14 NICHOLS STREET - BUILDING INSPECTION / � �, G
r .
TTtu of 4
1 ET.�PIlt, Cc�SS2tC I15Pttn
It � ` ,j3?=� Public Propertg Pepartmerd
s Pudding Department
Richard T. McIntosh August 28,1981
One Salem Green
Salem, MA 01970
TO WHOM IT MAY CONCERN: Re: 14 Nichols Street
The above referenced property is defined as a (2) family
Dwelling unit by this Department.
The Building is located in an R-I zoned district, which
provides for a (1) family dwelling units.
Number 14 Nichols Street is and appears to have been a
(2) family dwelling unit for at least the last twenty five years.
or so.
Ricnara 1. Plcnas
Inspector of Buildings
Zoning Enforcement Officer
RTM:mo's
PIA I LL t I�) ZU
ST
Do � NU
�5A _ ��PLA-
TY RasEdeY�t3al �()Ot7 � � 95 90 � �
n
R661&,7tiai,$" lni` 3€1OQO(J6� 527500 "Ma
Unofficial Property Record Card Page 1 of 1
Unofficial Property Record Card - Salem, MA
General Property Data
Parcel ID 15-0243-0 Account Number 0
Prior Parcel ID 42--
Property Owner NOONAN WENDOLYN Property Location 14 NICHOLS STREET
Property Use Two Family
Mailing Address 14 NICHOLS ST Most Recent Sale Date 3/22/2013
Legal Reference 32314-132
City SALEM Grantor SHEA DOLORES,
Mailing State MA Zip 01970 Sale Price 255,000
ParcelZoning R1 Land Area 0.135 acres
Current Property Assessment
Card 1 Value Building Xtra Features
Value
201,000 Value
0 Land Value 104,300 Total Value 305,300
Value
Building Description
Building Style Muiti-Garden Foundation Type Brick/Stone Flooring Type Hardwood
#of Living Units 2 Frame Type Wood Basement Floor LinofVinyl
Year Built 1850 Roof Structure Gable Heating Type Forced H/W
Building Grade Average Roof Cover Asphalt Shgl Heating Fuel Gas
Building Condition Average Siding Vinyl Air Conditioning 0%
Finished Area(SF)1905.75 Interior Walls Plaster #of Berm Garages 0
Number Rooms 10 #of Bedrooms 4 #of Full Baths 3
#of 3/4 Baths 0 #of 1/2 Baths 0 #of Other Fixtures 1
Legal Description
Narrative Description of Property
This property contains 0.135 acres of land mainly classified as Two Family with a(n)Muiti-Garden style building,built about 1850,having
Vinyl exterior and Asphalt Shgl roof cover,with 2 unit(s),10 room(s),4 bedroom(s),3 bath(s),0 half bath(s).
Property Images
I
Disclaimer:This information is believed to be correct but is subject to change and is not warranteed.
http://salem.patriotproperties.com/RecordCard.asp 6/25/2015
�l
DATE OF PERMIT PERMIT No. OWNER LOCATION
5/18/81 I #179 Blanchard, Samual I 14 Nichols Street
STRUCTURE MATERIAL DIMENSIONS No. OF STORIES No.OF FAMILIES WARD. COST
} Dwelling
BUILDER
1S- o�v3 S, 893 5T /1LI eL' erp
#179 - 5/18/81 - Re-Roof, replace molding, gutters, repair cellar stairs. Est. $4,500.00 .
t
3/11/83 #86 (Owner-Dolores Shea) Construct a 2nd meand of egress for 2nd floor
Board of Appeal: Petition for variance to convert attic into studio apartment
WITHDRAW 5/18/83
3/11/86--# 107 stairs and porch (will be inspected as construction is going on.)
$500.00 (owner--Dolores Shea) .
3/5/87 X1138 install vinyl siding, est. cost. $4,000. fee $20.00
1/14/92 #16-92 REMODEL FRONT DOOR TO MEET BUILDING cODE MURIEMENTS, COST $100. fee $20.00
f (OWNER Dolores Tierney - 5 Looney Ave., Salem,MA. ) --------------------------D.H.
I
4
Citp of 6alem, f aggacbugettg
Public Propertp department
�a , gr �3uilbing Mepartment
(One balem 6rcen
745-9595 Cxt. 360
William H. Munroe
Director of Public Property
Inspector of Buildings
Zoning Enforcement Officer
February 26, 1992
Dolores Tierney
5 Looney Avenue
Salem, MA 01970
RE: 14 Nichols Street
Dear Mrs. Tierney,
This letter is acknowledgment of work completed on the front
door ( permit # 16-92 ) at the above referenced property.
Thank you for the timely fashion in which you handled this
matter.
Sincerely
David J. Harris
Assistant Building Inspector
DOH/eaf
Dolores Tierney
5 Looney Avenue
Salem, MA 01970-1909
Ph. 508.741 .0528
February 17, 1992
David J. Harris
Assistant Building Inspector
Public Property Department
Building Department
One Salem Green
Salem, MA 01970
RE: 14 Nichols Street
Dear Inspector Harris;
Secondary to your compliance order of February 13, 1992,
to correct a 2nd floor front door at 14 Nichols Street, I have
enclosed as a courtesy to you a correspondence of this date
to my tenant, Mary E. Gauthier.
Thank you for assistance.
Sincerely,
Dolores Tierney
enclosure
r r
r
Dolores Tierney
5 Locney Avenue
Salem, MA. 01970-1909
February 17, 1992
Mrs. Mary E. Gauthier
14 Nichols Street, Apt 2
Salem, MA 01970
Secondary to your complaints, and an order dated February 13, 1992 from
Assistant Building Inspector, David J Harris, to correct the 2nd Floor front
door at 14 Nichols Street. This letter is to make note you refused entry
to your apartment on the morning of February 17, 1992 of my husband, Paul
J. Tierney, and Michael Shapiro of D & H Construction, a licensed contractor.
The purpose of the visit was for the contractor to inspect the premises as
a preliminary to comply with the order. Remember, you were notified by phone
5:30 PM, Saturday, February 15, 1992 of the pending visit. You did not object
then. However you did on the 17th.
You excuse for the refusal, Monday is a holiday, therefore no contractor
could inspect the doorway. My husband explained they were there to comply
with a City order, that your refusal constituted an obstruction of a City
oiler. Your response was if we ( my husband and I ) do not comply, the City
will take us to court. After your negotiating through the door with my
husband it is my understanding that you will allow the contractor to inspect
the doorway Tuesday, February 18. Make it happen.
I appreciate your concerns regarding lead paint in this renovation. I have
been contacted by Sharon Cameron, Senior Inspector, for State Department
of Public Health in her letter dated January 29, 1992. She states: "it
appears that the intention of the proposed renovation is to meet building
code requirements of a second egress and not to achieve compliance with the
Lead Law. In such a case, the work can be done by a person who can fulfill
the requirements of 454 CMR 22.11 but does riot need to be a licensed
deleader." My husband offered to show you this letter. You refused to open
your door to read it. Note: I an making a full and reasonable conmitment
to safeguard you and your family within the dictates of the law.
It is unfortunate I have to deal with you in this manner to elicit your
cooperation. But, I have an order to comply. You must also realize the weight
of this order includes you to cooperate fully with the city and I to achieve
this errs. This means, when the contractor is ready to proceed with the
renovation The City of Salem and I want your cooperation.
Sincerely,
-
Dolores Tierney
CC: Assistant Building Inspector
Ward Councilor
City Solicitor
Board of Health
•SENDER: I also wish to receive the
Complete items 1 and/or 2 for additional services.
• Complete items 3,and 4a&b. following services (for an extra
• Print your name and address on the reverse of this form so that we can fee):
return this card to you.
• Attach this form to the front of the mailpiece,or on the back if space 1. ❑ Addressee's Address
does not permit.
• Write"Return Receipt Requested"on the mailpiece below the article number. 2. ❑ Restricted Delivery
• The Return Receipt Fee will provide you the signature of the person delivered
to and the date of delivery. Consult postmaster for fee.
3. Article Addressed to: 4a. Article Number
y D �1 33
4b. Service Type
❑ Registered El Insured
�1 �Certified El COD
Ll Express Mail ❑ Return Receipt for
Merchandise
7. Date of Delive
5. ure (A dfi?ss t� 6. Addressee' Address (Only if requested
and fee i paid)
6. STgfmfr '(Agent)
PS Form 3811, November 1990 *U.S.GPO:1991-287-0138 DOMESTIC RETURN RECEIPT
UNITED STATES POSTAL SERVICE�
Official Business
PENALTY FOR PRIVATE
USE, $300
Print your name,, ass an ZIP Gere
Citp of Gal , BaggacNoettg
public Vropertp Pepartment
�3uilbing Mepartment
(One Onlem Oreen
745-9595 ext. 380
William H. Munroe
Director of Public Property
Inspector of Buildings
Zoning Enforcement Officer
2/13/92
Delores Tierney
5 Looney Ave .
Salem,Ma .
01970
Re : 14 Nicholes St .
Dear [Rrs . Tierney :
Due to complaints received an inspection was made
at the above mentioned address . Upon inspection it
was noted that the 2nd floor front door had been
installed improperly.
Please be advised that corrections shall be made
to this doorway within seven ( 7 ) days of receipt of
this letter . Failure to respond to this order in the
allowed time period shall constitute a complaint
being issued against you in Salem District Court .
