tenant invited us in and we were able to see the condition of the unit. I called the Health Department at
that point to have them look at the Sanitary concerns. Their findings will be handled in a separate
correspondence. The apartment did not have any working smoke detectors nor carbon monoxide
detectors. Additionally, the front bedroom wall is open to the outside. The overall condition of the unit
is poor. I am removing the Occupancy permit for unit#1 and I have caused it to be secured. A new
Occupancy permit will be issued after permits are pulled and Inspections are completed
The exterior porches on the rear of the property need to have all items stored on them removed. The
porches need to be repaired and or replaced by a licensed contractor. Failure to address these items
will result in Municipal Code tickets and further enforcement activities.
If you feel you are aggrieved by this order, your appeal is to the Board of Buildings,Regulations and
Standards in Boston.
Thomas St.PierreG ,
G
Building Commissioner/Director of Inspectional Services
.cc. Health Dept. , Fire Preventionjason Silva
CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS
PUBLIC PROPERTY DEPARTMENT
,0
120 WASHINGTON STREET, 3RD FLOOR
SALEM. MASSACHUSETTS 01970
TELEPHONE: 978-745-9595 EXT. 380
`i�HrFEOn�P
FAX 978-740-9846
KIMBERLEY DRISCOLL
MAYOR
March 18, 2008
Richard T Bro,dino
8 Minuteman Drive
Boxford, Ma. 01730
RE: Unsafe Structure
24 Park Street St. Salem
Dear Owner:
On Friday, March 14, I received and investigated a complaint concerning bricks that had
fallen from your building located at 24 Park Street. Upon arrival, several bricks were on
the ground in the paved area to the right side of the building. Looking up at the top of the
building, the parapet wall showed missing bricks and signs of water infiltration and
subsequent bulging as a result of freeze-thaw cycles. At this point, I determined your
building to be an "unsafe structure" as defined in the Mass State Building Code 780
CMR, Section 121. You were notified by Fire Dispatch of this condition:
Work must be done to correct this unsafe condition. The work must be supervised by a
Licensed Construction Supervisor and /or Mass Registered Engineer. A building permit is
necessary for the repair to be done.
If you have any questions, please contact this office immediately.
If you feel you are aggrieved by this order, your appeal is to the Board of Building
Regulations and Standards in Boston.
Sincerely,
Thomas St. Pierre
Building Commissioner
cc: Jason Silva, Mayors Office
Chief Cody. Fire Department
Fire Prevention
U t� fF
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT,MPH,RS,CHO NINE NORTH STREET
HEALTH AGENT June 10, 1998 Tel:(978)741-1800
Fax:(978)740.9705
Stacey John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge , MA. 02139
Dear Mr.Thomas :
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter l: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter It: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 24 Park Street Apt.#2 occupied by(formerly Augustina Wear)conducted by Virginia Moustakis,
Senior Sanitarian,on Tuesday,June 9, 1998 at 2:00 P.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owners
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department
at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint
being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing,you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has
the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
For the Board of Health: Reply to:
oan��Gct L� Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc: Building Dem-61re Prevent) , & Councillor P. Paskowski
Certifred-Mail# 2 9Z 2931t5J
JS/Sjk c��.w
a ktM
.
} ' �K f x r ^Page 1% Q.
SALEINfHEAL DEQARIMENT
¢slain MA r01970
State Sanitary Code, Chapter U_ 105 CMR 410.000
Minimum Staiiileids'.ofFRn'ess fo Human Habitation
Occupant: 7v1/Arrr—
,q;;Y��1SriN( _�(.Qrll2� Phone:
,y X91 k
Address
Apt -2, Floor
Owner STQ( c'c/ „V`d/f n/ Ttf1I �S Address 41J C-a�y a 7p st
. •� �/!YI/3 /.r)CJQ �-A -Ori/
IHspectron Date A_ q 9� Tii►ie
-- a: M
Conducted By: Accompanied By:
Anticipated Reinspection Date:
Specified Reg # Violation
Time 410. . . .
,✓s ,ela,P
79910 7�
a 6 !6
c,2 ,S a,ee e
de E'6_1K 4elaer = h0'
h r, n
/ CS'- r� L'OOn7 �LOO.t'/✓✓ /I/O -,✓ r- r
—0 )]
O''7'iDwaZ-
J
F. PD d/a v P ? PP/ o
I
One or more of the above violations may endanger or materially impair —
the health, safety and well-being or tth/eocccupanlss((s)
-
(l //� &aez
Code Enforcement Inspector
Este es un documento legal imponanle. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquinruna traduccion de esta forma
� A s h� � .E� 1 �x ."'t z n�': .o' -+txa G+ty. x^�' •`f d "+ �Iy'D'`r xk�'
• � �r r s
' ///:" ! /._ RTI s`
'1110111,1151"ill"10 Mel
=- >v151AM ,Imllml all /. it101111111mirIi
/, Al
wil
--/ / ':/ / it ••♦ ./ t7 ' / _
PAP
/ r
r
� A
14
3 �
Iris
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
gTANNE%OTT,I&H,RS,CHO October 31, 1997 NINE NORTH STREET
LTH AGENT Tel:(508)741-1800
StaCrJot f'Domas - Fax:(508)740-9705
9A Q*aw—%reet
Can*ljdgW MA. 02139
J Dear-Mr. as :
r
ca In ac AtdancWwith Chapter 111, Sections 127A and 1276 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter It: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 24 Park Street(Dow St.)occupied by Warren Meyer conducted by Virginia Moustakis,Senior
Sanitarian on Wednesday, October 29,1997 at 10:30 A.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
Fo the Board of Health: Reply to:
i
oanne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Fire Prevention, Building Inspector, Plumbing/Gas Inspector, &
Councillor P. Paskowski
Certified Mail#Z 396 782 445
JS/sjkc. hmie
�« } Page 1 of�^
SALEM HEALTH DEPARTMENT
9 Ne th StrFAA C1 f 1
Salem MA 01970 3
State San(tary Code ( �apter 11. 105:CMR 410.
M'stirnum Standaids�ori FrtnFess orHrinait Hab' ton
Occupant: IV&A 4-P �n 1m�e' Phone: '7zl 1117
41
Address: V /;,e& Sf/ Apt, Floor /
owner. SZO4Z,EA/ .ZD22226LE . . Addiess: !�z rrll- V
/fa O,t/34
Inspection Date: _1,0-69-97 _. .;Tune.,
Conducted.By:v-V, Z-10-61a 44e2- Accompanied.,py: Xzll(I.nxLy
Anticipated Reinspection Date:
Speed Rei# Vrolattori
me.:_ 610 1 3: . .
a.
e a P.ri
f r, -
2ce
- O GPT17T/T.S/NTO GGQGL�� PpP�,r�n,��C-P PL/,S
'p- ao A611f&Z1/N9 fylx min/e 1� ,O.PiI7Jll�� 64,11
P
One or more of the above violations may endanger or materially impair
the health, safety and well-being or the occupants(s)
R�
P vQwnay
/ LUm/H'vglga5 /ay6C73R- Code Enforcement Inspector
kva.eo Cd everccorQ- P45ADW51<1
Este es un documento legal impodanle. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna traduccion de esta forma.
i t �rnav , a.,, (y1
Legal Remedies for.Ten acts of
Residential Housing
Ile followtho-Is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use In order to get housing code violations
corrected: .
1: Rent ithholding(Massachusetts General Laws,Chapter 239,section 8A):If Code Violations Are Not Being Corrected you
may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if:
A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger.
or materially impair your health or saletyand.ttiat yourlandlord know about the violations before you were behind in-
your rent.
B: You did notcaiise the v 61;uions'and'they can be itpaired while.you continue to live in the building.
C. You are prepared to pay any portion of the rent&to court if a judge orders you to pay iL(For this,it is best to put the
rent money aside in a safe place.)
2. Eoair an�(Massachusetts General Laws,Chapter 111,section 127L):The law sometimes allows you to use your rent
money to make the repairs yourself.If your local code enforcement agency certifies that there are code violations which
endanger or materially imps Your health,saf*,.orw&-being,and your landlord has received written notice of the violations;
.. .
You may be able to use_this retuoy.,If the owner fails to begin necessary repairs(or to enterinto a written contractto have thein-
made)within fivedays after notice or to complete repaid within 14 days after nonce,youcan rue up to four months'rent inan9
year to make the repaid. '
3 Retaliat=R n Increases or Evictions PmhibiteA
(Massachusetts General Laws Chapter 186.section 1&and Chapter 239,,.
-section 2A-)::TLe owner may not increase your rent orevict you in-retaliagon for making a complaint to your local code
enforcement agency about code vrolauons If dte�owver rarsesyour rent to tries to evict within six months afteryou:have made
the complaint,he-or she will have to-showa good reason for the increase or eviction which unrelated to your complaint.You .
may be able-to sue the landlord fordamages bfhe-or--she tries this
4
--Revi R otiv rchro(Massachusetts General Laws,Chapter 11,secuon 127 C H) 'Ilia occupants and/or the Board of Health may
petition the District.or Superior Cour m allow rentto ba paid into court rather than to the owner.The court may then appoint a
"receiver .whomayspead as muds of.the rent money as is needed to correct the violation.The receiver is not subject to a
spending limitation of our months'rent
5. Breach of Wkmty of Habitability-.-You may entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your.:
dwelling unit does not meet minimum standards of habitability.
6. f lnf it nd Deceptive.Pru i es(Massachusetts General Laws,Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a
violation of the consumer protection as and regulations, for which you may sue an owner.
The Information presented above is only a summary of the law.Before you decide to withhold your rent or take any other
legal action,it is advisable that you consult an attorney.If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the
nearest legal services office, which is:
Neighborhood Legal Services
37 Friend St
Lynn, MA 01902
(617) 599-7730
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT, MPH, RS,CHO January 20, 1998 NINE NORTH STREET
HEALTH AGENT Tel:(978)741-1800
Fax:(978)740-9705
Stacey John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge, MA. 02139
Dear Mr.Thomas :
In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter l: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 24 Park Street#1 occupied by W.Meyer&Heng Tan conducted by Virginia Moustakis,Senior
Sanitarian on Thursday,January 15, 1998 at 10:30 A.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000; Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request,an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report forth.
the Board of� Reply to:
Joanne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Fire Prevention, Building Inspector, Plumbing/Gas Inspector,
Electrical Inspector, $Councillor P. Paskowski
Certified Mail#P 228 212 187
JS/Sjk o-.h mast
Page 1 of
'P{EA(`fN DLPAi ENT
EVE,,
l,U1 01970
k State Sanitary Code,:� gall ,1.05 CMR 410.000
Minunum Standatds'o Mew r.'Human Habitation
Occupant - Gfi� t�,2L7t/ m6u ee X 4Y w rAa/ Phone:
....s^y's..7a. '-. ... .� •.. -_..i.:' .�I" .0 fl{.,. 'i:5:: e .. .. ' ril. _. " ,n •.. ".
Address oA,/ P!L/L/G cif pp Apt /- Floor. L_
,Owner., SYWcfV Vd-bW. Yhirrt[LS:-.,, Address: in 5
��a5 u,nn � NA oa.;/4�_
'
1Inspect Dale:,j / /!�—9� ,•.•.:_ TIIiI&'}"l�l.E ..30 lYn�"% ''i`t# �•rt•�?},Y+a seyrc'7 .LLt ".rf.'e'� .
Conducted By: led By 7�ivairiAr r�
..i r.: ,'.' :r� `` ., �,U�:'I4:.r P'.. . .. ::e-?'R SF, _ "+r!' a> t,• ', _
Anticipated Reinspectiron Date .•., .-, , c
•r , ,..c+L6 . _._ 4_si°'"• .af-�. s.vbs'�.k';Fz,�7a„..7`rs_s�. im�.-» zY ::r r, , .:._,r,. :3xtr_.>,. 4..�. r �-
SpealiedViolation
Tme
. . :: '_.. ,.:.. ..`• . a � 'ak-Y� SJR'^�",x't Lx' .-A ✓y-'�„'� di P .R3 d': "':i`
� r
/ O .°
=t
tr
,x
t #.�•. Q 7x's.,'wa.7vx+4-°+f. .'. P FF^ .ir.-:i.sH. t r..- r/».F"- ;.b
Y3,a_
M
fY[r+u .,: la .•..}L.7 . .':^S � l .. '2.'� 9•.;i �rri. aP°.r' t.':.., .+s a-... i ' ..J..-,: ._ .. '.
CPLYdIt.14P 2C
assn Je_..
7V lex/
a as moo
6 '
iNs/p 7a s /Cr Q� �
cL• `ize riort
One or more of the above violations may endanger or materially impair /,j��fy /,u,S106F�77-,e
the health• safety and well-being or the occupants(s) EL&777✓ed4- N61vxte+�—,
P/N/ d1,VP/94S lksloetfox-7
Wd(.� i eJ alm ecl
Cou.uau Ok
Code Enforcement Inspector
Este es un documento legal importanle. Puede que atecte sus derechos.
Puede adquiriruna traduocion de esta forma.
4
-
d
Legal RemediAk
es for Tenants of V
Residential Housing
The following Is a brief summary of some ofthe legal remedles tenants may use In order to get housing code vlolatlom
2
L.Rent Withliold'mt+.(Ma_ssadtutetts G=rd-avr.- .
may be entitled to hold bad:year nut t]mp(a139;soaiop If_ a Vl6latloos AreNol-Being Cotr6c you
Payments.You can Mifils witfioatb6ng evicted if:
A_ Yea caapiove thatyonrdwelLngamctora�eiis+contetitoodc+violalions which ace serious enough to endanger
antstettally�mpatrYo�Lp�diAC�f�'+�^ �'u�ne�"'etrL•gab"o�ut�'lheVtolau`ijnsfiefoti�
B+'S'C`�a`��idn§C �retvt3iitilinsotl U'
reotmoneyandeina.safcplta brrddmg:`:: .
Yod (For t
poepattd Lbpay�ny po[fioa of therrnt m�tq:000rtif a jatlge orders you to pay it his,it is best to put the.,
. r ,
B=ttend:l2tdns'd(Mass>ttlinsetrs General Laws.Qml*&111,section 1271.):The law sometimes allows you to use your rent .
money to mate the tt�aita yomulL if yoarlocala�eofr>noemautageaq certifies!ha!thqp_ncc code violations�which
eadaogaor tnat«ra]Iy tmpatryoorLealdr,safay.ocbfttand yoiff Iffidlocd hyo to fated wnncnnouoc of the vtolau6os;
yoam$y�eabltttotrsetha rend IP�e fails neo saty auss%to catcrmwiturntctiountracttobavcthcm
- ma8e7"wMfrn�aysicrnottoeo�u
ser uou \ennmeuptofcarmbeft rellmiauy.
...0�>YOU
_ !
L
-
`_ � + ` � .0 1'ientYal L-aws�Chnpta 186.soaron 18,and Chapra239 `
Ev u's.7
,�••+,�wt"iw`r•�s>'SMG.. ._.. .,, .<. '�QOmQ�leIDttO.yWrioWl mdc:-'.
• •'T r r, ,s . . 't11 •"GVI SQ`mondlS afte[yoU have made_.
W � . zv�a prentxron t asm.relatcdtoyoarcomplaiot_You
--._.. _ :. '_ Y� 'w1eo`sine`th` dlotdotmage�otre "4tesithtsr l * s_.«
-- 4 ( taselis Gme[al maws:Chaptal'f.mon 127 C 1n The occupants and/or the Board rf Health may
..a l atheDistnG otsupenocpoutitoallow:reatto'lzpaid:intb ootutr`atheithan to thcowtter:°Thecourt may thea appoint a
�rwetvef who maY spend a�s�of the tent money as rs uc�dod m comcctthe viotauoa he receiver is notsubjed w a
_ apmdtng limtfauon'of foar'moaths rcaL
S. R ach of W rtanty of Habitabdnr you may,bceaulled-to sue your landlord to have ail or some of your rcpt ruurn if your..
dwclhng iihit das inot mxt minimum standards of habitability.
w
6. unfair and Dosrnti_vsPrn yin-c(Massachusetts Genual Laws•Cbapter 93A): Renting art apartment witb code viola6oas s a
violation of the eonsumcf protection as and rcguladoos,for which you may sue an owner.
The information presented above is only a summary of the law- Before you decide to withhold your rent or take any otbe
legal action,-it Ls advisable that you consult an attorney. Lf you cannot afford to consult an attorney, you should on t-3ct thr
nearest legal services office, which is.
Neighborhood Legal Services
37 Friend St-
Lynn,MA 01902
(617) S99-7730
10
3
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT, MPH, RS, CHO January 20, 1998 NINE NORTH STREET
HEALTH AGENT Tel:(978)741-1800
Fax:(978)740-9705
Stacey John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge, MA. 02139
Dear Mr. Thomas :
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter 1: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 24 Park Street#2 occupied by Augustma Wear conducted by Virginia Moustakis,Senior
Sanitarian on Thursday,January 15, 1998 at 11:00 A.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Oyler should be modified or withdrawn. You may be represented by an attomey. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
Fo a Board of Hea h: Reply to:
61(
anne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Fire Prevention, Building Inspector, Plumbing/Gas Inspector,
Electrical Inspector, &Councillor P. Paskowski
Certified Mail#P 228 212187
JS/sjk Fvm.;aee
Page 1 of_
... �S`�l��iE�1Ct�l10EPARTMENT
_ •; Salem;MA '01970
Stale San Code, eci11 105 CMR 410.000
�Y . ,,
Minimum Standards o Frtrtess for Hainan Habitation
w
Occupant.• 0&0f. s TlNp /rt'JgaO, Phone:
Address y P2�z :S� oo Apt. - Floor .L
Owner -6IWr ey M/FN; 771B7nd,S :, Address: .9#,6r-7-i�r c$)
.� ._. ,. . ,� tn2inal�/ltaoG •/�,4-, 439
>•,-Ins�ectwn Date ,r/'—'%S-9Sl '� Time. />.•60 � r r n_•
' <
Conducted 8ytsr �/.sfrt (<Trc ;a000mpantod liyr `rE.umi"ys * ':i
Anticipated Reinspection Date: ,• s
- , .-. : _+Y r..- ,'�t.f.%r +2... ,i•. :�Z:.': ".:.+,.,l sY::3'::_°., _ ... ,r�::.;68... �.r:.: c,.:,. .x,.4`„-„3:,»..;�:%•,,”
Specified Reg”
TrTle�i. ....�Ya 410}•-r?�.. e[ .:-�yc sL7: '::w xl 76+ �: c.'pt x4_.. ? F .�' r a1:7�)d':x3`*,�M1'E�r y`r;.':3 .Yr. �:"si�`'.x'a�; _
�::. u i,._r, •"4 ,:�4yt -�� � ,.::_ fi.-F. - ct' _.:�-:.� ra.. a,t.�'�`'kY�r'r',g9y rz F ,
I
/ S�Gv/!- /':. ">:•t} ::t i� st•' £t5'+T Kz pyWt� i k .:'`.G3�+u�Jw`/• 5+0.... [�3::y ! .• ...
a
Mg" U
' dtL ee_r.a
No
//Jh//I7L . '/� .,*ii: rs�s.-'..- s,. x. .,•3 ,.v. � 4 te-�
lr J _, ,
t �_Cviie/2
26�) : . .. .
/I ,t
U krox
.. 1L
P ! 2 ^cSP/td C
nar /'. ..
OP a.1UO Gc
K
61zem pt
ISV / eceon e,--
5 S� ke
One or more of the above violations may endanger,or materially impair cc..r/Re 14e&v Qb t7d-7
the health, safely and well-being or the occupants(s) /3k4p 7, oPr-
�/ �V_z�,elea� .7PPr F
v rSG�K1�PLsL` P<o.r, 611"I oas RNs G�GY
Code Enforcement Inspector dAFa/ `dc1AC1b&014?-
Este es un documento legal imponante. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna traduccion de esla forma.
r
J .. ;. M.
=, Y
Y
[.eget Remedies i'oc Teiiaitts of.
Residential Housing
TLe following is a brief summary of some of-the legal remedies tenants may use to order to get housing code vlolaaons
corrected
1.,.Rrnt P/ithholAinv.fMassachpKfts' (:I gw,( ?39 p jj a V[dfafloas AreNotBelmg Corrected you
may be eatutcd W hold lxicic your teat payments you can do 1fiis:WitfioatUcing cviUed if
w. You canpmve thityatrdwdfmg�ttor on oonta�aoode vrot i6as which aro serious enough w endanger
o�mareaany
impaw <oad�me4Ls6otntYlwvtot��>dasIxforc you waebchind in,
yoyrient - _
SXQ bt GcdOseiettn3l �' xXhjkbmu doglmdd to In citi(Le b�ti(dag.-
'Y6da o fp
prepared_ pay�nyRortioo 4fdtetlfut�to:court-if a judge orders you m pay it(For this,it is bear a put thc-
tCmmOaeyaSldemaSafCplaCeJ ___._,
2. Rcp&andDodart(Massa sws Geutxal Laws t ptNs 111,action 1271.):The law sometimes allows you to use your rine . ..
monoytAmalmthe yomsemifyoar,laal'CodZenfOripetnomtagency oahfiesythat thhe_.;aarocode Violations which*_•
eadangerormatetaall.Y:un yoorfxalksafely.ocdrd*q-pandyourlsadloi-diiiii tvedwnttcrtmaioeafthevtalaubas
Y��$Yltpubl4� aMi.— 4dy If oaeae{ s nooessary {oc to enter mto a wnadncoaula w have tcdr
m j` five- abysst noaoeort000mpide� T ys—s�saouo�GYen�ntueaptofoulmbddsrmtmiany
.•.a'.;c _
JJ_
t i
3 $�r eor�Inarnaetnr'�vxrf�ionc`I r�n�_'Kit'e�' - _ I�v�s�C�apt�l8ti�.section 1$an_d t�taptri239
�i °lamtta Local code:-- -
� ..'�.' " i .�."`•�S.t�wi�""--'_���'�_'�'�`.,�. e' '..- �t'� �:a'S`_'f1:mYE �xa-� 0,•�.'af�'�l) �� .
