Loading...
317 LAFAYETTE STREET - BUILDING INSPECTION 317 LAFAYETTE STREET M /R/ No. 153L-2 HASTINGS, MN LOS ANGELES-CHICAGO-LOGAN,ON MCGREGOR.TX-LOCUST GROVE.GA U.S.A. Tug of *ttlem, Mttssttr4uoettli Public Prnpertg Department iguilbing Department Mne item (sheen 500-745-9595 ext. 300 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer November 16, 1992 Marguerite Cote 317 Lafayette St. Salem, MA 01970 RE: 317 Lafayette St. (R-2) Dear Vs. Cote: Please be advised that the records in our office indicate that in 1964 the above referenced property was a single family dwelling with an office. Multi-family use was not established until sometime in 1968. Therefore, in order for the property to become a lawful multi-family dwelling, it will require action from the City of Salem Zoning Board of Appeal. Application for Variance from the Board of Appeal may be obtained at the office of the Inspector of Buildings. If you have any questions, or if I can be of any assistance, please do not hesitate to contact me. Sincerely, Leo E. Tremblay U Zoning Enforcement Officer LET:bms cc: Kevin Daly, Esq. , City Solicitor David Gaudreault, Councillor Ward 5 Ctg of Iem, � ttsstttl�u$etts i,Q 9 Paura of Av}zeal U 10 20 Fd '9l Crry OP SAIrH Ct('RR�S Of p1CFSS DECISION ON THE PETITION OF BARBARA_DUP-RAY-COOK_REQUESTING A SPECIAL PERMIT FOR THE PROPERTY LOCATED AT-,317 LAFAYETT�R —E -1(R-2) A hearing on this petition was held March 19, 1997 with the following Board Members were present: Gary Barrett Chairman, Nina Cohen, Albert Hill, Paul Valaskagis and Arthur LeBrecque. Notice of the hearing was sent to abutters and others and notices of the hearing were properly published in the Salem Evening News in accordance with Massachusetts General Laws Chapter 40A. At the request of the petitioner Barbara Dupray- Cook, the Salem Board of Appeal voted 5-0, to grant leave to withdraw this petition without prejudice for a Special Permit for a Professional office, involving the use of a room in a R-2 dwelling unit. Granted leave to withdraw without prejudice. GRANTED LEAVE TO WITHDRAW WITHOUT PREJUDICE March 19, 1997 v Gary Barrett, Chairman Board of Appeal A COPY OF THIS DECISION HAS BEEN FILED WITH THE PLANNING BOARD AND THE CITY CLERK. Appeal from this decision,if any, shall be made pursuant to Section - 17 of the Massachusetts General Laws Chapter 40A, and shall be filed within 20 days after the date of filing of this decision in the office of the City Clerk. Pursuant to Massachusetts General Laws Chapter 40A, Section 11, the Variance or Special Permit granted herein shall not take effect until a copy of the decision bearing the certification of the City Clerk that 20 days have elapsed and no appeal has been filed, or that, if such appeal has been filed, that it has been dismissed or denied is recorded in the South Essex Registry of Deeds and indexed under the name of the owner of record or is recorded and noted on the owner's Certificate of Title. Board of Appeal 4� BOARDOFASSESSORS 93 WASHINGTON STREET,CITY HALL,SALEM, MASSACHUSETTS 01970 (508)745-9595 Ext.260 1 (508)744-5918 FAX May 30, 1991 TO WHOM IT MAY CONCERN: The property located at 317 Lafayette Street (Assessors' Parcel 33-0410) was found to be a three unit dwelling, with a doctor's office, when first listed in July, 1973, and continued to be listed as such in the Assessors' Office until January 1, 1985 (Fiscal 1986) at which time five dwelling units were assessed, and continues to be listed as such. Prior to 1973, this office did not maintain records on number of dwelling units. Very truly yours, Peter M. Caron Chief Assessor PMC:mjg 559 Cabot Street Beverly , MA 01915 January 24 , 1991 To Whom It May Concern : From 1962 to 1974 , I was employed by Gerard Cote , M. D. , as his medical assistant/ secretary. His office was located in his home at 317 Lafayette Street , Salem, MA 01970 . On the first floor , as aforementioned, was his office and waiting room in the front part of his apartment. . On the second floor were two apartments and likewise on the third floor . Should you require any further informa- tion, please feel free to call me at home - (508) 922-4047 , or at my place of employment - (508) 532-6029 . Yours very truly , Mrs . Henry F. Kelleher /bak d AAessxboulee S"16 S.S. 4 S =a pared the above nerMd 1 and etkrrowledeed toe rotrev.irfq instCrrMM to be hh free act and deed, before no, Joan Liberi.Nowt'Public MV Commission 40011 Mer. 1995Y J ROBERT J. SWAJIAN & ASSOCIATES, INC. INSURANCE ADJUSTERS 161 SOUTH MAIN STREET MIDDLETON, MA 01949 TELEPHONE(508)777-1400 FAX(508) 777-2255 FORM OF NOTICE OF CASUALTY LOSS TO BUILDING UNDER MASS. GEN. LAWS, CH. 139, SEC. 3B TO: Building Commissioner or Board of Health or Inspector of Buildings Board of Selectman RE: Our File No: RI S-..2- JP`� 39 Insured: Loss Location: Date of Loss: e0� - 5 Policy Number: Claim has been made -involving loss, damage or destruction of the above captioned t property, which may either exceed $1,000.00 or cause Mass. Gen. Laws Chapter 143 Section 6 to be applicable. If any notice under Mass. Gen. Laws. Chapter 139, Section 313 is appropriate please direct it to the attention of the writer and include a reference to the captioned insured, location, policy number, date of loss, and claim or file number. ADJUSTERS TITLE: On this date, 1 caused copies of this notice to be sent to the persons named above at the addresses indicated above by first class mail. soti ADJUSTER DATE ♦550(uigr1 I IRNIXMYG/.KLDM![E vteLV , -------�URNTOANDSl8SCPo6EpT BEFORE YOF R 11Y/ RY c GcY WARD ] PRECINCT 2 2 No. Name Age I OccupationRe3.1962 Nat'Ity No. Name Age OccupationRes.1962 Nat'Ity HEMENWAY ROAD ° 414 Bouchard, Arthur A. 61 Carpenter Lo _ 21 Brynes, Kermit 47 Engineer * 414 Bouchard, Lucille A. 51 Housewife • 21 Bryne., Lore B. 40 Housewife r 415 Fitz, Andrew 49 Real Estate 915 Fitz, Marion E. 75 Housewife LAFAYETTE STREET • 415 Fitz, Phyllis, D. 48 Saleslady 315 Girard, Evelyn M. 53 Floor Mgr. y 416 Dee, Robert 43 Seaboard Chem. 315 Girard, Robert R. 38 an 416 Dee, Sylvia L. 40 Housewife p 315 McManus, Edward B. JS I. Superintendent • 417 Mayo, Clarence A. 75 Manager At Ho * ndenv • 417 Mayo, Marjorie R. 75 At Home 315 McManus, Lillian F. 69 A[Home +Cote, Gerard 65 Doctor 418 Browning, Gertrude 63 Housewife * 317 Cote, G * 315 a, John A. 75 Attorney r 418 Browning, Whitcomb 63 Painter + e 317 Cote, Marguerite B. 48 Housewife 419 Brennen, Gloria A. 35 Housewife • 419 Brennen, John W. 40 Mach.Design * 317 Paquin, Bernadette 50 Housewife r 419a Perron, Emma 71 Housewife 317 Paquin, Francis H. 