/Since 5�ely
David J . Harris
Assistant Building Inspector
cc : Ward Councillor
Citv Solicitor
Board Of Health
' Citp of harem, olaggacbuattg
to Aublic Propertp 39epartment
ouilbing mepartment
One hatem Green
745-9595 Cxt. 380
William H. Munroe
Director of Public Property
Inspector of Buildings
Zoning Enforcement Officer
1/14/92
Delores Tierney
5 Looney Ave .
Salem, Ma .
01970 Re ; 14 Nicholes St .
Dear Mrs Tierney
Our records indicate that permits were received
for a 3rd floor bathroom and the installation of
a hot water heater in the basement . Both the bathroom
and heater have been inspected by this office .
Please contact this office if you have any
questions regarding this matter .
Sincerely
Plumbing & Gas Ynspector
cc : Board Of Health
DATE OF PERMIT MIT No. OWNER - LOCATION �!' •I
5/18/81 IPER #179 Blanchard, Samual I 14 Nichols Street
STRUCTURE MATERIAL DIMENSIONS No.OF STORIES I No.OF FAMILIES I WARD DI COST
f 2
Dwelling
BUILDER
#179 - 5/18/81 - Re-Roof, replace molding, gutters, repair cellar stairs. Est. $4,500.00
3/11/83 #86 (Owner-Dolores Shea) Construct a 2nd meand of egress for 2nd floor
Board of Appeal: Petition for variance to convert attic into studio apartment
WITHDRAW 5/18/83
3/ 11/86--11107 stairs and porch (will be inspected as construction is going on. )
$500.00 (owner--Dolores Shea) .
3/5/87 4138 install vinyl siding, est. cost . $4,000. fee $20.00
f
- a24oy -
CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT
BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970
ROBERT E BLENKHORN 9 NORTH STREET
HEALTH AGENT
(617) 741-1800
DATE: JANUARY 15, 1992
MS. DELORES TIERNEY
5 LOONEY AVENUE
SALEM, MA 01970. `
Dear Sir/Madam:
In accordance ,with Chapter I11, Sections 127A and 127B, of the`Hassachusetts
General Laws, 105 CMR 400.00: State Sanitary Code, Chapter .I: General Admin=
istrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter II:
Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was made of
your property at 14 NICHOLS STREET, APT. 2 in the City of Salem
occupied by MARY GAUTHIER This inspection was conducted
by VIRGINIA E. MOUSTAKIS ACCOMPANIED BYof the Salem Health Department, on
1/10/92 AT 9:30 A.M. TENANT, MRS. TIERNEY AND
DAVID HARRIS, BUILDING INSPECTOR
NOTICE: If this rental dnit is occupied by a child or children under the age of
6 years, it is the property owner.'_s responsibility to ensure that this
unit complies fully with 105 CMR VO.000: "Regulations for Lead Poion-
ing Prevention and Control." For further information or to request an
inspection, contact the Childhood Lead Poisoning Prevention Program at
1-800-532-9571.
BASED ON REINSPECTION, THE FOLLOWING WERE NOTED:
24 HOURS .500
Exterior wooden lattice panel, opening to tenants rubbish storage area,
has hinge that is not secure to stationary panel and entire panel fall.
Repair to open as a door.
3 DAYS .503
Hand rail on right hand side going from 1st to 2nd floor has an area
that splinters. Rail to be treated to be smooth and splinter free.
One post supporting small handrail is not secure. Repair to be so.
Tenant complaint that water heater is not vented. Owner responsibility
to obtain evaluation from licensed plumber.
$ALEM HEALTH DEPARTMENT' TIERNEY
9 North Street JANUARY 15, 1992
Salem, MA 01970 PAGE 2 OF 2
Tenant complaint that 3rd floor bathroom toilet is not vented (tenants
2nd floor(. Owner responsibility to employ services of licensed plumber.
The matter of the front hallway has been referred to Building Department,
who will made determination.
No Certificate of Fitness has been issued by this Department prior to rental
to this tenant.
ONE O$ MOBE OF THE ABOVE VIOLATIONS HAY EHDAN= OR NMRTATTY IMPATR IDL HEALTH,
SAFETY AAD =LAG OF THE OCCUPANTS.
Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint
being sought against you in Salem District Court.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before
the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the
office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At
said hearing, you will be given an 9pportunity to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You
may be represented by an attorney_ Please also be informed that you have the right
to inspect and obtain copies of all releva6-=inspection or investigation reports ,
orders and other documentary information in the possession of this Board, and that
any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one
or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed
inspection report form.
FOR THE
�BOARD
/JOF�HEALTH REPLY TO:
ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O. Virginia E. Moustakis
Health Agent Sanitarian
REB/BAS
Certified Mail 8 P 417 244 934
SEE ENCLOSED COPY OF SECTION F-502 OF SALEM FIRE CODE.
cc: Tenant x Building Inspector X
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos.
SALEM- HEALTH DEPARTMENT----- --- ---
9 North Street ---
r a -- -- page I-
y �
Salem, MA 01970
h�ctrn�
STATE SANITARY CODE, CHAPTER II: 105 CMR 410.000
// "MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATION" t�
OCCUPANT: 0 tFW PHONE: 7(IV-
ADDRESS: /q N//./ S )T APT. FLOOR �L
OWNER:��i: /�E_�� �( ADDRESS: 4� NCV 14LIS
�19 0
RE- INSPECTION DATE:--/ - /Q-C?], TIME:9, 3(' j
/ n ./
CONDUCTED BY: U /`�,+ )5-7 67,tL,S ACCOMPANIED BY: ��Airoj-'HCS �� lte
ANTICIPATED REINSPECTION DATE: ITIS '
SPECIFIED REG. #
TIME 41p.... VIOLATION
�ED NV REPJ5 PCCV&J, LN6 t, b0Z 2 :
O sry N, 41
510 ;S . 10 4- ,ems Al > CI.r
EN17CE M IV 6
E. / 'A) as O oGt
n(P ' t k t Al 2 V r SA el M AW16
i
i�V A N%yd Y /%El I
One or more of the above violations may endanger or materially
impair the health, safety and well-being of the occupant(s)
Signed and certified under the pains and penalties of perjury
4
CPE ENFORCEMENT INSPECTOR
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna traduccion de esta forma.
APPENDIX 11 (14)
Legal Remedies for Tenants of
Residential Housing
THE FOLLOWING IS A BRIEF SUMMARY OF SDhtE OE TIIE LEGAL REMEDIES TEN.ANTS,MAY USE IN ORDER TO GE(
HOUSING CODE VIOLATIONS CORRF:CTEU.`''
I: Rent.Withholding(General Laws Chapter 2)9 Section 6A)
1"Code Violurions Are Nor Being Currectrd you may be emitted to hold back your rent pavmeuts. You can do this without being
evicted if:
A, - You can prove that your dwelling unit.or common areas contain code viobtrions which are serious enough to endangcr'or mated.
ally impair yourhealth or safety and that your landlord knew about the violations before you were behind in your rent.
B. You did not cause(h.violations and they can be ret)airtd,whiic you continue to live in the building.
C. youarc preparedtopay an),Portionof the rentintocourt if a judge orders you to pay it.(For this it is best to Put tile rent money .
'asidt ma safe place.). -
Repair"and Deduct(General:Laws Chap(eclll Section 177L). - " - -
,The laiv sometitnes allows you to use your rent money to make the repairs yourself.If your local code enforcement agency certifies,that
there are eodEGiolations'&hick tndanger 'materially impair your health,.safcty or well-being an
your landlord has.receided wnnemriouen ',. ..
:of:ipe violations,yomaybe able to:."use this romedy. If tt!e-o)trter fails to begin necessary repairs(or to enter ima.a wntteit,'�contract to have
fo
•them made)within five days after notice or to complete repairs wit birt 14 days after notice you can use up to ur on ent m anyyear to
ttis`r
make thcrepairs
3. Retaliatory Rent.{ncreasesor Eyicuons Prohibued(Gerrcral Laws Chapter ISO,SCCEion 13 and Chapter 239 Section 2A).
The owner may not increase your ren[or evict you m retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency,about
;:code violations'-if-the ownerraises your,kitt or+ries"to evictw)thrmsix"months after you have made the complaint he or3hCwi11 have to'shgw._ -.._
good reason for the increase oreviction whicbis unrelated to'your complaint. You may be able m sue[6e landlord for damages if he or she
--tries this. .. �. -.:: ✓. . '. '.. - - _
Rent Receryershtp,(Gencral taws Cit pmr 111 Sections 127tH).