:> t0"evt SnC months aftayou 6aYe made
3 asmtrdated to roar wen laiotsYcu l
,._..._,._ ... _ —may �� _`'L�ffmlmn�03['Alm�G4��k�G�IGti2lhri:�e;'�- '• ` * .. D _
.u:v
4 (K ureas Grncral Laws;aiipte -1 I;searoa 127 1� 1Le oocupantt and/or the Board of Health may
petdtoatheDuondoi=Supeaorl]oort16allowst:attoWpaid,mtocoortcatherdintothcowtta:'[Lccourt may then appointa .
eYr oc+vcf�may spend as much of the rent money>is is ngded to aotrcci the,violautia Tc reociver is not subject to a
• . speeding liinrfauoh Off
5. Breach_ of Warranty of Hahr abilit You may"titled-tosue your landlord to have all or sonic of your rent rctumcd if your .
dwelling unit docs not meet mimmom standards of habitability.
6. Unfair and D=ptive_ptaniccs Qvfassachusctts General Laws,Chapter 93A): Renting an aparmtcm-ilh code violaucros is a
violation of the consumer protection act and rcgulatioas, for which you may suc an owner.
The information presented above is only a sunti of the law. Before you decide to wiQYbold your rent or take any otbe,
legal action, it is adv"Wble that you consult an attorney. Q you cannot afford to consul( an auornc), you should comic, tl'r
nearest legal services office, which is: -
Neighborhood Legal Services
37 Friend St '
Lynn, MA 01902
(617) S99-7730
w
a
N �,? CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
o L'Q Salem, Massachusetts 01970-3928
h
ZANNE SQOYT, MP�W.,.�RS, CHO NINE NORTH STREET
TH A6 NT January 20, 1996 Tel:(978)741-1800
V Fax:(978)740-9705
Stacey John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge, MA. 02139
Dear Mr. Thomas
In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter It: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 24 Park Street#1 occupied by W. Meyer&Heng Tan conducted by Virginia Moustakis,Senior
Sanitarian on Thursday,January 15, 1998 at 10:30 A.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection,contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order,you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
pthe Board of� Reply to:
nne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Fire Prevention, Building Inspector, Plumbing/Gas Inspector,
Electrical Inspector, &Councillor P. Paskowski
Certified Mail #P 228 212 187
JS/sjkn�o
r
Page 1 of
1IIF 'iEAt TIi OEPAh ERT
$`t•7ortl�irSireef
`Salem:MA' `01970
k. State Sanitary.Code,� 11 105 CMR 410.000 .
q.. ;.
Minimum Stindi of:Fdness for Human Habitation
PSS `..+-K i.
Occupant i(ial A'Ve t-A1 AEU 2 P. nJ Phone:-
Ad dre ss
hone:Address o2V
i'16,YlG S)! pp Apt. Floor. i
Owner, StaceV 176lfn/ 7yJerrl2S-.,.c - ^ , _ :...':Address ,Viy.�o.f–{�c�p �S't`.. •.,..
v t)Spoctpfl -� -=F TIri10•'Y lrl�. SO � �aFrvSE�Xy �..:*i,.. .,.maF'x;
Conduded,By := ods radv c >+:: Accornpamed By nii�irizr ' . • ',.'
t
)_ ,
y'- ,s. ry - _
AAnttcipated Retnspedion Date: t..i–J, x rw
kr; r
-
1"V 7:•. -
Spectfied i a Reg
J.,,,,
Tme 4t0 - 4 _
..- ',^Y t. .m - .. Jr+..$°��Y•.`" ?}+YirC�Y`"h 1-.� ry 3r -? r,a`„E cif! i.. !} �::9'U'f
n, m?
P A
f Yr N "T _
4 it -.'4K'T w :'t.. '.r L .] "�i*„(,��? fi'�?:#,.s�i�f'fat"'l.t 1n1S C�'.4:r ^7'xi t. ,fy":Sr• .»�..:Ti'w):YY,.� A, .
;4kr N '346.�.•y+;_iK-i,>x A 'd P F` --ia� t /3s" "-
+? _. ...4 :i�?{*:. iR':. p rs �. r +c"•X's ii.+�� '-�" `�,' ia5'.C�•s,':'ve'iR �.H.i*�� .et+- .' y.,yv
rl rY d"�t4'N_ e
s .467 .. . ., p .
ioo
G8m Jew,.
o))4
aa9 ._ .
e e
6 '
i N
eon,
e S d C a� 4S
One or more of the above violations may endanger.or materially impair /( kAr 1,us7,o4r Tne
the health• safety and well-being or the occupant,SO c YTRlCoL (+15/06� 'e
/�aA s1 v?/bra 1.r sPe cra4
—_ /hrdf�lvLQ.WieJ Waded, Cou.ccle"k
Code Enforcement Inspector -
Este as un,documenlo legal importante- Puede que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna Iraduccion de esta forma.
e
t- — t _�
Legal Remedies hoc Tenaitfs of
Residential Housing
a pn
w
The following Ls a brief summary of come ofthe leg4 rtmeMes tenants tray use In order to get housing code vlolauores
L_Rcnt Withheldmp:(Msss C.tLX —Gmcndlg�;. . -
Chapttr239.:sottiop. �:3GCode VLolatlonsAreNotBelagCocmied you
may be entitled to hold bade your not paymcats.You can do'dus wrdioatbctng cnctod it
!t Yan taaprove.that
youeda el&agunu oroommoaatooatazn erodevroLWoas whreh arc scnous enough to endanger
Nsr�az ,
ormstenatly�parrSarrtbp(dtP� y °t+�� �aboutn7he vtotations hcfotc you iyatbchind M,
ALgsyptv3l�f;Snsf$nfl`�CYw*iit�`atmA�A4�
e:YAtLQonliatid oo Gvbin tirebng.
` G'Ydtiazo '•��.. ...
paepated( jiadpoifioa ofdutent-SFW.* uct if a judge orders you to pay it.(For this,itis best to put the
.-
fent moneyasid�kasaftiplame
2 RgMkMd DCdUU(Msssadicseus General Laws,anptdr 111,section 127L):The law sometimes allows you to use your rmv .
money tomaloethe rssylfyomixaloodLt�fotoemencagetroyoaufiesLtLactbgrarecodextoLutoaswhudr ..
8aov, ymaparryam h safety,ordrdf g,andyour landlord ha 400uved wrmcunotra of the vrolandas=
YOUs� ara(�caw mto a wnnm cmu=to hivi tbctt `
mea�"w,Qtmdays -
anti v^ , tio4oeoi fo no rrdn tsso up w fo a`mbnths rmf imany,
Ys.. .oGyon
w
3 72`entinnraerc�r` xrrme"`�rrtr��rt'r�li 1&md`Chap 23
F :. x GenC181 Lva�1>i6^s to 9
_... trryouriocalcodc
� 0L ttrevto�evrLt ant the aftcr voa have mad,_
ailllliaiw* to 4-od,OmplaitL You t
_-- a_-_°�o>aY_•bo ^gae•tYe`iii>�lWo3For�mageso�tiv `'toesid»r- '' `�-. � t� _s_L tSa!_._ --
4 ( ttulis General Laws Cbaptall�s�taroa 127 II) Tho occupants and/or the Board of Health may
_ ' 1 w,p oadteDistucto55uprnocOooittoalloyrear to bdpaid,ineucouiriadrerthan to tlic owner:The coup tray thcb appoint a'
reoety who maY fid_as much of the rear awuey as rs nccd,d to cotita the violatioa•Ilte roociv«is not subject to a _
-�.W.__sp(xidinghmrfatron'offiiurmoatlu'icnt � .._.. ._. ..
$. Rr%raeh_�f W�r.anp.Of Habr aMlur you may_beeatnled to sue your landlord to have all or some of your rent retuned if youf..
dwcllmg unit'dbes not moot minimum standards of habitabili(y.
6. I Infair nd cpnve Prarina-s(Massachusetts Gcaaal Laws Chapter 93A): Renting an apatmtcni with code vtolauoQs,s a
violation of the consumer protection au and regulations, for which you may sue an owner.
The inforrnation presented above is summary only a suary of the law. Before you decide to withhold your rent or take any o16c,
legal action, it Ls advisable that you consul( an attorney. If you cannot afford to consult an attorne), you should cooutart Ihr
nearest legal services office, which is:
Neighborhood Legal Services
37 Friend St-
Lynn,
tLynn, MA 01902
(617) S99-7730
3
�• �Yret�
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
ti `off? .
,n04NNE S6QTT, Ni RS,CHONINE NORTH STREET
HEALTHg6FaYJT January 20, 1998 Tel:(978)741-1800
\ '� `' Fax:(978)740-9705
Staff ey J Thomas
9P- ottagaStreet
Cambridge, MA. 02139
Dear Mr. Thomas:
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter 1: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter It: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 24 Park Street#2 occupied by Augustine Wear conducted by Virginia Moustalds,Senior
Sanitarian on Thursday,January 15, 1998 at 11:00 A.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.-
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
ann��Fo a Board of Hea h: Reply to:
Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Fire Prevention, Building Inspector, Plumbing/Gas Inspector,
Electrical Inspector, 8 Councillor P. Paskowski
Certified Mail#P 228 212 187
JS/sjk Uwh%molal
_ r
Page 1 of ."
Ii�fA1�FI UEPAFtTMF�IT .
- $�t�1Slset
ialem;TAA�`01970
Slate Sanitary Code.;ChalAegl 105 CMR 410.000
Minimum Standards o1!Fdness or Human Habitation
Occupant 04t4S rz"V 0 Phone:
Address y P22/C .Sf 1 Apt. 9-- Floor .eL
Owner. -5-Mc ey V-0 Address: 9# .6rYugy
C-s.n,t9ie.`ooG ��>� �fy434
Conduced syr•,=ly Anti'nfpanred By := rf iva n 2�S
.. 'i(". 'v t .'Px' ♦ 'lf..F 'Di:� t ..?.G i_ ms..µ
Anticipated Reinspection Date:
Speed .>r Reg"#- Ytolatan
Time ;s n E: F s „ :> T�5K
F, riilt.,t.:�° :t, i'y. F.:' ;',.. 1 �r.s._.r -i>.. ..•,t vy3 �`0�f��`.'y'A3 'L./,f . 'v1a*"r n"' Yn`"#�': S—�_ -�:;::..
l
'�
VIP
23'^ "M xv✓ .„,� 06' N
14 LL�
Ij
0o
h ri !i
dF/%.A
I -
�PAGk
OF
c !o to&e e
a I
One or more of the above violations may endanger.or materially impair cc,• Fpce P/e'E")Q
the health, safety and wellbeing or the occupants(s) lb,,afr /7QPr
,17evr
lNsFc�re�
Code Enforcement Inspector a.e4/ CawACrC4.aR
Este es un documento legal importanle. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna traduccion de esta forma.
fAYA We Tenants of`
Residential Housing
The following Is a brief summary of come of-the legal remedies teascts may use in order to get hoastng code violations
corrected".. ..
i.-,Rrnt WithhnlAmo.fMassachasetts13cita -iaws . • -Oode Violatlons:AteNot
Chapta239:soai��It. ... Behag Cotmxed you
maybe exi[itled to hold bacti Yoorrcutpayincats-Yon can Q6'1TiLtwitlirxitbcing evicted if
A- You caaprove(bityemrdweirmguaitoreommo'a tam^oodvvro�t�which are serious enough to eadangcr
s
ounalertatiy*mpazryprtt�w(d�Oesa{«j Q 2ocd [a ottte4havrolanddc:6efaieyou iere'bChiadin,
:yq"iMC-
-Wilk
G'Yea are prepared fbpayaay portion of_dee reatto:coartif a
luelge orders you to pay ill.(For(his,it is best to put the
nasafcplaoc)
2 Repan tmA lkelnrt(Massitchusetts Gcqcrd Laws.ChV. i 111,section 127L):The law sometimes allows you to us,your t•ur am .
money to mate the tepa=yourself if Yomloc:aloodLeaf'rxoemeatageacy O=df=�that thgeate code vrolatioas which.M
eudangaormateaalty impa l yewrhedth,safety,-ocdr -bang,acid:your lanellogd bi&iemived wnamaotxe of die violau6as;
yoamayU Insim,C-:pppdylftheowarrferTs 'nooessazy �ortoenter into avrmaencoatractto-have
thcdr
vfiv�eyo�ayssaanaaeeormrAmPtete nottoq.yoncaaoseaptofoiffmboths rmtinianyi
__ �..Y ""7 -r 4 i--�S..._3,�,1 • _�§ ,3'.�y.."^a2jr'.�.. �. -� �4�..�ir 2l ..._ ,...� ..
es
---- 3 'n Wt3`--i`tyi�------•-••w': ---v..�.aa.^;v /rr'i: .w:9ni1.,L-+'�.�.rk. 'S.F .'3�-'t,., .s,.r:3. ,` '�.$.. 1... :., i
t>eaaaaa� l9uNltollC� GeaeialLawsitap(e1I86 scaroul8 andOaptrr739
c.r�3 ,.s^ ti tiu MIP
:�r ®bora tire W�evt 5ucmoathsahrryouhavcmade
z 4 . evedrag -4MIff latcd to soar oomDlaint.You
maybe ._ aetcoodo �o 'fic' " a' a >,
S
4 BtBIB (NTa asetts Geaeral l aws.C a6�pta�on 127 C IDThe 6661 nti audt the Board o I[ieallh may
_A paruontheDrstnctoisapxtorCoaittoalloarcnttobGpardmto'Aout'iatherthaatotbe:owner:lhccountnaynceuappointa.
'rtcuvef may.spend as mut of rout money as is needed to Coned the yiolatroa_1Lc receiver is not subject to a
ho may — -.
spm-ding liinitafion of fodr months rcpt
S- Breach o(Watranry of Hahi ahilitr.You may beentitledto sue your landlord to have all or some of your rent ruumcd if your..
dwdling unit'dbcs not mccCriiinimum sianda'ardc of hibitibiliiy.
6. Unfair and DcQr�- n(Massachusetts General Laws,Chaptu 93A): Renting an apartment with code violations .s a
violation of the consumer protection act and regulations;for which you may sue an owner
The information presented above is only a summary of the law. Before you decide to withhold your rem or take any otbe,
legal action, it is advisable that you consult an attorney. if you cannot afford to consult an attorney, you should cont_rc. (be
nearest legal services office, which is: -
Neighborhood Legal Services
37 Friend St
Lynn,MA 01902
(617) S99-7730
vv`
�cjJ 3
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT, MPH, RS,CHO J21, 1998 NINE NORTH STREET
January HEALTH AGENT ry Tel:(978)741-1800
Stacey John Thomas Fax:(978)740-9705
9A Cottage Street
Cambridge, MA. 02139
Dear Mr.Thomas :
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter l:General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 24 Park Street#1 occupied by W. Meyer& Heng Tan conducted by Virginia Moustakis,Senior
Sanitarian,accompanied by John Keenan,Assistant City Solicitor on Tuesday,January 20, 1998 at 2:00
P.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing;you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Outer should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
For a Board of Health: Reply to:
Janne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Fire Prevention, Building Inspector,
Electrical Inspector, &Councillor P. Paskowski
Certified Mail#Z 396 774 041
JS/sjk r m wom
Page 1 of
tfiALTii DEPARTMENT .
` $`i�og�fSlaat
'S$lam;`MA' 01970
State Saitilaty}Code;.. 9r11► 105 CMR 410.000
M inknum StandatdSr Rness for Human Habitation
.ter � �- -'xr5 .u;•:,G, r ..
Occupant. Cf_SfEAy /yk--Zl y7x",217 ✓ Phone-
114, -I
hone-r;fi:'-'x .. . .: c^ x -.. r•s^n;b. -'a^•-+, �,,_ .: �:`] . _#
Address ay Apt Floor
Owner -.,-,5Qceyn .t/ ZVZI 6ES .,:Address:-� 4'�'nf G(4p"(Sf
Jg r :rt a
. .InSp6g10n"pate.4�+p/e..a/9� 17!j �,..i�x+"' Tima:� o� OQ�F,�/�7 •.3?:T+tn'tt�:a'.,�a +.1,Y:•'s, rant.-.
_ faz 7r„
Conducted Byry, 61aS7W/nS- b. r a V > Accompanied By /�
2e ('�
' �UDG!(,J 7 v/E/
Anticipated Reinspect-Ion Date.
$pacified r' r RegxJ p Vpia110f1
X4.8 x£''h, ..sr.'`°r. ke •tk '^ a m .C.y ^K5.'k 'Z rS'Pi,.S'++iZ^�!r'-.Y'1'' ,,i�x::.Ti. -,. .. ,"*:.me 410 � •
- �,.+.�..`.':p5'il.'�'!^7 PVL W .s Tri,.-. ! f`i,�.... "j'v�^-*� •'r +.n }ac.2�'.C'm� �'t a'tE. 4 - *7. :of rt Y •i iE..:.('a,.'
?1: r i�-G+..., .. ,t R3-ri 4x ... ,ti? f..... C., .>F'�k v :tom+ vb" rs:, .s-+77.ifJ-"d�b.AF'tf'•Y.. �:�r��... 1tGs :r:-.,.:.':.-.:.
`r' s.L re rF' �TrTxa
1 .s:-F•:i + f.. i � Jdr .T..�,r 'yr=.,��,y+ "i'st1YM4 3Sr. -rF Maya a rr Oj rr.t� `.i
7` 07.
. JL,D J
'Pie 14-1—
AV �
S n/ N S/ ✓S p7�
-
zv
y�
Fi�
One or more of the above violations may endanger or materially impair y ¢ 7'
the heahh, safety and well-being or the occupants(s) tklcaL DeP7-
10oad COcD*Cu-a4
Code Enforcement Inspector
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquidruna traduccion de esla forma.
! J
E PY
t
Legal I>"ae"s tor'Tenants of
Residential Hoosing
The following is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use In order to get bossing code violations
corrected: s<
L.Rrnt WithhniAinv.{Massa ttufls.Cxagal:Laves. _?3g;�oc�iop$p] 7[_Code Vldlati_oos-A?!Belag Corrected you
may be wtitled W hold badeyoar riot paymcais You tan do>bts withoatbdrig eviaod if
A_ You caaprovethatyuardaxlfmgmtttoroommon contatueodcMolatioaswhich*Mserious caoughtocndangu
ormatarstly mpazryoacUpidto[sac�3 ,iowut�hetnolaaons.ixfoft yQav'�cbehiadin
Bcid Cleansoivt3f3ti #¢ad '6ficritcyouaontmtidtoGvc ttthebmlQmg
ptepatodfbpaAAMOtuon of dtetrrnt tti:aoartif a judge orders you w pay rt ( thts it is best m put tha-
T,.%`tentmooey%a'sidemasafeplaaa)__-�
2 R=k Find Dodua(Mats>Ithasats t G♦e� i
neral Ltems. 111,==don 1271.)-The law sometimes.allows you to nue your rmr .
money to maim" yomsex Tf YOur Wli..mdiemy eemt nt:agency Lthat e m oodr vlotlartoas which, .
endaagerormateaa]Iy'mmpatryoarLealth,rafety.ordrel-b=-&and yourlandlotd rias teatxvcd wnttarao�ttoeof the vtolitt6os
yoamz4YbyaW4t6useO tally I necessary nus(or.toenterintoAwttOmoonttacttohavethcdij
ms3e7 iLmfircerce�la rn n 1, OMPIft caot�yoa can oso uP to fovi tnbaths
real messy
-
r
Gen""'.etalLav CSaptxM-sRikii19,aadChaprrr739
.ar F , .q fvafi
._.__ ':'i s`.'�QsS.v'}"�•c.*i�S"-� .. w...s .i..a-:,:a. �g%a?•`"F1:mr r Y� �u� 'lamtl0- fOOl.Onde=. ,
zy dteAisvet' toYewrtt- nuc oaths Amyouhavc`made
wt-- 3 -�.. otevtcfwn'' -u�relacod-to roarcomDlainf.You
OCSa��nLLO—�i1eIDdgC��OI{t�
4`'Br�L`$ LA2(Ma usctis Geaaal'Iaws.C a6�pterl :seeuou 127 C IZ -[he occupants and/or the Board of Health may.
:petttioatlt6Dutnctoi SupenorOogtt W allow rentto'bdpaid inw coartrather thnn.to theowna.'[becourt may then appoint a.
'recetvct"avho may,spend aT much of the tent money as is needed to correct the Violation.-The raravcr is not subject to a
w - -_ _. ,-
--
—spend-tng hmtfafion of four month£icer
S. larea h o�f Warranty of Habitability You may bcentitled-to sue your landlord to have all or some of your rent r tumcd if your
- -
dwcUing unit"docs not meet minimum standards ofhabitability - - - -
6. Unfair anA Dceeptivr-Pea n n(Massacbuscas General Laws,Chapter 93A): Renting an apartment witb code violauoos .s a
violation of the consumer protection act and5zgulatioas.for whieti you may sur an oymcr.
Ibe information presented above is ordy a surnnury of the law. Before you decide to witlrbold your rent or take any otbci
legal action, it Ls advisable tba( you consult an attorney. if you cannot afford to consult an al(orney, you should coWnc, the
nearest legal services office, wbicb is:
Neighborhood Legal Services
37 Friend SL
Lynn, MA 01902
(617) 599-7730
i
L k
3
'"H11B
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT, MPH, RS,CHO J21, 1998 NINE NORTH STREET
January HEALTH AGENT ry Tel:(978)741-1800
Stacey John Thomas Fax:(978)740-9705
9A Cottage Street
Cambridge, MA. 02139
Dear Mr. Thomas:
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter 1: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter Il: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 22 Park Street#1 occupied by Virtudes DeBautista conducted by Virginia Moustakis,Senior
Sanitarian,accompanied by John Keenan,Assistant City Solicitor on Tuesday,January 20, 1998 at 2:15
P.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection,contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
Fo the Board of He Ith: Reply to:
oanne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Fire Prevention, Building Inspector,
Electrical Inspector, &Councillor P. Paskowski
Certified Mail#Z 396 774 041
JS/sjk c»h Ywae
Page 1 of
'Salam;MA' 01970
k r State San'Aazy.Code, haprt6gtilJ 10.4 CMR 410.000
Minimum S6andaid9''of:FdnessYor Human Habitation
Occupant: i/l 1VIOrA�✓iiy tr { rt Pion:
Address. f 1'Q Apt.
