38-40 LEACH STREET - BUILDING INSPECTION�fi 38-40 LEACH STREET
SALEM FIRE DEPARTMENT COMPLAINT FORM
FIRE PREVENTION BUREAU OwrE,.,;12/l/8l0 4g,pl�T1 rT1000
hrs
.........M.
Location of Complaint or Hazard 38-40 Leach Street pp
Complaint by Concerned Neighbor Address �'tFC 1 J 53
f 1 .
Nature of Complaint Apparent storage of motor vehicles and exc)'rzs5-Ci11'i��
CITY l- 5)A tril ;iSs-
rubbish buildup.
Received by Fire Prevention Bureau from Building Inspector
Investigated by Capt. David J. Goggin DATE .....12/1..........198.0..TME :1245H.rep.
Action Taken Found one unregistered Corvette, (white) One Reaistared Corvette
(Black) Exp. 6/82 ; One registered Jaguar (green) Exp. 5/81. Some leaves
and motor vehicle spare parts in yard. Spoke with tenant Mr. Hartly
about some cleanup Motor vehicles are not illegal . Real estate has
3ust been sold by Realty World Bill Little) No major problems .
Other Department Notified
cce Ruildina Tnsppotor
FORM #58
i�
Cite of Salem, '41a!65arbUgCtt5
Public Vropertp department
Nnilbing Department
One Salem Breen
(978) 745-9593 Cxt. 380
Peter Strout
Director of Public Property
Inspector of Buildings
Zoning Enforcement Officer
August Z, 1999
Mr. & Mrs. L'Heareaux
38-40 Leach Street
Salem, Ma. 01970
RE 38-40 Leach Street
Dear Mr. & Mrs. L'Heareaux:
This office has received complaints regarding your property located at 38-40 Leach
Street. The complaint alleges that the property is being used as a three family.
We would like to arrange an inspection of this property. Please contact this office within
Fifteen (15) days to discuss this matter.
Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter.
S ereely,
Fhomas St. %Pierre
Assistant Building Inspector
LLA LA
western union Telegram •
i — SXA225(1534) (4-O357135365)PD 12/31 /79 1533 `
ICS IPMBNGZ CSP " "' -•....1
C•„ ¢
• 2143449481 TDBN LEONA TX 94 12-31 O333P EST 2,._ •
E ,
PMS JOHN B POWERS, BUILDING INSPECTOR RPT DLY MGM`COPY MESSAGE;FONE
i 1 SALEM GREEN i
SALEM MA. 01970
i THIS IS COPY OF TELEGRAM SENT TO GERARD MCCARTHY CARE NORTH SHORE i
ASSN FOR RETARDED CITIZENS, 252 JEFFERSON AVE, SALEM , MA 01970:
"DEAR SIR
i SINCE I DO NOT DESIRE TO RECLASSIFY THE SUBJECT PREMISES AT 38 LEACH •
STREET TO A GROUP RESIDENCE UNDER MASSACHUSETTS LAW IT IS NECESSARY
• TO INFORM THAT EFFECTIVE 1 JANUARY 1980 YOU MUST SEEK RESIDENCE
ELSEWHERE IT IS EXPECTED THAT THESE PREMISES WILL BE VACATED BY
i FEBRUARY 1 1980 THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING IDENTICAL TELEGRAM i
SENT TO JOHN B POWERS BUILDING INSPECTOR I SALEM GREEN SALEM MA 01970
• SF-1201 (RS•99)
• Telegramwestern union •
i REGARDS •
PAMELA J EVANS"
i APT 308 17103 IMPERIAL VALLEY DR i
HOYSTOIN TX 77060
i NNNe
Y v v
J
• i
• SF-1201 (R5-89) •
MAILGRAM SERVICE CENTER
MIDDLETOWNP VA , 22645 e Q a
• 4-0357135365003 12/31/79 ICS IPMBNGZ CSP BSN8 JAN
2 2143449481 MGM TDBN LEONA TX 12-31 0333P EST
• RECEIVED
EH,
CiTi' Of °,A4V,IR.ASS.