The occupants and/or the board of health may.petition.the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather.than to
:` .:.
the owner..The court may then-appoint'a"receiver^wtid may spendnea�as much the rent money as needed corthe violation.T-here-- >-
ceiver isnotsubject to'a spending.limitation of four months'.rCli
- 5. `Breach ofWarranty of Habitability. -
You may be entitled to sue your landlord to have all or some of your rent returned if your dwelling-unit does not meet minimum stand-
ards of habitability. - -
6. Unfair and Deceptive Practices(General Laws Chapter 93A).
_ Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations for which you may sue an
owner. "
THE INFORMATION PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE LAW, BEFORE YOU DECIDE TO tV11"HHOLD
YOUR RENT OR TAKE ANY OTHER LEGAL ACTION, IT IS ADVISABLE THAT YOU CONSULT AN ATTORNEY. IF YOU CAN-
NOT AFFORD TO CONSULT AN ATTORNEY, YOU SHOULD CONTACT TIIE NEAREST LEGAL SERVICES OFFICE WHICH IS:
Neighborhood Legal Services 1-617-599-7730
(NAME) - -' -(TELEPHONENUMIS_R)
37 Friend St. Lynn Ma 01902
- (ADDRESS)' <
FORM 31 HOaaS&W,)RRE4 .INC._Now 1979
ic
cial
e notified
entering the exhaust duct,and associated dcc(ri- �`�d�r�°cazonndc(io nrand inlcrrup(iolnnof protcc-
cal-controls.
Ilalogenatcd exliuguishing agents. A lion, tests, rcparrs, alterations or additions arc
halogcna(cdcompotrndisonewhichcontainsont started and upon rts.cnmplctiorr, and shall be
or more gloms of an element from (he halogen advised of the extent of and reason for such work.
chemical series:.fluorine, chlorine. bromine and The restora(inofthcprotcctionshallbediligcnt-
o
iodioe. Halogenated extinguishing compounds ly pursued.
5022 Unsafe buildings: When any required
• shill be restricted to(bc following: 1.Halon 1211, IFfirealarm,fire communication,fireextinguish-
bromochlorodifluorome(hane, CBrclF2; or 2. in fire detecting. first-aid fire fighting system,
HaJon 1301,bromotrifluoromcthanc,CBrF3. &
llalogcnalcd extinguishing system:A system of dcviccorurul or part thcrcoCbccomesrnoperaUvc
pipes,moa]esand an.acttiatingmechanism and a ts therein, the code official shall
and affects theCresafctyoCabuldingoistruclurc
container of ha(ogenateihagent under pressure. `. or the occupan
Local syslccz: Any Alarm activating device ordcrthcsystcm,unaordevcctobcrcpaircdand
which sounds on the premises only and is not returned
t ch establ shcdcc r a paid the fCodc Off'
shallrc department
connccicdtan approved location.
Manual fire alarm system: An interior alarm order
rd rthebui02-3 lding vacated.
rig under constivction: Thc.
system composed of sending stations and signal-
ng devices in a building,operated.nn an electric Es dpipcsystcm shall be carried up with each
circuit so arranged that-the operation of any one floor and shall be installed and ready.for use az
igastloughout the dfloor �esses as requircil by the State
stationwillringalls $lIicode listed in Appendix A- Standp pcs
and at one or more approved locations
Riser. Ile vertical supply pipes m a sprinkler
shall motbcmorcthanoacfloorbclowlhchighcst
system or standpipe system. forms or staging.
502.4 Vacant buildings: Vacant or unoc-
$terflo cr from
system:An alarm activated by �'f attpied buildings or portions thereof shall
Standpipe:
from a sprinkler system _ P pe ys-
$frtadpipe: A vict or dry pipe line, extending maintain all required sprinkler and stand i s
from the lowest to the topmost story of a building terns and all component parts n a workable con-.
or structure, equipped with a shutoff valve with dition at all times. Fire alarm systems shall be
hose outlets at every story. maintaincd in operating condition at all times.
Wet system:Asappliedlowaterfire suppression �t$025 Building under demolition: When a
systems shall mean a system which is filled with liL�building is being demolished and a standpipc
waterand connectedto a permanent water supply orsprinklcrsystcmisexisting within saidbuildng,
under pressure so that water is discharged imme- such standpipc and/or sprinkler system shall be
diatcly from sprinklers opened by a fire or from maintained in an operable condition so az to be
open hose outlet valves. available for use by the fire department. Such
standpipc and/or sprinkler system shall be
SECTION F-502.0 PROTECTION demolished with tlrc building,but in no case shall
MAINTENANCE the system, or systems, be more than one floor
502.1 General:. All fire protection systems, below the Boor being demolished.
dcvitcs, units, and service cquipmcnl which �j 502.6 Existing non rcqulrc
J�' d equipment: Ex-
were installed in compliance wi(h any law,_or- J`' ishng non-rcgwrcd fire protection systems,
ainancc or order,shall be maintaincd in ad opera- devices,units and service cquipmcot that docs not
live condition at all times,and it shall be unlawful conform to current code requirements shall eon-
for any ownc.r or occi'Pant to reduce the effective- tinuc in service without alteration provided the
ness(if the protection sorequired;except(his shall system,device, unit or equipment docs not con-
not prohibit the owner or occupant from lcm- dilute a har.ard.
porarily reducing or discontinuing the protection �j502.6.1 Non-required Gee equipntcnl—dls-
u•Itcrc ncccssaryto make tcstx,repairs,ahcrations A.• conlinuancc: All non required fire protcclron
-11
.Zr
1"✓"� rTs, 'Y `� ��f�.�. .` � k.•.i �fy„„ate'"r ! r ,.
CITY OF SAL£M HEALTH DEPARTMENT
OF..:•HEALTH ...
Salem, 01970 -
ROBERT E:tLEHKHORH 9 NORTH STREET
.HEALTH AGENT .
(617) 741-1000., - -
DATE: DECEMBER 24, 1991
DELORES TIERNEY
5 LOONEY:&VENUE
. ,r
SALEM, MA 01970 :'—Dear Sir/Hadam:
In"accordsu6i with Chapter 111, Sections 127. and 127B, of the`Hassachusetts
General Laws, 105 CMR 400.00: State Sanitary Code, Chapter.I: General Admin-*
istrative Procedures and 105 CHR 410.00: State Sanitary Code, Chapter II:
Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was made of
Your property at 14 NICHOLS STREET, APT. 2 in the City of Salem
occupied by MARY GAUTHIER This inspection was conducted
by VIRGINIA MOUSTAKIS ACCOMPANIED BY TENAI& the Salem Health Department, on
12.16491 .AT 10 A.M.
NOTICE: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of
6, years, it is the property owner's responsibility to ensure that this
unit :complies fully with 105 CMR 4'60.000: "Regulations for Lead Poion-
ing Prevention and Control." For further information or to request an
inspection, contact the Childhood Lead Poisoning Prevention Program at
1-800-532-9571.
BASED ON MR. BLENKHORN'S RULING AT 12/12/91 HEARING, THAT A REINSPECTION WAS TO
BE CONDUCTED AT IO A.M. ON 12/16/91, INSPECTOR VIRGINIA MOUSTAKIS WENT ON SITE
AND NOTED THE FOLLOWING ITEMS FROM 12/11/91 REINSPECTION:
24 HOURS .500
Front main entry door of dwelling unit does not stay closed and must be
repaired with "jamb" provided.
3 DAYS .500/.503
Wooden posts supporting hand rail recently affixed, are unfinished and
have anils protruding. Repair to be smooth and finish to prevent
splintering.
24 HOURS .500
Open area in back of refrigerator around pipe at floor must be sealed.
.(& SALEM HEALTH DEPARTMENT TIERNEY
' ` 9 North Street DECEMBER 24, 1991
Salem, MA 01970 PAGE 2 OF 3
4. �
VIOLATIONS -(continued)
Again with regard to improper venting of water heater on 2nd floor.
Mr. Dennis Ross, Municipal Plumbing Inspector has been on site and will
make final determination. Contact Mr. Ross at 745-9595.ext. 381.
Matter of height of front hallway at entrance to this apartment will be
addressed by Building Inspector. Contact Building Inspector at 745-9595 ext. 381.
ALL OTHER VIOLATIONS HAVE BEEN CORRECTED.
NEW ITEM
5 DAYS .501
Window sills in daughters room are cracked, not weathertight and must be
repaired.
2 DAYS .500
Exterior - lattice panel opening to tenants rubbish storage area has hinge
that is in disrepair and panel falls. Repair or replace hinge so that panel
opens properly.
NOTE:
TENANT STATES THAT DELEADING IS TAKING PLACE AND THAT YOU OR YOUR FAMILY
ARE PERFORMING THE WORK. BE ADVISED THAT A "CERTIFIED DELEADER" ONLY CAN
DELEAD IN ACCORDANCE WITH STATE REGULATIONS, MASSACHUSETTS GENERAL LAWS
CHAPTER 111, SECTION 197,199, 105 CMR 460.000.
ALSO BE ADVISED THAT AFTER DELEADING HAS BEEN COMPLETED, YOU MUST EMPLOY
SERVICES OF INDEPENDANT CERTIFIED PERSON TO CHECK WORK PERFORMED AND ISSUE
A CERTIFICATE OF LEAD ABATEMENT.
YOU ARE HEREBY ORDERED TO CEASE AND DESIST FROM ANY DELEADING, IF THAT IS OCCURRING
AND CONTACT THIS OFFICE IMMEDIATELY OF STATUS AT (508) 741-1800.
SALEM HEALTH DEPARTMENT TIERNEY
` 9 North Street DECEMBER 24, 1991
Salem, MA 01970 PAGE 3 OF 3
ONE OR MOSS OF THE ABOVE VIOLATIONS MAY EIMAHGER OR MATRRTAT.T.Y IMPAR THE HEALTH,
SAFETY AND ML BEING OF THE OCCUPANTS.
Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint
being sought against you in Salem District Court.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before
the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the
office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At
said hearing, you will be given an 9pportunity to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You
may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right
to inspect and obtain copies of all relevant=inspection or investigation reports ,
orders and other documentary information in the possession of this Board, and that
any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one
or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed
inspection report form.
FOR THE BOARD OF HEALTH REPLY T0:
ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O. VIRGINIA E. MOUSTAKIS
Health Agent SANITARIAN
REB/BAS
Certified Mail U SENT REGULAR MAIL PER INSPECTOR
SEE ENCLOSED COPY OF SECTION F-502 OF STATE FIRE CODE.
cc: Tenant X BUILDING INSPECTOR X PLUMBING INSPECTOR X
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos.
3° ' SALEM"HEALTH 7&PARTMENT Page.1 of�_
4 North Street !
� L +cilx� ,+ii t'ltfl.eln>>i ls�,
.Salem, MA 01970. pit+tla Yci;lttter��;!
i aia e.r; n tSTATE: SANITARY CODE. CHAPTER,4 ,, 105 C 410.000
"mmimuM STANDARDS OF FITNESS FO>i HONAN HABITATION"
OCCUPANT:�_Y�J (��iirff9E� PHONE:
ADDRESS. / V IU1l GH-d C cSf" APT. oZ FLOOR oZ:_
OWNER: . ..VE7 R T S 77 /Vt-l1 ADDRESS: Z&Y - AY�i
,e,--- INSPECTION DATE:/n'! /(e- g/- - TIME:1p:O° f}/?"!
CONDUCTED BY: ZeLvgevi ACCOMPANIED BY: r .M 4/7`
ANTICIPATED REINSPECTION DATE:
SPHCZFIHDrr..;, REG.,. .
TIME 1 VIOLATION
VZJ< / N .
IeAM
1'0 Lo/yr azz 4472rL,N .S
SMS
sn6 Alal/V'! - it/'
i E
od �vP)00'0 lNfi . euro
r
5 A/ ; c
r
One or more of the above violations may endanger or materially
impair the health, safety and well-being of the occupant(s)
Signed and certified ynde r the pains and penalties of perjury
""Illy If
CODE ENFORC>O4ENT WSPECTOR
Este es un documento legal importante Puede que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna traduccion de esta forma.
Page_.a_,Of 3
SALEM HEALTH DEPARTMENT DATE:
9 North Street
Salem, MA 01970 / / (�
NAME:_�f d F` J L9 ��� !E/E ADDRESS: /L /Ui(/LOi J
SPECIFIED REG. 6 7
TIME 410.. . . VIOLATION
Ero 114L�A9V(
^/ _ nim A
Ale 0e,
z,1r/ t/
tafz� 61, 16s at 7 -9,4
N c
s f Sys- 9s9s" aF 3?/ .
i v
D _j�I) 14111,VJ66U a
Ile e
dd 5 u C , — 7ZW1111-
t - iv T S
m 1412N U -
f,[,t,L
A/ S C 7- /A)C- /J
ox y'C ':i %-a m L-V
tVICIAJ(, - /6/U v c-
?' m/ N� � ✓ X K. , /ncadaicr
u N
Page, 3 of 3
SALEM HEALTH DEPARTMENT DATE:
° 9 North Street
Salem, MA 01970
NAME: Q (7/L /ems ADDRESS:
SPECIFIED REG. 0
TIME 410.... VIOLATION
rl/
sZ�7Z
fJ »
e; v - 45zw7l'
Ni; ? In _
7 = L 4/7'
ee�l✓ k' t? rc
P
atLjo
LCwk;a'1 „
v t� 7� e7)7C2 /ll G r/.
y ,j
- /6O0 -
i
I
i
r✓l �',)sVY71 46 ern;
t
t
F .
CITY SOF. SALEM HEALTH DEPARTMENT
BOARD OF HEALTH
Salem, Massachusetts 01970
ROBERT E ILENKHORN 9 NORTH SKEET
-HEALTH AGENT -
(617) 741-1800•
DATE: DECEMBER 17•, 1991
MS. DELORES TIERNEY
5 LDONEY ;AVENUE'
r
SALEM, MA 01970
Dear Sir/Madam:
In accordance with Chapter III, Sections 127A and 127B, of the"Massachusetts
General Laws, 105 CMR 400.00: State Sanitary Code, Chapter I: General Admin-
istracive Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter II:
Hinimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was made of
your property at 14 NICHOLS STREET, APT. lit in the City of Salem
occupied by MARY GAUTHIER This inspection was conducted
by VIRGINIA MOUSTAKIS ACCOMPANIED BY TENAMTthe Salem Health Department, on
12/11/-91 AT 9:30 A.M.
NOTICE: If this rental dnit is occupied by a child or children under the age of
6 years, if= is the property owner's responsibility. to ensure that this
unit complies fully with 105 CMR 4'6D.000: "Regulations for Lead Poiort-
ing Prevention and Control." For .further information or to request an
inspection, contact the Childhood Lead Poisoning Prevention Program at
1-800-532-9571.
BASED ON REINSPECTION CONDUCTED, THE FOLLOWING ITEMS REMAIN:
BATHROOM
2 DAYS .504
Walls have been covered at tub - must have all joints and spaces sealed
to be watertight.
FRONT HALLWAY TO SECOND FLOOR
5 DAYS .503
An area of hand rail is missing. Hand rail in place is in need of
securing.
FRONT DOOR
24 HOURS .500
Front main entry door of apartment does not close and must be repaired
to stay closed as needed.
24 HOURS .480
New locking device must be adjusted to open and lock easily for safety.
aSALEM HEALTH DEPARTMENT 14 NICHOLS STREET
9 North Street DECEMBER 17, 1991
Salem, MA 01970
PAGE 2 OF 3
VIOLATIONS -(continued)
REAR STAIRWELL
Rear exterior stairwell landing on 2nd floor has some broken split
floor boards which must be replaced.
WITH REGARD TO THE HOT WATER HEATER THAT TENANT STATES IS NOT VENTED,
MUNICIPAL PLUMBING INSPECTOR, DENNIS ROSS HAS BEEN ON-SITE AND WILL
FORWARD REPORT.
�AS:FAR AS FRONT-HALLWAY HEIGHT AND'AS-A'LEGAL MEANS OF EGRESS,THIS MATTER
CIS_BEING_REFERRED TO THE BUILDING INSPECTOR
ALL OTHER VIOLATIONS CITED IN 11/7/91 INSPECTION REPORT HAVE BEEN CORRECTED.
THANK YOU FOR YOUR COOPERATION IN THIS MATTER.
NEW ITEMS STATED AT REINSPECTION BY TENANT ARE AS FOLLOWS:
7 DAYS .501
Tenant states that bathroom counter area not tightly grouted, is source
of cockroaches she has noted. Please re-grout and provide extermination
if necessary.
7 DAYS .501/.550
Wall area on sides and back of refrigerator appear unfinished. Tenant
states mice have been seen in that area. Please repair area to be
sealed and finished and provide extermination if necessary.
THERE WERE NO ROACHES OR RODENTS NOTED AT TIME OF REINSPECTION.
SALEM HEALTH DEPARTMENT 14 NICHOLS STREET
9 North Street DECEMBER 17, 1991
Salem,.MA 01970 PAGE 3 OF 3
d
ONE OR HOBS OF THE ABOVE VIOLATIONS MAY ENDAHHM OR K&MERIALLY IMPAIR THE HEALTH,
SAFETY AHD {ALL BEING OF THE OCCUPANTS.
Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint
being sought against you in Salem District Court.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before
the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the
office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At
said hearing, you will be given an 9pportunity to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You
may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right
to inspect and obtain copies of all relevant=inspection or investigation reports,
orders and other documentary information in the possession of this Board, and that
any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one
or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed
inspection report form.
FOR THE, BOARD OF �HEALTH REPLY TO:
ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O. VIRGINIA E. MOUSTAKIS
Health Agent SANITARIAN
REB/BAS
Certified Mail 4 N/A
SEE ENCLOSED COPY OF SECTION F-502 OF STATE FIRE CODE.
cc : Tenant X PLUMBING INSPECTOR 'X BUILDING INSPECTOR X
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos.
he
ode off-icial
. notified
tire
entering the czlrnisl duct,and associated dcctri- ��additions.re xlcnnactionxmd inlerrupliolniof protec-
-cal controls.
Halogenated extinguishing agents: A (ion, tests, rcpaus, altcre[ions or additions arc
halogenated compound is one which contains one started and upon ns-cnmplclion, and shall be
Of more atoms of an element from the halogen advised of the extent of and reason for such work.
chemical series:.fluorine. chlorine. bromine and
Thcrestorationofthcprotcctionshallbcdiligcnt-
iodine. Halogenated extinguishing compounds ly pursued.5022 Unsafe buildlogs: When any required
shall be restricted to the following: 1.Halon 1211, �firealarm,firccnmmunica[ion,firecxtinguish-
bromoehlorodifluoromc[hane, CBrC1F2; or 2. in fire detecting first-aid fire lighting system,
Halon 1301,bromotrifluoromdhanc,CBrF3. &
Halogenated extinguishing system:Asystem of deviceoruxutorearlfetyofabccomesmopucture
pipes,noales and aq acttialmg mechanism and a and affects the Grc safctyo(abuildingor structure
container of hafogcnateifagem under pressure. or the occupants therein the code official shall
rm activating device ! order the system,unit ordevice toberepaircdand
Local systemt: Any Ala
which sounds on the premises only and is not returned to service or a paid Fire department fire
mi
watch is established or the Code official shall
connededt an approved(option.