`. Floor.
Owner. S / Pc �7DiYri� .7�f}ri7�r C 'Address:
d
Inspection fit@c,_ � Pc�J_ YO �ri-.� "TUr16.$GQ L�� ., ' •.. k..2;!i i';-�% t t J, �Cv
ConductedAQcomPanied sy.
d }t v.>_:� 0iTL �/YY ISD�IC/YLdA<,'v
Anticipated Reinspection Date: 7'E�t/GZnT :y DCU�(/e�
.;4i - >'.dfi ..v. .•". ^1p�. lS .a .:,N>y .may x s:.'.$'w'�..6:F'!G:.i:4.3.".".-t'.^'E r.a._. T.j,. ...
Spepfied Reg!# : Yiolatan
Time : 741 . � 7 •r .1} K. hRd ?:i� v', F / h F._: � r. 1.s .N„ '
-77
e
g _
's•div''+`z ”'-rm.�»it_-•.n+a 1 f .K ,:Ex� .. tr --S °i r..3�=1 .dM'...., w :C
-
v (}77'r
� :C. 1 •' Off". aF°�. .:'��� tia�s...a r.•'x ii :�C.:;� 'Z ag r. a.N
12
Q ' _tet v ..
nim /171oLLn S O �i GlJ
B 164-e Y 7—
z .
e V a of y
One or more of the above violations may endanger or materially impair
��99
the health, safety and well-being or the occupants(s) t3ccry J7""P�
yy�d r Eji�C7'4'ICQG �`l '
Code Enforcement inspector
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquidruna lraduccion de esta forma.
a "
Legal Remedies for Tenants of
Residential Housing
The following Is a brief summary of some of.the legal remedies tenaats may use IR order to get houemg code violations
corrected:'
L.Rent Withfioldiev.(Massachc3ctlsC Bahl gpn . " Belmg Corrected you: ea
may.tio cadded to hold back your rent payments.You can 6116:vAd oatbcing cviaod if
a Yoncanptotre'thaiyoardwcTmgmiityor.commoa coataraoodeviolationswhicharesuioascaoaghacadaagu
- ���.-__1. ���y��p��1..��.L ,y.{' YC{c7 �i Lt�1."fY�.'luY,Y.{•T'���-v-jar \�-`,{�•t���`- �• s��� ��
WiaQ{W1Y'_S�Jyy.��y�'�p\�Y'�aryr�(yp� �Y •aOV�.aWYuQmS.�orC yda War`iVGalarl'lllt
yppriemt -
EI: CY nb
+ 0. tQ l mSeYhem313tttSat dlxl vthlleV'U'Ooutyomnis W Gyeui"athebidldmg'.
G'Ydd ate piqutuQlbpaymtiy portioc of thereat mto:coartif a judge orders u to pay it.(For this,itis best a put tbc.,
2 Bid Deed (Mm&cliasetm Gcaetal Laws,t7t4t&11L smdoa 127L):Tho law sometimes allows you to use your rtar . ..
money oo maloe tho mpaus yomselL If yoar.tocal-mdL-40tvetneatageaqcwif=ttbatt codcvwlations vedich
eadaagetortriaGwallq tmparryomfieaVh,safety,ordrel�baug,aad yotirlamdlo id ties rcoaved.wrutemttturocof the vrolandas;
YOU I14.tqUS!LthiS rMMy---Wkre m (a r ato cater into awntau contract to have thcdr
miear�mfrnaftec 8notweoraoon vndrm # ou
ON Yon can t so ap to
Tfog mbaths rent infamy
__ 3 $�"t1LptInt�racdcor�n"'rnr�> '(rtdi Geutxallacvs�C�`pta186,socnonl$andChapus739
.+ -.±rRinr, ` '`'i�1XI . : �'t;'.a,� 3 ^�r✓,e - .. -d.,N.
'for?ma�7n&`H`"aomp'lamtYoyatriocal code'• ..
maetoYtwr� �21!tcrycur avcmidc
complainL-You
4- $tALB bIg(Z La etts Geaaal Laws'Qtiapterll;searom 127 I� the ocaipants and/or the Board o(Hcalth may
:pentiogdieDtsmgtocSupenocOoatt to allow:rtiat to b6'pard.mto ooaitiather than to�theowncr;'Tbe courtmay then appoint a.
'receiveC who may spend az much of the rcut_moacy Ss is nccdod w contct the violation lLc roociver is not subject to a
speridtng irmrfation of forir mbntht'test. ..' .,. . . -- --- ---
S. Breach of Warranty of Habr abdmr You may bcenmled-w sue your landlord to have all or sonic of your rcpt ruumcd if your..
dwcWng unit docs not meet min-tmum standards of habitability.
6. Unfair and_ ncocpim.Praairx(Massachusetts General Laws,Chapin 93A): Renting an apanment with code vlolat,00s Is a
violation of the consume protection act and rcgulatiotu:for which you may sue an owner
The information presented above it only a summary of the law. Before you decide to withhold your rent or take any othc,
legal action,ills advisable tbal you consult an attorney. U you cannot afford to consult an attorney, you should Como the
nearest legal services-office, which is:
Neighborhood Legal Services
37 Friend St
Lynn, MA 01902
(617) 599-7730
r , � � O fes. L.
1 `✓•
��
�` � i
f � �
J 0i f/a-�a�---
APPLICATION IN ADULT j UMBER Tral Court of Massachusetts :a
,FOR COMPLAINT ❑ JUVENILE = ji LJ District Court Department
❑ ARREST Al HEARING ❑ SUMM,pNS ❑ WARRANT COURT DIVISION
The within named complainant requests that a complaint issue against the within Seim abirki coutt
named defendant, charging said defendant with the offense(s) listed below.
DATE OF APPLICATION DATE OF OFFENSE I PLACE OF OFFENSE a wte*Vtm Street
10/23/97 9/23/97 24 Park Street Salem, MA. 01970
NAME OF COMPLAINANT
NO. OFFENSE G.L. Ch. and
_ City of Salem Building Department
ADDRESS AND ZIP CODE OF COMPLAINANT Massachusetts State Building
One Salem Green t' Code 780 CMR
Sawa, Mass. 01970 Chapter 1, Section 103_0
2' 103.1
NAME,ADDRESS AND ZIP CODE OF DEFENDANT
Stacy & John Thomas City of Salem Zoning
i
9A Cottage Street d' Ordinance - Illegal
Cambridge, Mass. 02139 Apartments
a'
COURT USE. A hearing upon this complaint application , DATE;OFH G TIMEOFHEARING,/ ( 1y1
ONLY will be held at the above court address on i �� �� ' `!/ '
AT
CASE PARTICULARS — BE SPECIFIC
_ NAME OF VICTINC DESCRIPTION OF PROPERTY VALUE OR PROPERTY TYPE OF CONTROLLED
NO. Owner of property, Goods stolen,what Over or under SUBSTANCE OR WEAPON
person assaulted,etc. destroyed.etc. $250, Marijuana,gun, etc.
1
j..
2
7
d
OTHER REMARKS: The defendant is neglecting g ing repairs to sttauctnre and is in violation
of Massachusetts State Building Code, Chapter 1 of 780 CSR 103.0 - 103.1
City of Salem Zoning Ordiance, Article V1 Density requ QnCs�
Illegal apartment.
X' a
SIGNATURE OF PLAIN T
DEFENDANT IDENTIFICATION INFORMATION — Complete data below if nown
DATEOFBIRTH PLACE OF BIRTH SOC IAL SECURITY NUMBER SEX RACE HEIGHT 4V IGH EYES HAIR
OCCUPATION EMPLOYERISCHOOL MOTHER'S NAhIE(MAIDEN) FATH ER'S NAME
I
r<
situ oftt1em, itts�ttru � s
Jt
Public Vropertg 39epariment
Nuilbing Ecpartment
(4nr 6alrm (4rrrn
508-745.9595 E-xt. 380
Leo E. Tremblay
Director of Public Property
Inspector of Building
Zoning Enforcement Officer
September 23 , 1997
Stacy & John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge , Mass . 02139
RE : 24 Park Street
Dear Stacy & John :
Per the request of a tenant residing at 24 Park
Street , I conducted an inspection and the following
violations were found ;
` 1�1 My records indicate three legal apartments at this
address , you have a fourth illegal apartment . You must
make application to the City of Salem Board of Appeals to
legalize said apartment or discontinue its illegal use .
[,1 . Second means of egress at rear of building must be made
safe by removing all debris in hallway, and by removing
2x4 wood blocking from the exterior door .
3 . Ballasters must be replaced on porch railings , 2nd and
3rd floors .
4 . Repairs must be made to roof soffitt .
Electrical must be repaired in basement by a licensed
electrician .
�' 6 . Repair bell wire .
L'1�7 . Light must be installed at basement stairs .
-/8 . Install handrail at basement stairs .
Install smoke detectors were required by Fire
Department .
-I0 . Apartment on Dow Street side ;
-1!Missing door threshold .
(ZiVanity in bathroom loose .
4�hower missing drain screen .
C hole at shower valve .
6�No smoke detectors in units .
Please notify this department within fifteen ( 15 ) days
upon receipt of this letter , to inform us as to what
course of action you will take to rectify these
violations . Failure to do so will result in legal action
being taken against you .
Thank you in advance for your anticipated cooperation
in this matter .
Sincerely,
Leo E . Tremblay
Zoning Enforcement Officer
LET: scm
cc : Councillor Paskowski , Ward 1
i%
_-3
Art. VI, § 6.4 SALEM ZONING ORDINANCE DENSITY REGULATIONS
:i.
TABLE I
RESIDENTIAL DENSITY REGULATIONS
R-C R-1 R-2* R-3** ':
Minimum lot area (square feet) 80,000 15,000 15,000 25,000 *
Minimum lot area per dwelling unit (square feet) 80,000 15,000 7,500 3,500 ? .
Minimum lot width (feet) 200 100 100 100
Maximum lot coverage by all buildings (percent) 20 30 35 35
Minimum depth of front yard (feet) 40 15 15 15
Minimum width of side yard (feet) 40 10 10 20
Minimum depth of rear yard (feet) 100 30 30 30
Maximum height of buildings (feet) 35 35 35 45**
Maximum height of buildings (stories) 21/2 21/2 21,/2 342
Maximum height of fences/boundary walls (feet) 6 6 6 6
Minimum distance between buildings on lot (feet) 100 40 30 40
* These density regulations relative to height will apply to all housing projects even though fi-
nanced in whole or in part by the U.S. Public Housing Administration and/or Commonwealth of :<
Massachusetts Department of Community Affairs-Division of Public Housing. Specifically ex-
cluded will be housing for the elderly constructed by the Salem Housing Authority.
** Multifamily dwellings building in R-3 Districts on lots held under a single ownership and con.
sisting of a minimum of two hundred thousand (200,000) square feet may be built to a maximum
height of fifty (50) feet or four (4) stories in height.
Retaining walls, boundary walls and/or fences may be built abutting the property line. The height of _
the retaining walls, boundary walls and/or fences shall be measured on the inside face of the structure
on the owner's side.
Refer to section 7-7 herein for visibility at intersections. ~`
TABLE 11
BUSINESS AND INDUSTRIAL DENSITY REGULATIONS
B-1 B-2 B-4 I
Minimum lot area (square feet) 6,000 12,000 6,000 40,000
Minimum lot width (feet) 60 100 60 150
Maximum lot coverage by all buildings (percent) 40 25 80 45
Minimum depth of front yard (feet) 15 30 — 30
Minimum width of side yard (feet) 10 10 — 30
Minimum depth of rear yard (feet) 30 30 25 30
Maximum height of buildings (feet) 30 30 45 45
Maximum height of fences/boundary walls (feet) 10 10 10 15
LC
a.\
24
780 CMR: STATE BOARD OF BUILDING REGULATIONS AND STANDARDS
ADMINISTRATION
shall have had general knowledge of the accepted 105.6 Restriction of employees: No full-time or
requirements for building construction, fire part-time building commissioner, inspector of
prevention,light,ventilation and safe egress;as well buildings,or full-time or part-time local inspector as
as a general knowledge of other equipment and defined herein shall be engaged in, or directly or
materials essential for safety, comfort and indirectly connected with, the furnishing of labor,
convenience of the occupants of a building or materials or appliances for the construction,
structure. alteration or maintenance of a building or structure,
Each inspector of buildings shall be certified by or the preparation of plans or of specifications
the BBRS in accordance with the provisions of therefore within the city, town or region for which
780 CMR R7, the Rules and Regulations for the he or she is appointed,unless he or she is the owner
Certification of Inspectors of Buildings, Building of the building or structure; nor shall any officer or
Commissioners and Local Inspectors. employee associated with the building department
Municipalities may require additional engage in any work which conflicts with his or her
qualifications or experience as are deemed official duties or with the interests of the department.
necessary.
Note:See M.G.L.c. 143, §3Z(Local Option law
105.4 Qualifications of the local inspector: In relative to pact-time employees).
accordance with the provisions of M.G.L. c. 143, 105.7 Relief from personal liability: Insofar as the
§ 3,each local inspector shall have had at least five law allows, while acting for the municipality, the
years of experience in the supervision of building building official, charged with the enforcement of
construction or design or in the alternative a two 780 CMR shall not be deemed personally liable in
year associates degree in a field related to building the discharge of his official duties.
construction or design, or any combination of
education and experience which would confer 105.8 Official records: An official record shall be
equivalent knowledge and ability, as determined by kept of all business and activities of the department
the BBRS. In addition,such persons shall have had specified in the provisions of 780 COIR. In
general knowledge of the accepted requirements for accordance with the provisions of M.G.L. c. 66,
building construction, fire prevention, light.
v § 10(b), all such records shall be open to public
ventilation and safe egress; as well as a general
inspection at all appropriate times and according to
knowledge of other equipment. and materials
reasonable
essential for safety, comfort and convenience of the curity
srules to maintain the integrity and
eariry
occupants of a building or structure. of such records.
Each local inspector shall be certified by the 780 CMR 106.0 DUTIES AND POWERS OF
BBRS in accordance with the provisions of
780 CMR R7, the Rules and Regulations for the IIS BUILDING OFFICIAL.
Certification of Inspectors of Buildings, Building 106.1 General: The inspector of buildings and local
Commissioners and Local Inspectors. inspector (herein after building official) shall
Municipalities may require additional enforce all of the provisions of 780 CMR,521 CMR
qualifications or experience as are deemed (Architectural Access Board) and any other state
necessary. statutes, rules and regulations, or ordinances or ,
bylaws which empower the building official. The
105.5 Reporting Requirements: building official shall act on any question relative to
105.5.1 Annual report by city or town Berk
the mode or manner of construction and materials to
be used in the construction, reconstruction,
In accordance with the provisions of M.G.L. alteration,repair,demolition,removal,installation of
C. 143, § 3, the clerk of each city or town shall, equipment and the location, use, occupancy and
annually, not later than April first,transmit to the maintenance of all buildings and structures, except
BBRS the names and official address of each az otherwise specifically provided for by statutory
inspector of buildings, building commissioner and requirements or az provided for in 780 CMR 109.0.
local inspector az well as at such other times az
required pursuant to 780 CMR R7,the Rules and 106.2 Applications and permits: The building
Regulations for the Certification of Inspectors of official shall receive applications and issue permits -
Buildings, Building Commissioners and Local for the construction, reconstruction, alteration.
Inspectors. Such reports shall be submitted on repair, demolition, removal or change in use or
forms prescribed by the BBRS for said purpose. occupancy of buildings and structures, inspect the
105.5.2. New appointments: The clerk of each premises for which such permits have been issued
city or town shall additionally report to the BBRS, and enforce compliance with the provisions of
the name, capacity and status of any new 780 CMR
appointee within the time periods prescribed in
780 CMR R7 on forms prescribed by the BBRS
for said purpose.
2/7/97 (Effective 2/28/97) 780 CMR-Sixth Edition 15
StacyJohn Thomas
BEACON HILL PROPERTY MANAGEMENT
9A Cottage Street
CambridgePort, Massachusetts 02139-3974
December 19th, 1997
Leo E . Tremblay
City of Salem/Inspector Of Building
One Salem Green
Salem, Massachusetts 01970-3928
RE: 23 DOW STREET, SALEM, MASSACHUSETTS/
LEGAL STATUS OF RENTAL UNIT
Leo E . Tremblay:
I would like to extend my deepest sympathies during
your time of sorrow.
With respect to your letter dated September 23rd ;
Paragraph 2, your Notice Of Complaint Hearing
October 27th, and the Complaint Hearing with Ms .
Farmer , Clerk Magistrate held on November 17th :
I came into the Building Department this
morning, met with Mr . Kevin Goggin, Assistant
Building Inspector , and re-checked the Building
File and the information I received therein .
According to at least two City Department ' s
records, 22/24 Park Street and 23 Dow Street
have been recognized as a four unit building
for some number of years .
I purchased this property in July 1996 .
Before purchasing this building I came into
the City Building Department and requested
to see the Building File .
Telephone number : ( 617 ) 576-3414
V
Leo E . Tremblay/ 2
December 19th, 1997
The only paperwork that was in the File were
two letters from the Health Departed dated
September 23rd and October 07th, 1986 . These
letters were signed by V. Moustakis, and both
letters refer to the building as a four unit
apartment building .
The5e letter-• were ,also copied to the Building
Inspector , Electrical Inspector and Fire
Prevention . ( See attached Health Department
letters )
I assumed that because there were no follow up
correspondences, any violations that might have
existed had been corrected .
I asked if there was any additional information
on the property, and the person on duty at the
desk suggested that I check with the City
Assessors Office .
At the Assessors Office they explained that
they have been assessing and taxing this property
as a four unit building since at least August
06th, 1973 .
They stated they suspect that they have been
taxing this property as a four unit long before
this date but could not confirm such because
they do not keep records before 1973 .
( See attached City Assessors Building Record )
In addition, just prior to purchasing this
property, the Salem Fire Prevention Bureau issued
a Certificate Of Compliance to the seller . This
Certificate clearly states the building has four
units . ( See attached Certificate Of Compliance )
After reviewing and relying on this information,
I was satisfied that the property was a legal
four unit building and concluded the purchase .
Leo E . Tremblay/ 3
. December 19th, 1997
I believe this information should be sufficient
enough to have the November 17th Complaint Hearing
dismissed . Please forward me a copy of the
dismissal letter you forward to Ms . Farmer for my
records .
If you have any questions or if I can be of additional
assistance please do not hesitate to contact me .
Sincerely,
StHcyJohn Thoma
Principal
CC : Charles, Keilty, Esq .
Ms . Farmer
Virginia Moustakis
Certified Mail Number : P-538 735 909
i
a
•7
t
CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT
BOARD OF HEALTH C17't C: = . . ;;;,$$•
Salem, Massachusetts 01970
ROBERT E. BLENKHORN 9 NORTH $TRE
HEALTH AGENT
(617) 741-1B00
September 23, 1986
Richard Grienstein Keith Perry
12 Anthony Lane 29 Burley Street
Danvers, Mass . 01923 Danvers, Mass. 01923
Dear Sir/Dear Madam:
In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 127B, of the Massachusetts
General Laws, 105 CMR 400.000: State Sanitary Code, Chapter 1: General
Administrative Procedures and 105 CMR 410.000: State Sanitary Code, Chapter
II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was
made of your property at 24 Park Street Apt . 2 Salem, Massachusetts,
occupied by Common Areas This inspection was
conducted by V. Moustakis/Tenant Salem Health Department, on
9/19/86 at Noon
Based upon said inspection, you are hereby ordered to take the following
action within 24 hours of receipt of this order:
Front main entry door to building must be repaired or replaced with an
operable locking mechanism and mail slot re-affixed to door.
Must have operable lights with light bulbs in all hallways of this (4)
apartment building at all times.
Back hallway 3rd floor has obstructions paint and other possible flamables
that must be removed to provide for means of egress to be free and clear
of all obstructions at all times (Fire Prevention please note)
Wiring must be investigated and repaired in the upper left hand side of
back door (entry) leading to exterior.
Must repair and affix light fixture to wall on the 2nd floor .
Based upon said inspection, you are hereby ordered to take the following
action within 36 hours of receipt of this order:
Must have an operable smoke detector on the 3rd Floor Back hallway at
all times. (Fire Prevention please note)
Must install a smoke detector in the 2nd floor back hallway. (Fire
Prevention please note) .
P aon t
SALEM HEALTH DEPARTMENT September 23, 1986 Page 2 of-2 _
9 North Street
] )(sr
Salem, MA 01970 Tenantommon Areas
''•'�'�.,+''' Property in Salem at
24 Park Street Apt . 2
To:Richard Grienstein Keith Perry
_ 12 Anthony Lane 29 Burley Street
Danvers , Mass. 01923 Danvers , Mass. 01923
Based upon said inspection, you are hereby ordered to take the following
action within 36 hours of receipt of this order :
Must repair inoperable smoke detector on the Ist floor. (Fire Prevention
please note) .
Based upon said inspection, you are hereby ordered to take the following
action within 30 days of receipt of this order:
Must install emergency light in hallways of this apartment building -
Contact Building Inspector prior to obtaining permit from City Electrical
Department.
ONE OR MORE OF THE ABOVE VIOLATIONS HAY ENDANGER OR MATERIALLY IMPAIR THE HEALTE,
EAFETY AND WELL-BEING OF THE OCCUPANTS.
Failure on your part to .comply within the specified time will result in a complaint
being sought against you in Salem District Court.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before
the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the
office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At
said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You
may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right
to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,
orders and other documentary information in the possession of this Board, and that
any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one
or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed
inspection report form.
FOR THE BOARD OF HEALTH
A. Moustakis
ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O.