49 Clerk r 419a Perron, Josphat 71 Retired * 317 Madison, Theresa Payroll Clk Danvers + 420 Osborn, Amy C. 78 Houeewite 319 Feeney, George C. 30 Manager Dearborn St. + 420 Osborn, Herbert B. 47 Surveyor • 319 Furey, Mary L.Robert 22 Clerk Essex St • 420 Osborn, Herbert P. 77 Self Emp. 119 DaleyMarquis,Louise R.R. 20 Hous Mgr. + 422 Rizoli, Lots M. 24 Teacher * 321 Daley, Louise R. 39 Housewife Loring St. + 422 Rizoli, Louie J. 56 Salesman s 321 Daley, Richard E. 39 Attorney Loring St. + 42Z Rizoli, Theresa J: 5Z Housewife * 323 Cooper, Fabiola G. 81 At Home 430 Kroger.ger, Carol O. 32 Librarian •Marblehead 323 Games Albert 85 Retired 430 Kro roger, * 323 Get...u, Victoria R. 80 Housewife • 8 Layne H. 34 Tech.Libra. Marblehead * 327 Coffey, Mary E. 71 A[Home • 436 Manning, Marion H. 67 Housewife JZ7 Neay, James 48 Real Est + 436 Manning, William F. 67 Real Estate 437 Perkins, Eva S. 83 Retired + 327 Neay, Mildred M. 47 Housewife + 448 Dyke, Maud M. At Home 327 White, Kenneth B. 23 Service 448 Jenney, Mary O. 64 Bookkeeper 327 White, Joyce L. 20 Bank Teller + At Home 4qg Wilson, Katherine G. 62 335 Loris, Brenda M. 21 Secretary Concord + 450 Footer, Chandler H. 62 335 Loris, Bradley P. 22 Clerk Concord • 71 450 Foster, Dorothy M. 70 Housewife 341 Dumas, Arthur S. 39 Lea. Wkr. • 450 A....U. Donald H. 59 Dispatcher • 341 Dumas, Mary E. 31 Housewife • 450 Russell. Rebecca 39 Housewife * 341 Snow, Isaac H. 60 Baker • 452r Mahoney, Ray E. 24 Housewife 341 Snow, Sarah J. 43 At Home • 452r Mahoney, Lewis R. 28 Electronics 343 Gaudreault, Alfred L. 47 Helper r 452 Spurrier, Dorothy F. 42 Corsetierrs + 343 Gaudreault, Elsie D. 50 Housewife r 452 Spurrier, Thomas D. 45 Constr.Wkr. 343 Morency, Beatrice C. 53 Housewife • 462 Monroe, Alden R. 46 Newspaper * 343 Morency, Donald C. 54 Roofer + 462 Monroe, Ruth A. 51 Ho..confe 343 Beukgin, Louise 20 At Home Peabody Arm. ♦ 464 Kulokowskt, Jane L. 52 Buyer 347 Racioppi, Joseph M. 65 Retired 464 Kulokoweki, Raymond 52 Machinist 347a Pins, Samuel a 39 Artist • 464 Bachorowska, Helen R. 55 Office Mgr. 349 Chisholm, Albert 64 Clerk • 468 Boreal, Evelyn H. 44 Housewife * 353 MacCullock, Frances G. 27 Man. keeper • 468 Bencal, Walter A. 46 P.O.Clerk * 353 Mfoury, Ma Robert G. 26 Bookkeeper r 474 Tardiff, Nellie M. 51 Housewife 353 Kfoury, Mary E.11 50 Housewife * 353 Kfoury, Mitchell m 50 Doctor LORING AVENUE • 353 Abrose, Eleanor 42 Cashier Union St. 353 Ambrose, Robert 48 MaintenanceUnion St. r 35 Cutler, Deborah E. 37 Housewife * 357 Marcus, David 52 Antique Deal, • • 357 Marcus, May E.. An 47 Housewife • 35 Cutler, Joseph G. 32 Doctor37 Harrison, Carolyn 32 Asst.Nurse Peabody r l59 Litman, David 62 Prop. + 37 Harrison, John W. 53 Self Emp. Peabody 359 Litman, Mollie 58 Housewife a 37 Fowler, Alice sa Bookkeeper School St. 361 Polaneky, Dora C. 6Z Housewife a 39 Hooper, Warren F. 45 Grocer Glendale St. 361 Polaneky, Samuel T. 65 Fruit Deal. * 39 Hooper, Louise M. 45 Prac.Nurse Glendale S[. * J61. Frazer, William a 39 Daly, Richard E. 37 Attorney 375 Frye, David 1. 76 Real Estate • 39 Daly, Louise R. 37 Housewife • 375 Frye, Ida R. 69 Housewife . 57 Kelly, Herbert C. 89 Retired 379 Jennings, Joan P. 32 Housewife Naples Rd. + 57 Kelly, Alice A. 91 At Home + 379 Jennings, Jahn J. 32 Attorney Naples Rd. • 67 Parthum, Albert E. 62 Electrician a381 Balanon, David 1. 67 Merchant • 67 Parthum, Elate A. 62 Housewife 381 Balanon, Florence 61 Houeewite r 67r Caron, Madeline 53 Domestic 385 Reardon, Mary A. 74 Housewife • 67 Nichol., Helen M. 57 Saleelad • 385 Tyrell, Francis E. 50 P.O.Cie rk • 69 Marquis, Joseph A. 57 Machinist 385 Tyrell, Myrtle 46 Housewife • 6g Marquis, Noetla 58 House wife 386 O'Neil, Marie A. 45 Housewife , * 386 O'Neil, Walter C. 46 Self Emp. NAPLES ROAD 386 O'Neil, William H. Jr. 65 Police Lieut. * 387 Mahoney, Barbara A. 29 Clerk • 1 Osborn, Erwin C. 94 Pette rnmaker • 387 Mahoney, Robert D. 30 Navy Yard 2 Cabe Alfred J. 42 Self rn 187 McCarthy,.Thaddeus M. 58 Gov't Emp. Y. p• Lynn * 387 McCarthy, Charlotte T. 53 Houi.wif. • 2 Casey, Lillain G. 43 Housewife Lynn * 369 McCarthy, J. Leo 42 Clerk • 2 Grace, Mary C. Secretary 389 McCarthy, Pauline M. 40 Re Deed. a 2 Hayes, Brenda G. 45 Housewife + 388 Cathcart, Ethel A. 73 Housewife Z Hay... Warren J. 53 Clerk 388 Cathcart, Ralph W. 74 Salesman 3 Eddocos. Earl F. 36 Baker Lynn 388 Kampf, Marie L. 68 Tel. Opt. a 3 Eddocos, Sandra J. 23 H....wife Lynn 788 Kampf, George L. 39 Helper • 4 Hear, Alice F. 74 Housewife 390 Kerr,T. Raymond 52 Salesman • 4 Hoar, William F. 75 Attorney * 390 Kerr, Ethel 51 Housewife a 4 Hoar, David S. - 40 Attorney 391 Budzell, Dorothy B. 57 Saleslady • 4 Hear, Edith D. 37 Housewife * 391 Budzell, Roger Dunphy, Elizabeth 56 Secretary e 395 Charily, Virginiaa L. 50 Housewife ger 57 Dept. Supt. • 5 Dunphy, Ruth 57 Printer 6 Parker, Irving S. 29 Machinist n 399 Raymond, Miriam F. 46 He[e + 6 Parker, Paula M. 30 Housewife V * 399 Raymond, Summer L. 55 Attorney • Boyd, Phillis S. 32 Housewife 903 Vacant • Boyd, Ronald B. 33 L B.M 407 Goldberg, Ruth 53 Housewife • .O Pt• S • 407 Goldberg, Saul 58 SelffEmp. • Savy, Joseph 26 Accountant * 410 Lappin, Frances M. 71 RealHousewifea • Savy, Nancy a 24 Housewife 410 Lappin, ]ohosp 71 Meal hat • 7 Higgins, Richard D. 39 State Emp. 411 Newmark, Joe pit D. 70 Merchant • 7 Higgins, Rosalie M. 31 Housewife 8 Rich, Bernard 31 Clerk + 411 Newmark, Selma S. 68 At Housewife • 8 Rich, France. 32 Housewife * 411a Kerr, ,erthaDore R.by 70 At Home • 8 Rich, Jerry 62 Merchant 411a Jordan, Dorothy R. 55 At Home • 9 Gold, Fences B. 35 Housewife • 412 Toulouse, Ann 56 Housewife + 9 Gold, Saul 3 Printer • 412 Toulouse, Frederick W. 29 Student + 9 Kumin, Ruth J. 40 Housewife • 412 Toulouse, William W. 59 Teacher + 9 Kumin, Norman R. 42 Salesman 41 • 413 Aulson, sM. 77 Lea. Mfg.61 Houeewite • 10 Flynn, John S. 45 Doctor + Aulson, Rose oMose M.e • 4194 Capu[i, Mildred 90 Nurea 10 Flynn, Virginia 3. 