Manual fire alarm system: An interior alarm ordcrthebuildidingng under
system composed of sending stations and signal- 5023 Building under consltyctioa: The.,
jog devices in a build-trig,operated on an electric Fslandpipesystcm shall be carried up.with each
circuit so arranged that-the operation of any one floor and shall be installed and ready.for use az
stationwi7lring allsignalsthroughout thebuilding each floor progresses as required by the State
and at one or more approved locations. Building code listed in Appendix A. Standpipes
Riser.The vertical supply pipes in a sprinkler shall not be more than one floor below the highest
system or standpipe system. forms or staging.
5024 Vacant buildings: Vacant or unoc-
at r flowf alarmfrom
system:An alarm activated by F1 cupied buildings or portions thereof shall
watnadpi from a sprinkler system p pc ys-
Standpipc A wet or dry pipe line, extending maintain all required sprinkler and stand i s
from the lowest to the topmost story of a building terns and all component parts in a workable con--
or structure equipped with a shutoff valve with dition at all times. Fre alarm systems shall be
host acture at query story. maintained in operating condition at all times.
Wdsysoutletsatetem:As erysorappliedy. terfiresuppression 5025 Building under demolition: When a
systems shall mean a system which is filled wit
water
is being demolished and a standpipe
water and connected to a permanent water supply or sprinkler system isexislmgwithin said building,
under pressure so that water is discharged imme- such standpipe and/or sprinkler system shall be
diatcly from sprinklers opened by a fire or from maintained in an operable condition so az to be
available for use by the fvc department. Such
open hose outlet valves.
standpipe and/or sprinkler system shall be
SECTION F-502.0 PROTECTION demolished with the building,but in no case shall
MAINTENANCE the system, or systems, be more than one floor
�{ 502.1 General:- All fire protection systems, below the floor being demolished,
A• devices, units, and service equipment which
were installed in compliance with any law,.or- -C�j' 502.6 Existing nor, rcqulred equipmenL Ex-
isling non-rcquircd fire protection systems,
ainance or order,shall be maintained in an opera- devices,units and service equipment that docs not
tivc condition at all times,and it shall be unlawful conform to current code requirements shall con-
for any owncioroeciipanttoreduce the effective- time in service without alteration provided the
nccsofthe protection sorequired;except this shallsystem, device, unit or equipment docs not con-
not prohibit the owner or occupan( from lcm- stitutc a hazard.ti -
porarily reducing or discontinuing the protecon SOZ.6.I Non-required fire equipment—dls-
whcrc ncccssaryto makctesls repairs,alterations Jl' eont(nunnce: All non required fire protection
SALEM HEALTH DEPARTMENT Page 1 of
9 North Street
Salem, MA..019.70
• q M�
STATE SANITARY CODE, CHAPTER II: 105 CMR 410.000 _
"MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR HUMAN HABITATIO/N��" '/ p
OCCUPANT: I PHONE:
ADDRESS: Ac f 45 �� APT.__el_FLOOR4g
OWNER: ,L�!zageg 7'7ADDRESS: IOOme ,A vf;
tiG-INSPECTION DATE-42-8- 91 TIME:
CONDUCTED BY: W&'!(/ yi d 1gi/5771 ClS ACCOMPANIED BY: rS
ANTICIPATED REINSPECTION DATE:
SPECIFIED REG.
TIME 1 VIOLATION
N 5
67MRW7121Z-4,v
� S
dlaj�dc� 72
n
s - O�
T
A/ J S
- /d
SW1,f0eZL /UG &V 02 c(J
r, C
One or more of the above violations may endanger or materially
impair the health, safety and well-being of the occupant(s)
Signed and certified under the pains and�pe'nalties of perjury
CODE ENFORCEMENT INSPECTOR
Este es un documento legal importante. Puede'que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna traduccion de ester form&.
-- Page
t. SALEM HEALTH DEPARTMENT DATE:461—//
q 9 North Street .. ..
Salem, MA 01970
NAME: IYA01/ ra(Jp 1E-"e . ADDRESS: �� /Vir�(JLS Sr
SPECIFIED REG. #
'TIME 410. . . . VIOLATION
L
i rlpQS flPi1Wy- �4liG(i2i0 &t2N2) (L
S
ra l�1l 77� 02-64ti r —LA)s p�crrl�e
1 ,
r�I N/ ///J ,�r�_ /� �GiO�E�'lY�n r✓/ N ^l s
i
91
sAr ,E'E7r�717r�7'
�aJ 5z 42LVO ZS'/s 0110 Ex T�7r'r� ✓p7(�r –
AN)&C/t
SS — A-A� GAN J/CSS Gji
hl6t X�l�Z7,F �! 2 Zf ,iFiyi St/L
—
/ til(1T &V - Ji%SE X' 4�711'. 0,eLl' IV /5Z� Sf r6-bv
I
(c.• ��Um/,�/JU /NS/��R � �' /�v �7�nF �f �itS r��/vS�c-rr/d/J
Citp of 6aiem, 01aggacbuattg
ass ` a Public Propertp department
33uilbing ]Department
(One Npalem Orem
745-9595 aCxt. 380
William H. Munroe
Director of Public Property
Inspector of Buildings
Zoning Enforcement Officer
November 27 , 1991
Dolores Shea
5 Looney Avenue
Salem, MA 01970
RE ; 14 Nichols St . , Salem
Dear Shea :
On receiving written complaint from the Board of
Health, and verbal complaint from Mary Gauthier, second
floor tenant at 14 Nichols St . An inspection of the third
floor bathroom was made and it appears it is not connected
in accordance with Massachusetts Plumbing Code .
Also, there is no record on file of any plumbing
permits for the above referenced property. Please have a
licensed plumbing contractor contact this office regarding
this matter . You may contact
me at my office. Thank you.
Sincerely,
Dennis Ross
Plumbing & Gas Inspector
DR:bms
cc: Mary Gauthier
�y, iwnui\\
-tv of 'ate111, .J1i1USSadluuAt8
Aire 19tvartment lieudquarters
INTER-DEPARTMENT MEMO
In compliance with the provisions of Chapter 148, Section 28A
of the General Laws of the Commonwealth of Massachusetts, you
are hereby notified of the following Code action, which may
require furthur action by your department.
Date : November 16, 1983
Location : .14+Ni`ehols Street.-Salem _(Basement Apartment )
Type of Occupancy :- residential
Individual or Business involved: Dolores Shea, Owner
Nature of Code Action : Tenant, Mr. Knorr who occupies the
basement apartment at 14 Nichols St , suffered water damage
to the apartment occupied by him. Structural deficiency exists .
-Other Code Enforcement Officers to be Notified :
Building Insoector : x
Electrical Inspector :
Health Department : X
Police Department :
Engineering Dept :
Plumbing or Gas Insp. :
Other :
Respect
full submitted,
Cap David J. G ggin
Salem Fire Marshal
•
Form #57A (10/76)
,r
Vali of Xeiu, � �t �rLliic ��tt
o�r��..Pr �ll�irr i$]rpnrhucut �tral:�u:n4•ra
4R �liafn�ri'tc �trert
�en:es �Tj_ �Lireunau
lQh;e[ aC nr, {a.
19 70
November 1.6, 1983
To Whom It May Concern: Re: 14 Nichols Street, Salem
Incident d 2371
11: 55 A. M. -11/16/83
On this date Ladder Co. #1, in charge of Captain John Rogers,
was detailed to the basement apartment of 14 Nichols Street,
Salem, Ma, for a salvage detail.
Upon arrival Capt. Rogers determined that the water from an
exterior source was entering the apartment, and has damaged the
carpeting and is creating an ongoing problem for occupancy.
As a result it appears that the occupant will be forced to
vacate the premises for an indefinite period , until. adequate
repairs are made and the apartment is certified for re-occupancy.
The Salem Building Inspector will be notified of the conditions
and will determine the ability to re-occupy the premises.
Respectrylly sub ittec7',
Capp . David J. 6of.rgin �
Salem Fire Marshal
-...__ . r
,SALEM FIRE DEPARTMENT COMPLAINT FORM (/�Jq/ r /y
FIRE PREVENTION BUREAU DATC..�/. .ai♦ TIM E
Location of Complaint or Hazard
�7// /�/�C�o�S ✓ �
Complaintby N G: XV�Iq✓ ///>eelxV`��� Address /
Nature of6m/plaint
�ORI�II 2 fif��ni� -- fFi ✓S Clf=.� /3J 9m
< r.., . in /�i�i �✓.1T TJ
Received by f,
Investigated by
DATE c�-.z./
Action Taken O Sf �� l S i' r C: J—A'��e Lid 2
n �
r
v _
V) CID
M+r ail,
Other Department Notified
"Form #58. (Rev.6/87)
P 038 763 504
RECEIPT FOR CERTIFIED MAIL
NO INSURANCE COVERAGE PROVIDED
NOT FOR INTERNATIONAL MAIL
(See Reverse)
Sot t
Street and o.