Health Agent
Certified Mail 0 P-398-703-433
enc. Inspection Report
cc: Tenant _ Bldg. Inspector — Electrical Inspector Plum6tgg b Gas Inspector
Fire Dent. City Councillor
JJ`,,.LONnA4
a
•�+��OIMMtOl.�bl U 11 �i1I OD
CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT i:= =;'F D
BOARD OF HEALTH CITY OF SA_="i 'SS'
Salem, Massachusetts 01970
ROBERT E. BLENKHORN 9 NORTH STR,
HEALTH AGENT
(617) 741-1800
October 6, 1986
Richard Grienstein Keith Perry
12 Anthony Lane 29 Burley Street
Danvers , Mass. 01923 Danvers , Mass. 01923
Dear Sir/Dear Madam:
In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 127B, of the Massachusetts
General Laws, 105 CMR 400.000: State Sanitary Code, Chapter 1: General
Administrative Procedures and 105 CMR 410.000: State Sanitary Code, Chapter
II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was
made of your property at 24 Park Street Salem, Massachusetts,
occupied by Common Areas This inspection was
conducted by V. Moustakis/T-enant Salem Health Department, on
10/3/86 at 12: 15 P.M. .
Based upon said reinspection, you are hereby ordered to take the following
action within 24 hours of receipt of this order:
Obstructions in back hallway must be removed - All means of egress to be
free and clear at all times.
Based upon said reinspection, you are hereby ordered to take the following
action within 5 days of receipt of this order:
Both front and back hallways need pull chains for light fixtures.
Repair open letter slot in front door - To make door weather-tight.
Name, Address or Phone Number of Owners not posted in front hall in visible
area (First Floor) sign to be 20 inches square.
Based upon said reinspection, you are hereby ordered to take the following
action within 30 days of receipt of this order:
In a (4) apartment dwelling must have emergency lighting in common areas.
(Contact Building Inspector prior to obtaining electrical permit . )
PAon 1
MAY 30, 1996
/ CITY OF SALEM FEE PAID: $10.00 Pi
!r FIRE PREVENTION BUREAU U
IA �> 48 Lafayette Street 012.3 b $40.00
Salem, Massachusetts 01970
CERTIFICATE OF COMPLIANCE
In accordance with the provisions of Chapter 148, G.L. as provided in Section 26E and/or 26F, smoke detectors have been
approved within residential occupancies as applicable.
Owner: EDWARD WHITCOMB
(Full name of Person,firm or corooratlon granted permit.)
Smoke Detectors have been installed and are approved for type and location as per
current codes as of this date.
SMOKE DETECTORS REQUIRE ANNUAL MAINTENANCE
AND CLEANING.
Type of Occupancy: ❑ Three Family Dwelling ® Four Family Dwelling ❑ Five Family Dwelling
at 22 PARK STREET
(Give location by street and number,or describe In such a manner as to Provide atl equate Identification or location.)
NOTICE: Certificate is NOT VALID for sale or transfer or /
real estate, one year after date of issue. (sl sure of Offlc lal gra nting er )
Not good for condominium sale. _ �J44 /J Ja i
Inelel
Form 81B (Rev.9/82)
t '
SALEM HEALTH DEPARTMENT October 6, 1986 Page 2 of 2
9 North Street
=� Tenant(s) rnm nn Araa[
Salem, MA 01970
Property in Salem at
24 Park Street
To: Richard Grienstein Keith Perry
12 Anthony Lane 29 Burley Street
Danvers, Mass. 01923 Danvers , Mass. 01923
r
ONE OR MORE OF THE ABOVE VIOLATIONS MAY ENDANGER OR MATERIALLY IMPAIR THE HEALTH,
SAFETY AND WELL-BEING OF THE OCCUPANTS.
Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint
being sought against you in Salem District Court.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing befort
the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the
office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At
said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You
may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right
to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,
orders and other documentary information in the possession of this Board, and that
any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one
or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed
inspection report form.
FOR THE BOARD OF HEALTH
-A-ZLS-&4"6 /V. Moustakis
ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O.
Health Agent
Certified Mail 0 - p-155-186-822 b P-155-186-823
enc. Inspection Report Norman Lapointe, Fire Prevention X
cc: Tenant .X Bldg. Inspector — Electrical Inspector Plum6fog b Gag'- Inspector
Fire Dept. City Councillor
v
N M1
3
mNs
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT,MPH,RS,CHO NINE NORTH STREET
HEALTH AGENT November 17, 1997 Tek(508)741-1800
Fax:(508)740-9705
MEMORANDUM 22-24 Park Street, Salem
to All apartments
Stacy J. Thomas
Per Health Agent Joanne Scott, Mr. Thomas must make appointment
to have a licensed electrician on the premises to check out the
entire electrical system as there are complaints of cross-metering.
Enclosed are release forms for each tenant that must be signed
by them and presented to the electrician.
As soon as you set up an appointment, please notify the Health
Department, as the Health Agent will be on site with you and
your electrician.
This must be done as soon as possible.
v. Moustakis
Sr. Sanitarian
S alem Health Dept.
Page 1 of
SALEM HEALTH DEPARTMENT
9 North Street f`; t�,• �'*��''
`•.;Salem.MA 01970
State SanitaryCode...l.' xtgf�ll�105jCMR 410.000
Minimum Standards 0{FdnessilM uman Habitation
Occupant: 41k'S 6,14ti7trr, Phone:
Address: . 1 al pawr S f Apt. Floor 1—
Owner s row r/ %;Li2 rfn/ 7-1;7'7a3 Address: 4H CO 7-Ta q P S 5�-
Inspection Date: /1—/3- 97
1�—/3- %7. _ Time. 0 0 O/Y+ t
Conducted By: 1✓// 6(A;tzl/,-,tS , Accompanied By: oI7T/ya_G I-i
a xd. 7 /vCt�,n 1
Anticipated Reinspection Date:
Specified Reg # Violafion
lime 410. . : . ..
t
S TN M n
N4 42
Q e,40 - _ ,let AL
N S
eZ
/d 6 t n/P - /Y e / ✓
/ .4007J7 P !Yl •I
P
0,eoleje 7,7 Aede PO 7
P I
° m AOs vi�rep
One or more of the above violations may endanger or materially impair /� 9, r����
the health, safely and well-being or the occupants(s) ,UOL P /S 9/
Code Enforcement Inspector
Este es un documento legal importante. Puede que alecte sus derechos.
Puede adquiriruna traduccion de esta forma.
rte, Rr eL
.$AIFµM:,,�t�i.FALTFI�aEPARTMENT =_' $-: .• Dai /
9140 �lreet ' s
e
�a1em-TAA Ot970� - x
Specified. Reg Violatidn
Time:.
O N a
. 22227
Sa/ T P3
N' e ,eP
73
ez
O. N
OA-
m
9sd D,,c /V /s
P
P
s
Ll
�f ,�ttlpm, ��ttssttcl�usP#fs
Poarb of c� n19 10 29 Fil '91
CITY 0! t!.i H. MASS
Ci CRC'$ 0;-FiCE
AGENDA
ER 17,1447 - 6:30 P.M.
OOR - ONE SALEM GREEN
ph Skomurski requesting a Special
a two family dwelling into a three family
ocated at 156 Bridge Street (R2\I) .
uesting a Variance\Special Permit to allow
6' 10" for the property located at 22 Hardy
able Bureau requesting a Variance from
ants for the property located at 276-280
apany requesting: a Variance from use
>_a, lot width, depth of front yard,
yard & maximum lot coverage for the property
'pe. (I/RC) .
StacyJohn Thomas
BEACON HILL PROPERTY MANAGEMENT
9A Cottage Street
CambridgePort, Massachusetts 02139-3974
December 08th, 1997
Leo E . Tremblay
City Of Salem/Inspector Of Building
One Salem Green
Salem, Massachusetts 01970-3928
RE: 22/24 PARK STREET, SALEM, MASSACHUSETTS/
BUILDING ROOF SOFFITT REPAIR
Leo E. Tremblay:
With respect to your letter dated September 23rd
and our meeting with Ms . Farmer, Clerk Magistrate,
Salem District Court On November 17th:
The building roof and soffitt have been
repaired and made weathertight .
Also with respect to our November 17th meeting,
I will contact you this week to make an
appointment to come into the Building Department,
go through the Building Jacket, and discuss the
situation with the unit at 23 Dow Street .
Sincerely,
StacyJohn Thomas
Principal
CC: Charles Keilty, Esq .
Telephone number : ( 617 ) 576-3414
Citp of �Z)afem, '41a.5!5arbU5ett9;
Vublic Propertp Department
�3uilbing Department
(One Salem Oreen
(976) 745-9595 est. 380
Leo E. Tremblay
Director of Public Property
Inspector of Building
Zoning Enforcement Officer
December 30 , 1997
Stacy John Thomas
Beacon Hill Property Management
9A Cottage Street
Cambridgeport, Mass . 02139-3974
RE : 22-24 Park Street
Dear Mr . Thomas :
First please understand that the property located at
22-24 Park Street is a legal three ( 3 ) family dwelling, it
has never been legally changed to a four ( 4 ) family
dwelling. Proper permits to increase the dwelling units
were never applied for , or issued . In order to increase
the dwelling units in a structure that is a legal
non-conforming structure per City of Salem Zoning
Ordinance , you must apply to the City of Salem Board of
Appeals for a Special Permit . At which time if permission
is granted , an inspection of the property and a
Certificate of Occupancy will be issued if the unit
conforms to all City and State codes .
Please understand it does not matter that the Health,
Fire and Assessors office were mistaken the property to be
a legal four ( 4 ) family dwelling, they can only assume it
is a legal structure , for them to research every structure
they inspect is impossible . It is the responsibility of
my office to research the legal status of a building when
the legality is in question .
I will not cancel the hearing scheduled for January
16 , 1995 at 11 : 30 unless or until you file proper papers
with the City of Salem Board of Appeals to legalize a
fourth unit .
Thank you in advance for your anticipated cooperation
in this matter.
Sincerely
Leo E . Tremblay
Zoning Enforcement Officer
LET: scm
cc : Charles Keilty Esq .
Ms . Farmer, Salem District Court
Virginia Moustakis , Health
Fire Department
Assessors Office
7,
4: 1 h._
o- s
V Page.1"'0 '
,�= �y�M�'#`i�A1.�7H DEPARTMENT
e'Nodh'Street
Salem FAA'`01970
Slate Santtary,Code,.Ffiapter Il 10$CMR 410.000 .
nimum Standaiids'of'Fdness for Human Habitation
Mi
_. -4s i.':i.5 n Lv1 c pltri.:rr, i •�i+.. .. - -
j
Occupant: lei ro &S 1�F Y7S d Phone:
Address as } ��.2°K ��1 Apt. Floor ..
,.,Owner.-:r- Stmt t%Zm --Akl d&7n6?'S_ Address ....4 nTra:gv dr
y'4«.
"'?"G. e : '::: a... 6 r �`N "Yt'Yk. a x .s ,+ " ..'.«,r ^r -.• ,f 3 ... �L $ �—..-e
:r_s va,n.s�InspecUon,Date r /, �.-2�>,_.;.. Tuiie.rr, a-,3r✓�nl.,�, a -e-, � ._ . ,r
Conduded;By:,fl �s(7�A2 ,. c/�k:; �Ytlf N.:; Acogrflpanted By ;'' L /LF i J x.
^'d fC •\;.' n ..�" it tig_^,!.+1 v, :fC..Y3'13'C<: .26e.P,::.:. ..t?! D..�. . 2ti riz .,.,,-?t
AnVetpated Reinspection Date:
Specitled _c Reg Valatan a ri
Me
s..f5 .,�...::x.-:. :,.r:->-, '' . .-:r a 'r y+;a �t� :� tr A •-'; :6,r _ � a,] - $?ry„
,7y
'�1 v.$t .,).. i ] �(/•l.• .Y.S rtt f _..'S :N .
V".
v 41.
.: U t ." il.H v a'.;it ♦)}.f a�. ,: h :5. T .'!i rn ..�r4:.i. .r ..l n'1 ... V, r't .
ro ! P a /n
SE d Ne
:., .
/ls. EZ .ems so e
ti ez
R4-Ye1'F7r4
One or more of the above violations may endanger or materially impair
the health, safety and wellbeing or the occupants(s)
-ZELI�I G'CtL ,f7C/C'r
/ 'Code Enforcement Inspector
�i �/I�Pcfdr
Este es un docu ent egal importan ede que afecte sus derechos.
Puede adquiriru aduccion de est
forma.
_
Page 1 of
'" ��S'��'C{�AL''TFI DEPARTMEtdT
9'�Norlh Siraat
'Salem MA•' 01970
State San ,
Sanitary codeCfiapteo1;;105 CMR 410.000 .
Minimum Standards"of Fitness for Human Habitation
Occupant: [ ii/QfIST/N4_ G(/PB� Phone:
Address: c1 s/ etc Apt. A Floor. 2 _
owner. s5h7cfZ LL11Lyt1 d4wa_s Address: 911 ne7T- 2 Uf
Inspection Dates
Conducted By: Alae," YDGMahr..17D. e 2P (A2- Accompamed.By , TZn/a-N7-
Anticipated Reinspection Dater
Specified Reg # Violation
Time 410. . .
N, r.. i..
V9 77-n fS
ei.5 Ivk- 1V
✓8 Gfi e 61
C04<E
en
/f/O d r
QJ 40 e P Cp
JPc10
M6 LF �s coe <z
One or more of the above violations may endanger or materially impair
the health, safety and well-being or the occupants(s)
Code Enforcement nspector
Este es un docum o legal imponarRe�Puede qua afecle sus derechos.
Puede adquiri a Iraduccion de esla forma.
Page 1 of
aSAxf1�ALTH DEPARTMENT
9T]orth Street
'Salem'MA' -01970
State Sanitary Code.thaptec,ll 105 CMR 410.000
Minimum Standards'of Fitness for Human Habitation
Occupant: 1t)a 7✓!f'n) / Phone:
Address: c2 t/ 19(-2,e K 6t / �/ �� 5/6 ej Apt. J Floor
Owner. �,S jt2(- Nn/ 4&Md s Address:
Inspection Date: / — 6- �zo,,)
Conducted By: VVS P, d7[!!Z 10'a'elY Y7I6m12,)? Accompanied;By: T n/aI2 r
Anticipated Reinspection Date:
Specified Reg # Violation -
Time 410: :.
( 6 .
.. . -
... Nes FIX _ p
121-4
GPc3'S 16E /S 0.LUP/TIS-7�✓ GP.jTJti/ ci%•PPa�,¢n1
ro,PRe c7
5
p
ctG p
v� - F a i LOG PV - ov7/ Fe
c.
/UaJ. /�/ 194 7
JI
_ G
One or more of the above violations may endanger or materially impair
the health, safety and well-being or the occupants(s
/ ode Enforcement Inspector
Este es un docu ent egal imporlanle. ue afecte sus derechos.
Puede adquirirun raduccion de esta forma.
rage
SALEM HEALTH DEPARTMENT pyie:
9 9 North Street
ay Satem,.MA 01970
4
Name: —ttinx)'cn/ RLY,04 Address:
Specified Reg # Violation
Time 410. . . .
J1PP r
ar
/SoY,24 XaZ4'-
„/
do
s
- ,✓
y i P
/ tS /S n✓ /�-LP l.� �i
i - ,
�Bdv
O! / ti i
P
-
i
4J!ri•6<Nv S � y r S
�714" /Eire
�✓ c
drr , Y � pi r'P �ki.P r �i✓
C od 671,1 '
A '" 0'r
A PLICATION ® ADULT ;j AMBER (( C n` Tr!al Court of Massachusetts
FOCOMPLAINT O JUVENILE { ( ", IJDistrict Court Department
❑ ARREST Al HEARING ❑ SUMMpNS ❑ WARRANT COURT DIVISION
The within named complainant requests that it complaint issue against the within
named defendant, charging said defendant with the offense(s) listed below.
DATE OF APPLICATION DATE OF OFFENSE PLACE OF OFFENSE as waxtid(1gtoo$boat
10/23/97 9/23/97 24 Park Street Sallow. MA. 01870
NAME OF COMPLAINANT
NO. OFFENSE G.L. Ch.
City of Salem BUIl.�ino Department
ADDRESS AND ZIP CODE OF COMPLAINANT - Massachusetts State Building
One Salem Green ' Code 780 CHR
i
` Sa}Aa, Mass. 01970 Chapter 1, Section 103_0
2' 103.1
NAME,ADDRESS AND ZIP CODE OF DEFENDANT
Stacy S John Thomas City of Salem Zoning
i
9A Cattage Street 3' Ordinance — Illegal
Cambridge, Mass. 02139 Apartments
4.
COURT USE. A hearing upon this complaint application CA OF G. TIMEOFHEARING,/ G
ONLY----* will be held at the above court address oni ��
r AT
CASE PARTICULARS — BE SPECIFIC
NAME OF VICTIM DESCRIPTION OF PROPERTY VALUE OR PROPERTY TYPE OF CONTROLLED
NO. Owner of property, Goods stolen,.v hat Over or under SUBSTANCE OR WEAPOr
person assaulted,etc. destroyed.etc. 5250. Marijuana,gun,etc.
1
i-
2
3
d'
OTHER REMARKS: The defendant is neglecting repairs to Stmucture and is in Violation
of Massachusetts State Building Code, Chapter 1 of 780 CMR 103.0 — 103.1
City of Salem Zoning Ordiance, Article V1 Density requ euts�
Illegal apartment. )
X� � � _
j SIGNATURE OF ..1PLAIN T
DEFENDANT IDENTIFICATION INFORMATION — Complete data below if novm
OATEOFRIRTH PLACE OF BIRTH SOCIAL SECURITY NUMBER SEX RAGE HEIGHT VlqIGJ EYES I H;
OCCUPATION EMPLOYER/SCHOOL MOTHE R'SNAME(MAIDEN) FAT HER'SNAME
ottl�m, ttssttt �z �e #�
Public Proprrtg Ervariment
i3uilbing i9cpariment
(One $alrm (irren
508.745-9595 Ext. 380
Leo E. Tremblay
Director of Public Property
Inspector of Building
Zoning Enforcement Officer
September 23 , 1997
Stacy & John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge , Mass . 02139
RE : 24 Park Street
Dear Stacy & John :
Per the request of a tenant residing at 24 Park
Street , I conducted an inspection and the following
violations were found ;
1 . My records indicate three legal apartments at this
address., you have a fourth illegal apartment . You must
make application to the City of Salem Board of Appeals to
legalize said apartment or discontinue its illegal use .
2 . Second means of egress at rear of building must be made
safe by removing all debris in hallway , and by removing
2x4 wood blocking from the exterior door .
3 . Ballasters must be replaced on porch railings , 2nd and
3rd floors .
4 . Repairs must be made to roof soffitt .
5 . Electrical must be repaired in basement by a licensed
electrician .
6 . Repair bell wire .
7 . Light must be installed at basement stairs .
S . Install handrail at basement stairs .
9 . Install smoke detectors were required by Fire
Department .
10 . Apartment on Dow Street side ;
1 . Missing door threshold .
2 . Vanity in bathroom loose .
3 . Shower missing drain screen.
4 . Hole at shower valve .
5 . No smoke detectors in units .
Please notify this department within fifteen ( 15 ) days
upon receipt of this letter , to inform us as to what
course of action you will take to rectify these
violations . Failure to do so will result in legal action
being taken against you .
Thank you in advance for your anticipated cooperation
in this matter .
Sin zely,
Leo E . Tremblay
Zoning Enforceme't Officer
LET : scm
cc : Councillor Paskowski , Ward 1
Art.VI, 5 6.4 SALEM ZONING ORDINANCE DENSITY REGULATIONS
TABLE I
RESIDENTIAL DENSITY REGULATIONS
,xv
R-C R-1 R-2* R-3**
Minimum lot area (square feet) 80,000 15,000 15,000 25,000
Minimum lot area per dwelling unit (square feet) 80,000 15,000 7,500 3,500 +.
Minimum lot width (feet) 200 100 100 100
Maximum lot coverage by all buildings (percent) 20 30 35 35
Minimum depth of front yard (feet) 40 15 15 15
Minimum width of side yard (feet) 40 10 10 20
Minimum depth of rear yard (feet) 100 30 30 30
Maximum height of buildings (feet) 35 35 35 45**
Maximum height of buildings (stories) 21/2 2'/2 21!2 3t/2
Maximum height of fences/boundary walls (feet) 6 6 6 6
Minimum distance between buildings on lot (feet) 100 40 30 40
* These density regulations relative to height will apply to all housing projects even though fi-
nanced in whole or in part by the U.S. Public Housing Administration and/or Commonwealth of
Massachusetts Department of Community Affairs-Division of Public Housing. Specifically ex-
cluded will be housing for the elderly constructed by the Salem Housing Authority.
"* Multifamily dwellings building in R-3 Districts on lots held under a single ownership and con-
sisting of a minimum of two hundred thousand (200,000) square feet may be built to a maximum
height of fifty (50) feet or four (4) stories in height. r'
Retaining walls, boundary walls and/or fences may be built abutting the property line. The height of
the retaining walls, boundary walls and/or fences shall be measured on the inside face of the structure
on the owner's side. w
Refer to section 7-7 herein for visibility at intersections.