92 Housewife *Denotes a Voter 8 WARD 7 PRECINCT 2 No. Name Age Occupation Res. 1961 Naflty No. I Name Age Occupatio Nm'Ityn Res. 196 HEME94AY ROAD + 21 Byrnes, Lore B. 41 Housewife 403 Baton, Herman 32 Lea.bus. Cuba * 407 Goldberg, Ruth 52 Housewife LAFAYETTE STREET * 407 Goldberg, Saul 57 Self-emp * 410 Lappin, Frances M. 70 Housewife * 315 Girard, Evelyn M. 52 Floor mgr * 410 Lappin, John M. 70 Real Estate + 315 Girard, Robert M. 37 Counter mgr * 411 Newmark, Joseph 69 Merchant + 315 McManus, Edward B. 54 Sept. * 411 Newmark, Selma S. 67 Housewife * 315 McManus, John A. 74 Atty. * 411a Jordan, Dorothy R. 54 At home * 315 McManus, Lillian F. 68 At home * 411a Ken, Bertha R. 69 at home * 315 McManus, Mary M. 54 At home * 412 Toulouse, Ann J. 55 Housewife * 317 Cote, Gerard 64 Physician * 412 Toulouse, Frederick 28 Student • 317 Cote, Marguerite 47 Housewife * 412 Toulouse, Willian W. 58 Teacher * 317 Paquin, Francis H. 48 Clerk 412 Toulouse, Carol Ann 20 At home + 317 Paquin, Bernadette 49 Housewife * 413 Aulson, Philip G. 76 Lea. Mfg * 319 Chick,Alma E. 32 At home * 413 Aulson, Rose M. 61 Housewife * 319 Chick, 'Walter A.Jr. 33 Chemist * 414 Cures, Evelyn 28 Salesgirl + 319 Kelleher, Martin J. 73 Retired * 414 Cures, Guido F. 37 Clerk * 321 Piecewicz, Frederick 40 Physician * 4141 Bouchard, Arthur J. 60 Carpenter + 321 Piecewlcz, Elizabeth 39 Housewife ° 414 Bouchard, Lucille A. 50 Housewife + 321 Zmljewski, Katherine 67 Housekeeper + 415 Fitz, Andrew 48 Real Estate • 323 Garneau,Albert 84 Retired * 415 Fitz, Daniel C. 78 Atty. * 323 Gam eau, Victoria R. 79 Clark ° 415 Fitz, Marion E. 74 Housewife * 323 Cooper, Petiole G. 80 AL home * 415 Fitz, Phyllis D. 47 Housewife + 327 Coffey, Mary E. 70 At home * 416 Dee,9 obsrt 42 Seaboard Cham * 327 Neary, James 47 Real Estate Agt * 416 Dee,Sylvia L. 39 Housewife * 327 Neary, Mildred M. 46 Housewife * 417 Mayo, Clarence A. 74 Mgr * 327 Flynn, Eileen G. 25 Teacher 9 Warren * 417 Mayo, Marjorie R. 74 At home * 335 Close, Charles R. 30 Teacher * 418 Browning, Whitcomb 62 Printer * 335 Close, Ruth F. 27 Housewife * 418 Browning, Gertrude 62 Housewife • 341 Dumas, Arthur S. 38 Lea. wkr 418a Kiley, James d. 49 Retired * 341 Dumas, Mary E. 30 Game wkr 418a Kiley, Ingehorg 34 Housewife * 341 Snow, Isaac H. 59 Baker s 419 Brennan, Greets A. 34 Housewife 341 Snow, Sarah J. 41 At home * 419 Brennan, John W. 39 Mach. Des1g 341 Scott, David 26 Mach • 419a Perron, Emma 70 Housewife 341 Scott, Barbara 24 Student + 419a Perron, Josphat 70 Retired + 343 Lawton, Elsie E. 76 Housewife ° 420 Osborn, Amy C. 77 Housewife ° 343 Lawton, Frank S. 76 Retired * 420 Osborn, Herbert B. 46 Surveyor * 343 Morency, Beatrice C. 52 Housewife * 420 Osborn, Herbert P. 76 Elect. ° 343 Morency, Ernest C. 51 Sheet metal wkr * 422 Rizoli, Loia M. 23 Teacher * 343 Gaudreault, Alfred L. 46 Helper * 422 Rizoli, Louis J. 55 Salesman * 343 Gaudreault, Elsie D. 49 Housewife * 422 Rizoli, Therese J. 51 Housewife + 347 Racioppi, Joseph M. 74 Retired * 430 Beaulieu, Adelard 65 Retired * 347a Pins, Samuel J. 38 Artist * 430 Beaulieu, Marie L. 63 Housewife + 349 Chisholm, Albert W. 73 Clack • 436 Manning, Marion H. 66 Housewife + 353 Kfoury, Mary C. 49 Housewife * 436 Manning, William F. 66 Real Estate broker • 353 Kfoury, Mitchell E. 49 Physician • 437 Perkins, Eva S. 82 Retired 353 Aum d, Mary E. 23 Housewife * 448 Janney, Mary G. 63 Bookkeeper 353 Atwood, Robert 23 Draftsman * 448 Wilson, Catherine C. 61 At home • 353 MacCullock, Robert 26 Man.Training Larchmont Rd. 448 Maud, Dyke Columbv 353 MacCulloch, Frances 26 Bcokkeeper Boston * 450 Foster, Chandler H. 70 C.P.A. + 357 Marcus, David A. 51 Antique Dlr * 450 Foster, Dorothy M. 69 Housewife '1q ° 357 Marcus, May E. 46 Housewife * 450 Russell, Donald B. 58 Dispatcher + 357 Steinhart r, Manuel 80 lea. bus. * 450 Russdll, Rebecca 39 Housewife 1'� + 357 Stelnhartar, Milda 77 At home 452r Mahoney, Lewis R. 27 Elec. Tech Belmont * 35711 Roy, Philip L. 49 Atty. 452r Mahoney, Ray. E. 24 Teacher 1 Wilfr i.. + 357} Roy, Stacie L. 48 Housewife * 452 Spurrier, Dorothy F. 41 Corsetierre + 359 LStman,David 61 Garave owner * 452 Spurrier, Thomas D. 1,4 Const. wkr • 359 Litman, Mollie 57 Housewife * 462 Monroe, Alden R. 45 Newspaper man 361 Polansky, Dora C. 64 At home * 462 Monroe, Ruth A. 51 Housewife 361 Polansky, Samuel T. 64 Fruit Dlr * 464 Bachorowska, Helen R. 54 Off. mgr s 363 Sweeney, Alice M. 72 Housewife + 464 Kulokowski, Jane M. 51 Buyer ° 363 Sweeney, John F. 73 Retired s 464 r..ulokowski, Raymond 51 Mach • 375 Feye, David I. 75 Real Estate * 468 Bencal, Evelyn H. 43 Housewife • 375 Reye, Ida R. 68 Housewife + 468 Bencal, Walter A. 45 P.O.clerk 375 Baton, Concetta 28 Housewife Cuba Cuban * 474 Tardiff, Lawrence F. 51 Self-emp _ 375 Baton, Constantino 33 lea. bus. Cuba Cuban * 474 Tardi Pf, Nellie M. 50 Housewife + 379 Bassett, Frank B. 82 Broker • 379 Bassett, Ruth 46 Hygienist LORING AVENUE - • 381 Balanov, David 66 Merchant • 381 Balanw, Florence 60 Housewife * 35 Cutler, Deborah 52 Housewife 385 Reardon, Mary 73 Housewife * 35 Cutler, Joseph G. 55 Physician * 385 Reardon, Michael J. 79 Atty. * 37 Gannon, Frederick 85 At home C + 3851 Tyrell, Francis E. 49 P.O.clerk * 37 Gannon, Carolyn 51 Act. Nurse * 3851, Tyrell, Myrtle 45 H,u sewlfe * 39 Daley, Louise R. 38 Housewife ° 386 O'Neil, Marie A. 43 Housewife * 39 Daley, Richard E. 38 Inspector + 386 O'Neil, Walter C. 45 Monument Bus. * 57 Kelly, Herbert C. 88 Retired • 386 O'Neil, William H.Jr. 61 Police Ltd. * 57 Kelly, Alice A. 91 Retired + 387 McCarthy, John A. 28 U.S.A. * 57 Kelly, Minnie 80 Retired * 387 McCarthy, Charlotte T. 52 At home * 67 Parthum, Albert E. 61 Elect. * 387 McCarthy, Joyce 26 Housewife * 67 Parthum, Elsie A. 61 Housewife 387 McCarthy, Thaddeus M. 57 Fed.Gov't emp 67r Caron, Marlene 52 Domestic • 388 Cathcart, Ethel 72 Housewife • 67r Hayle, Alice M. 77 At home • 388 Cathcart, Ralph W. 73 Salesman a 67} Nichols, Hales M. 56 Saleslady • 388 Kampf, Marie L. 67 Ratio ad * 69 Marquis, Joseph A. 56 Mach • 388 Kempf, George L. 38 Helper * 69 Marquis, Noella 58 H-usewife • 388 Goodman, Estelle R. 57 Clerk • 388 Goodman, Harry 62 Ins. Agt. NAPLES ROAD • 389 McCarthy, J. Leo 41 Clark • 390 Kerr,T. Raymond 51 Salesman * _ Osborn, Erwin C.Jr. 43 Pattern mkr * 390 Kerr, Ethel 50 Housewife * 1 Osborn, Rose A. 37 Housewife • 391 Budgell, Dorothy 56 Salesman + 2 Hayes, Brenda G. 44 Housewife * 391 Budgell, Roger C. 56 Dept.Supt. e 2 Hayes, '.Darren J. 52 Clerk * 392 Harris, Harry 57 Salesman 3 Melanson, Robert J. 35 Assembler * 392 Harris, Irene R. 55 Housewife 3 Melanson, Dorothy V. 38 Housewife • 395 Charity,Virginia L. 49 At home 3 Arsenault, Violet C. 61 At home * 399 Raymond, Miriam F. 45 Housewife * 4 Hoar, Alice F. 73 Housewife * 399 Raymond, Sumner L. 54 Atty. • 4 Hoar, William M. 74 Atty. 403 Baton, Gisla 30 Housewife Cuba Cuban a 41 Hoar, Edith U. 36 Housewife °Denotea a Voter 8 , WARD 7 PRECINCT 2 atian 1960 Res. Nat'Ity No. Name Age Occupation Res. 1960 Nat'Ity No. Name Age Occupation Re LAFAYETTE STREET pro. 315 Girard, Robert It. 35 Counter Men LID Lappin, John R. 6q Reel Estate kr. 315 Girard, Evelyn M. 51 Floor Mgr. 611 Newmark, Joseph D. 68 Merchant .r 315 McManus, Eery M. 53 At Home Lit Newmark., Selma S. 66 Housewife �urse ,15 !t.Mems., Edward B. 53 Supt. is411, Jura an, Dorothy R. At Home ;dcMenus. Li lli.n 67 AL Nome u 411. Kerr, Bertha R. 68 At Home ,fe a 315 McManus, Sohn A. 7j Pat. Atty. 412 Toulouse, Fredrick 27 Student adv t17 Cote, Gerard 62 Physician L12 Toulouse, 7Ane J. W. 57 Teacher 'ixts a 317 Cote, Marguerite B. 46 Housewife 612 Toulouse, Ann J. 54 Housewife .... 