JOHN B POWERSP BUILDING INSPECTOR
1 SALEM GREEN
SALEM MA 01970
• THIS IS A CONFIRMATION COPY OF A PREVIOUSLY PHONE-DELIVERED TELEGRAM
THIS IS COPY OF TELEGRAM SENT TO GERARD MCCARTHY CARE NORTH SHORE •
ASSN FOR RETARDED CITIZENSP 252 JEFFERSON AVEP SALEMP MA 019701
"DEAR SIR
SINCE I DO NOT DESIRE TO RECLASSIFY THE SUBJECT PREMISES AT 38 LEACH
STREET TO A GROUP RESIDENCE UNDER MASSACHUSETTS LAW IT IS NECESSARY
TO INFORM THAT EFFECTIVE 1 JANUARY 1980 YOU MUST SEEK RESIDENCE
ELSEWHERE IT IS EXPECTED THAT THESE PREMISES WILL BE VACATED BY
FEBRUARY 1 1980 THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING IDENTICAL TELEGRAM
SENT TO JOHN B POWERS BUILDING INSPECTOR I SALEM GREEN SALEM MA 01970
REGARDS
PAMELA J EVANS"
APT 308 17103 IMPERIAL VALLEY DR
HOUSTON TX 77060
15: 34 EST
MGMCOMP MGM
m
a
N
H
• TO REPLY BY MAILGRAM, SEE REVERSE SIDE FOR WESTERN UNION'S TOLL - FREE PHONE NUMBERS •
PERIODIC INSPECTION INFORMATION SHEET
Instructions: This information sheet is not an inspection checklist. Each time
a permanent file card is typed for a new building or a new card for an old build-
ing, this information sheet can be prepared by the building inspector as a work
sheet from which the file card can be typed. The items of information on this
sheet are identical to the items on the file card. If all the information on this
sheet cannot ,be entered on the file card, this sheet should be filled out and
not discarded.
Street and Number �jM
Name of Premises
Other Licenses or Permits Required
Owner of Record of Building
Address
Certificate to be Issued to
Address
Use Group Classification Purpose Used
Public or Private
Number of Stories Class of Construction Date Erected
Certified Capacity (By Story or Type)
Number of Rooms - Hospitals, Schools, Hotels (By Story or Type)
Number of Dwelling Units Per Story
Emergency Lighting System
Means of Detecting and Extinguishing Fire
Fire Alarm System
Number of Elevators
How Heated
Boiler or Other Heating Apparatus
How Lighted How Ventilated
Place of Assembly: Yes No Purpose Used
In Which Story
Standard Booth Installed_ Location
Fixed Seating
Number of Aisles and Width of Each
Fire Resistance of Curtains or Draperies
Number of Sanitaries Location
Number of Grade Floor Means of Egress Doorways
Number of Separate Stairways Accessible Per Story
Number of Approved Independent Exitways Per Story
Remarks:
Date Certificate Issued Date Certificate Expires
Date Orders Issued Date Orders Complied
Inspector_ Date
FORM SBCC-1-74
tock
�r)Y-5
l C �r'i vl-ry by J rYtY rj C-7 yS
Q,,�
KyvzL
• SENDER:Complete items 1,2,and 3.
Add your address in the "RETURN TO" space on
3 reverse. .•�
1. The following service is requested(check one).
❑ Show to whom and date delivered... ...... . ._(P
29 Show to whom,date,and address of delivery. .
❑ RESTRICTED DELIVERY
Show to whom and date delivered... .
❑ RESTRICTED DELIVERY
M Showtowhom,date,and address of delivery.$
IT
—I (CONSULT POSTMASTER FOR FEES)
c
Z 2. ARTICLE ADDRESSED TO:
x Pamela J. Evans
m Beverlyy Savings Bank
Th 175 Cabot St•01915
3. ARTICLE DESCRIPTION:
m REGISTERED NO. CERTIFIED NO. INSURED NO.