TABLE II
BUSINESS AND INDUSTRIAL DENSITY REGULATIONS
B-1 B-2 B-4 1
Minimum lot area (square feet) 6,000 12,000 6,000 40,000
Minimum lot width (feet) 60 100 60 150
Maximum lot coverage by all buildings (percent) 40 25 80 45
Minimum depth of front yard (feet) 15 30 — 30
Minimum width of side yard (feet) 10 10 — 30
Minimum depth of rear yard (feet) 30 30 25 30
Maximum height of buildings (feet) 30 30 45 45
Maximum height of fences/boundary walls (feet) 10 10 10 15
S`-
i
24
780 CMR: STATE BOARD OF BUILDING REGULATIONS AND STANDARDS
ADMfNISTR.4TION
shall have had general knowledge of the accepted 105.6 Restriction of employees: No full-time or
requirements for building construction, fire part-time building commissioner, inspector of
prevention,light,ventilation and safe egress;as well buildings, or full-time or part-time local inspector as
as a general knowledge of other equipment and defined herein shall be engaged in, or directly or
materials essential for safety, comfort and indirectly connected with, the furnishing of labor,
convenience of the occupants of a building or materials or appliances for the construction,
structure. alteration or maintenance of a building or structure,
Each inspector of buildings shall be certified by or the preparation of plans or of specifications
the BBRS in accordance with the provisions of therefore within the city, town or region for which
780 CMR R7, the Rules and Regulations for the he or she is appointed,unless he or she is the owner
Certification of Inspectors of Buildings, Building of the building or structure; nor shall any officer or
Commissioners and Local Inspectors. employee associated with the building department
Municipalities may require additional engage in any work which conflicts with his or her
qualifications or experience az are deemed official duties or with the interests of the department.
necessary. Note:See M.G.L.c. 143, §32(Local Option law
105.4 Qualifications of the local inspector: In relative to part-time employees).
accordance with the provisions of M.G.L. c. 143, 105.7 Relief from personal liability: Insofar as the
§ 3, each local inspector shall have had at least five law allows, while acting for the municipality, the
years of experience in-the supervision of building building official, charged with the enforcement of
construction or deign or in the alternative a two 780 CMR shall not be deemed personally liable in
year associates degree in a field related to building the discharge of his official duties.
construction or design, or any combination of
education and experience which would confer
equivalent knowledge and ability, as determined by 105.8 Official records: An official record shall be
kept of all business and activities of the department
the BBRS. In addition,such persons shall,have had
gencral knowledge of the accepted requirements for specified in the provisions of 780 CMR. In
building construction, fire prevention, light, accordance with the provisions of M.G.L. c. 66,
ventilation and safe egress; az well as a general § 10(b), all such records shall be open to public
knowledge of other equipment. and materials inspection at all appropriate times and according to
essential for safety, comfort and convenience of the reasonable rules to maintain the integrity and
occupants of a building or structure. security of such records.
Each local inspector shall be certified by the 780 COIR 1060 DUTIES AND POWERS OF
BBRS in accordance with the provisions of
780 CMR R7, the Rules and Regulations for the THE BUMDING OFFICIAL
Certification of Inspectors of Buildings, Building 106.1 General:The inspector of buildings and local
Commissioners and Local Inspectors. inspector (herein after building official) shall
Municipalities may require additional enforce all of the provisions of 780 CMR, 521 CiMR
qualifications or experience as are deemed (Architectural Access Board) and any other state
necessary. statutes, rules and regulations, or ordinances or
bylaws which empower the building official. The
105.5 Reporting Requirements: building official shall act on any question relative to
the mode or manner of construction and materials to
105.5.1 Annual report by city or town Berk: be used in the construction, reconstruction,
In accordance with the provisions of M.G.L. alteradon,repair,demolition, removal,installation of
c. 143, § 3, the clerk of each city or town shall, equipment and the location, use, occupancy and
annually, not later than April first,transmit to the maintenance of all buildings and structures, except
BBRS the names and official address of each as otherwise specifically provided for by statutory
inspector of buildings,building commissioner and requirements or as provided for in 780 CMR 109.0.
local inspector as well as at such other times az
required pursuant to 780 CMR R7,the Rifles and 106.2 Applications and permits: The building
Regulations for the Certification of inspectors of official shall receive applications and issue permits
Buildings, Building Commissioners and Local for the construction, reconstruction, alteration.
Inspectors. Such reports shall be submitted on repair, demolition, removal or change in use or
forms prescribed by the BBRS for said purpose. occupancy of buildings and structures, inspect the
105.5.2. New appointments: The clerk of each premises for which such pemuts have been issued
city or town shall additionally report to the BBRS, and enforce compliance with the provisions of
the name, capacity and status of any new 780 CMR.
appointee within the time periods prescribed in
780 CMR R7 on forms prescribed by the BBRS
for said purpose.
APPLICATION ® ADULT ;jumUER Trial Court of Massachusetts
F�ORCOMPLAINT ❑ JUVENILE ( \�I l jlC� District Court Department
❑ ARREST HEARING ❑ SUMMpNS ❑ WARRANT COURT DIVISION
The within named complainant requests that a complaint issue against the within
named defendant, charging said defendant with the offense(s) listed below.
DATE OF APPLICATION DATE OF OFFENSE PLACE OF OFFENSE as~4figton su"t
10/23/97 9/23/97 24 Park Street sawli MA 01970
NAME OF COMPLAINANT
NO. OFFENSE G.L. Ch. and
City Of Salem Builelino Department
ADDRESS AND ZIP CODE OF COMPLAINANT - Massachusetts State Building
One Salem Green Code 780 CKR
Sa22d, Mass. 01970
Chapter 1, Section 103.0
2' 103.1
NAME,ADDRESS AND ZIP CODE OF DEFENDANT
Stacy 6 John Phomas City of Salem Zoning
9A Cattage Street �' Ordinance - Illegal
Cambridge, Mass. 02139 Apartments
i a.
COURT USE A hearing upon this complaint application DATkOF H G TIME OF HEARING ( T.
ONLY will be held at the above court address on i "� AT 1�J
CASE PARTICULARS — BE SPECIFIC
NAME OF VICTIM DESCRIPTION OF PROPF9TY VALUE OR PROPERTY TYPE OF CONTROLLED
NO. Owner of property, Goods stolen,what Over or under SUBSTANCE OR WEAPON
person assaulted,etc. destroyed.etc. 5250. Marijuana,gun,etc.
1
6
2
3
a
OTHER REMARKS: The defendant is neglecting repairs to structure and is in violation
I
of Massachusetts State Building Code, Chapter 1 of 780 CMR 103.0 - 103.1
City of Salem Zoning Ordiance, Article V1 Density requ ena:s�
Illegal apartment. )
X
SIGNATURE OF .d PL AIN 7
DEFENDANT IDENTIFICATION INFORMATION — Complete data below if nown
DATEOFBIRTH PLACE OF BIRTH SOCIAL SECURITY NUMBER SEX RACE HEIGHT W IGHT EYES HAIR
OCCUPATION EMPLOYERISCHOOL MOTHER'S N AMEIMAIDEN) FATHER'S NAME
I
i
3" C�ifu of ttl�em, itts ttt u e s
Public Pravertg Eepartment
�3uilbing 39cParlment
(Ont $eltm (Foran
508.715.9595 Txt. 380
Leo E. Tremblay
Director of Public Property
Inspector of Building
Zoning Enforcement Officer
September 23 , 1997
Stacy & John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge , Mass . 02139
RE : 24 Park Street
Dear Stacy & John :
Per the request of a tenant residing at 24 Park
Street , I conducted an inspection and the following
violations were found ;
1 . My records indicate three legal apartments at this
address , you have a fourth illegal apartment . You must
make application to the City of Salem Board of Appeals to
legalize said apartment or discontinue its illegal use .
2 . Second means of egress at rear of building must be made
safe by removing all debris in hallway, and by removing
2x4 wood blocking from the exterior door .
3 . Ballasters must be replaced on porch railings , 2nd and
3rd floors .
4 . Repairs must be made to roof soffitt .
5 . Electrical must be repaired in basement by a licensed
electrician .
6 . Repair bell wire .
7 . Light must be installed at basement stairs .
8 . Install handrail at basement stairs .
9 . Install smoke detectors were required by Fire
Department .
10 . Apartment on Dow Street side ;
1 . Missing door threshold .
2 . Vanity in bathroom loose .
3 . Shower missing drain screen .
4 . Hole at shower valve .
5 . No smoke detectors in units .
Please notify this department within fifteen ( 15 ) days
upon receipt of this letter , to inform us as to what
course of action you will take to rectify these
violations . Failure to do so will result in legal action
being taken against you .
Thank you in advance for your anticipated cooperation
in this matter.
Since ely ,
Leo E . Tremblay
oning Enforceme't Officer
LET: scm
cc : Councillor Paskowski , Ward 1
Art.VI, § 6-4 SALEM ZONING ORDINANCE DENSITY REGULATIONS
TABLE I
RESIDENTIAL DENSITY REGULATIONS
{w P.
R-C R-1 R-2* R-3**
Minimum lot area (square feet) 80,000 15,000 15,000 25,000
Minimum lot area per dwelling unit (square feet) 80,000 15,000 7,500 3,500 3'ts
Minimum lot width (feet) 200 100 100 100 !:
Maximum lot coverage by all buildings (percent) 20 30 35 35
Minimum depth of front yard (feet) 40 15 15 15
Minimum width of side yard (feet) 40 10 10 20
Minimum depth of rear yard (feet) 100 30 30 30 `
Maximum height of buildings (feet) 35 35 35 45**
Maximum height of buildings (stories) 21/2 2`/2 21/2 31/2
Maximum height of fencesiboundary walls (feet) 6 6 6 6
Minimum distance between buildings on lot (feet) 100 40 30 40
* These density regulations relative to height will apply to all housing projects even though fi-
nancedin whole or in part by the U.S. Public Housing Administration and/or Commonwealth of
Massachusetts Department of Community Affairs-Division of Public Housing. Specifically ex-
cluded will be housing for the elderly constructed by the Salem Housing Authority.
** Multifamily dwellings building in R-3 Districts on lots held under a single ownership and con-
sisting of a minimum of two hundred thousand (200,000) square feet may be built to a maximum nk _
height of fifty (50) feet or four (4) stories in height. Ȥ
Retaining walls, boundary walls and/or fences may be built abutting the property line. The height of
the retaining walls, boundary walls and/or fences shall be measured on the inside face of the structure
on the owner's side. u
Refer to section 7-7 herein for visibility at intersections. `•"'
TABLE II
BUSINESS AND INDUSTRIAL DENSI'T'Y REGULATIONS
B-1 B-2 B-4 1
Minimum lot area (square feet) 6,000 12,000 6,000 40,000
Minimum lot width (feet) 60 100 60 150
Maximum lot coverage by all buildings (percent) 40 25 80 45
Minimum depth of front yard (feet) 15 30 — 30
Minimum width of side yard (feet) 10 10 — 30
Minimum depth of rear yard (feet) 30 30 25 30
Maximum height of buildings (feet) 30 30 45 45
Maximum height of fences/boundary walls (feet) 10 10 10 15
.sy
24
780 CMR: STATE BOARD OF BUILDING REGULATIONS AND STANDARDS
ADMINISTRATION
shall have had general knowledge of the accepted 105.6 Restriction of employees: No full-time or
requirements for building construction, fire part-time building commissioner, inspector of
prevention,light,ventilation and safe egress;as well buildings, or full-time or part-time local inspector as
as a general knowledge of other equipment and defined herein shall be engaged in, or directly or
materials essential for safety, comfort and indirectly connected with, the furnishing of labor,
convenience of the occupants of a building or materials or appliances for the construction,
structure. alteration or maintenance of a building or structure,
Each inspector of buildings shall be certified by or the preparation of plans or of specifications
the BBRS in accordance with the provisions of therefore within the city, town or region for which
780 CMR R7, the Rules and Regulations for the he or she is appointed,unless he or she is the owner
Certification of Inspectors of Buildings, Building of the building or structure; nor shall any officer or
Commissioners and Local Inspectors. employee associated with the building department
Municipalities may require additional engage in any work which conflicts with his or her
qualifications or experience as are deemed official duties or with the interests of the department.
necessary. Note:See M.G.L.c. 143, §3Z(Local Option law
105.4 Qualifications of the local inspector: In relative to part-time employees).
accordance with the provisions of M.G.L. c. 143, 105.7 Relief from personal liability: Insofar as the
§ 3, each local inspector shall have had at least five law allows, while acting for the municipality, the
years of experience in-the supervision of building building official, charged with the enforcement of
construction or deign or in the alternative a two 780 CMR shall not be deemed personally liable in
year associates degree in a field related to building the discharge of his official duties.
construction or design, or any combination of
education and experience which would confer 105.8 Official records: An official record shall be
equivalent knowledge and ability, as determined by
the BBRS. In addition,such persons shallhave had kept of all business and activities of the department
general knowledge of the accepted require.ments for specified in the provisions of 780 CMR. In
building construction, fire prevention, light, accordance with the provisions of M.G.L. c. 66,
), all such records shall be open to public
ventilation and safe egress; as well as a general § 10(b
knowledge of other equipment. and materials inspection at all appropriate times and according to
reasonable
essential for safety, comfort and convenience of the
occupants of a building or structure. security of succhh to maintain the integrity and
records.
r
Each local inspector shall be certified by the 780 CMR 106.0 DUTIES AND POWERS OF
BBRS in accordance with the provisions of
780 CMR R7, the Rules and Regulations for the THE BUILDING OFFICIAL
Certification of Inspectors of Buildings, Building 106.1 General: The inspector of buildings and local _
Commissioners and Local Inspectors. inspector (herein after building official) shall
Municipalities may require additional enforce all of the provisions of 780 CMR, 521 CMR
qualifications or experience as are deemed (Architectural Access Board) and any other state
necessary. statutes, rules and regulations, or ordinances or
bylaws which empower the building official. The
105.5 Reporting Requirements: • building official shall act on any question relative to
105.5.1 Annual report by city or town clerk the mode ormarmer of construction and materials to
he provisions of M.G.L. be used in the construction, reconstruction,
In accordance with teach city s town shall, alteration,repair,demolition,removal,installation of
c. 143, § 3, the clerk he
equipment and the location, use, occupancy and
annually, not later than April first,transmit to the
BBRS the names and official address of each as maintenance of all buildings and structures, except
inspector of buildings,building commissioner and re otherwise specifically provided for by statutory
local inspector as well as at such other times as requirements oras provided for in 780 CMR 109.0.
required pursuant to 780 CMR R7,the Rules and 106.2 Applications and permits: The building
Regulations for the Certification of Inspectors of official shall receive applications and issue permits _
Buildings, Building Commissioners and Local for the construction, reconstruction, alteration.
Inspectors. Such reports shall be submitted on repair, demolition, removal or change in use or
forms prescribed by the BBRS for said purpose. occupancy of buildings and structures, inspect the
105.5.2. New appointments: The clerk of each premises for which such permits have been issued
city or town shall additionally report to the BBRS, and enforce compliance with the provisions of
the name, capacity and status of any new 780 CMR.
appointee within the time periods prescribed in
780 CMR R7 on fors prescribed by the BBRS
for said purpose.
27/97 (Effective 2/28/97) 780 CMR-Sixth Edition I S
` (./\ � � i
' �^
' � P
j
1
CITY OF SALEM
NEIGHBORHOOD IMPROVEMENT TASK FORCE Jurisdiction
Hist. Comm. Yes O No 11
REFERRAL FORM Cons. Comm. Yes ❑ No 0
SRA Yes ❑ No ❑
Date: �_j�
YJo W
Address: q
Complaint: i
Complainant: Phone//.:
Address of Complainant:
UILDING INSPECTOR
FIRE PREVENTION ELECTRICAL DEPARTMENT
HEALTH DEPARTMENT CITY SOLICITOR
ANIMAL CONTROL SALEM HOUSING AUTHORITY
PLANNING DEPARTMENT POLICE DEPARTMENT
TREASURER/COLLECTOR ASSESSOR
WARD COUNCILLOR DPW
SHADE TREE
PLEASE CHECK THE ABOVE REFERENCED COMPLAINT AND RESPOND TO THE SA.
PLANNING DEPARTMENT WI N —ONE WEEK. THANK YOU FOR YOU ASSI TA CE.
ACTION:
3 �
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT, MPH, RS,CHO NINE NORTH STREET
HEALTH AGENT January 8, 1998 Tel:(978)741-1800
Stacey John Thomas Fax:(978)740-9705
9A Cottage Street
Cambridge , MA. 02139
Dear Mr. Thomas :
In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter 1: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter 11: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was conducted of the property
located at 24 Park Street(Dow St,side)occupied by Warren Meyer conducted by Mark Tolman, Sanitarian&
Jose Diaz, Inspector on Tuesday,January 6, 1998 at 2:30 P.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.'
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
lan
he Board of atth: Reply to:
.�bf'ne Sco Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Councillor Peter Paskowski, Fire Prevention, Building Dept.
Electrical&Plumbing Inspector&Mrs. Fanner Go Salem District Court.
Certified Mail #P 228 212179
JS/sjk vA vlow
4,r ` 4�Ler"r a�7 �, a.. s 5 ',,r e,..•-Ry+b -.Y x Sk'Nr4 .af saiG Y °:-�x i
w304 119M
9 �t a! �T'
;; Pa
<L.
.,,;� I ,. ' • _. __ - . ge 1 of
Illy' 1^'EAETH DEPAITI TENT
$Nordr Stroot
Salarii TAA 01970
4 ` Slate Sanitary:Code,Qhaipter 111-,105 CMR 410.000 .
Minimum Standards ot.Fitness-tor'Human Habitation
Occupant. Idea RRA lwp/�Q Phone
SN „>i3A
Address:' Il F% P K l�! ��1 S/O P?� Apt. I Floor
r• r ,OWnerM1� j c y
-'dd222 :..Address; : 9� �rTGfav ' cif
L , Ami 9CR Jo C2 R-Z d 9
..; �'4}rp d, .i "'•�:_ S_*f r' ..4 4 i k..':. r ._ x .:7.) {"*k f,3 rp n �- ��
:Y° IIt
COnduCled,,By:,;4�1 S e' ✓7L/l2-�-/z'�„4•RvY'� 1"OL/111Lb� l�ccompagied eyy., ,..r�/V2N 7''. .-
t_t- ??':iii JL �,r.'x 7 i.;:. ...i:; F . • ... ._.'t ,r .d li.'. a{ .:x- 4
Anticipated Reinspection Date
..1 ,.e)
..,4n! ';:. .ib ..xr" ' r -'� 15....xL..�. ,. . ,...:rra :Y7t.d".d.rl;:� •=!i3'; ,`T`. r:'.Y: „f.ri? '.rdfL .1�. L
;ss a�7 aJ.. ..y.J .,, ....,jv�. -..ti i.J'• ,b, .J. _ ..a - „��•` *t ., :.L T c?_s.ei*$ ...
,.�Cr trY.L.i .!'. ,t S.. _•i. ,,d.: : to ,r`'. ����..,^%141rf "r,d5P'.%l.J....gw.,.'�45-5'.,`l/.�O N'^Y^
i
1AIPP
.., .,..j. .. .♦ .
. ... ,..,. .. ..
70 Ilk a e AV Gej7av ze?9'A PB .
co �cTab 6 e
J
/5v 70LP�xqp
dr/997
- GA OU TZI d C,`
nr
s, w e uCI
/UoJ. /� !99 y P. ETot. _ ov tz, 4�
e s CLexw TO Pei
e % i
J
One or more of the above violations may endanger or materially impair
the heat1h, safety and well-being or the occupants(s
/ .SiONt ur'w..
/ ode Enforcement Inspector
Este es un docu ent egalimpodante. ue afecte sus derechos.
Puede adquirirun raduccion de esta forma.
n g IN-�I AS,e,}'� : 5 � �^ ..�r ,� - 3°'i�"< '�,�J-3# fl^ryYs J^'t' s. 'b1�,*�,G' •.'v<.:z { a f({' ��r F
l egal• tettitlie"s for Tenants of
Residential Housing
the following Is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use In order to get housing code violations
corrected ,, - --
Rent wthholdioo;fMassachusetu,Genial:laws:Cbaptcr239,sc dim;:$A):If;Code.VlolatlonsAreNot Being CotTectedyou
may lie entitlod to hold back your rent payments.You can do thiiwithoutbeing evicted if:
A. Yom.can prove that your dwelling unit or cotumon-arcas contain code violations which are serious enough to endanger .
yen
. .
o matenatlYimparrYo�healthotsafetyaadt5alsyglrr .dlor3'knb4/abouttheVrolauonsbefote wenbahmdim
your'twim v ;
.
hit,oudtluotcaam .livc inte buildric
G'Ydn a`re prepared topayauy-portiou of rite rent-Gito boun if a judge orders you to pay it.(For this,it is best to put the-
rent
herent money aside in a,safe place),.
2 R=ir and Deduct(Massachusetts General laws,Citapter 111;se6don 127L):The law sometimes allows you to use your nmv . ..
money to make the repairs youiself.F your local eo Cdi'oroemeut agency outifiesthat thermic code vioiationsywhich; - ;
endanger or'materially impair your be".safety,a aelf being,and'your Lmdlord has received written notue of rite vi0406ns;
you may able to use this temody If tlu oama fails to begin ttooeisaty re (or to eater into a written contract to have thedr
Wida fiiic a -iifter notice or W
ys oomp�e-zteparisardrm 14 daysa tf er notice,you can use up to four months rent miany; "
Ctlle �t;:%tZ.
...�. �.a_.r-.
__..�.. h t+ � � ..��Si•'t v .,.,5" 'S+'Sli'
3 R lana nr.rRent increa oil' chotrc l'rohiMte� -u35eUs Genial laws; apter 186 section l&,� Chapter239
soaron�3 5fieowrlermaYnot aeat�revtc }rou�aietaGauon`focualangacomplamtwyouriocaloodc
enf ancyabo code; olauoas.lf th"ao�w r taus ouiieoCto P to evict v�thlnsix montlislaftrryou have made
_.._ rite cotii�lawt,fie or sficRnlLlta a goodseaton fb[ /xease of eviction whrchas=unrelated t0 Your complaiaL You .
.. ,_ :�mayboabloio3aethe9andlordioc..damagesopficorshemesthr�--= --'- -- _ �-r - -
4`Rert ReceivercMn fMassachusetts.Geaeral Laws Chapterll searou 127 C 1� The occupants and/or the,Board of Health may
petition the Dutncto%Superto%Coarttn alloa'rent to tie'paid tato oouitrat}ier than io the owner:The conn may.thenappoint a
receiver who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation_Tbe receiver is not subject to a
spending limitation of four months'Yent
5. ,- a h of W ran of HaM anditr You maybe entt
iUcd o sue yodr landlord to have all or some of your rent returned if your.:
dwelling iinit'does not meet&munum standards of habitability.