317 Paquin, Franck H. L7 Clerk L13 Ael.on, hLllip G. 7p5 Lee. Mtg. r 317 Paquin, Bernadette 49 At Home u 413 Aulson, Rose.M. 60 Housewife 317 Glaneole, Mary 42 Sale. 233 Lafayette ,r 614 Curce, Evelyne 27 Clerk .k er 319 Cheek, Alma E. 31 At Home 41L Curco, aid. .. 36 Clark 1fe 319 Chick, Walter E. Jr. 32 Chemist 4144} Bouchard, Arthur A. 59 Carpenter 321 Piecewicz, Fredrick 38 Physician 41L3 Bouchard, Lucille A. 9 Housewife ,it 321 PS ee awl ez, Elizabeth 39 Housewife 415 Fitz, Andrew 47 Real Estate • 321 Zml Jew,k1, Katherine 66 Housekeeper 415 Fitz, Phyllis D. 66 Housewife a 2 Cooper, Petiole 793 At Home u 615 Fitz, Daniel C. 77 Lawyer 3 3 p 8 u 41c Fitz, Marion E. 73 Housewife 323 Gainesu, Albert Retired Dia t. s 323 Nasty, Mildred N. A. 7 Clerk a 416 Dee, Robert 41 Seaboard Ch..' vlfe u 327 Neery, Mildred N. 45 Housewife L17 Dee, Sylula 38 Housewife ,t 327 Hoary, James �9 Reel Eat. 417 Myo, Clarence A. 7! !:gr- ,If. u 327 Coffey, Mary E. h9 At Home u L17 Mayo, Ynr]o rle 71 Housewife •dfe , 327 Sillars, Peel 25 Student 418 Brexnlnc, WTiteerb 61 Printer a 327 Sillars, Patricia 5.. 21y Clerk u LSF grown Lr.F, Gertrude 61 At Home 335 Close, C. Roger 29 Teacher 5 West Ave. _ 418a Kiley, James W. 48 Retired Oiler. . 335 Close, Ruth 26 Housewife 5 West Ave. 418e Kiley, Ln geborg 3) At Home ger 341 Snow, Isse< 58 Baker 415 Brennan, John 3 Machine Des. ,tl u 341 Snow, Sarah J. 39 At Home a 419 Brennen, Gracie 3 Bou..wife ^ech. • 341 Ducts., Mary E. 29 Parker Bros. L19e Perron, Sowephat 69 Retired 341 Dumas, Arthur S. 37 Lea. Wkr• n 419a Perron, Ems 69 Housewife wife 'I't 341 Scott, David 25 Student ^ 420 Osborn, Amy C. 76 SurvHouseyor n 341 Scott, Berbera 2 420 Osborn, Herbert B. 45 cvrveyor' . 343 Gaudr eau it, Biala 6b Housewife 5 Rainbow Tarr 420 Osborn, Herbert P. 75 Electrician 343 Gaudre,ult, Alfred 45 Helper 5 Hainbow Tarr is 422 Rizoll, Lots M. 2� Teacher ne a 343 Lawton, Elsie B. 75 At Home lesmen • 422 Rlzoll, Louis J. 5 Sol 343 Lawton, Frank S. 76 Retired L22 RIzo11, Therese J. 50 Housewife wife n 343 Mpr•noy Beatrice 53 Housewife 430 Beaulieu, Adelerd 64 Retired ':.rr. 343 Moroney, Ernest C. 31 Roofer u L30 Baee lieu, IAerle L. 62 At Home alfa 343 Morency, Donald C. 24 Student 636 Manning, Williem P. 64 Reel Estate • 347 Recloppl, Augusto M. 73 AL Home u 436 Manning, Marion H. 65 Housewife Mgr, 347 Rabioppi, Joseph N, 73 Retired 437 Perkins, Eve S. 81 Retired -wife . 347a Pine, No me M. 31 At Home + 419 WilsonJ.nnoy, Mary C. 62 At He.. tory 347a Piro, Samuel J• 37 Artist • 448 Wilson, Ke tF,arine C. 60 At Hame hMg. 349 Chlaholm. A1De rt N. 72 Clerk 450 Foster, Chandler H. 69 C. P. A. .if. 353 Valllencourt, George 29 Draftsmen • 450 Foster, Dorothy M. 69 Housewife r, Jest. 353 Vaillaneourt, Dolores 26 Secretary 450 Russell, Donald B. 56 Dispatcher wife + 353 Atwood, Mary 21 Housewife 113e Federal • L50 Russell, Rebates 77 Housewife Pilot j5j Atwood, Robert 22 Draftsmen Beverly 452 spur ria r, Thome, 43 Construction 353 Kifoury Fiery C. 48 Housewife 452 Spurrier, Dorothy 40 Corset Shop 353 Kifou ry, Mitchell E. 47 Physician + L62 Munroe, Ruth th a. 50 Hou,ewife Munroe, Alden R. L4 New aper Maroue. David A. 552 Antique Dealer • 46 Kulakowaki, Sone M. 0 Buyer wife s 35557 Marcus, Mery Me 66 Le Home 664 Kulakowaki, Raymond 50 Machinist Btainharter, Mendel 80 Lee. Bue. Helen R. 53 Ofe. Mgr. 11 a 464 Schools Waltske, 44 P. 0. Clk. ,wife n a 357 Ste lzth,r ter, Milds 77 At Home 68 Beneel, Walter A. 3571 Roy, Phillip L. 49 ALCM• n 468 Bartels Evel H. 42 Housewife •rWkr. a 357 Roy, Steele L. 4B Housewife Heusewlfe ,wife • 359 Litman, Mollie 56 Housewife • 474 Tordlff, Nellie M. 49 .ant 359 Litman, David 61 Self Em,. 474 Tartliff, Lawrence F. 50 self Emo. wife 361 Prager, William 54 Fruit Dealer wife + 361 Polansky, Dora C. 63 At Home LOPING AVENUE ,.an 361 Po l.nsky, Samuel T. 63 Fru 1t Dealer wife wife a 363 Sweeney, Alice M. 72 Housewife u 35 Cutler, Deborah 51 Physician jbj Be aney, John F. 73 Retired j5 Cutler, Joseph G. 56 Physician wife 375 Frye, David 76 Real Est. is 37 Gannon, Carolyn 590 Att. Nurse Ga nner, Fredrick Bj At Homa + 375 Frye, Ida R. 68 Houaewife 37s. Housewife .wits 379 Bassett, Frank B. 81 Broker • 39 Daley, RicLouhar R. 37 Emo, + z7 Bassett, Ruth 45 Hygienist 39 Delay, Rich d E. 37 Imp. ,or 391 Bal,nov, David I. 65 Merchant is 57 Kelly, Alice A. 990 Retired for • 381 Belenov, Florence 61 Housewife 57 Kelly, Herbst C. 87 Retired =wife + 385 Reardon, Merl 72 Housewife 176 Federal St is 57 Kelly, Minnie 79 Retired 385 Rearden, Micheal 78 Lawyer 67 P.rthum, Albert E. 60 Elect. n 6 Per thum, Elsie A. 60 Housewife 3851 Tyrell, Francis E. 46 P. 0. Clk. 7 ,wife • 3853 Tyrell, Myrtle 43 Houaewlfe • 67 Par them. Robert 28 Meeh. Eng. 9 Foley, Joseph W. 0 Dentist 67r Caron, Gemne 41 Lamp Wkr. s 387 Foley, Madera E. 50 Housewife a 675 Hoyle, , Hee M. 76 At Home a 387 McCarthy, Charlotte 51 At Home n 67} Nichols, Helen M. 55 Sales etar B7 McCarthy, Thaddeus 56 Fed. Gov. 69 Mer ale, Joseph A. 55 Mechl Hist y + 388 Cathcart, Ethel A. 71 Housewife a 69 Mer qui,, Noelle S7 Houaewlfe .wife 388. Cathcart, Ralph W. 71 Salesman NAPLES ROAD ^wife • 398 Goodman. Estelle R. 56 Clerk Dealer 388 Goodman, Harry 61 Ins. Ag% ,wife • 388 Kempf, Marl. L. 65 Retired • 1 Datum Rowe 6 pe Etam Mkr. rtek ar 388 Kampf, George L. 36 Helper a 1 O,Dorne, Erwin M. C. 389 McCarthy, J. Lao O Clerk 2 Hoye., Mary E. 2 Housewife rteker w 389 McCarthy, Pauline 17 Oft. Clk. n 2 Eeyes, Brenda L3 Clerk s 399 Mel,nson, Alice 1 At Home a 2 Heyes, Herren 51 s 0 Keir, Ethel 49 At Home 2 Gree., Merl C. 51 Abet. 39 a Melanson. Dorothy 37 Housewife 390 Keir, Raymond T. 50 Salesman 3 Melodeon, Robert 35 Chief Inap. Mgr, a 391 Budgell, Dorothy 54 Clerk - 3 ewife 391 Bddgell, Roger C. 55 E. Bridgewater • Arsenault, Violet 60 At Home red 392 Harris, Harry 5 Seleemen a Hoer, Alice F. 72 Housewife ewife • 392 Harris, Irene 54 Housewife 4 Hoer, William M. 7g ptty red + 395 Charity, Virginia L. 7 Housewife 475 Hoar, David S. 3 At Nome ;ewife 399 Raymond, Sumner L. 5; Atty. a Dunis L,4 phy Edith D. S55 Printer actor + 399 Reymond, Florence M. 4L6 Houaewlfe 5 p y Secrete •ewife 407 Coldb.rg, Saul 5 Merchant u 5 Dunphy, Elizabeth 5 ry + 407 Goldberg, uth 51 Housewife a 6 Parker, Paula 2 Housewife g, Housewife 6 Parker, Irving J. 27 Machinist awlfe ° 410 Lappin, France. M. 69 ,Denotes a Voter 9 ARD 6 ?RErINaT 6 (Cont.) ',ARD 5 PRECINCT — (.cons.) D...te.a re,wr D.'roha a rear No. Name Age Occupation Not'Ity Res.1958 No. Name Age Occupation Nat'Ity Res.1958 ,15 Sic:i,nus, Lilian 65 He',rsowife Mart,heed 392 Harris, Harry 54 Salesmen 317 Conway, Ce li.e J 64 Teacher 392 Harris, Trene 9,. 