P.O.,Stat an ZIPNodes D/qn
Postage
��(J` S 0/D
Collfied Fee
Special Delivery Fee
Restricted Delivery Fee
Return Receipt showing
to whom and Date Delivered
H
m Return Receipt showing to whom,
Date,and Address of Delivery
N
TOTAL Postage and Fees 5 O�
Postmark or Date
E
`o
LL
rA
STICK POSTAGE STAMPS TO ARTICLE TO COVER FIRST CLASS POSTAGE,
CERTIFIED MAIL FEE,AND CHARGES FOR ANY SELECTED OPTIONAL SERVICES. (see front)
1. If you want this receipt postmarked,stick the gummed stub to the right of the return address leaving
the receipt attached and present the article at a past office service window or hand it to your rural carrier.
(no extra charge)
2. If you do not want this receipt postmarked,stick the gummed stub to the right of the return address of
the article, date,detach and retain the receipt,and mail the article.
3. If you want a return receipt, write the certified mail number and your name and address on a return
receipt card,Form 3811,and attach it to the front of the article by means of the gummed ends if space per-
mits.Otherwise,affix to back of article. Endorse front of article RETURN RECEIPT REQUESTED
adjacent to the number.
4. If you want delivery restricted to the addressee,or to an authorized agent of the addressee,endorse
RESTRICTED DELIVERY on the front of the article.
5. Enter fees for the services requested in the appropriate spaces on the front of this receipt. It return
receipt is requested,check the applicable blocks in item 1 of Form 381?.
6. Save this receipt and present it it you make inquiry. L, a U.S.G.P.O.1988 21 7-1 32
SENDER: Complete items 1 and 2 when additional services are desired, and complete items
3 and 4.
Put your address in the "RETURN TO" Space on the reverse side. Failure to do this will prevent this
card from being returned to you.The rdturn receipt fee will provide ou the name of the erson delivered
to and the date of delivery.ForadditionalTees The o owing services are avai a e. onsu t postmaster
o es and c ecc boxiesP for additional services) requested.
1. Show to whom delivered, date, and addressee's address. 2. ❑ Restricted Delivery
(Extra charge) (Extra charge)
�3. 'Article Ad�dre�ssseddl to: 4. Article Number
1� Type of Service:
/� �� El Registered El Insured
% .0 ExpR'cerress ❑ COD
Y�Q ❑ Express Mall ❑ Return Receippt
for Merchantlise
Always obtain signature of addressee
L(1: Y vvV or agent and DATE DELIVERED.
5. Signe — ddr S. Addressee's Address (ONLY if
X at 1 ` requested and fee paid)
6. Si a eg dn
X
7. Date of Delivery -
PS Form 3811, Mar. 1988 • U.S.G.P.O. 1988-212-865 DOMESTIC RETURN RECEIPT
UNITED STATES POSTAL SERVICE/i D hA> ,�.^—+.•..�.�..- "n'�r'
OFFICIAL BUSINESS
,h
SENDER INSTRUCTIONS 31 CIC'`F' �
Print your name,address and ZIP Code /a&9 I
In the space below.
• Complete Items 1,2.3,and 4 on the
reveres. U.SMJULO
• Attach to front of article R apace
permits, otherwise affix to beck of
article. PENALTY FOR PRIVATE
• Endorse article "Return Receipt USE, 4300
Requested"adjacent to number.
RETURN Print Sender's name,,address, and ZIP C� 7-�L
Code in tth�e� spacc�e�below.
..1/
TO R1KJG(
/
. otq'7o
i
`1
CUP of Oaten, Alaaacbu0etto
Pubic propertp Department
3guilbing Department
One foalem Green
745-9595 (ext. 380
William H. Munroe
Director of Public Property
Inspector of Buildings
Zoning Enforcement Officer
October 25, 1989
Ms. Dolores Shea
5 Looney Street
Salem, MA. 01970
RE: r14 Nichols StreetjSalem, MA.
Dear Ms. Shea:
This office has received a complaint from the Salm Fire Prevention
Bureau regarding the above referenced property. Apparently, a third
family is living in the basement of your two family home.
This puts you in violation of the City of Salem Zoning Ordinance,
Section V, Paragraph A which is as follows.
Violations of any of the provisions of this ordinance shall con-
stitute a misdemeanor. Any person who violates this Ordinance
shall, upon conviction and in addition shall pay all costs and
expenses involved in the case. Each day such violation contin-
ues shall be considered a separate offense. Nothing herein con-
tained shall prevent the City of Salem from taking such other
lawful action as is necessary to prevent or remedy any
violation.
Please contact this office so the property can be inspected for the
violation within the next forty-eight (48) hours. Failure to do so will
result in this office taking legal action against you.
Sincerely,
imes D. Santo
Assistant Building Inspector
JDS/jmh
c.c. Fire Prevention
City Clerk
City Solicitor
Ward Councillor
,cox
t may_ BUILDING DEPT
y
a Nov 6 7 4s pN '89
�V��aINIHg d�
CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT RECEIVED
BOARD OF HEALTH CITY OF SALEM,MASS..
Salem, Massachusetts 01970
ROBERT E. BLENKHORN 9 NORTH STREET
HEALTH AGENT
(617) 741-1800 November 2, 1989
Dolores Shea
5 Looney Avenue
Salem, MA 01970
Dear Sir/Dear Madam:
In accordance with Chapter 111, Sections 127A and 127B, of the Massachusetts
General Laws, 105 CMR 400.000: State Sanitary Code, Chapter 1: General
Administrative Procedures and 105 CMR 410.000: State Sanitary Code, Chapter
II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was
made of your property at 14 Nichols St. , Ant. B Salem, Massachusetts,
occupied by Wanda Rowe This inspection was
conducted by B. Burke/Tenants Salem Health Department, on
10/23/89 @ 2:30 p.m .
Based upon said inspection, you are hereby ordered to take the following action:
Note: Tenant states and evidence of flooding.no. standing water at time
of inspection.
Kitchen
30 days Repair hole in ceiling (covered w/duct tape) .
14 days Replace missing back splash of counter-top.
10 days Repair leaking sink drain pipe.
NOTE: Latticework wall - the only separation between utility room housing
furnace and hot water tank from the kitchen. Check with Fire Prevention
for compliance requirements.
NOTE: Second means of egress is an approximately 1/2" the size of a
standard door. Contact the Building Department for compliance
requirements.
Tenant states mildew problem.
410.402: Grade Level
No room or area in a dwelling may be used for habitation if more than one-
half of its floor-to-ceiling height is below the average grade of the adjoining
ground and is subject to chronic dampness.
NOTE: Tenants state they moved in two months ago. Our records reveal that no
Certificate of Fitness inspection was conducted prior to occupancy.
See enclosed ordinance.
Page 1
SALEM HEALTH DEPARTMENT November 2, 1989 Page 2 of 2
9 North Street
Salem, MA 01970 'reliant (s) Wanda Rowe _
Property in Salem at
To: Dolores Shea 14 Nichols St. , Apt. B
5 Looney Avenue
Salem, MA 01970
NOTE: City Assessor's Book reveals a land use for a 2-family dwelling. Appears
to be 3 units at this address. Contact Zoning Officer for compliance
requirements.
5 days Tenants state insufficient hot water at times only one hot water
tank noted.
410.190: Hot Water
The owner shall provide and maintain in good operating conditon the facilities
capable of heating water. The owner shall also supply the hot water for use at
a temperature of not less than 110 degrees Fahrenheit (43°C) and in a quantity
and pressure sufficient to satisfy the ordinary use of a'll plumbing fixtures
which normally need hot water for their proper use and function, unless and to
the extent the occupant is required to provide fuel for the operation of the
facilities under a written letting agreement. The .hot water shall not exceed
130 degrees Fahrenheit--(54°C) .
ONE OR MORE 'OF THE ABOVE VIOLATIONS MAY ENDANGER OR MATERIALLY IMPAIR THE HEALTH,
SAFETY AND WELL-BEING OF THE OCCUPANTS.
Failure on your part to comply within the specified time will result in a complaint
being sougA't' against you in Salem District Court.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before
the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the
office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At
said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You
may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right
to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports,
orders and other documentary information in the possession of this Board, and that
any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one
or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed
inspection report form.
FOR THE BOARD OF HEALTH REPLY TO
ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O. WILLIAM T. BURKE; III, R.S.
Health Agent SENIOR SANITARIAN
Certified Mail 4 P-038-765-412 cc: Assessor's Office
one. Inspection Report /Zoning Officer
cc: Tenant= Z Bldg. Inspector Electrical fnepector PIM6fag 9 Gas Inspector
x_ Fire Dept. _ City Counci for
Este es nn Anrumanirn i---, . . nrrn r Puede due afecte sus derechos.
Cite of batem, AaaacbUgettg
Public Propertp ;Department
e 3guilbing Department
One iyalcm Oreen
745-9595 Cxt. 380
William H. Munroe
Director of Public Property
Inspector of Buildings
Zoning Enforcement Officer
November 16, 1989
Ms. Dolores Shea
5 Looney Avenue
Salem, MA. 01970
� --RE4 NNichols Street
Dear Ms. Shea,
This office inspected the above referenced property on November 15,
1987, our findings at that time was the violation has been discontinued.
This office will monitor said property to see that the violation is
not enacted in the future.