6. Unfair and Deceptive Practices(Massachusetts General Laws,Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a
violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner.
The information presented above is only a sutnrnary of the law.Before you decide to withhold your rent or take any other
legal action,it Is advisable that you consult an attorney. If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the
nearest legal services office, which is:
Neighborhood Legal Services
37 Friend St
Lynn, MA'01902
(617) 599-7730,>
�fi .1 • ,
KRIM®- ori r� / "• r I • ' r il.' r/ /:
®_�_ // i f soli` /.iii I // /♦ u iii I _ r /
®- ice. __ i /. � : '� /s / 'i' � / r /• -_
ME``rr /
I'i
/
-® lwj wul A "I' ll
M$` Page
SALEM-HEALTH DEPARTMENT `5 3 1fii C,.;�F,
Date
9 North Street "'" ,
Salem,.MA 01970 C �c A .F •'
S .a
Name: -
` •'' "Address: -
Specified Reg N Violation
Time •' 410 .% . w, . . -
�Re, ase s .fid_' GIC /7j�I�e,
1 a
\
�t \
x
ti
N
3
�rM11B
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT, MPH, RS,CHO NINE NORTH STREET
HEALTH AGENT January 8, 1998 Tel:(978)741-1800
Stacey John Thomas Fax:(978)740-9705
9A Cottage Street
Cambridge ,MA. 02139
Dear Mr.Thomas:
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was conducted of the property
located at 24 Park Street#2 occupied by Augustina Wear conducted by Mark Tolman,Sanitarian&Jose
Diaz, Inspector on Tuesday,January 6, 1998 at 2:30 P.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
Fo the Board of Health: Reply to:
anne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Councillor Peter Paskowski, Fire Prevention, Building Dept.
Electrical &Plumbing Inspector
Certified Mail #P 228 212179
JS/sjkc hmw
A
t
Page 1 of_ ..
� A 1^'EAILT}1,)&ARTME4T
�^t�ortkSIreet. -
Salam MA• 01970
State Sanitary Code. Chapter 11 .1.05 CMR 410.000 .
Minimum Standards'of Rrtness for Human Habitation
Occupant: aLG11m.va GfiPeA° Phone: • -
Address: ..J To e/c Apt. 02 Floor-
Owner. �$tA7e Address: Vf
Inspection Date- /- /-- 4;l Tune. , . Z, 3O CJS
Conducted By: /1�ii PC f`DG iYI n�..ITDS P
ly. Accompanied;By TEi/ay 7
Anticipated Reinspection Date:
Specified Reg tt Violation
time 410: :. .
l /
..... .. -.: Y .../
C :
Y7�n S
7� ,moo . ' 3 .;. e�
:",yk I,f IAI
R
o • p pu'c�
Co R�
t G LP n O�cl' ()jg1eA6ake-Y d'21,
tion
aJ Gni P P �/
JPc Fes 1 coe st
One or more of the above violations may endanger or materially impair ��' Fi'Ze k'EU2v177Q'1
the health, safety and wellbeing or the occupants(s)
1 Code Enforcement nspector Ci/� CddNe/c�0
' �j -�r/30 ec%U✓
Este es un do¢um o legal importarte-Puede que afecle sus derechos.
Puede adquiri a traduccion de esta forma.
3 �
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
o
JOANNE�OTT,rdpH,RS,CHO NINE NORTH STREET
HEALTH ENT '` January 8, 1998 Tel:(978)741-1800
Fax:(978)740-9705
Stacey John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge , MA. 02139
Dear Mr. Thomas :
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter I:General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter 11: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation,an inspection was conducted of the property
located at 24 Park Street(Dow St. side)occupied by Warren Meyer conducted by Mark Tolman, Sanitarian&
Jose Diaz, Inspector on Tuesday,January 6, 1998 at 2:30 P.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Heafth
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to coned the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Heafth. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
lan
he Board of atth: Reply to:
�r
ne Sco Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Councillor Peter Paskowski, Fire Prevention, Building Dept.
Electrical &Plumbing Inspector& Mrs. Fanner c/o Salem District Court.
Certified Mail#P 228 212 179
JS/sjk c,h Haat
A L
y Page I of
DEPARTIIAtw :
W6rt1t SAet
,lbile"M;vAk'.01970
State Sanft*y,Codo,pWerll„: 105.,CMR 410.000
Minlmum�Standa'Wof Fitness for,Human Habitation
Occupant. W(Y rztrn) /Y .,W Q Phone_
C�t. CS ID eil Apt. Floor.
Address:'
aA;/ -d2222(z.S ),.,:--,Addrpss, - AA17-a;2?.-
'T
Conducted Py. !n Ri pid,By:
A�
_p
p
.Anticipated Reinspection Date-.
V,
SpebriedA, .;:Rdd rlobfion N
W 4o
2K2 vpW"I .�A14
Z2U2Zz/
ay' L
W SA i�- �.I' v,Y'
'A
AA,4 f
s.
1 11
0 Z. 41
4j a
0 WI?IMZW z-el-77,yf
�6-1 Iz �S?Vve- A07- 1,"AleL (1), AZ f
ye,
a771997
/7 ?q 7 p T
- _
6P(1,oL CGeV jle GG
tq Z�?
'SEE PA a
One or more of the above violations may endanger or materially impair
the health, safety and well-being or the I occUpants(s
od
/ ' e Enforcement Inspector
p rla
'I Me
Este es un docu ent egal imporlante. ue afecte sus derechos.
Puede adquirirun graductcion de esta forma,
M
e. $+-, z «u�1}f',y✓ 'M »r"t "
f -44tic iT S s
;.{ - z tinc <4� ♦.ry 'i`^Yc_hw � .`;:
E t 4 ty:
fi
. ._ M;• t er— . fYt ., 4i" ars �`- '�sn
rrt.3..,.<�S.ti•a 3i Ct 1�,....ri R> nrt�a.• '3�i7 L.:'a
I egal Remedies of
Residential Housing
The following Is a brier summary of some of-the legal remedies-tenants may use In order to get housing code violations
corrected
__.__._ ..Rrrrtwthholdtni.:(MassaiitusettsGeneral-LawsCbapter239,section;8A)-:ILCodeViolationsAreNot BehijComectadyou
maybe entified to hold back yotu cent payments..You can do this without being evicted if:
A You can prove that your dweihog amt oc common areas contain code violations which arc serious enough to endangu
... en
orma �YPsuYomhealthotsafetyaadxfiatry4 !abobtWeviolaaoas'b`efoce"Ywaabehmdin=
B ^Xon did uotcaa`se7hetvidlatiousrihey' an lieitauc�o¢uloYottcoutiuud to live in the'6utug.
G`Yda ate'piCparod topayany portion of the i ent•mto court if a judge orders you to pay it.(For this it is best to put the,
rent money aside in a safe plamJ _...: r n r z{ c; t• a
2. RMa�ir and Deduct(Massachusetts General Laws,Ctaptdr 111.section 127L):The law sometimes allows you to use your mot , ..
money t0 make the 1lCpa1[a yomSelt:Tf yOgrktcal OOdf'eut'O[C#ment agency OCr1i�eS,i118t thUL9IC OOQC V101atlOnSyW)tieh y
W Ci:OPID9IG11811 . ,.,.;r.:+ _ y ,. .-
Bang y impart your health.safety,or welF4)eng,
and your landlord has teoaved wntoeq notice of the viohwdtu;
you may be able to use this remedy If theowoa tails _begin uearsaiy repans(or to eater wto a wntten comma to hive thcdt�
inadbj wubm livedaysaher notice err m comp —r�aus within14 days a tomer notice,you can use up to four men[lu'rent m any
..— yearYo'maloethetcpaus.='s"s-'E"'-.t " ...3 .+:1 :s� Lt '' 'Y
ahatrnvRen In - "' __"�..ri,3i x-xa '` -.t ♦ ,
3 >�, t ercaeue MFvrctitmc Pmhifirt'A(MbsSachnsetts General Laws-Chapter 186 scarce 18 fad(hv
It.cr239
-_ ,�. ,.� <v�,ra..ah `s.r
Ihe001% notmaeau �ent�revid}mn srctahauonformakmgmcomplamttoyauiocaloode
enforoementr ency�boutoodeOlaaops.if ttie 'owner carats tic ienhto tees to evict wiUuastz montbs3aftrr you 6avc made
t)iyoomp rshasuillhavawshow goodrea.WnfoG�iSc4accreaseorevtcuonwh[ch-[sunrelitedto'yaurcomplaintYou
f:mayboabletoiuethelaiidloid#or`tiamagesroftieocsliefinerthrs
4 Ren[Receiyerthm(Nlascachuufts.Geaeral I aws Chapterl section 127 C In Zhe occupants andlor the;Board of Health may
atheDumtxorSu t"
__ ._-petitio perior Coott W allow-rent w'be paid idto:coua ratli&than to Uie owner.The court may then appoint a.
"ccceiver who may spend as much of the teat money as is needed to coney the violation_'Ihe receiver is not subject to a-
"' spendrng limitation of four mbntlis'rrent _ ,_ ,. _.___.
5."grra h of W rants of Hahitabilit' You may be entidcdto sac youi'landlord to have'al1 or some of your rent returned if your.=
dwelling'tiiiiidoes not meet minimum standards of habitability.
6. Unfair and Decentiv .Practices(Massachusetts Geactal Laws,Chapter 93A):,Renting an apartment with code violations is a
violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner.
The information presented above is only a summary of the law. Before you decide to withhold your rent or take any other
legal action, it is advisable that you consult an attorney. If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the
nearest legal services office, which is:
Neighborhood Legal Services
37 Friend St_
Lynn;M-'A'01902
(617) 599-7730
11 i I i '�
' . /i
d/v/_/L' i I % .div 1111111�11111111111 11 IR
INTA,91 ,911%
/
' go L ,
MA
ME f
WMAM
/ !! • • ,��r •.' / ♦ %i/ .I_ r '/ ' .' r!%i/ Y /Iii.
�-IIIIIII&I
< ♦
IIIIIIIIIIr /.
Page _of
G:=P<i{> ;rG i1b7Sr_' rRrT{f
SALEM HEALTH DEPARTMENT Date
� 9 North Street ''•"v �" �"�
- ---- Address: _
-
Specified Reg # Violation
Time 3-7. -'410. .
s V
rYia'4"
,r
3 qj
/Mlr�
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE
SCO
HEALTH GENT January S,CHO JanUa 8, 1998 NINE NORTH STREET
Tel:(978)741-1800
Fax:(978)740-9705
Stacey John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge , MA. 02139
Dear Mr. Thomas:
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter 1: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was conducted of the property
located at 24 Park Street#2 occupied by Augustina Wear conducted by Mark Tolman,Sanitarian&Jose
Diaz, Inspector on Tuesday,January 6, 1998 at 2:30 P.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, A is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
Fo the Board of Health: Reply to:
anne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc:Tenant, Councillor Peter Paskowski, Fire Prevention, Building Dept.
Electrical &Plumbing Inspector
Certified Mail#P 228 212179
JS/sjk a viowt
Page 1 of
S�C1 twALIt1 DEPARTMENT
�tlorth Street -
`Satem'MA' 01970
f State Sanitary Code,C1>apter IL;105 CMR 410.000 .
Minimum Standaods'of Fitness for Human Habitation
Occupant: aio'11sn.va ,('w n Phone:
Address: Aalelc Apt. Floor
Owner. 5P7cfYz ym-n/ Address: q11 C'a/YQ�P Vf
�ur/3 PaoQ+° O 'z/'3 q
Inspection Date: Q -
Conducted By: ��r yOGiY/nh .-175 ifra Accortlpanted;By_ n/ati r
AntiCpated Reinspection Date:
Specified Aeg ' Violation
Time 410. . . .
N
JAM
7W0 3
F N
oe-O
�� LU
,Pnv
¢o -RE
Na d&n ,e
/90o/ e
QJGUe
JPcI'm 6 PeFes � c�o�
One or more of the above violations may endanger or materially impair CCc F 2e REl 77d'1
the health, safety and wellbeing or the occupants(s) Gd �-eI4
f ai-j�NsFr�
�r/ciCa.G 7Jel�7-
Code Enforcement nspector Ci Cdd�/e/�Ld
� -:Zz4�6 c�O✓
Este es un docum o legal importarAfl'eyPuede que afecte sus derechos.
Puede adquid a traduccion de esla forma.
L
� R
3
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT,MPH,RS,CHO November 131997 NINE NORTH STREET
,
HEALTH AGENT Tel:(508)741-1800
Stacy John Thomas
Fax:(508)740-9705
9A Cottage Street
Cambridge, MA. 02139
Dear Mr. Thomas :
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00:
State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 24 Park Street Apt.#2 occupied by Augustin Ware conducted by Virginia Moustakis, Senior
Sanitarian on Wednesday, November 12, 1997 at 10:15 A.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
FoInne
the Board of Health: Reply to:
Scott ` Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc: Tena t, Building I snug l pector, EI ctrical Dept., &
Councillor Peter Paskowski�
Certified Mail#Z 396 782 451
JS/Sjk c-w joie
Page 1 of .3
SALEM HEALTH DEPARTMENT
9 North Street
Salem.MA 01970
Slate Sanitary:Code,Chapter ll ,105 CMR 410.000
Mliunum Standards of Fri nese.torNuman Habitation
' . ._ .
Occupant: n UAV 41A Ib Phone:
Address: rF jg.r?K + Apt. _ Z Floor �2
Owner. S WOW t 44L.. . Y11i a-1 Address: 2�,4 ca",-e-
, Sf
_ oa/ 39
I'= Inspection;Date:; [/—/�—%T� Time M6
Conducted By:* 1�i9/lS /IkIS - _ ;Accompanied By: . aS/La,;1T
Anticipated Reinspection Date:
Specified Reg# _.r,v-olation` . .
'rime 410. ;... .
WO 7nV
ni' r
e
C - pass ,a aSs
s 0 Aa
d . v o�
P - C10
a o m e
One or more of the above violations may endanger or materially impair
the health, safety and wellbeing or the occupants(s)
Code Enforcement Inspector
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna Iraduccion de esta forma.
T i
Legal Remedies for.Tenants®f
Residential Housing
The following is a-brief summary of some of the legal remedies tenants may use in order to get housing code violations
corrected: _--
1: Rent Wiumi(iint;(Massachusetts General lads,Chapter 239,section 8A):If Code Violations Are Not Being Corrected you
may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if:
A, You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger
or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you were.beWnd in'-
your rent.
B.You did not cause the violations and they'cmt be repaired while.you continue to live in the building: . ::
C. You are prepared to pay any portion of the rentirit court if a judge orders you to pay it. (For this,it is best to put the,
rent money aside in asafe place.)-. -----
2. Ren it nd D d ret(Massachusetts General Laws,Chapter 111,section 127L):The law sometimes allows you to use your rent
money tornake the repairs yourself.if your local code enforcement agency certifies that there are code violations which
endanger or materially impair your health,safety,.or welt being,and your landlord has received written notice of the violations;
you maybe able to usere
.this medy.If the owner fails rs(o
to begin necessary repair to enter into a written contract to have tbcr i,
made):within five days after notice or Incomplete repaid within 14 days after notice,you•can use up to four montW rent intany-
- ..r �-•-
___. ._year to make the repaus�--- -_�_______;--_.T� _- ...�._
3: R ralia oty Rent Increases or Evictions Prohibited(Massachusetts General Laws,Chapter'186,section 18,and Chapter 239, .
--section 2A).The,owner may notincrgase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code
enforcement agency about code violations If the owner raises your rent to tries to evict within six months aftcr.you have made
_ .
the complaimibe-or shewill haveto shown good.reason for the macaw or eviction whmch.is unrelated io your complaint.You
maybe able to sue the-landlord for damages of he or she tries'this
4. Reiit Recrivemin MassachaseGeneral Laws,( rapier l l,_section.1_2,7
C 1q The Deco
pants and/or the Board of liealth.may
petition the"Districtor'Superior Court to allow rent to be paid into court.rather than to the owner.-The court may then appoint a
'receiver who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation:'Me receiver is not subject to a
spending limitation of four months'rent
5. Breach of Warranty of liabimhility:You may be entitled to sue your landlord to have all,or some of your rent returned if your.-
dwelling unit does not meet minimum standards of habitability. ,
6. unfair and Deceptive Practices(Massachusetts General Laws,Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a
violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner.
The information presented above is only a summary of the law.Before you decide to withhold your rent or take any other
legal action,it Is advisable that you consult an attorney. If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the
nearest legal services office, which is:
Neighborhood Legal Services
37 Friend St,
Lynn, MA 01902
(617) 599-7730
-
7
In
>i f�Nt :4 d F c EW�e 2 - n La
F A u� 4 I,i s 'd i4 Fy�te t ✓ i ro• t3 a l'vt'^/"C"' #y` �°"1'.y�..-"":...`.s`""" _
�
Speci(�ed ` 'k�Reg A t sc«��vgyalan ;.� art v k�,
'a,np f F ,r 1tP9r!�Bij yi.� -•1 nj)fy Y`
ww
d S._
M
�d d _
t
,
_
n.
tt.
;57oi - ,✓ems' _
PA
S U G
S es
/ r✓ y
e z N GL N —IlEr4ee Z5 P
ri .v
GP tino
y ,v (Ylc:� r
7 - Pte?
a T'
J �xx wr -e L �V S
.' SALEM HEALTH DEPARTMENT 2aa' rti r Date /j
rA 9 North Street k a
a +J' Salem bAA 01970 - �-
a Address ' �� 02 —
Specflied Reg u Violation
Time
o e
I ti dPaLz
9'-
e aOK Aleyee —
e.
r
,✓ed A
e
e
� t
ILrGL
N
Pi�Kaws ,`
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT, MPH,RS,CHO October 31, 1997 NINE NORTH STREET
HEALTH AGENT Tei:(508)741-1800
Stacy John Thomas Fax:(508)740-9705
9A Cottage Street
Cambridge, MA. 02139
Dear Mr. Thomas :
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00:
State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter It: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property
located at 24 Park Street(Dow St.)occupied by Warren Meyer conducted by Virginia Moustakis,Senior
Sanitarian on Wednesday, October 29, 1997 at 10:30 A.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
Fo the�ealth: Reply to:
oanne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc: Tenant, Fire Prevention, Building Inspector, Plumbing/Gas Inspector, &
Councillor P. Paskowski
Certified Mail #Z 396 782 445
JS/sjk u w
i.
Page 1 of�^
SALEM trees DEPARTMENT
DEPARTMT
9 North Street
Salem,MA 01970
State SanitaryCode ,.0ap IU1: 105,CMR 410.000
►iu
' Mnum Standards oi F�forHU'n3n Habitation
Occupant: U,AIXR iU mxtlyre Phone: 7yV— 1787
Address: Apt.. / ter. i
Owner.✓ t ZwA/ .-7 222z2aS•. Address:, �2A rr/J_ r . St
.L12�2.eri.P/n � /1'�ix O,�s4
Inspection'.Date: zO-41 9-97 _;.Time-.,, 70.;-Rtj
Conducted.By ;V�aiKfiAK�S : /�-(lrlt�Ez_T Accompanied,By:
Anticipated Reinspection Date:
Specked 11e4# 'Violation
410.
G.
361 e
. ,., 1. �• „?yt. :..:. ,.
o 0/4 P7 -
a < 4eRo e ril AU6,01LVI a-,Eri '0 Filth)Oe- RaL-
P
P C
a ti inalsE'A-ecl
a
One or more of the above violations may endanger or materially impair
the health, safety and well-being or the occupants(s)
CC,' � /'c5PEG7D�•
e�
PLU/Ylid �9ly.75 1i✓Y6MX- Code Enforcement Inspector
PVcr.eo cdA'0eCV14- OFsKouJsK
Este es un documento legal imponante. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna lraduccion de esta forma.
r,PR
,
Legal Remedies for Temints'of
Residential Housing
The following-ts a brief summary of some or the legal remedies tenants may use In order to get housing code violations
corrected:
I.- Rent VAthholdinn(Massachusetts General Laws,Chapter 739,section 8A):If Code Violations Are Not Being Corrected you
may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if:
A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger
or materially impair your health or safetyand.tliat yourlandlord knew about the violations before you were behind in-
yourrenL
B::You did iiotcauise the violatioos'andthey can be iepaired:while.you continue to live in the building.r. .
C. You are prepared to pay any portion of the reatiiito court if a judge order:you to pay iL(For this,it is best to put the,
rent money aside in a safe place.)
2: Repair and Deduct(Massachusetts General Laws,Chapter 111,section 127L):The law sometimes allows you to use your t®t
money to make the repairs yourself.If your local code enforcement agency certifies that there are code tviolations which
endanger.or materially impair your health,safety;.oraelf being:and your landlord has received wnttea notice of the violaudnsy
you may be able to use this remedy.If the owner Earls to begin necessary.repairs(or to enter into a WEI- contract to have thedr
made)within fivedays after noticeor to complcu reparra within 14 days after notice,you can rise up to four months'"rent intanf;
year to make'tite
3. R liat=Rent increases or Evictions Prohibited(Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter 2391:.
--section-2A):Theowncrmaynot-inaeaseyourrentorevictyou m retaliatjou for-making-a-complaint to your,localcode
tpforcement.agency aboiict tip vtolanons if the owner raises your rent to tries,to evict w itbin six months after.you.have made
_.
the compbunt:he-or she will haveao-showa good reason for the increase or eviction which,is.unrelated to your complaint.You
—may be able i6sue-thelandiord foedain4i siof fieor she tries this.
Ch
. v .
.. __...rv� . ,.•�,'.-'�-tea 4._ ..�.:: ...�.-�`_ ..<Y ...d..:.. r.. . �. ,,.. .,_., .0>_... . ._ ...
4. Rent Receivership(Massachusetts General Laws, apter 11,section 127 C-H):The occupants and/or the Board of Health may
petition the Distnct.or Supertor'Clo0 allow ieatto be'paid into court tither than to the owner.The court,may then appoint a
"receiver who mayspend as much of the rent money as is,•needed.to.correct the violation.The receiver is not subject to a
spending limitation of our months7 rent.