52 Hmsewife .,, 317 Conway, 1',hor. 26 Student 395 Charity, Virginia L. u4 &:a'eaife » 317 Cote, Gerard 60 Physician 339 Raymond, Miriam 7. 44 {ousewife v 317 Cote. :forguerite 9. 44 Housewife » 399 Raymond, Summer L. 44 Lew•/er c% 317 Paquin, Nrancis H, 46 Jlerk 56 Salem ir 403 Arpin, Florin% 63 Housewife 10 Glendale » 317 Fcquin, Bernadette 47 Housewife 56 Salem 403 Berry, John J. 26 Pointer 10 Glund,le 317 Shaffer, Morris 45 Salesman Revere 403 Berry, Doris 28 Mounter 10 „lendeic 319 Chick, Alm. E. 29 Housewife Lynn +% 403 ;'.Canby, Charlotte T. 50 Hou ewife a 319 Chick, :relter H.Jr. 30 Chemist Lynn » 403 h..Canhy, Thaddeus M. 3 Air 'Traffic 319 L.Chepelle, Albert A. 34 Chauffeur Mein 407 Goldberg, Ruth 50 Heo.swif. 319 La C,heoelle, 1:orilyn 29 Housewife Maine » 407 Goldberg, Saul .52 Merchant » 321 !scowl nz, Predriek 36 Physician +: 410 Lappin, Prances 14. 67 Housewife B .. 321 .Secowlcz, Elizabeth 36 9mrs awlfe r. 410 Lappin, John R• 67 Real Estate .% 321 ZmiJewski, Ketherino 64 Housekeeper » 411 Newmark, Joseph D. 66 Merci%,nt » 323 Cooper, ^.bill. G. 77 Housekeeper » 411 Newmark, Selma S. E4 :..ouo. ifa +% 323 Garne.u, Albert 80 Retired 411. Jordan, Dorothy 62 At Htme ;le ni,am 323 G,rnean, Ele.n,ra '6 Bnnkkeeper i! 411a Kerr, 9erth, 69 House wife 323 Garneau, Victoria R. 75 Clerk 412 )ic!do crow, Philip 27 En inner Dorchester 327 Coffey, •Tory E. 64 Clerk 412 !:cMorryw, Isabel 24 H...erdfe .27 !b:er Jamea 43 heel Estate Hilton Y. 412 Toulouse, Frederick SS Student 327 c;eary, S!1.ldred !1. 42 Housewife 412 Toulouse, Ann J. 52 Housewife 327 Sill,ra, Paul 23 Student Swampscott 412 Toulouse, !Yi11Sem {Y. 55 Teacher 327 Sillars, PatriFrancis. 22 Clerk Swampscott 413' Aulson, Philip 22 I e. '1. a 335 Wheorty, Francis 69 Architect 413 Aulson, Philip G. 73 Ica. wthy. 335 'Jheerty, Ste ry L. 69 Teacher 413 Aulson, ftnse :1. 58 Hnuc nwlTe 335 Whesrty, Mary E. 30 Teacher Vermont 414 Coppola, Evelyn 25 Office Clerk 'Aanrtnwn » 341 Dumas, Arthur 5, 34 Lea. w'kr, 414 Ceputl, Mildred 37 Nurse 341 Domer, M,.,y E. 26 Parker Bros. 414 Pitkin, ^Lhur L• 78 Retired u 341 Lynes, T'nnmas J. 74 Retired a 414 Pitkin, Vi rgin!.a 39 Dref isamv 341 Snow, Dnne ld P. 25 Army <% 414 Bouchard, Arthur A, 57 C.rpentar .. 341 Snow, iseac 56 Baker c 41.12 Bouchard, Lucille A. !? Housewife 'Al Snow, Sarah S. 5.5 Housekeeper 415 Fitz, Andrew 44 ;Heal Est.te 341 Scott, David 23 Student Sturbridge a�� 415 Fitz, Daniel C. 74 Lawyer 341 Scott, Barbera 21 Student Brookfield » 415 Fitz, :!prion E. 70 Htusewife 343 Eldracker, Josech 42 Army Jemslce Plein e 415 Fitz, Phyllis D. 43 Housewife '43 Eldracker, ::.rJ.,.a 40 Nurse Jame ice Plein 416 Atw..d, Betsy 20 Student u 343 Lawten, El!,. 3. 73 Housewife u 416 Atwood, Byron 1', 73 ;Manufacturer » 343 Lawton, Prank S. 73 Retired » 416 Atwood, Helen K. 58 Housewife u 343 Morency, Beatrice 50 Housewife » 417 Mayo, Clarence A. 72 iianager » 343 'torency. Ernest C. 46 Sht.t:tl.Ylkr. u 417 Mayo, :40rj aria 73 Housewife 343 "orency, Donald C. 22 Student » 418 rrc.ning, Gertrude 59 Htuse:Yife » 347 Rocinppl, Augusta :1. 71 Housewife u 418 Browning, VWtcomb 59 Printer » 347 Bacitcpl, Joseph 11. 71 Retired 418 Cox, Hoselda 62 Order Clerk 3478 Plno- Norma M, 29 Housewife 41Ba Kiley, Ingeborg 31 :oyeewife a 347, Pint, Samuel a, 35 Artist Research 4188 Kiley, James W. 46 U.S.A.Retired » 349 Chisholm, Albert N. 69 Clerk » 419 Derby, Arthur 80 Real Estate .. 353 Gtnaburg, Robert 24 Photo Fin. 2 Linden u 419 Derby, Caroline B. 83 At Home 353 Ginsburg, Etta 24 Secretary Roston » 419 Derby, r, rays P. 70 At Home 353 Vaillancaurt, annrge 27 Draftsmen Danvers » 420 Osborn, Any C.er 73 H.QeWfa 353 Vafllanc nurt, Dolores 24 S.cretnry Peabody » 420 Osborn, Herbert B. 42 Surveyor » 353 Kfoury, Nary C.el 46 Physician a: 420 Osborn, Herbert P. 72 glen. Suppl'+s a .353 !Sours, David E. 44 Physician » 422 Riznli, Lois 21 Tea,her a 357 !Marcos, David A. 49 Antique Dealer » 422 Ritoli, Louis J. 51 Salesman s 357 Marcus, Mary E. 44 Housewife s 422 Riz.1i, Therese J. 47 Houeeaife 357 Steinh,vtes, Manual 7B Ie. Rus. 0 430 Be„tlieu, Adelard 62 Retired » 357 SteiMartes, Mild, 75 Housewife » 430 Beaulieu, Marie 1. 60 Hmsewife u 357} Roy, Philip L. 46 Lawyer u 436 Mann'ne, Marl•, H. 62 Hovsewifo is 35771 Roy, Steel, L. 46 Housewife » 436 Manning, Nilliam r'. 61 Real Estate u 759 Litman, David 59 Garage » 437 Perkins, Eve S. 79 Retired » 359 Litman, •arvey 26 Accountant » 448 Jenney, Mary G. 60 Bookkeeper * 359 LS toren, Rollie 54 Horsewife u 446 'Nilson, Katherine C. 58 Housewife » 361 Prager, William 52 Fruit Dealer » 450 Foster, Chandler H. 66 Accountant 361 Gordon, Ido 40 At Home ,r 450 Foster, Unrothy M. 64 Housewife 361 Cordon, Velma 46 At Hone » 450 Russell, Donald B. 53 Dispatcher 361 Polansky, Dore G. 60 Housewife » 450 Russell, Rebecca 35 i!ou sewlfa 361 Polanaky, Samuel T. 63 Fruit Dealer 452 Spurrier, Theme 41 Construction Manblehrud » r-63 Sweeney. Alice It. 69 Housewife 452 Spurrier, Dorothy 36 Corset Shop !Marblehead » 363 Sweeney, John P. 70 Retired » 462 Munroe, Alden Re 41 Newspaper 375 Frye, 9arbsra 26 At Home a 462 Munroe, Ruth A. 48 Housewife 375 Frye, David 7.3 Reel Estate - a 464 Backorowske, Helen R. 51 Office Kaneger 375 Fryo,.T,lx R. 66 Hoieewife 464 Kulakowaki, Jane M. 48 Buyer 375 Reed, Horb.rt 1. 64 ^oreman 464 Kulakowskl, Raymond 48 `fachinist 37.5 Reed, Itdtth E. 48 Ree, Nurse 468 Rental, Evelyn H. 40 Housewife 379 Hesse tt. Fran'. B. 79 Broker 466 Scheel, Walter A. 42 Postal Clerk 379 Bassett, Ruth 42 !'yglanlst 466 Rental, Helena 20 Studevt If 3B1 Bal.nty, David T. 63 ',mrchant 474 Tezdifr, Laurence F. 48 'Molder 3D1 _elanov, Flnrenco 58 Ronewife 474 T,rdlff, Nellie M. 47 Housewife u 385 Reardon, '11chael 76 Lawyer » 3851 Tyrrell, '"'antis R, 43 Postal Clerk 22 Boston LORING AV72RTE Tyrrell, ^t', 40 Rpusewlfe 22 Boston 3D6 O'Ne11, gooie A. 43 Housewife » 35 Cutler, Deborah 46 Horn ewtfe <% 366 O'Neil, welter C. 44 Mnnument Ylkr, 35 Cutler, Joeerh G. 51 Physician u 386 O'Neil. "'illiom H.J,. 