Sincerely,
i) "'L"C'&
James D. Santo
Assistant Building Inspector
JDS/eaf
c.c. City Solicitor
City Clerk
Fire Prevetion
Board of Health
Ward Councillor
a a•L �� WARY
N11 y.
x t
1Y..T h` -s • TMy'L : "` y t Vit. S� n r . .
51 ;.
i.A f+n ai`t'a a } r ( moi Z
CITYOF SALEM HEALTH DEPARTMENT
BOARD.OF HE/U.TH
Salem; Massachusetts 0100
ROBERT E BLENKHORN 9 NORTH STREET
'HEALTH AGENT -
(617) 741.1800,, -
DATE: November 25, .1991
Delores Shea
5 Looney_ Avenue,
Salem, MA 0
Dear Sir/Madam: -
In .accordance with Chapter Ill, Sections 127A and 127B, of the`Massachusettr
General Laws, 105 CMR 400.00: State Sanitary Code, Chapter I:. General Admin
istrapive Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter II:
Minimum Standards-of- Fitness-for Human Habitation, an inspection was made of
your property-at+' 14 NICHOLS STREET, APT. 2 j in the City of Salem
occupied occu b ;
P Y 'MARY`GAUTHIERThis inspection was conducted
by VIRGINIA MOUSTAKIS ACCOMPANIED BY TF. A* the' Salem Health Department, on
11/7/91 AT 3:30 P.M. '
' 4 y
NOTICE: If this rentaltfnit is occupied by a child or children under the age of
6 years, i& is the property owner,.=s responsibility to ensure that this
unit complies fully with 105 CMR 11.000: "Regulations for Lead Poion-
ing Prevention and Control." For:further information or to request an
inspection, contact the Childhood Lead Poisoning Prevention Program at
1-800-532-9571.
BASED ON TENANT COMPLAINT, AN INSPECTION WAS CONDUCTED, THE FOLLOWING NOTED:
KITCHEN
24 HOURS .351
Tenant complaint that electrical outlet over sink area sparks - Owner
responsibility to investigate and have repaired by licensed person.
24 HOURS .100/.351
Extension cord of stove is cracked - Investigate and repair or replace.
BATHROOM
15 DAYS .501
Some floor tiles missing - Replace.
7 DAYS .501/.504
Wall covering in tub area has split and is pulling apart at seams. In
a tub area the walls must be covered with non-corrosive, impervious watertight
material with sealed joints. Repair or replace this material to comply
with code requirements.
R-S
SALEM'tNEA1.7H OEPARTJ�AENT 9HE6 ;,' , l
* � 9N3rtF �freetrx`_ r< *W � 5 LOONEYaAVENUE S ,
> w #
t"��,�z , y°°fSalem�,�Y1A 0197U ��",'�����' �' k� ' >��"�•SALEMf AMA A yO1970,� ,•
OT
?.4 •1 Y yYf'1 i 3r y,Y ¢ 1 1 ' ". r"•1 .k lY
M"," -
y
VIOLATIONS ' :(mOntiuued)
BOYSROOM:
+,`A i
24 HOURS .282
' r r � No smoke detector, which is mandated and must be installed immediately:
Y. 7 DAYS' .501 '.
One window facing proch as been sealed - Covering is not sealed and has
`.open areas. Repair to be completely airtight.
THIRD FLOOR.
7 DAYS -.351
Tenant=.must hold handle down for toilet to flush - investigate and repair.
FRONT tHALtWAY ,
_ 7 DAYS .503
Handrail from' lst to 2nd floor is not secure and other side missing
portion`.of handrail.- Provide additional handrail and secure existing
one for maximum safety.
24 HOURS .480
Front main entry door to apartment does not- close and has inside key..lock
which is not acceptable and is extremely dangerous. This door must be fitted
with a primarylocking device that opens from the outside with a key, but
opens and closes from the inside of apartment by a one turn-latch.
The, hallway detector is missing covertand is inoperable as well. Replace
withproperly operating dete�tor immediately.
BACK DOOR FROM PORCH-
24 -HOURS .480 \t
Door leading to exterior stairwell has a key locking device on the inside,
as well which is not, acceptable. A primary key loeking:.:device must be
provided for the exterior, but the. inside_:must7.1ock with a one-turn latch
for safety.
24.HOURS .480
There is no primary locking device on the door leading directly to apartment.,4
Provide a primary locking device to open by key on outside and close and
lock on inside by one-turn latch, same as the other doors.
LIVING ROOM
10 DAYS .200/.201
The thermostate located in living room is in locked position. Owner is
responsible to provide heating facilities in good working condition, capable
of provideing heat of at least 68°F from 7 a.m, to 11 p.m. abd at least
64°F from 11:01 p.m. through 6:59 a.m. every day from September. 15' through
June 15 of each year, heat not to exceed 78°F at any time. If owner provides
and pays for heat, thermostat must be set to comply with State Sanitary Code
mandates. If tenant pany for heat, thermostat cannot be locked, but must be
available to tenant.
'-1 e. Y SALEM iHEALTH DEPARTMENT
r RHEA
s r ♦ y9 North��St`reef''` to t' % .` 3 5 LOONEY AVENUE
le" W1970
•1y XX S ,
0 i
,
Miscellaneous items cluttering this small area around water heater. Remove
clutter to allow free circulating air around heater/burner.
5 DAYS .351
Tenant complaint that hot water heater is not vented. Investigate and repair
to be' so as mandated.
NOTE:
THERE ISA QUESTION OF CEILING HEIGHT IN HALLWAYS AND TOILET ROOM 3RD FLOOR.
REQUESTING DETERMINATION BY BUILDING INSPECTOR.
OTOS OR MOBE'.OF-= ABOVE VIOLATIONS MAY MMANM OR X&MMI& Y IMPAIR THE EEALTH,
SAFETY A1® =I—EM OF THE OCMANTS.
7.
Failure on your"part to comply within the specified.t ime will result in a complaint
being sought against you in Salem District Court.
Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before
the Board of Health: A request for said hearing must be received in writing in the
office of the,-Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. At
said:hearing, you will be given an gppor,tunity;to be heard and to present witness
and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You
may be represented by an attorney. Please.also Ibe informed that you have the right
to inspece and obtain copies of all relevaV,tc inspection or investigation reports,
orders and, other documentary information in the possession of this Board, and that
any adverse party has the right to be present at the hearing.
Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one
or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed
inspection report form.
FOR THE BOARD OF HEALTH REPLY TO:
ROBERT E. BLENKHORN, C.H.O. VIRGINIA E. MOUSTAKIS
Health'"Agent SANITARIAN
VEM/BAS
Certified Mail # P 417 244 880
SEE ENCLOSED COPY OF SECTION F-502 OF STATE FIRE CODE.
cc: Tenant X PLUMBING INSPECTOR X BUILDING INSPECTOR X
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos.
he
al
be notified
entering(he exhaust duct,and associated clectri• _ ���ddtre�°cmonddilmxind intctrruptioln of prolec-
—cabcontro4
Halogenated extinguishing agents: A lion, lids, fcpairs, alterations of additions arc
Italogcnated compound is one which contains one started and upon its.completion, and shall be
or more atoms of an dement from the halogen advised of the cxtcm of and reason for
such work.
chemical series:•fluorine. chlorine, bromine and Thereslorationoflhcprotcc(ionshaUbediligcnl-
iodioa Halogcnatcd extinguishing compounds ly pursued.
5022 Unsafe buildings: When any required
shill bcrestricted tolhcfollowing'. L.Halon 1211, Ffircalarm,firccnmmuaication,firccxtinguish-
bromochlorodilluoromethanc, CBrC1F2; or 2 in fire dc(ccting, first-aid fire fighting system, '
Halon 1301,bromotrifluofomcthanc,CBrF3._ &
iI•rlogenated extinguishing system:A system of deviccor unit or part thereof bccomcs inoperativc
fire pipes,novles acid an actuating mechanism and uildingoi structure
a andhe: occupants thcrcin,f the code official shall
container of hafpgcnatcftgcnt under pressure. or the Occup
rm activating 8cvice order thcsystem,unit or device to be repaired and
Local systems: Any Alareturned
scmccrpf
which sounds on (he premises only and is not watch is established ortheCode official shall
connected t an approved location.
g vacated.