5 Brea h o�nnanty of Habt ability You maybe entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your
dwelling unit does notmeet mmimuinstandards of habitability.
6. Unf it nd Deceptive Practices(Massachusetts General Laws,Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a
violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner.
The information presented above is only a summary of the law. Before you decide to withhold your rent or take any other
legal action,it is advisable that you consult an attorney. If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the
nearest legal services office, which is:
Neighborhood Legal Services
37 Friend St
Lynn, MA 01902
(617) 599-7730
(situ of #Ulem, massar4usetts
C(9,�t,D,mmo)�
Public Propertg Ilepartment
iguilbing i9epartment
Cone #81em (1irren
508-745-9595 Ext. 300
Leo E. Tremblay
Director of Public Property
Inspector of Building
Zoning Enforcement Officer
November 7 , 1997
Stacy & John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge , Mass . 02129
RE: 24 Park Street
Dear Stacy & John:
On recent inspection of the above mentioned property
with tenant Warren Mayer and Senior Sanitarian Virginia
Moustakis of the Board of Health, plumbing and gas
violations were found.
1 . Water closet flange needs to be repaired .
2 . Waste to all fixtures need to be trapped and vented.
3 . Boston Gas also found a gas leak in basement and
locked off gas meter .
All work must be done by a licensed plumber and
proper permits must be taken out . All work must also be
completed in a timely manner .
If I can be of any further assistance in this matter,
please do not hesitate to call .
Sincerely,
Dennis Ross
Plumbing & Gas Inspector
DR: scm
cc: Virginia Moustakis
Councillor Paskowski , Ward 1
APPLICATION A ADULT j UMBER -Trial Court of Massachusetts
FOR COMPLAINT ❑ JUVENILE ft ) \ ( "1� District Court Department
❑ ARREST 99 HEARING ❑ SUM NS ❑ WARRANT COURT DIVISION
The within named complainant requests that a complaint issue against the within
named defendant, charging said defendant with the offenses)listed below. 99111110
owkkt
DATE OF APPLICATION—F DATE OF OFFENSE PLACE OF OFFENSE 0 WIIw,�,
�1l�gtfe6t
10/23/97 1 9/23/97 24 park Street Salem, MA.0170
NAME OF COMPLAINANT
_City of Salem Building Department NO. OFFENSE G.L. Ch. and Sec
ADDRESS AND ZIP CODE OF COMPLAINANT x Massachusetts State Building
One Salem Green 1. Code 780 CMH
Sat", Mass. 01970
Chapter 1, Section 103.0
2' 103.1
NAME,ADDRESS AND ZIP CODE OF DEFENDANT
Stacy ,b John Thomas ---- _- .. City of Salem Zoning
9A Cottage Street 3' Ordinance - Illegal
Cambridge, Mass. 02139 Apartments
4.
COURT USE A hearing upon this complaint application DAT OF GC�� TIMEOOF HEARING / C E
ONLY' will be held at the above court address on AT (\`' )1� 17 Y
CASE PARTICULARS — BE SPECIFIC
NAME OF VICTIM DESCRIPTION OF PROPERTY VALUE OR PROPERTY TYPE OF CONTROLLED
NO. Owner of property, Goods stolen,what Over or under SUBSTANCE OR WEAPON
person assaulted,etc. destroyed,etc. $250. Marijuana,gun,etc.
1 ,
2
3 t
4
OTHER REMARKS: The defendant is neglecting g ing r epairs to stwcture and is in violation
of Massachusetts State Building Code, Chapter 1 of 780 CKR 103.0 - 103.1
City of Salem Zoning Ordiance, Article V1 Density requ
Illegal apartment.
SIGNATURE OF PLAIN T
DEFENDANT IDENTIFICATION INFORMATION — Complete data below ifnOwn
DATEOFBIRTH PLACEOFBIRTH SOCIAL SECURITY NUMBER SEX RACE HEIGHT W IGH EYES HAIR
OCCUPATION EMPLOYER/SCHOOL MOTH ER'S NAME(MAIDENJ FATHER'S NAME
O
3
r
D
Z
D
Z
fA.
O
O
DC-CR2(3188)
of 19.7ttlem, massac4usE##s
Public Propertg i9epartment
Nuilbing Department
Mne 8nlem (Irreen
508-745-9595 Ext. 380
Leo E. Tremblay
Director of Public Property
Inspector of Building
Zoning Enforcement Officer
NOTICE
Removal of Unsightly Conditions
on Structures or Improvements
Commonly Referred to as
GRAFFITI
YOUR ATTENTION IS HEREBY DIRECTED to the provisions of
Chapter 2, Article XV et.seq. of the Municipal Code of the
City of Salem, Massachusetts, on file in the office of the
City Clerk on the first floor of City Hall.
Pursuant to the provisions of said Chapter 2, Article XV,
you are hereby notified that a certain unsightly condition
exists on premises specifically described at the facade
surrounding 24 Park Street, Salem Massachusetts 01970
which injures neighboring property and the public health,
safety, and welfare. You are therefore notified at once,
and in any event within thirty (30) days from the date of
this notice, to keep said property free therefrom.
In the event you fail to complete such work within the
time hereinabove mentioned, the undersigned shall cause
the same to be removed and you will be responsible for the
cost of removal of the condition from the property.
Dated at Salem, Massachusetts this 27th day of October 1997.
Director of Public Property
3
Chit of 4'43ttlan, :fflttssarllusef#s
Public Vrnpertg Department
iguilbing Department
(One daltm (careen
500-745-9595 Ext. 300
Leo E. Tremblay
Director of Public Property
Inspector of Building
Zoning Enforcement Officer
September 23 , 1997
Stacy & John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge , Mass . 02139
RE : 24 Park Street
Dear Stacy & John :
Per the request of a tenant residing at 24 Park
Street , I conducted an inspection and the following
violations were found;
1 . My records indicate three legal apartments at this
address , you have a fourth illegal apartment . You must
make application to the City of Salem Board of Appeals to
legalize said apartment or discontinue its illegal use .
2 . Second means of egress at rear of building must be made
safe by removing all debris in hallway, and by removing
2x4 wood blocking from the exterior door .
3 . Ballasters must be replaced on porch railings , 2nd and
3rd floors .
4 . Repairs must be made to roof soffitt .
5 . Electrical must be repaired in basement by a licensed
electrician.
6 . Repair bell wire .
7 . Light must be installed at basement stairs .
8 . Install handrail at basement stairs .
9 . Install smoke detectors were required by Fire
Department .
10 . Apartment on Dow Street side ;
1 . Missing door threshold.
2 . Vanity in bathroom loose .
3 . Shower missing drain screen.
4 . Hole at shower valve .
5 . No smoke detectors in units.
Please notify this department within fifteen ( 15 ) days
upon receipt of this letter, to inform us as to what
course of action you will take to rectify these
violations . Failure to do so will result in legal action
being taken against you .
Thank you in advance for your anticipated cooperation
in this matter.
Since ely,
Leo E . Tremblay
Zoning Enforcem t Officer
LET: scm
cc : Councillor Paskowski , Ward 1
CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970-3928
JOANNE SCOTT, MPH, RS,CHO September 25, 1997- NINE NORTH STREET
HEALTH AGENT Tel:(978)741-1800
Fax:(978)740-9705
Stacy John Thomas
9A Cottage Street
Cambridge, MA. 02139
Dear Mr. Thomas :
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 1278 of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00;
State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code,
Chapter It: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was conducted of the property
located at 24 Park Street Apt. #1 occupied by Mr. Tan & Mr. Meyers conducted by Virginia Moustakis,Senior
Sanitarian on Wednesday, September 24, 1997 at 11:00 A.M..
Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owners
responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning
Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health
Department at 741-1800.
You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection
report.
Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a
complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this
Order.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A
request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of
this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary
evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please
also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation
reports,orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party
has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s)to use one or more of the statutory
remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form.
Ia
a Board of Health: Reply to:
nne Scott Virginia Moustakis
Health Agent Senior Sanitarian
cc: Tenants, Fire Prevention, Plumbing/Gas Inspector, Electrical Inspector,
&Councillor P. Paskowski
Certified Mail#Z 396 782 412
JS/sjk
J.
Page 1 of
SALEM HEALTH DEPARTMENT
p 9 North Street
Salem,MA 01970
State Sanitary:Code,;"ter 11 .105 CMR 410.000
M1-timum Standards of Fitnfesafor'kt m Habitation
Occupant: 1;14 nl,�9 /1)1 4j Phone:
Address: (tel 0*t1.sST_ sl,p P ._: pt. Floor /
Owner ._,fyvcu , ddl-/W ccs Address: `eft (-oT7-AG45 St
67A-5rOrle. X,9 0a/3 9
Inspection Date: 9— 9/Z Time //.-o a fit"7
Conducted By: //0 (/2F Z Accompanied By: ��!✓cin rs
Anticipated Reinspection Date:
Specified Reg # Violation
-rime .410_`.
� N
y7-1
''' ' P.m,ryaLTo9 i.vsf76z-la
.�
n/ P G
v �
e w c /1l)0-,C,
Fna:Rt3 �/a°�n,a maRe �
DD p — r
3 /
/V4,
3S w a
y/2 ft TL
9 Na o n. v
One or more of the above violations may endanger or materially impair
the heaffh, safety and well-being or the occupants(s)
r
04de Enforcement Inspector
Este es un documento legal importante. Puede que atecle sus derechos.
Puede adquiriruna lraduccion de esla forma.
f. AA 1 -
' CId(14)
M
Legal Remedies for.Tenants of
Residential Housing
The following is a brief summary of some of the legal remedies tenants may use in order to get housing code violations
corrected:
L Rent W;lhholdine(Massachusetts General Laws,Chapter 239,section 8A):If Code Violations Are Not Being Corrected you
may be entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if:
A. You can prove that your dwelling unit or common areas contain code violations which are serious enough to endanger.
or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in--
your rent.
B. You:did not cause the violations and they can be repaired while you continue to live in the building.
C.'You'are prepared to pay any portion of the rentiiito court if a judge order:you to pay it(For this,it is best to put the,
rent money aside in a safe place.)
2 RRMair and Dedncf(Massachusetts General Laws,Chapter 111,section 127L):The law sometimes allows you to use your rent
money'to.'make.the repairs yourself.If your local code enforcement agency certifies that there are code violations which
endanger or materially impair your health,safety„orwell-being,and your landlord has received written notice of the violations;
you maybe able to use this remedy.If the owner fails to begin necessary.repairs(or to enter into a written contract to have theifr
made)within five days after notice or to compiet repairs'.within 14 days after notice,you can use up to four months'rent m any
year to make the repairs. -- -
3 Reta_lInt=Rent Increases or Evictions Pmbibited(Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter 239
section 2A):Tlteowner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code
enforcement agency about code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after-you.have made
the complaint,%he or she.will-have to-showa good reason for the increase or eviction which is unrelated to your complaint You .
may be ableto sue the landlord for damages of he or she tries this.
4. Rent Receivership(Massachusetts General Laws,Chapter 11,section 127 C-H):The occupants and/or the Board of Health may
petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather than to the owner-The court may then appoint a
"receiver” who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation.The receiver is not subject to a
spending limitation of four months'rent
5. Breach of Warranty of Habitahility: You may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your.-
dwelling unit does not meet minimum standards of habitability,
6. Unf is r and Decen ive Practices(Massachusetts General Laws,Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a
violation of the consumer protection act and regulations, for which you may sue an owner.
The information presented above Is only a summary of the law.Before you decide to withhold your rent or take any other
legal action,It is advisable that you consult an attorney. If you cannot afford to consult an attorney, you should contact the
nearest legal services office, which is:
Neighborhood Legal Services
37 Friend St
Lynn, MA 01902
(617) 599-7730
•py � r r
. r
®® I �' • r f Iin /
r /
' // ,i/. / ,Gv .•ilii r - Q / ' /�'�//i _ rr r.
/ r
PAR
FBI
All iJMI
Pon 1/-lslliINIEN No
M1111 M, �Wll
�- r/ /.L '/4 ' .. /ui r / •ter. .rr�.
SALEIUI 4 STH UEP.ARTMENT �% ���A 3 x
Vai
mN L 1.4f }-0 4y ,t 4 V � Y '!-SII,}9.1 k ,YdKjj,,.
'�ppry . t y � r✓
��4 � �T ;✓2�G(�k ���.��4 1 c N 1� E/ 9 � �h } t � J tl .! � l c , i h h
NCO
z �
Specified Reg; Vroiatwh s �4ud, '=t
0 c-
_ _.__.
772 cog Am 144zeall-�Wll 4/11/,C/Pli...
a
s i2
G F 9« a�Da 277 I ain iS a 7`ea
c '
3 G < ��
E
7
OCT si ��i 2h6
CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT pErEItED
BOARD OF HEALTH CITY OF SALi_Ti,HASS•
Salem, Massachusetts 01970
ROBERT E. BLENKHORN 9 NORTH STREET
HEALTH AGENT
(617) 741-1800
October 6, 1986
Richard Grienstein Keith Perry
12 Anthony Lane 29 Burley Street
Danvers, Mass. 01923 - Danvers, Mass. 01923
Dear Sir/Dear Madam:
In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 127B, of the Massachusetts
General Laws, 105 CMR 400.000: State Sanitary Code, Chapter 1: General
Administrative Procedures and 105 CMR 410.000: State Sanitary Code, Chapter
II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was
made of your property at 24 Park Street Salem, Massachusetts,
occupied by Common Areas This inspection was
conducted by V. Moustakis/T•enant Salem Health Department, on
10/3/86 at 12: 15 P.M. .
Based upon said reinspection, you are hereby .ordered to take the following
action within 24 hours of receipt of this order:
Obstructions in back hallway must be removed - All means of egress to be
free and clear at all times.
Based upon said reinspection, you are hereby ordered to take the following
action within 5 days of receipt of this order:
Both front and back hallways need pull chains for light fixtures.
Repair open letter slot in front door - To make door weather-tight.
Name, Address or Phone Number of Owners not posted in front hall in visible
area (First Floor) sign to be 20 inches square.
Based upon said reinspection, you are hereby ordered to take the following
action within 30 days of receipt of this order:
In a (4) apartment dwelling must have emergency lighting in common areas.
(Contact Building Inspector prior to obtaining electrical permit.)
u
,
Page 1
SALEM HEALTH DEPARTMENT October 6, 1986 Page 2 of 2
9 North Street
SalemProperty in
Salem aat, MA 01970 Tenant(s) A
alet
24 Park Street
To:Richard Grienstein Keith Perry
12 Anthony Lane 29 Burley Street
Danvers, Mass. O]923 Danvers, Mass. 01923
i
w
ONE OR MORE OF THE ABOVE VIOLATIONS MAY ENDANGER OR MATERIALLY IMPAIR THE HEALTH,
SAFETY AND WELL-BEING OF THE OCCUPANTS.
Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint
being sought against you in Salem District Court.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before
the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the
office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At
said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You
may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right
to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,
orders and other documentary information in the possession of this Board, and that
any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one
or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed
inspection report form.
FOR THE BOARD OF HEALTH
-erk�t£ajw�V. Moustakis
ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O.
Health Agent
Certified Mail # P-155-186-822 & P-155-186-823
etw. Inspection Report Norman Lapointe, Fire Prevention X
cc: Tenant ,X Bldg. Inspector — Electrical Inspector Plumbtgg 6 Gas Inspector
_ Fire Dept. _ City Councillor
Este es un documento legal importante• Puede que afecte sus derechos.
a
•'n. ��'' 4'.r� Ir 7 �O li:Sj 9�[e
�^wwn vaP ., '1G
CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT
BOARD OF HEALTH CITY `? ' S.".i.' P', i1t;3S.
Salem, Massachusetts 01970
ROBERT E. BLENKHORN 9 NORTH STREET
HEALTH AGENT
(617) 741-1800
September 23, 1986
Richard Grienstein Keith Perry
12 Anthony Lane 29 Burley Street
Danvers, Mass. 01923 Danvers, Mass. 01923
Dear Sir/Dear Madam:
In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 127B, of the Massachusetts
General Laws, 105 CMR 400.000: State Sanitary Code, Chapter 1: General
Administrative Procedures and 105 CMR 410.000: State Sanitary Code, Chapter
II: Minimum Standards of Fitness for Human-Habitation, an inspection was
made of your property at 24 Park Street Apt. 2 Salem, Massachusetts,
occupied by Common Areas This inspection was
conducted by V. Moustakis/Tenant Salem Health Department, on
9/19/86 at Noon
Based upon said inspection, you are. hereby ordered to take the following
action within 24 hours of receipt of this order:
Front main entry door to building must be repaired or replaced with an
operable locking mechanism and mail slot re-affixed to door.
Must have operable lights with light bulbs in all hallways of this (4)
apartment building at all times.
Back hallway 3rd floor has obstructions paint and other possible flamables
that must be removed to provide for means of egress to be free and clear
of all obstructions at all times (Fire Prevention please note)
Wiring must be investigated and repaired in the upper left hand side of
back door (entry) leading to exterior.
Must repair and affix light fixture to wall on the 2nd floor.
Based upon said inspection, you are hereby ordered to take the following
action within 36 hours of receipt of this order:
Must have an operable smoke detector on the 3rd Floor Back hallway at
all times. (Fire Prevention please note)
Must install a smoke detector in the 2nd floor back hallway. (Fire
Prevention please note) .
Pa$e 1
SALEM HEALTH DEPARTMENT September 23, 1986 Page 2 of-2 _
I w e 9 North Street
'1'enant(s) . Common Areas
Salem, MA 01970
„ ,_,�• Property in Salem at
24 Park Street Apt . 2
To:Richard Grienstein Keith Perry
12 Anthony Lane 29 Burley Street
Danvers , Mass. 01923 Danvers , Mass. 01923
Based upon said inspection, you are hereby ordered to take the following
action within 36 hours of receipt of this order :
Must repair inoperable smoke detector on the Ist floor. (Fire Prevention
please note) .
Based upon said inspection, you are hereby ordered to take the following
action within 30 days of receipt of this order:
/// Musstt'install-emergency=fight-i-n-hallways of this apartment building-rte
tContact Building Inspector prior to obtaining permit from City Electrical
Departments �--
r
ONE OR MORE OF THE ABOVE VIOLATIONS MAY ENDANGER OR MATERIALLY IMPAIR THE HEALTH,
SAFETY AND WELL-BEING OF THE OCCUPANTS.
Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint
being sought against you in Salem District Court.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before
the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the
office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At
said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You
may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right
to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,
orders and other documentary information in the possession of this Board, and that
any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one
or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed
inspection report form.
FOR THE BOARD OF HEALTH
/V. Moustakis
ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O.
Health Agent
Certified Mail 11 P-398-703-433
enc. Inspection Report
cc: Tenant _ Bldg. Inspector _ Electrical Inspector Plumbtgg 6 Gas Inspector
_ Fire Dept. - City Councillor
Este es un documento legal importante• Puede que afecte sus derechos.
MEMORANDUM UILDIN G DE? Y
To : Leo Tremblay, Inspector Of Building
City of Salem, Massachusetts
FROM: Mr . STACYJOHN THOMAS
nwa/BEACON HILL PROPERTY MANAGEMENT
9A Cottage Street
CambridgePort, Massachusetts 02139-3974
Telephone number : ( 617 ) 576-3414
Date : June 04th, 1998
Re : 23 DOW STREET, SALEM, MASSACHUSETTS
on May 06th I met with John Keenan, Attorney for the
City, Kevin Goggin, Assistant Building Inspector, and
Virginia Moustakis, Senior Sanitarian, Board Of Health
to discuss the apartment at 23 Dow Street .
Also in attendance at this meeting was my attorney,
Christopher Hopkins .
At the time of this meeting I was still trying to determine
what action to take with respect to the Salem Board Of
Appeals ruling regarding this unit.
In deciding whether or not to Appeal the
"Decision On The Partition Of Stacy John Thomas
For A Special Permit and Variance At 22-24 Park
Street (R-3 ) " by the Salem Board Of Appeals, I
found the following additional information:
1 . At the City Of Salem Engineering Department,
on Page 25, Salem MA, New Sheet, April 1915,
of the Insurance Maps Of Salem, MA published
by the Sanborn Map Company, I have identified
23 Dow Street as actually being 33 Dow Street,
a residential unit in existence since the
original construction of the building . ( See
attached Exhibit 4 : 1 )
Leo Tremblay/ 2
June 04th, 1998
In my February 16th memorandum I pointed out
that a number of Salem City Agencies believed
this property to be four ( 4 ) units . I think
this was the case because the property has
always been four ( 4 ) units .
2 . To corroborate the findings at the Engineering
Department I referenced R.L . Polk & Co. 's Salem
City Directory.
I found that Polk ' s Survey shows 22/24 Park
Street and 33 Dow Street as a four ( 4 ) unit
property. (See attached Exhibit # : 2 thru 2c)
3 . I tried contacting R.L . Polk & Co. Publishers
with no success . However, Assistant
Postmaster/Salem, MA, John Marshall informed
me that the Post Office has recognized 33 Dow
Street as a Residential Address since early
1940, as far back as they keep records on hand .
(See attached Exhibit 0 : 3 )
In addition, the Reference Department of the
Salem Public Library advised me that the
information contained within the Polk City
Directory is at least twelve to eighteen months
in arrears . That is, information in any given
Polk book/directory is at least one year old .
I believe that I have confirmed that the property
has always been a four ( 4 ) unit building.
with the information forwarded in my February 16th
memorandum, I also believe that I Do Not/Did Not need
to file an Anneal to continue renting the Dow Street
Unit because I Did not need the Boards permission,
a Special Permit, or a Variance, in the first place .
Leo Tremblay/ 3
June 04th, 1998
If you have any questions, Or if you would like to
meet to discuss the Facts presented supporting the
Legality of this apartment, please do not hesitate
to contact me .
Thank you.