56 Police Officer » 37 Gannon, Carolyn 47 Attd• Nurse 387 h!orgen, John T. 71 Stockman 1Y » 37 Gannon, Frederick 80 Salem New% 387 Morg^r, F^.tricia 28 Housewife NY » 39 Daley, Louise R 34 Housewife 367 Smith, Arthur C. '29 Trainee At O.E. Ni » 39 Daley, Richard A. 34 Inspector 387 Smith, '.:;-y 29 ::,uoewlfe NJ . 57 Kelley, Alice A. 67 Retired » 388 Cathcart, Ethel A. 68 11ousewtfe » 57 Kelley, Herbert C. 64 Retired u 3B8 Cathcart, Ralph 'N. 68 Sol..moan » 57 Kelley, Minnie F 76 Retired 386 Goodman, Estelle R. 53 Clark - » 67 Perthum. Albert �. 57 Electrician , 380 Goodman, Ra rry 58 Ins. ASant » 67 Perthum, Elsie I. S7 Housewife ' JAR Kempf, r,o or? R. W Helper » 67 Parthum, Marlon 27 Secretary » 380 Kanpf, ;!art. L. 63 Supervisor » 67 Parthun, Robert 25 'Meeh. Eng. +; 38R McCarthy, J.Loo 38 Clerk 67p Caron, femaae 38 Lem lkr. French u 389 MCI,mthy, Fuuline 15 office .;lark » 674 Nichols, Helen a. 52 Housewife » 3C' M.Ianson, 4lie. 59 Housekeeper o 69 Marquis, Joseph A. 52 G!.chini.t 390 Chortler, Lemi. A. 65 Lee. ':;kr. » 60 Marquis, Noella 54 Heasewife 390 C'uartlar, Thelma T. 52 Housekeeper 390 Kerr, Ethel 47 Housewife NAPLES ROAD 390 Herr, T. lo'rmon3 45 Furniture D.aIe • 391 :hsttuck, Dorrth.;• P. .52 Housewife a 1 Angelini, Gladys L. 41 Housewife 3 WARD 5 PRECINCT 6 (CONT.) WARD 5 PRECINCT 6 (CONT,) • 0.roM..ower See. No. Name Age Occupation Nat'Iry Res.19S6 No. Name Age Occupation NeViry Rese1956 L LAFAYETTE STREET (CONT.) AFAYETTE STREET (CONT.) w 309 McCarthy; Pauline Me 33 Housewife + 315 Merritt, Mabel J, 75 Housewife * 390 Chattier, Louie A. 63 Lea.Wkr• * 317 ^eaulieu; Leo Be 23 Salesmen 19 Leavitt 390 Chartist: Thelma T. 50 Housekeeper 317 Beaulieu Marcia Be 20 Housewife 19 Leavitt n 390 Kerr, Ethel 45 Housewife * 317 Campos. {,ens 64 Housewife * 390 Kerr, T. Raymond 46 Furniture Dealer * 317 Cote; Gerard 58 Physician e, 391 Melanson, Alice 57 Housekeeper 389 Lafayette + 317 Cote, Marguerite Be 42 Housewife 391 Taylor; Mary Jane 23 Clerk 265 Lafayette * 317 Morency; Juliette 3, 53 Housewife a 392 Harris, Harry 52 Salesmen * 317 Morenoy, Leon J. 52 Lea. Wkr. 176 Lafayette a 392 Harris, Irene Be 50 Housewife * 319 3esulieu; Euelide 65 Machinist * 395 Charity, Virginia L. 42 Housewife * 319 3eaulieu; Gerard He 25 Civil Eng. + 399 Raymond, Miriam F. 42 Housewife * 319 Beaulieu, Laura 60 Housewife w 399 Raymond, Sumner L. 42 Lawyer * 319 Beaulieu, m111e M. 39 Housekeeper a 403 McCarthy, Charlotte T. 48 Housewife * 319 _eaulieu, RaRomeo E. 29 Civil Eng. a 403 McCarthy, Thaddeus M. 51 Air Tref. * 319 9e aulieu, 31.0.6 M. 38 Clerk 403 Wyrth. Jaa na L. 23 Housewife N.Y. * 319 3saulleu; Patricia E. 32 Housewife 403 Wyrth, Thomas A. 24 Plastic Wkr. N.Y. * 319 5eaulleu, Raymond P. 33 Mechanic * 407 Goldberg; Ruth 48 Housewife * 321 Plecewioz, Frederick M• 34 Physician * 407 Goldberg, Saul SO Merchant * 321 Piecewles, Elizabeth 34 Housewife * 410 Lappin; Prances Me 65 Housewife * 321 Zmizewski, Katherine 62 Housekeeper a 410 Lappin, John Be 65 Reel Estate * 323 Cooper, Fabiola G. 75 Housekeeper a 411 Newmark; Joseph D. 64 Merchant * 323 Garnesu, Albert 7P Retired + 411 Newmark, Sala Be 62 4iousewlfe a 323 Gerneau; Eleanore 11. 34 Bookkeeper * 4111 Kerr. Bertha Be 67 Housekeeper * 323 Garneau, Victoria Be 73 Clerk 4111 Vacant a 327 Coffey, Mary E. 62 Clerk * 412 RadAlethea Me 32 Clerk * 327 Neery, James 41 Real Estate + 412 End:,e, Allyn We 38 Meoh. Eng. * 327 Ne.ry Mildred Me 40 Housewife * 412 Toulouse, Frederick V1, 23 Student 327 Vacant * 412 Toulouse; Arm J. 50 Housewife * 335 Phearty; Francis 67 Arehltedt a 412 Toulouse William We 53 Teacher + 335 Thearty, Mary L. 67 Housewife * 413 Aulson; Philip G. 72 Lea. Mchy. 339 Vacant * 413 Aulson, Rose 56 Housewife a 341 Dumas, Arthur Be 32 Lea. Wkr. 414 Coprlte, Mildred 35 Nurse 341 Dumas, Mary Be 24 Game Vikr• - a 414 Pitkin; Arthur L. 76 Engineer + 341 Lyne:, Thomas J. 72 Retired * 414 Pitkin, Virginia 36 Draftsman 341 Snow Donald Be 23 Student * 4141 Rouchard; Arthur A. 55 Carpenter * 341 Snow; Isaac He 54 7akar * 414 Bouchard, Lucille A. 45 Housewife 341 Snow, Sarah J. 53 Housewife Can. * 415 Fitz; Andrew 42 Reel Estate * 343 Cumming:, Edward J, 59 Retired * 415 Fitz, Daniel C. 72 Lawyer 343 Cummings, Lee G. 64 Housewife a 415 Fitz; Marlon Be 68 Housewife * 343 Cummings, Richard F. 22 Helper * 415 Fitz, Phyllis De 41 Housewife 343 James, Kathryn F. 46Reg. Nurse a 416 Atwood, Byron T. 71 Stem Apple * 343 Moreacy, Beatrice Ce 49 Housewife + 416 Atwood, Helen K. 56 Housewife * 343 Morency, Ernest C. 46 Sheet Metal Wkr. • 417 Mayo; Clarence A. 70be.ager * 343 Morenoye Conrad Be 22 Student + 417 'Mays, Marjorie Be 71 Housewife 343 Morency Donald Ce 20 Student a 416 9rawaLfti, Gertrude 57 Housewife * 347 Racloppf; August& Me 69 Housewife 43}}Central a 418 Browning, Whitoomb 57 Printer a 347 Racioppi, Joseph Me e9 Retired 43} Central 418 Cox Roaelda 60 Order Clerk Winthrop ' 347a Pino; Norma Me 27 Housewife Beverly 418a Kiley; Ingeborg 29 Houeecrlfe France 347a Pino, Samuel J. 33 Artist ReaesrnhReverl7 418. Kiley, James We 44 Helper France * 349 @wieholm, Albert We 67 Clerk a 419 Derby; Arthur 78 Real Estate 353 Rouaioli, Robert P. 25 Else. Brig. Milwaukee + 419 Derby; Caroline He 81 Housekeeper 353 Rouazoll Rose M. 23 Housewife Milwaukee * 419 Derby, Grace P. 60 Housekeeper a 353 Kfoury, k.ry C. 44 Housewife a 420 Oaborn; Amy Ce 71 Housewife * 353 Kfoury, Mitchell Be 42 Physician * 420 Osborn, Herbert Be 40 Ela at. 353 NSederer, Paul 26 Engineer R.J. a 420 Osborn, Herbert P. 70 Elea. Supplier 353 Niederer, Jeanne A. 24 Teacher W.Stcokbridge r 422 Rizoli; Louis J. 49 Clerk 353 Vacant r 422 RSzoli, Therese J. 45 Housewife * 357 Marcus, David A. 47 Antique Dealer * 430 Beaulieu; Adelard 60 Paint supplier * 357 Marcus, Mary Be 42 Housewife a 430 Beaulieu, Marie L, 58 Housewife + 357 Stai harteri Manuel 76 Color Wkr. + 436 Ioanning; Marlon He 60 Housewife e 357 Stelnharter, Mild, 73 Color Wkr, a .436 Meant", vi1111am P. 59 Real Estate * 357j Roy, Philip L. 44 Lawyer 436 Parker; IrvinC Be 24 Coast Guard * 357 Roy, 8tooia L. 44 Housewife 436 Parker,-Paula Me 25 Housewife * 359 Litman, David 67 Garage a 437 Perkins, Eva S. 77 Hoveew Sfe 359 Litman; Harvey 24 Accountant a 437 Perkins, George He 79 Engineer a 359 Litman; Lawrence 28 Garage a 448 Janney, Mary G. 58 Bookkeeper * 359 Litman; Mollie 52 Housewife a 448 Wilson, Katharine C. 56 Housekeeper s 361 Prager, William SO Frit Dealer a 450 Foster; Chandler He 64 Accountant 361 Gordon, Ida 38 At Home a 450 Foster, Dorothy Me 62 Housewife 361 Gordon f Zelma At Home 450 Foster Ellen He 86 Retired 361 Polanaxy, Dora O, 58 Housewife n 450 Russell; Donald Be 51 Dispatcher 361 Polanaky, Samuel T. 61 Fruit Dealer * 450 Russell, Rebecca 33 Housewife * 