G)co
6763.
m
p (Always obtain signature of addressee or agent)
o I have received the article described above.
Z SIGNATURE ❑ Addressee ❑ Authorized agent
U)
m4
DATE OF DELIVERY /Pl�SffiRINA
D
Zy
o / Q7Ce T'
m 5. ADDRESS(Comptete only it requesteq) lh 1��
11 laYJL
T_
m 6. UNABLE TO DELIVER BECAUSE: .� E
O S
3
D
r
-
*GPO:1977-0-249-595
( UNITED STATES POSTAL S V,,IC;E; <
OFFICIAL BUSINESS r..
SENDER INSTRUCTIO PENALTY FOR PRIVATE
USE TO AVOID PAYMENT
Print your name,atlmess,Intl ZIP CODE in the spac b&ry OF POKAGE,$300
Complete itemsIntl'so the reverse 7C.
•Moisten gummetl notls Intl attach to front pj arocl&4-spacB
ppermits.Otherwise affix to back of article.
•Entlorse article "Return Receipt Requested' adjacent to
numher.
RETURN
TO
Asst. Building Inspector D. F. Mansur
(Name of Sender)
1 Salem Green
(Street or P.O. Box)
Salem, MA 01970
(City, State, and ZIP Code)
gee oirt�
of 4 jas!5ar1ju, Setts
' � lulYlic 3ru ertTT �ep�rtment
�13uift inq Department
7101 a �. lo(uers
One _Salr"t (Grren December 21, 1979
-0213
Pamela J. Evans
Beverly Savings Bank
175 Cabot Street RE: 38 Leach St.
Beverly, MA 01915 lst floor
Dear Mr. Evans:
On December 14, 1979 I made an inspection at the referenced premises
as requested by Laurie S. Denno, Program Director of the North Shore Assoc.
for Retarded Children. The purpose of this inspection was for group residence
certification.
I found that the premises was already occupied by four "clients" and
a manager-supervisor John Lyness. This occupancy without a certificate of
occupancy is a violation of the Building Code.
I further find that I would not be able, at this time, to certify the
premises as a "Group Residence under Massachusetts State Building Code
Section 424.0. Enclosed is a copy of this section with the violations
illuminated in yellow.
You are hereby advised that you shall commence work within seven (7)
days of receipt of this notice and that said work shall be completed within
thirty (30) days. Failure to comply with this notice is punishable as set
forth in Section 121.4 of the Building Code.
Very truly yours,
Daniel F. MAnsur
Assistant Building Inspector
DFM:tc
cc: Laurie Denno, Program Director NSRCA
Lt. Goggin, Salem Fire Dept. -
Peter Grady, Salem Health Dept.
Certified Mail #676319
Enc.
`-I l K , 4, l
t
- Retarded Citizens CAN Be Helped
3 _ North Shore Association for Retarded Citizens, Inc.
252 Jefferson Ave. ♦ Salem, Mass. 01970
\ - _ Tel. 744-1225
l
December 11 , 1979
Dear Mr, Mansur;
Enclosed you will find a copy of Attachment A to our contract with the Depart—
ment of Mental Health. It includes a list of services which we provide in our
residential programs . This list continues on page 2, which you have previously
received, listing the addresses of these programs
Thank you.
L,aprie S1 Denno,
Program Director
C� o a
<
C
O a N r
V
Retarded Citizens CAN Be Helped
North Shore Association for Retarded Citizens, Inc.
252 Jefferson Ave. ♦ Salem, Mass. 01970
Tel- 744-1225
December 10, 1979
Building Inspector
One Salem Green
Salem, Mass , 01970
Dear Mr. Mansur,
Enclosed you will find copies of the materials you requested in preparation
for a building inspection of our five residential programs in Salem. These
materials include; certification of incorporation and copies of the Depart-
ment of Mental Health contracts for these programs .