Attachments
CC: John D. Keenan, Esquire
Charles J . Keilty, Esquire
Christopher Hopkins, Esquire
Ellilbit 4 : 1
:T)y:
---------------------
,i
P � t �ICC
-- --— _--
�s'
27
�V
l�
C
SALCM
r�r
=Phone
Exhibit 4 : 2
J• p• LANGMAID & SODS VENDER
Lumber and Building MaterialsPRINTING 311 DERBY ST. SALEM, MASS. Tel. Pioneer 4-0840
BB
�1{/1
IP I • 532-0307 DONEGAL RD (PEA00DY)--CONTD' '1 NRZ OS BR ONISL AX • 531-0169 coo
7 GENOVA GUY H • 535-1696 lA RUBY JOSEPH S • 531-2497
• 532-0896 B FLORAMO PLACIDO E • 535-0191 2 CRILLEY FRANCES MRS • 531-8938 0
LD L • 2A ,DUPREY WESLEY T • 531-4577
9 SOLDANI MICHL L • 3 HATFIELD CHARLES H • 531-3547 'p
DUIS • 532-0782 10 BEAULIEU WILFRED J • 535-0564 3A SOTEROPOULOS PETER • 531-8266 Printers D • 532-0762 11 VACANT 4 SNIEGOSKI MARILYN MRS
ES G • 531-8137 12 PIAZZA DOMINIC M • 535-1173 531-7452
_____________ ________- 4A DE MARCO 'ROST E • 531-3070
-------'- ----- -- --��-- S MATTATALL WM S • 531-7574
1 DONNA ST (PEABODY)-FROM 30 DALE 31 7 DUPONT JEAN M MRS • -531-3314
0.0N 305 HIGHLAND TO MURRAY B HERSHOFF ELLIOTT • 531-7309 �ITHOG- I
9 MARINO PETER J • 532-1643
1 GOLDSTEIN ROST • 535-1129 10 SEAMAN KENNETH L • 531-6651
IORE • 745-2609 11 KOSTOS ALBERT H • 531-4075 Reap
2 DUVALMONTELLO ALF A • 535-0561 12 ANDERSON KENNETH E • 532-14,17 .•� �S
3 DUVALL ELBERT N • 535-2895 . ,
X21 4 KOREA SIMON • 535-0437 13 VACANT JOSEPH A • 531-8324
W)-FROM 114 21 5 KLEIMAN FRED • 535-1267 14 VACANT ♦ i !
'ULASKI 6 ADLER NORMAN E • 16 NALLY RICHD J JR • 532I 447
7 CAPUTO CHARLES A • 535-1091 ---SANDRA RD BEGINS
531-4224 8 PARSONS ALF J • 535-0071 _____________________________' 87 " !
W • 531-7125 9 GREEN WM I • 535-1650 X28 CANAL
R • 531-9583 30 BROWN CHARLES • 535-0602 DOUGLAS ST (PEABODYI-FROM 18
R • 531-1603 11 DOCTOR LEWIS J • 535-1319 JEFFREY TO 47 RAYMOND LIR STREET
L • 531-3850 12 KLAPPER HOWARD OPTOM
E • 532-0843535-2184 1 DONOVAN JOSEPH F • 531-0606
• 531-6006 13 CAPPUCCIO JOSEPH F • 535-2089
iEW J • 531-5974 14 PALAS 'BERNOLT W • 535-2572 2 NOHORNUK PETER M -
3 ATKINSON JAMES E • 531-4575 Tele
532-1146 15 WEIS"AN ALBERT • 535-0293 Phone
16 WHALLI WENDALL J • 535-1751 4 PAPPAS JENNIE MRS • 531-7596 + ��®O
ELECTN • 17 BERKOWITZ ARTH J • 535-0356 5 HUDSON JOHN D • 531-2622 r
18 NORRMAN STEWART .A • 535-1027 6 KRAWCZYK WALTER J • 531-0715 '
________ 19 SHOER LEO • 535-1242 7 EWING ROST W • 531-5551
20 WINTERLING WM G - 535-0184 --KINGDOM TER ENDS
LAFAYETTE WEST
9 TSOUVALOS 8 COLEMAN MSKEROS 3J OIL IBURNER
21 YOFFA ABR M • 535-1378
ON WD 5 22 BURNS JAMES H • 535-8793 SERV • 531-7753
23 GRUNDITZ DONALD W • 535-0429 10 KEEGAN CHARLES D
24 LERNER NORMAN H • 535-0675
ING CO INC 531-5540 W -
ING CO 745-0911 12 ZDANOWICZ EDMUND J • 531-1295 A
25 SALOYITCM HOWARD M • 535-1875
BERNSTEI N 14 PHILLIPS BERNARD • 532-0808 m
26 PHILIP F • 535-2414 16 MAGARIAN MESROH RUG CLNRS •
INC THE FISH 27 ERNS TEfN HENRI E • 535-1594 .531-0226 Ln
28 WHITEHEAD ROST J • 535-2775 18 DI PERRI ANTHONY • 531-2759 m r � .
I THE 745-1230 29 HARVEY JOHN E • 535-2586 x
rERSECTS 30 DE LEO EOW .S • 535-1744 ---COLEMAN ENDS o
---UPHAM ENDS _-- • 531-7366 ® �I
.________________ 31 SOUND DESIGN ENGINEERING DOW20 FS TFEFROMD155
INTERCOMMUNICATING SYS .
535-2460
'ROM 23 NEN 30 WEINSTEIN BARNET • 535-2364 LAFAYETTE EAST 6 rn
DEAD END WD 5 32 KENT JOHN A • 535-2095 TO 76 CONGRESS WD 5 1-
m �p
S - 33 WINER RALPH 5 • 535-1347
NC AUTO ELEC 10 APARTMENTS o PIP •
34 SHOOP CLYDE R • 535-2580 I '
1 PETERS ALBERT G 744-3445' _
4-1516 ---DALE BEGINS 2 CURRIE GEO T 744-3632 0
35 S135-11F YALE E 535-2172 3 GUERETTE GEO R 744-5097 Z I
V PIANO DLR 36 DALLACROCE GENNARO J • 4 BADER CLEMENTINE MRS m
535-1135 5 GIRARD PAUL' A_ 744-8726 M
37 DIAMOND DANL • 535-0990 6 DIKEY SARAH M MRS 745-1662 V Z
--MURRAV BEGINS 01 �I
58 :7 TURNER LOUISE E MRS
/)-FROM 39 VL ACK BEGINS
A • 535-2028 QI
SHANNON 744-3387
41 CULLINANE JOSEPH P e 535-1105
GONi8 VACANT
all
43 SHULMAN NEALDST 8 • 535-2176 N p�
535-2791 45 SMULMAN NE AL R • 535-0312 STREET CONTINUED CO -e
-_--- 11 SAINT JEAN ANNE TTE M 744-0132
535-1565 - ---------------------------- DESCHAMPS MARGT MRS • 744-1279 A
535-1796 DUFF BEATRICE D MRS 744-9244 ® ®a
J • 535-2155 29 MAGUIRE AGNES G 744-5479 5
7 DOLLING CIR IPEABODYI-F0.0M 168
35-1498 LYNNFIELD MILLARD ELSIE L MRS 744-4864 Po
12 RIVARD ALF N
1-
TRAOES JOSEPH A. MERCIER, INC. m
�LTY
PLUMBING— HEATING —VENTILATION �
FUEL OIL '' N '4
Td. 71 39 77 MAPLE ST: DANVERS 1 774-0295 N
< s
P. Exhibit 4 , 2a ;
P
TO GET YOUR SHARE OF BUSINESS FROM THE EIEVERIY AREA
ADVERTISE
ft�
Beverly Ti
_
20'.
' To `.
DOW 5T—CONTD
" GUERRETTE FRANK 744-9324 DOWNING RD IPEABOOYI-FROM 2 TRASKB DOWN;
VACANT RD THEOPILU$ 745-3432 RD TO 6 PRICE RD
VACANT
I /�NNHW W s,... 10 P,
15 LAGOON AIME 744-2569 Z OSTROVITZ SAML H
�! CARONOLE JOSEPH L • 744_1934 3 VACANT 531-8454 {
16 CARON LEO A • 745-4940 _
PSP BELYEA ANNE E MRS 744-3993 4 EATON CLIFFORD G • 531-2146 .
5 KNEELAND DANL R
ARPIN EMMA M0.5 6 WEINER LEO $ • 532-1965 DRIS,
POSCHEL OTTO 7 CHARNEY 531-9105 �,/ TR
17 KEOUGH DORA MRS GISELE 0 MRS • 531-9474
CASTONGUAY JOSEPH A • 8 BERNSTEIN SANFORD • 531-7736 '' �
744-2536 9 OGMgN ABR • 531-7532 4 GIL
ML CARTHY MM E 745-3016 30 DI MARZO VINCENT D • fi} 5 JOI
20 MYERS NELLIE T • 744-2338 531-7802 7 L01
PI 11 D�AGNE SE NORMA 8 MRS • ?'
26 MARTIN DONALD J 744-2751 531-8567 $' GRi
:I�F MOREAU EM LE G • 744-9090 12 DRAGO FRANK L • 531-1262 10 CI
q' PLOURDE OELPHIS J 13 GERSHAW MILTON L • 531-2465 I TI
'}! ---SALEM INTERSECTS 14 VACANT DI
y ---MORPNCY SO 15 WEBSTER RICHD M • 531-6964 - b,;. 11 R
Sales PARK INTE0.SECT5 16 MILLER JOHN J • 531-9312 VI
p 33 VACANT 17 NILBUR RALPH E • 531-4735
SeE�//Ce LAPOINTE WILFRED J 744-5260 16 DE MAYO CASSIE J • 532-0859 12 T:
42 LEVESQUE JEAN A 745-0124 19 STEPHENS JAY .A • 531-1675 ti 13 OI
43 VENESKI EDM J 744-3969 20.MURRAY JOHN T • 532-0368 14 Hl
278 DERBY GAGNON ALF J •' 744-8504 21 WONG NM S • 532-1038 15 E!
44 SHARE BARNET W'• 22 MARIBITO FRANK L • 17 VI
744-5765 23 BRANDON PATRICIA MRS • CP
46 GERMAN DAVID 744-3066 `
I- TEL. ---PRINCE INTERSECTS 24 HAWES THOS K • 531-2643 is l8 GA
! 51 CORNIER DONALD 744-4912 25 DIEDERICH FRANKLIN N • LI
744-6310 CORMIER PAUL R • 744-9064 531-8307 19 R!
w .,P 52 APARTMENTS 26 STAMATELOS LOUIS ••531-0696 23 LC
41 GU0.ETTE LAWRENCE R 27 ROBERTIE LAWRENCE G • 532-1416 24 BR
745-3425 1 28 HOVNANIAN JOSEPH R.• 531-7762 ` 25 RI
42 JALBERT CNARLES E 744-4029 29 GROSSI THOS A • 532-1085 REAR
LFgSTATE
43 HACHE NERVE 30 BERNASKY SYLVESTER J • - 27 CL
44 TUTTLE CAROL MRS 32 VACANT L[
45 DUBE JOSEPH E 744-5780 33 AMES MERTON L • PE
III46 BONSANG GED P 745-2877 34 SULLIVAN WM J • 532-0857 `(' 5
�1 47 THERIAULT ELIAS J 745-2762 35 GARBER AARON • 531-5863 28 WE
48 PLAN TE RAYMOND A 744-1395 36 THIDEMANN ERIC H • 531-7210 29 PI
STREET CONTINUEO 37,O'CONNELL PAUL V • 531-1713
53 STANKIEWICZ ARTHEMISE MRS 38 CAYON EDN S • 532-1461 a! 30 PE
.744-5915 " 39 COGGAN WM G • " 5
56 APARTMENTS40 YEO ARTH F • 532-1694 er HA
/'�1'•7 49 GAG NEALBERT J 744-4232 41 MORTON JOHN N • 531-9064 --CO
• 50 MARTIN JOSEPH A 745-4678 LEGERE GERARD P • 531-9377 ,l 33 DU
51 PELLETIER RENE C 745-4148 42 TEMMALLO ANTHONY J • ' 35 PI
SALEMSALEM
I '.II■I 52 HACHE ALBERT _43 FELDMAN BURTON •-531-8223 PI
STREET CONTINUED 44 ASHBROOK HARRY E • 532-1011 37 DE
��I i"9 57 CgNE RON ARTH J 744-8499 45 SACCONE RICHD R • 531-7956 . LE
DALY AMELIA 745-1632 46 FUCHUCK SYLVESTER D • 532-1831 40 ME.
SAVING59 RILEY JOHN P 745-2192 47 CERRO JOHN J • 531-0225 S
� � CHARETTE JOSEPH 745-2959 48 WALKER FRANK H JR • MEI
I 60 APARTMENTS 49 ROSENBLATT GERALD S • 531-5871 _ 41 SLI
53 BASTARACHE I,SIDORE J 51 SACKS IRVING • 531-3247 CO
II
BANK�K I/ 744-9234 - 53-LOHR LEONARD • 532-1979 ".� ---N01
54 PLANTE WILF,RED A 744-6819 ;1' 42.DE!
t 55 SENNETT HAROLD D 745-4266 -------------------- 44 MAI
56 ALLAIN ALBERT J 745-2159 54 - S 5:
N 57 LE BLANC OMER DONNING ST -FROM 19 PRESCOTT 5'
58 LE BLANC ERIC SOUTH TO 126 MARGIN WD 3 47 PRI
COMPLETE 59 ALLAIN GEO MA1
60 STEIN ERNEST''W 745-4882 1 LE BRUN NORMAN H 745-3668 48 MEI
BANK/NO 2 CONSTANTINO DOMINIC 745-4685 SEP
SERVICE --------------------------------- CONSTANTINO JAMES L • 745-1957 -SII
57 KNOWLES DELBERT R 745-3527 i, REAR P
DONDELL SO -JUNCTION OF ROSLYN . 3 MOLNAR NM E JR 745-296'5 " ---WAL
TELEPHONE AND HAjEI ND 5 MIGLIONICO ANTHONY J 744-8627 �;n 49 CAP
5 ROBINSON GARDNER G 744-3766
74&0008 '' Yp`
125 ' NAUMKEAG , 51 LLC
Washington OFFICE EQUIPMENT COMPANY
St. Sa/es—Repairs—Services
I 10 NORMAN ST.
. 7441102
u.s.
i.i.
r.
Exhibit 1 : 2b
FOR97.YEARS t'
AUGER INSURANCE AGENCY, Inc.
in Salem NORMAN R. AUGER, Pros.-Treas. Z
Insurance Protection of Every Description
Cor. Mill& Margin Streets,Salem Tel. 745-3300
s � tit
MRS 20A O Nvi
4-6417 m
ND P 744-2127 PALMER ST--CONTD 1 COTE MARIE MRS 744-5151 �1
067z
S VACANT
ROSE E MRS 745-3458 2 SANTERRE JEAN.P " I%
VACANT PELCHOMIC2 STE PH F 744-0540 ,
76 APARTMENTS MURPHY MM 1 N yt
4 PIERCE RICHD A 745-2474 3 SAULNIER HERBERT G e 745-4154 �^•'
VICE GAS STA 5 LETOURNEAU ARTH J 745-3690 6 LABRECOUE OVID 745-1767 , --;` P - ,
6 MANSFIELD EUG M 74,4-0959 LABRECOUE LEDA MRS • 744-9022 'r
ENT 744-9715 STREET CONTINUED FORTIN AUGUSTINE MRS 745-0775 y y NII
T44-2150 78 APARTMENTS 9 BOUCHARD ROBT F � I
1 JALBERT ROBT THERIAULT JOSEPH A 744-4479 0 �•
744-5354 RAYMOND ROSEANNA Y MRS 745-3533 '
4-9124 2 JALBERT ERNEST 744-3793 - C =
3 JALBERT RUDOLPH 744-8246 --- 10 KAMPAS DEMOST HENES 744-1421 p
STREET CONTINUED CLAY .CHARLES E JR 744-3971 �• , .N
56 12 RICHARDS EDN J 744-0651 1'q
:TS LABRE,COUE LUCIEN J • 745-1674
______________________ 17
14 HAROING MARILYN ,L MRS
PARADISE. AV -FROM 1 STATE RD EASTFOURNIER PAUL
' TO A DEAD END 16 BOULANGER JOSEPH E PNTR
744-3697
745-3280 11 ROSICKY JOSEPH T FLORIST a SACHOVEY MM J -
-4399 744-3454 19 BOAROWAY NM J 744-7622 m Ln (
MRS 744-2240 'ERWIN ROLAND L 744-3783 3
-5B40 --------------------------------- 20 RICHARDS ALBERT J • 744-5758 A
J 5 ALINOWSKY ROGER V 745-3210
OND L PARALLEL ST -FROM 79 LAWRENCE 22 MITH DEBORAH A MRS 744-2564
EAST TO A DEAD END WD 3-5 PLOURDE BERTRAM A
MRS 744-0765 (NUMBERS IRREGULAR) - 23 STETSON DORVALINA 744-5527
0 J AGNON ARMAND • 744-8535 Y
1 VIEL RENE • 24 REMBLAY•S MARKET GRO 744-2237
9056 IA DENIS WINDOW &,HOUSE CLEANING --DOW INTERSECTS
INC 744-1563 29 COTE',EUCLIDE 745-3187
MRSZ DUBE GERARD P • 744-1091 BONSANG CLAUDIA MRS 744-0330 M
VACANT
4 LORANGER JEANNETTE L MRS 4i
744-9321 30 GA GNON HILFRED 745-2607
6 OUELLETTE ROGER L 745-4475 31 AYOTTE ARMAND
OUELLETTE EDMOND J • 744-8439 LE BLANC LYDIA MRS I`
M MRS 7 SAFFER ROBT J VACANT *4
VIEL ADELARD J • 32 GAGNON GEO 0 • 744-0424
-4217 B ROSSETTI LOUISE A MRS 744-6605 VERRETTE MARY J
COSTA LENA MRS • 33 GAUDREAULT F ARMAND -4
11 JALBERT HECTORA JOLY GEO R 744-7993 -
IRS 744-5739 BOUCHER J RAYMOND • 745-3040 FOURNIER DONALD R 744-7572 4 4
745-1489 12 VAILLANCOURT GEO J MASON • 34 MC NAIR CHARLES D.744-7313 r
1S 745-3850 h
MICHAUD LUDGER G 744-0013 VACANT EU ROLA ND J e 745-1570 �"�
13 CORRIVEAU CECILE P MRS • VACANT
744-0237 35 7REMBLAY744-858 MARIE A MRS a 0
22 MICHAUD JOSEPH E • 744-3896 744-8585
'44-4485 . 24 BEGIN NAPOLEON J • 744-4497 ERNIE 744-4507 Z
26 PELLETIER PAUL C GENL CONTR • 3B PELLET PELLETIER ALBERT. 744-7018
US
745-0397 40 CONROYTE HM G . `PS
--i------------------------------ CONROYBENNETTJOMNMBL744-81211086 ® n .
MORNEAU m lC
39 LAMONTAGNE LEO 'P 744-7366 ITt R h .
NE M MRS 19 M '
PARK SO IPEABODY)-FROM 7 PARKMOREAU ROUT 'TI b J;
R- 745-3063 WEST THEN NORTH TO OPP 14
RS SUMMER 42 DUERDEN RUG F ..
VALLI NGER LILLIAN C MRS
S C - tiA
LE BOEUF ALBERT I 744-9179 V C C E
1 DECATUR RENA A • 531-6806
PIOTROWSKI JOHN J 745-3189 Z ` '1,
EY A MRS 2 DOR02YNSKI WALTER J - 531-4520 N f '�` Q
44 OUELLETTE ARMAND J 744-8895
DAVIS MARION S 531-9035 LAJUDITH A 744-4946
S
D3 FIT2MAURICE MARY J MRS e SANFORD HOMER 744-7286 O
531-2122
________________________
V
_________________________________ 19 m Z 1 .
PARK ST -FROM 3615 HARBOR SOUTH TO 5T IPEABO SPRIFR OM 31 MAIN m N
31 PALMER MD 5 SOUTH TO.22 SPRING t'
10
INC. DAVID FRYE a
REALTOR 3
Pioneer 4.3152 APPRAISING - AUCTIONEERING — MORTGAGES — INSURANCE �^
FRYE BLDG. 265 ESSEX ST. TEL. 745-0456 SALEM, MASS.
i
1,
Exhibit 4 : 2c
N
CONTAINS:
Buyers' Guide and
(D a Complete classified
R
business directory
.Alphabetical directory
Polk ' $ of business concerns and
� private citizens
rn
,4 • Complete street and
0.
SALEMavenue guide, including
0 a list of
(ESSEX COUNTY, MASS . ) householders
Occupants office
buildings and other
CITY DIR business places,
ECTORY With telephones
• Numerical telephone
1964 directory ,
e PLUS
a ,
Including Peabody, Useful and interesting
information about the
city
PRICE $60.00
(D Directory library
for free use of Public .at
Chamber of Commerce
R• L•POLK & CO.
PUB LI SHEg,S
600 WASHINGTON STREET, P.O. BOX 1682
BOSTON 11, MASS,
Member Associntioo of North American Directory PublAhcrs
CoPy l9ht, 1969, by R. L. Polk 6 Co,
I 'Tour. New Lity Uirectory.
Exhibit # : 3 contains 4
major directories
none volume.
Buyers' Guide
a
1991 .
and Classified
Business
SALEM
� Directory
MASSACHUSETTS Alphabetical
Directory
CITY DIRECTORY
Including: Danvers I Street Directory
and Peabody of Householders
--- -- and Businesses
Numerical
ITelephone
Directory
AREA CODE 508
PUBLICATION SUMMARY
BUSINESS LISTINGS778 PRICE $115.00
HOUSEHOLD LISTINGS 4,
RESIDER LISTINGS. 33,555252
TOTAL LISTINGS 29'047 .
TOTAL NEW OR UPDATED LISTINGS 37,736,377 - A Library Of
37
Out Of Town
Polk Directories
Available At
Chamber of Commerce
PPOLIK,
O�Hundrea,Y
15 Riverview Business Park, 300 Commercial Street RL POL��cC�'
r
Malden, Massachusetts 02148
Tc47
F—f