363 Sweeney; Alio, Me 67 Housewife * 452 Lovett; Zora Be 71 Housekeeper * 363 Sweeney, John F, fib Retired a 452 Munyon, Viola I. 53 Teacher 375 Frye, Barbara 24 At Home * 452 Snyder, Dorothy E. 56 Museum Curator * 375 Frye, David 71Reel Estate * 462 Monroe; Alden Be 39 Newspaper * 375 Frye, Ida Be 64 Housewife a 46?. Monroe Ruth-As 46 Housewife * 375 Helzner, Albert B. 33 Cham, Eng. a 466 Fachoroweha, Helen Be 50 Office Mgr. * 375 Halzner Audrey Be 31 Housewife * 464 Kulakowski; Jeune Me 46 Buyer + 376 Flint, glia Retired * 464 Kulakow,ki, Raymond L. 46 Machinist a 376 Johnson, Annie C. 88 Retired * 468 Hensel, Evelyn He 38 Housewife * 379 Hassett, Alice Me 71 Housewife a 468 Benoal, Walter A. 40 P.O.Wkr. * 379 Hassett; Frank Be 77 Braker r 474 Tardiff, Laurence F. 46 Vielder a 379 Bassett; Ruth 40 Hygienist a 474 Tardiff, Nellie Me 45 Aousewlfe * 3B1 Balanov, Lavid Ie 61 Merchant a 381 Balanov; Planeno, 56 Housewife LORING AVENUE + 385 Reardon, Michael J. 72 Lawyer + 3851 Gibson, Madeline 71 Housewife a 35 Cutler; Deborah Be 46 Housewife 3 Winter 386 Goodwin, Mary L. 88 Retired a 35 Cutler; Joseph G. 49 Phyaioian a 386 O'Neil; Marie A. 41 Housewife * 37 Gannon, Carolyn 45 Student Nurse • 364 01=1, Walter C. 43 Monument Wkr. . a 37 Gannon: Frederick A. 78 gale. News a 386 O'Nail, William H.Jr. 57 Policemen * 39 Daley; Louise Be 32 Housewife 3B7 Vacant a 39 Delay, Richard E. 32 Inspector a 387 O'Brien Prank J. 59 Ryz * 57 Kelley; Alice A. 85 Housekeeper a 388 Cathcart; Ethel A. Be Housewife a 57 Kelley, Herbert C. 82 Retired + 388 Cathcart, Ralph W. 66 Salesman * 57 Kelley, Minnie Fs 74 Clerk a 388 Goodman; Estelle He 51 Clerk 67 Caron, Gamma 36 Lamp Wkr. + 388 Goodman Marry 56 Ins. Agt. * 67 Parthum, Albert Be 55 Elect. .a 388 Kampf; Norge Be 33 a 67 P.rthum, Elsie I, 55 Housewife + 388 Kempf Marla L. 61 Tel.Oper. a 67 Perthum, Marlon T. 25 Seo. • 389 McCarthy, J. Leo 36 Clerk a 67 Parthua, Robert P. 23 Meoh. Enge 37 LIST OF POLLS,1956, SALIM, MASS. WARD 5 PRECINCT 6 WARD 5 PRECINCT 6 (Cont-d) • OwweM•wwlw • ewwMr•w•IM .. . {, No. Name Ago &Wpalion Not, Reo 1955 No. I Name Ago I Ocmpalioe Not'NpROL19SS BELLEAU ROAD CLIFTON AT_'NUE(Cont'd) • 1 Tardlff, Irene Y. 49 Housewife • 30 McHugh, Catherine M. 46 Reg. Nurse 5 Willow • 1 Tardiff, Lucien A. 49 Plumber 30 McHugh, Lillian F. 40 Teacher 5 Willow • 2 Mavrakor, Alice 37 Housewife 30 McHugh, Madeline M. 56 Buyer 5 Willow • 2 Mavrakor, Paul A. 58 Shoeshine 32 Hayes, John L, 59 Caretaker 32 'Reyes, John I. Jr. 33 Laborer 3 Belleau, Rebecca 51 Seat. • 32 Hayes, Lao T. 26 Mechanic • 3 Caron, Roland J. 31 Shipper 32 HayneMar L. 69 Housewife • 5 . Ouellette, Albania 44 Machinist • Y , Y • 5 Ouellette, Margaret A. 44 Bookkeeper • 32 Hayes, Philip D. .21 Laborer • 5 Raymond, Annie 68 Housewife f • 5 Raymond, Joseph 71 Custodian DEBMOAO TERRACE r • 6 011man, Anne 30 Housewife • 8 Gilman, Ezra T. 32 Prod. Mgr. • 2 Maauikiewics, Henry W. 32 Breed Diet. 3 Moulton • 7 Dufour, Blanche Y. 31 Houeewlfe 187 Lafayette • 2 Mazurkleelox, Isabel T. 28 Houeewlfe • 7 Dufour, Robert 0. 30 Toot. 187 Lafayette • 4 Walsh, David W. _ 41 Tooter 74 Rainbow ler 9 Corozyca, Mary A. 71 Housekeeper Polish • 4 Walsh, Morias L. 38 Housewife 74 AalffDow Ser. • 9 Gorozyca, Stanley H. 45 Machlniat yh 9 Wo]t"zek, Bolealaw J. 60 Painter Polish FAIRVIEW AVENUE • B Ro]Leseek, Pauline E. 47 Rousewlfe • 1 Atwood, Edith Y. 72 Retired • 11 Yicheud, Gloria 0. 31 Housewife • 11 Michaud, Lionel J. 34 Rachinlst • 4 Atwood, Marguerite 559g Treseurer • 13 Wilmette, Armand 38 Salesman • 4 Murray, Mary Y. 63 AutoRousDeal • 13 Wilmette, Jeanne 38 Housewife • 4 Murray, Thomas P. Sr. 63 Auto Dealer • 16 Islands, Dorothy L. 38 Housewife. • 6 Deechenes, 11m B. -48 Housewife • 15 Islands, Robert 37 Elea. Supply • .6 Deaohenes, Armand L, 46 Manager • 16 rootte, Annette Y. 44 Housewife • 8 Ash, Dena R. 51 Diet. Mgr. Ou • 18 Ourootte, Charles J. 43 Leather Wks. • 6 Ash, Emma W. 54 Housewife 18 Melonsoa, Charles J. 79 Retired • 8 Ash, Richard D. 22 Student • 19 Ebert, Virginia B. 43 Social Wkr. 7 Audit, Aims V. 67 Retired • 20 CemarQa, John S. 38 Bookkeeper • 7 Audit, Ava B. 24 Beaty. i) • 20 C.marda, Regina M. 36 floueewlfe • 7 Audit, Eva L. 57 Housewife • 22. Gregory, Mary 35 Leather Wkr. 8 Keating, Margaret R. 52 Housewife I. • 22 Gregory,'Thomas S. 36 Cleaner 8 Keating, William J. 59 Master Plolet k • 30 Kohn, Alyce J. 37 Housewife 5 West Cisole • 30 Kohn, Cheater J. 38 store Mgr. FAIRPIA ROAD • 4 Caron, Clare 46 Housewife • 4 Caron, Ephrem 47 Inep. • 5 LeBrua, Sear A. 43 Camera Supply 25 Summit Ave 4 Caron, Donald R. 22 Air Force 6 LoBrm, Leah A. 62 Housewife BS Summit Ava • 6 Mortal Alice I. 49 Houeewlfe 8 Coffey, Edward A. 86 Lawyer 112 Bay View Ave. • 8 k rtlmd, Mary R. 48 steno. • 6 Coffey, Masgaset H. 60 Housewife 178 Lafayette • 6 Louf, Martha A. 71 Housekeeper • 7 Tremblay, Claude D. 30 Him. Helper 75 Bridge • 6 Wzfa, Mary J. 46 Insp. • 7 Tremblay, Helen 29 Clerk 75 Bridge •' 8 Wzia, Y1nnla K. 73 Housekeeper 9 Guerratte, Rcsarlo C. 47 Millwright • 7 Cote, Helen 40 Tube Wkr. 9 OuarreLte, Nellie C. 39 Aoueewife • 7 Portelance, Arthur S. 29 Sign Writer HARBORVIEW ,TERRACE • 7 Portelanee, France• R. 31 Tube Wkr. • 8 Jalbert, Irene A. 25 Housewife - • • 8 Fahey, Eleanore C. 60 Aouenwife 6 Jalbert, Norman E. 25 Shoe Wkr. 8 Lavoie, Clarissa 77 Housekeeper • 8 Fahey, Eleanor Y. 22 Beaty. • B Polrrier, Maxis '27 Housewife 0 8 Fahey, John 51 Machinist • 8 Poirrler, Rene A. 27 Ysiat. 8 Larem, Paul N. 54 Auto Dealer • 10 Dalton, Elizabeth 0, 84 Housewife _ • 8 Larson, Sophia P. 61 Housewife - ewife • 10 Lundergan, Jane E. 27 Housewife � 9 Full, Antoinette L. 50 UndHouertake • 10 Lundergan, Joseph E. 35 Fireman' 9 Full, Joseph E. '.53 Marines 8 Pull, Joseph E. 22 Marines CLIFTON AVENUE HEMERWAY ROAD a Belleau, Catherine Y. 39 Houeewlfe 11 Shirley John W. 43 Prod. Ygr. • a Bellew, Ernest A. Sr. 90 sheet Metal 11 Shirley, Mary E. 40 Houeewlfe a Desmond, Delores 0. 22 Mark 4 Carroll, Annie L. - 76 Houeekeeper •' 16 Ashton, George . Housewife 85 BeSB Shoe Store 6 Carroll, Jennie W. 52 Clerk • 16 Ashton, Lelia T. 4 Duffy, Adelaide 0. 61 'secretary • 18 LaPorte, George S. 72 Retired 4-'Duffy, Adthur J. 51 Eng. Dept. • 16 LaPorte, Marie L. 68 Housewife 4 Duffy, Raymond J. 25 Student 18 'Taman, NSoholas,J. 22 Last Maker 6 Mitchell, Altos G. 51 Housewife 17 Ryland, John L. 40 Inep. S Mitchell, Neal P. 86 W.E.Tal. 11 Hyland, Roberts M. 33 Houeewlfe • 8 Clark, Arthur M. 82 Janitor • 21 Brynes, Kermit 40 Engineer • 8 Clark, Clifford A. 62 Accountant • 21Brynes• Lora B. 35 Housewife • 8 Clark, Edith A. 81 Housewife 12 Carty, Ethel M. 67 Housekeeper LAlAYETTE STREET • 12 Bezube, Bertha 53 Housewife 12 Jalbert, Diana A. 32 Housewife • 315 Girard, Evelyn Y. 62 Floor Mgr. • 12 Jalbert, ZML1e A. 33 Leather Wks. • 315 YoYamu, Edward B. 48 Supt. • 12i• Ives, Leonard N. 67 Tloxlat • 315 4oManus, Mary M. 48 Housewife •. 