Thank you.
l)
Laurie S, Denno o
Program Director
�a
Tn
c�
Y1�
T
�t� r
Aee,.W&w.(e, 26u� 421YY
Mny 28, 1978
To Whom it May Concern:
I hereby certify that
NorthShore As.s"d i+,9-(-r. for Retarded Children,, fnc.
appears by the records-of this office to have been incorporated. under the general
February )7 1956. (Chapter 180) -'
laws of this Commonwealth 1?'
I further certify that so far as appcars of record. here, said corporation. stilt has
t�
' a "legal existence. � _ � ,
1� is 1
IN TESTIMONY of which; I have hereunto
affixed the Great Seal of
ry gA the Commonwealth ontlie
O`MM�kdate first above wntten �
- y.:Y Y'i rc f*�Y t3- 4.� �i�,` e„r�F� �'V✓�_�. z<
Secretary ofthe Commonwealth
1f7 43 ^ 111/
✓D/ putt'.See eta[ .
FORM C.D. 502.
' .... Iw �, .•,gip
4cf- WWI
1 t+f T•1tmLtt.
t7S.v iE:LtrT
.i)1:1t.CT. VES - ' '1•
1 _ i-so LGTItzYS:.
e
l�,ufl1s rTefirLea ev foll.e ;
y s t . 1• 24 a
it
i ^t'IPJ. nsRoICI P unit ins
it d_ Si ja r
hoer day oS t L Mice T
r• rvnr: l\1 day nE r;eLt Ce c i,a3
DAY .t'RO(RAH: n 1)ni t vi' (t,l huvrG ger daY•'
t7e jn� a r,!.Trirut+y w •i
y 4
�YQvi e...ed to 6T,L. 1:1). C1.'. t i a,lt k
*
2 r.s -o-;.1: •'_n;;i�rio +.,
1L client ie def.t.ne� r. C I.rtl 1:v tLc D,partrscn� ):
1 ,'�' xltrr ' r1
in'. tietrLut'ret: ssst .r r
1CF VALE;. r
Acterm i.Er' r�{.rSS �-^ f01
.9 "IX
j, T.rginr 3 St:rvtc^e AdTniniEtratax � n
_Pto .tt5
=z. in 'referred to tsse T'ir ].
x�FT
• ) or,:hfe/hyz :dar3er.�:c. +
t •,
a t!sr:n 16 .clients.
1 t i
3 this eontxsct shtsll r . .
Community ceordaneE "ith "�
R"-L If:f,'.f SLI r_"
py.;.,ttr`e Residential 71eL1 dC`3'CL:ttltitJn
V.the 'PxOVLDFIR gh sLY x i S 4r C Clye 1'ToE
I.s 1 se 1D�t ee
'f.'..Wrltl C.T. i - t 1.is^ t.hc r..:zne t;niq
r ; t Cts ciit nL
set, forth '-0 t1V' E.}':rJ tr+V `c 1T!?j I.{C:Flt�fy _t •: \+ `
.4a -_si r a k!, ttlf.lF �QSQR'At@ILt _
� 'iCee•
.r f1 J.1.C7�i.. 3
z s y 4'r ate' tt
pgOYIDEI0.
t'�.eJl z}` OrsCl81 dlbtt9\O {/r ffit rnrl,
tSrrvf Cts F7 at>ti- z
'6Z s _" ,.}w ; f_ .f r.�r 1{t It + t 'I T , n Lr_vP1HPflt3Tlt
-
. C:.c;pxC'';L,
\11-).J 1 ;•)11 • .a ➢.