Manual [ire nlatzn system: An interior alarm order 0.3 Bud d ng under constructio-n: The."
system composed of sending stations and signal- i s tem shall be carried UP with each
ing devices in a'building,operated On an cicitric �standp pe ys
circuit so arranged that-the operation of any one floor and shall be installed and readyfooreuseas
as required thte
stationwill ring all Signals throughout the building each floor lbling rodeogresses
listed in Appendix AStandpipa
and-at one or more approved locations
Riser.The vertical supply pipes in a sprinkler shall not be more than one floor below thehighcst
system or standpipe system. forms or stagm&
T-.1-502-4 Vncant buildings: Vacant or unoc-
Sprinkleralarm system:An alarm activated by V eupied buildings or portions thereof shall
waterflow from a sprinkles system _ standpipc Sys-
Standpipe: A vitt or dry pipe lime, extending maintain allrc mponsprinklerandstand i
from the lowest to the topmost story of a building dims and all ti component Fir parts in a workable con-.
or strudurc, equipped with a shutoff valve with di(ion al all times. Fire alum systems shall be
hose outlets at every story. maintained in operating condition at all times-
502.S Asapplicd'-ioWater firesuppression $025 Building under demolition: When a
systems shall mean a system which is filled with _building is being demolished and a standpipc
water and connected toapermanent water supply or sprinkler system isc:ds(ingwithin said building,
under pressure so that water is discharged immc- such standpipc and/or sprinkler system shall be
dialcly from sprinklers opened by a fire or from maintained in an operable condition so as to be
use by the fire
open hose outlet valves. available for department. Such
s(andpipc and/or sprinkler system shall be
SECTION F-502.0 PROTECTION demol-tshed with the building,but in no case shall
MAINTENANCE the system, or systcros, be more than one fluor
�j 502.1 General:. All fire protection systems, below the flour being demolished,
Jl' devices, units, and service equipment which �j -502.6 Existing non reyulrtd equipment Ex-
were installed in compliance with any law,-or- 1' fisting non-required fire protection Systems,
intained in ae opera- devices,units and service equipment that docs no(
dinance or order,shall be ma
dive condition at all times,and it shall be unlawful conform to current code requirements shall con-
for any owner or occupant to reduce the cffcuivc- lime in scnicc without aheratioo provided the
ncccofthcprotectionsorequired;exceptthisshall system, device, unit or equipment, does not con-
not prohibit the owner or occupant from (cm- stitute a hazard.
porarily reducing or discontinuing the protection $OZ.6.1 Nan-required fire equipmtnt—dls-
wherenecessary lomake tests,repairs.alterations Feontlnunncc: All non required fife protection
SALEM�HEALTH DEPARTMENT y'; Page 1 of�
` 9 Narth .Street
Salem, MA 01970 _
STATE SANITARY,CODE,. CHAPTER II 105 CMR;410.000
"MINIMUM STANDARDS OF FITNESS FOR Rum HABITATION" '
OCCUPANT:
OCCUPANT: /l�/j i/ ( TAUrt-t/(�� PHONE: / LFII 3 SaJ
ADDRESS: � j41 /V/CffO S St- APT.
FLO
O
R p2
OWNER: 7FJAl K5 J EH. ADDRESS: 5j Z001VC(/ /t VE
/
INSPECTION DATE: LJ:: / TIME:
CONDUCTED BY IZ . "l i L2/C/.S ACCOMPANIED BY: MNn AIr
ANTICIPATED REINSPECTION DATE:
SPECIFIED REG. .
TIME VIOLATION
A J
4 ' D
rdAlLaRDS Or-
_ i F
l f1G /))- MdT - l ' L OCIF6LK-
5ZIVL-
rl�
pxsa
/00
L c C n ' '
t (-
— 3 w
One or more of the above violations may endanger or materially
impair the health, safety and well-being of the occupant(s)
Signed and certified under the pains and penalties of perjury
IODE ENFORCEMENT INSPECTOR
Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos.
Puede adquiriruna traduccion de esti forma.
APPENDIX 11 14
Legal Remedies for Tenants,of
Residential Housing
*�
THE FOLLOWING l5 A BR(EF MQ/s !•.! DOME 1T1I�~L,trdAI R£iNED1�S 4'f2J'AN?f'S1vM1CAY USE IN ORDER TO GET
.HOUSING CODE VIOL:ATIO,4TC(;'RR - ice. r— `1ctNLTit�rr :
1. ._Rent Withholding(General LaaystCha 'ter"39 Section t1A)
p
if Code Violations.-are Nat BeingQrrrected you may be entitled to hold back your rent payments. You can do this,without being
-'A.r -Y&uroan prove that yourdwellingtmit or common-areas contain code-violations which areierious enough to endanger=or
materi-ally impair yourrhealthpr safety and.that your landlord knew about the violations before you were behind in your rent.
B. You did not cause th violations and they can.be repaiKd while you continue to live in the building. - -
.You are prepared to ply any portion of ttie reniirito court if a judge orders you to pay it.(For this it is best to putahe«n(money
aside in a safcplace.) - - -
.: .j:` .
2. VRepatr ana beduct iC--eneralla'vi3 Chap«Clll Section 127L) r
,The tavv sometimes ct[lows yoa,to-rrse your rent money to make the repairs yourself. If,your local code enforcement ageucy certifies,that
I here are c6&'iriolations w•Erich endangeor.materially impair your health,.safcty or weal-being and your landlord has received written notice --..
...:,of:rhe violations:.you may-be able[&Aust this-rwedy, If the owner fails to begin necessary repairs(or to enter int4a wotieii•convact to have _
-them made)within five:days after.notice or to complete repairs within 14 days after notice you can use up to four months'Feni in any year to
make there airs - '
.3 l' '. Retaliaroey Rent{ncreasesv[Evictions Prohibited(Gencral Laws Chapter 186,Section 13 and Chapter 239 Section 2A). -
Tfie owner may no!increase your rant or evict you rn retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency'.about
code violationsiiF the owner raises vouraent or trie's to evict within-six-months after you have made the complaint he or she will have to'show
a good reason for the increase or eviction which is unrelated to Your complaint.You may be able to sue the landlord for damages if he or she
-tries this. - — - - - - - -
Ren(Receivershipn
-(Geeral laws Chapter I I1 Sections 127C?H). -
Theoccupants andi_or the board of health may petition the District or Superior Court to allow rent to be paid into court rather than to
the owner. ver. y C"Who ma spend as much ofthe rent anis needcd-(o correct the violation. The re
Thecourt may then appoint a - recei _
t ceiver.isnot subject to-a spendmg limitation of four months'rent -
S.': Breach of Warranty of Habitability.
You rnav be entitled to sue your landlord to have all or some of your rem returned if vour dwelling unit docs not men minimum stand-
-.. arils of habitability.
6. _ - Unfair and Deceptive Practices�(Geueral Laws Chapter 93A)..
.Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations for which you may sue an
- owner.
THE INFORMATION PRESENTED ABOVE IS ONLY A SUMMARY OF THE LAW, BEFORE YOU DECIDE TO WITHHOLD
---YOUR-RENT OR TAKE ANY OTHER LEGAL ACTION,IT IS ADVISABLE THAT YOU CONSULT AN ATTORNEY. IF YOU CAN-
NOT AFFORD TO CONSULT AN ATTORNEY,YOU SHOULD CONTACT..TOE NEAREST LEGAL SERVICES OFFICE WHICH IS:
Neighborhood Legal Services 1-617-599-7730
•(NAlv1E) - -: -. ..:I:; .(T-ELEPHONE NUMB ER)
37 Friend St. Lynn Ma 01902
` -(ADDRESS)"
FoRr-tn Homis&WNRREN. INC. N6y. 19l9
as o Page v2 of
SALEM HEALTH DEPARTMENTDATE: ` //- _ r
/, •_ _r \� 9 North Street— -
Salem, MA 01970
NAME: A76V IER ADDRESS: j y it/lC ifc S �
SPECIFIED REG. O
TIME 410. . . .. VIOLATION
i
&U, c 'P N- 'd U 4'
— lc_ F -
I-Lz7ell,z. - TV cd7?"'A 7w - ,li y,
/FS CII
iil "f r � N` - r I
C E'/I
?
I01
/Y L4Z3
i
c4" / L -
i
Ol C/ 1crO&T liA/
I ) A107- -LLw L Q IV&
Page . of
SALEM HEALTH DEPARTMENT DATE:
9 North Street.,-... - - --
Salem, MA01970 _1
4. NAME: i"/( 'ey ADDRESS: 1y N C ff S S1
SPECIFIED REG. #
TIME 410. . . .. VIOLATION
01? C 1 !/c
I r<7 A
-aEJ_
-)Oar F1 tui rfr o�dflmfilc'i-i
i
/ -- aa q)f2 cly,s - ryh
S — �. 6 � -
Czo,5eEs Flen'� M'z- �/V'stvc rl--
Bc ✓ L
�h l?e )00)eC-IY L _ „ -7)
i
_ r. - Ti /A
'L!/i Tl/ �l C7w� - rJf' r✓ L GI i7` %-/?/F S a Eck
P-71
;%m .it � y
cj I/
i /lJ r rn�lb-zvL
i
Page '/of
SALEM HEALTH DEPARTMENT DATE; /! /j— u
9 North Street
Salem, MA,0/1970 /� J
NAME: /u ADDRESS: /y /yICNGli-S Jt �
SPECIFIED REG. O
TIME 410. . . . VIOLATION
13 7—/-/E 6;C 05 i7 F C /V L/ 1VC-
/✓1 /s N 1-0c,<&n 42dj177Al.o ^✓'�
E G N ✓' T /V E
E- /V (-7.0010 ✓ k N T (err r,1Z"e Al
7 L
4 C E" —
FRO , /
Z'-' If (l 1=lwn P z_ S 1.
7E '- at alyV Tl-
' h/:(J /,//yJ %UF
—V
J rel �.F /-,Z- 7t-'J(
c
+
v. E Cl aT722- 7 ) - >:
ZT - /'-/v -111 -s _n L '7 F%:
111 7H6)(6— !,S (.,_ -M ,/ L /()' , As;
11AJ i dZ4,11-1*15 'Y ET �G�7/t? F'C� //i�✓,�
1
��C L3l7:VFr L�% 'r/1 /:iQ 1-717// IS!a 6lJ F //✓:;/G('' �t