the FroFt zarn ee
,ri «1:e rn. '+. Irt 17 rr. o]c:.1dr
' [• CL•f1+%'ifl P•N.1A+ILC iC::.. 1,
Lot.) clI�Ilt r, 7lie,
C1 ti-;e 'develmmFlst
t4rC i)•1
7 d: tzz$.ni.ng in icact oc V+,c`t
i of L�d�l:enne *_ nn_ -
1 � I� .. y. • ••i t
}s0, (, . . ..< \ - DN2 -- EOHS
FY
3�► x^
Li I2 -
RP
REGION: A:-? SEQLCE'./:
--
RAt,G FILING:
Tris,tiv Ter_I1ent AGe t ere' i L 1 .) �L_ •:C J iAAiV•Ni -OI' .`"ir.\TAL
HEALTH (AGENCY) of 61P Lt '.OV,W1.ALZE ( . YAo
Association for Retarded C-' ' ' - � _,;ry Z a -non profit
i'
Corz)oratlon iiav'.:-S i..:; Oiii:ces at 252 Jefferson. _
Avenue :i'alem MA . 019'(0
WHERSA-;; tue 'AG:FLY is a 7caiZeu t „-=-r iJ _t.' to provide
. : : Communii2atal rie>1tn Service a . " tyuz ?u srZ:i)L5: e Jces
from the �rovider; and
WhEREAS ; tile .cRvJiJEn
re,;ar� i to provide such
services; -
Now, tilerc'o e,. i - co 6iit E't Ot -Oil. t q ecified herein, the
AGENCY and ?,GVIi)ER :,e .wy r;;,.ee as
- r�r^p�•'.:fir. -
provide, C lc 'SurvieL::
specified. in tue Li t2` Ai iAu':iSl A
nereto.
2.
The nutuer of rovi FeC and the
location or facilities '_o e : in ovudi.. vies .,..•1ii oe as: specified
in the ST_Ai'c:UNT O: 140,v� Alii) cu....�,:IVZS_
.�. ?::Ri.0i) Cr i�' '.AS.:
Performancehere Under lid: y uUi:ulL ,C, , O '�^-"^-- _ _ '15t day ofJuIv� ..
197 in accordance with .a wr'tLen: no c. . .•e );i
[iw- M li Cl to the
PROVIDER wn:ich specifies the date on wh,.,: :, v'- r: c u. comwonce and which
represents that a prop, t y c,',ry,,.eteti ('rn,m.'a • ,•.,, . , n: huneLte Fom AP-7 .
governing tnici Agcceaun ';n:: .uecn approv,''. t.:.E, :.cu:.•L.trp of liuman services And
filed with the Comptro�ier.of the COTd 0 W 1:I_:.,, .i,•1L(. m)t`ce ,hail be
consideredV.
a part; of
_this Agreen)ent �crl' rrw�nce lui! .+co:iUaue ')u �:;: the �0 h day of .
19k80. . . ��t_. . .Y _June
The ACl ;tW
with the riL, (.I ut; :: t „•
t l):h.•,: Ly the ha
Setting Co' te
L L p,lUli Ui Lllu u.,......uuUlu't.tL , li,.r• i.:,.. :p ?ay.mant hereunder ,
shah not e.i:c"Li Cric. Cll': CJ a d
'✓.,;. hSza .rbd and GCVCitj-
__. - nine:
dollars GO/_C'0 120,779.00 _ ';0 -Z o. rL-,ds herew-,de: shall
de appropT_. ion accoun �0 ' Q
11.1
lne P1WIii,Ll ha L! ac.l. C!"I':.„., ur lc amu'): .. I Cl! :'v: ✓1_;'VyLI' . TU” a of
reci,)ient or
services Lauer this
Prc. cam A (P':apody llou::,:) ^;;'r'. nni.t.';
.- Pro am 13 (ALU '^j) 6 LcNY
.�
'A"m
- -A
S. client trutain,l `np a.a• v
livin)c sum, .::r ) n, .1'N t f L'! . '!
' t. 'pre ourvi Ce Q.ld t, Avif : r : . I.. r ,., 1
'St*ff. - , -'':.•. .00 ,-''r'': art au
IIl.L/t}tt-GAta MN .. 'r
�. T?ta FRCrVILtLR dhall. 1,r 'vida il•rse -nerylaw ni its fT x.r,c.ekc'(es�:
s
407 Essex Street 'andLeach Street Sale _ a
.._. 9
•b. J.11e �,OEl ,C11: .t) /+ .J,lC": 1 110V'trt.0 •. : 'n :'i. tl' iti , omit' r.t,:11. he to provide,
oarvicc.r. in We wn:.t c, lru.: ] I l 'r ,r
r,: i +raenvironment
pueeihl e for the 111ents vry- i ,•, , t i r • i to ny.r. . .1 . t. !
the: r fnc r.pendflp�
Funetiontny, in the tr-tJr i ree:m t,f I I'c : , u:tr.•r. ,
7. : The PROFIDEIT sh 1.l uot'it
� U„ At r :. DI, ': c wj f h.,;, r!f •c8cit
vacancy ftt ded thi paj'A : t I' . n c n, : -
Cf � , k, -., . (`,'! is L:ixSi UF''nlndct.
with wri rt n: ,, tl rovn l r t l Di7 t r Q MAI:A, ,r'it'e l rorT .^_ list
of per EUilh P.1•E f.i•1e
for i:1C 9PT,.:; t� 1 "FrrIpIn 110 , .f.j c`.�.t CO 00 ,review
enf#. or ar.pr;v.:I c1f tL I ;.;:r STi;•v ?„ ;
A. Thq DEFAi11iE1FP fljljj.j Sr, c;.', rr, cf f ,, ;;r,. t : Taulc.h nrP serving
ahs salve client :meet re tl rly Lche r. cvolniucunn at erforts '•i.n' impla•
`menting..Che client's
'S:. It in agreed that new, .full-r,im per1,nT•Tr:P r.l .11. J•r:Tfri,l:•te in •ouch ori
:. �
an.tntion Lrainal net my A, r ejuir c d t ' tin' 10 1 ,'"!'hP-T • In eddician, at
: levet one full-time et u t r mc.r.,4 t 'J"11 T:•.:r, r uc l.' ,•i.In.i ; rntnira; renl:inn4 -
nn may he ;•dratirie,i , r,r,t •: rf.Y b • hr r. a:: Pi; r•..., or o- Regional jurvicep
r: Adminictrnt':ur. `
10.• ;Rcaidential scrvicesJprovided throupil UK ronthat 'c, IMPIpond to the Title XX
Community. i:esidena,nl ` ervicaj deflnWare,
1
A.ay .activity 11ri a„=1. aQvivily c ". 00101 tl,c,a t:1i
correspond to the 7?.t.,lT XX Pa n0 IM , -f _o_ rr. i:tc.ition. -
sheltvred rwor}shah. ,: ._.; }, , . 1 i . ,
Pervicus pinvis, ( I;t th(.' '. f cn : r ., t , 71 - ;Lr . X -
' >. Sh�.Yr:red
- _
;.c this Lin f \
(dilents -cover , hr t;. .'.!ri Tl ji! � , „
.i
pruviotonri of Lhe dupre'-s'
.Can sent: Durrr es .IIAy ;., reins ed rl (I r P_rC;- Of f:i.ce.
//�� �an JvkELVLIFO�n
UPCPC1� ®330 O
id
BASTi(BfzS,6ifF
Cttp of '6atem, '41ag!5aCbU!5Ctt!6
t 3publir Propertp Department
eo 3guilbing Department
One Salem green
(978) 745-9595 Cxt. 380
Peter Strout
Director of Public Property
Inspector of Buildings
Zoning Enforcement Officer
August 16, 1999
Mr. & Mrs. L'Heareaux
38-40 Leach Street
Salem, Ma. 01970
RE: 38-40 Leach Street
Dear Mr. L'Heareaux:
Thank you for your cooperation for your cooperation arranging an inspection of your
property.
It is clear that the work being performed on the 3rd floor is to expand the second floor unit
and not to create a 3`d unit.
This work does require a building, plumbing and electrical permits.
Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter.
Sincerely,
Thomas St. Pierre
Assistant Building Inspector