1 Ives Ruth r 53 Housewife • 315 Merritt, Horace C. 74 Heather • 14 Merrill, Edward E. 75 Retired • 316 Merritt, Mabel J. 74 Houeewlfe �� • 14 Merrill, Josephine S. 73 Housewife • 317 Campos, Lem 63 Housewife • 16 Gerber, Altos E. 47 Housewife • 317 Cote, Gerard 57 Phyaician • 16 Gerber, 21imr 28 Cushier • 317 Cote, Marguerite B. 41 Houeewlte • 18 Gerber, Louis 51 Restaurant 317 Kitchin, Alfred H. a9 Salesman Beverly • 16 Garber, Marjorie 22 Teacher r 317 Kitchin, Mary T. 27 Inep'• 18 Kingsaa, Alice M. 68 Housewife • 317 Moreaoy, Juliette 8, 52 Housewife 178 Lafayette 35 Leather Wks. • 18 EraaelNcl, 8dwerd Y. • 317 Morenoy, Leon J. 51 Lea. Wkr. 176 Lafayette 18 Krxealml, ora M. as Housewife • 319 Basulien, Enclide 64 Machinist • 18A Duro, Beatrice 45 Housewife • 319 Besuit a, Gerard A. 24 Civil Erg. • 18♦ Dum, Joseph A. 47 Mailman • 319 Beaulieu, Laura 59 Houenife ilii. • 11 Lo , Jo Armand J. '6a Chef • 318 Beaulieu, Lucille Y. 38 Housekeeper 1 tongval, Armand Jr. 28 State Police • 319 Beauliea, Romeo E, 28 Civil Erg. • 11 Langval, Dor1e B. 52 Housewife • 319 Beguiler, Simone Y. 37 Clark 20 Munroe, Frescos A. 42 Housekeeper • 318 Bemlion, Yatxi. P. 31 Housewife • 20 Yunxoe, Jamas L. 45 Watchman • 318 Beaulieu, Elizabe P, 33 HousMechewife • 20 Munroe, Ae11 7. 50 Shipper • 321 Pioewlaa, Elisabeth 33 Houeewlfe • 22 Titagerald, Mary 41 Notes 321 Picevicz, Frederick M. 33 Physician • 22' Titegarald William D. .42 Salomon • 321 Zmlxewski, Katharine S1 Housekeeper • Be lfE, HS�de 50 Radio Tube Wkr. • 523 Cooper, TBDSOla G. 74 Housekeeper 24 Ireland, Margaret E• .38 Clerk • 323 Oarneau, Albert 77 Retired • 24 Framer, Emma 83 Housekeeper • 323 Cazneau, Eleanore Y. 33 Bookkeeper 24 Fresher, Buth26 Wave • 523 Gaiveeu, victoria R. 72 Clerk Iu • 2 4 Wilson; Lillian A. 63 Clerk -• 327 Coffey, Mary E. 81 Qlerk I' • a8 Harvey, Antonio P. 31 Auto Body • 337 Coffey,.Ju11a 71 Housewife • a8 Harvey, Jeannette R. 38 Housewife ! 3a7 Coffey, 11111gm 7a Retired i LIST OF PCL'.S, 1555, S^SLR!, 1:1.45. 7VRD 5 PRECI:= 6 V *Denotes a Voter eDenotee a Voter No. Name Age Occupation N.elty I Ree. 1954 No. I Name Age Occupation Nat'hy Ree. 1954 BELLEAU ROAD CLI:'70!1 AVP.1UZ (Cont.) 1 *Tardiff, Irenr. :: 48 Housewife 320 Lafay. 22 1:eehsn, ::ilda 49 Radio Tuba Wks. 1 ffPrdiff, Lucian i_ 46 Plumber 322 Lafay. 24 Irclend, liargaret E. 37 Clark 2 �6'n vrelms, Alco 36ousmvlfe 24 +`:`rasher, 2aaa9 62 Housekeeper 2 +%L:nvrel:os, Paul 1.. 37 ?hoeshlno 24 Prashcr, Ruth 24 Cavo 3 Belleau, :'.cbcccaV. 50 Socratrry 24 ';lilson, Lillian A. 62 Clerk 3 ;,6nron, :olend J. 30 Shipper 26 'arvey, ntonio P. 39 Auto Hody 5 %%Ouellette, Albania 43 ::rchirlst 28 x':!arvey, Jeannette R. 37 llousavdfa 5 *Ouallcttc, ;arLsrct A. 40 Scoldcecpor 30 *0da11, I!ary R. 79 i:ousal:caper 5 :iayaa.:d, .. :.ie 57 Lbusevrlfe 32 +•::ayes, John L. 58 Caretaker 5 *hayuond, Jonaph 70 Cuntodian 11 Belleau 32 ::_:aycs, :.:sry L. 58 Rouso"ife 6 *Gilean, Anne 29 Hcusevdfe 32 :'ayes, John L. Jr. 32 Laborer 6 *Gilman :lzra T.. 31 Prod: 1!„r. 32 !iayes, Lee T. 25 Enchanic 7 Vacant ' 32 Hayes, Philip D. 20 ;orezyee, 1:ary A. 70 ::ousakoepor Polish 52 Dov Cerczyca, Stanley -: 42 :1 achirist 52 Use PAIRIII:'.'! AV2.9E 9 'io,Jtaszc!t, :01OM3217 J 39 I:achlnist Polish 9 u':o Jtsszck, Peuli,m 46 :'ouscnife 1 *rtwoed, Edith Ii, 71 Retired 11 I.Acheud, Gloria C. 30 '.!ousamife 98 Brocd•::ry I *� txood, R. 11arguarito 57 Troasurcr 11 L:iehaud, I.loael J. 33 [:achlnist SS Droadvey A *;.:urmy, Cary G. 62 Houccwlfo 13 ;%Guilmotto, 't•mand 37 Salcaman 4 :l urray, Thomas F.Jr. 52 Auto Doslcr i 13 ^Gullrctto, Jami^.c :[ 37 ::ousonifo 5 :%DonchcnaaI :ink B. 45 Pouecnifc 15 <:Delandc, Dorothy L. 37 ::ousewife 5 *Deachenes, Armand L. 45 '::na Zer 15 Dalonde, Robert 36 Elco. Snpplics 6 :.;Ash, Dana :. 50 Dist. ::Cr. lE ;,,Senechal, Joanne D. 22 ibusm'rifc 27 Eden 6 _Ash, Emma Cl. 53 :!Casevrife 18 Sinec::al, Roland 27 Tube .7kr. 27 Eden 6 'ah, Richard D. 21 U.S.:.. 19 17acrt, ';'rElnla D. 42 Social -CRtr. 6 :;nples Rd 7 1,'.udet, !Aima V. SG Retired 20 •%:a rtiade, Jol:v J. 37 Bookkeeper 7 *^.udet, ',a. B. 23 Socretcry, 20 +`Carmade, -.cCina. :.. 34 Housewife 7 ;e Ludot, Eva L. 56 —ousewife 22 Cra Cory, ::a r;- 34 Loa. ',n:r. Peabody „ 8 . eating, :;argnrot R. 51 Kousmnfe 22 >rrogory', Thomas S. 33 licensor Peabody 8 iKeating, ':.'illiam J. 58 Gaster Pilot E ITSTOL STR:a"`L 'r.;.RDOR`II B:- TERRACE. 4 'Caron, Clara 45 :iousewlfe 6 .ahoy, "loaners G. 49 :iousev:lfe 4 <:Caron, Ephrim 40 Inspector 6 *Fahey, "loaner L. 21 Secretary 4 *Garan, naso 33 ::ousekoeper 6 -Fahey, John 50 Lachinlst 5 :,!..or1n, d11co I. 40 :Iousswifo 8 .Lass *, Paul Ft. 33 Auto Dealer :%:artland, ::ary R. 47 Stono Erapher 8 *Laranu, Soplda P. 40 Housevrife 6 *Louf, 1artha P.. 70 Housekeeper 9 -hall, Antoinette L. 49 Houacvrifo 6 +F,rin, Lary J. 44 Inspector 9 *Full, Joseph 2 53 Urdortakor G ie..,in, ':linuio : 72 :ieusokeoper 9 Fall, Joseph E. 21 U.S.!Iarincs 7 Portelance, Arthur S• 28 Sign 'Jrltor 7 .%Portclance, 1'roncca R. 30 Rousewlfo FBI.x:R!AY .',OPD 7 :.Colo, halon 39 Tube !':7cr. 301 Lafay. :,Jalbert, Irons A. 24 Housewife 11 <ti:ncbol, .^.arriet F. 38 Secretary 8 *Jalbart, ::orme.n E. 24 Shoe '%7cr. 11 Shirley: John '" 4^_ Prod. ;:Lr. 8 Lavoio, Clarissa 76 'ounokeeper 11 Shirley, 1:ary E. 39 '!ouacpife 6 *Poirier, :.:ar.10 26 Housewifo 14 %5shton, Coerce 1. 67 Shea Store 8 *Poirier, .'.ono :I. 28 Chauffour 14 *Ashton, LSlie ^'- 34 "ousceifa 10 *Dalton, Elizabeth C. 63 :!ausekeeper aid *LaPorte, Georg. S. 71 Retlrad '.-anter Inland 10 *Lundergan, Sana E 26 '^cacher r16 *LaPorte, Loris L. 50 liounemlfa :'linter Island 10 Lundergan, Joseph E. 34 Fireman r16 Tavano, .:icholas J. 21 Leat faker :7lnter Island 17 *Uylend, Jahn L. 39 lspoctor CLTSTO!! AVENUE 17 .`Hyland, ",oborto i.:. 32 Housemlfe 21 <%Brynea, Kormit 39 2nClneer 2 Belleau, Catharine il. 38 Housewife 21 *Br;mes, Lore B. 34 ousatrlfe 2 *Be llceu, -rnest H.Jr. 29 Sheet i:etal 2 Desmond, Eolores P. 21 Clerk LAr".YETTE STREET 2 DasnonO.., !:cry 11. 55 Housckeeper 4 Carroll, 'tnie L. 75 aousokaaper New York 315 Girard, "vclyn Il. 51 Floor I; r. 4 Carroll, Jennie W. 51 Dsleslndy Can York 315 :I.:cianus, Edward B. 4l Supt. 4 Carroll, Raymond J. 53 Retired !-au York 315 *�:cl.anus, !.:ary i.:. 47 :iouscvrlfo 4 Duffy, I.delaido C. 50 Secretary Lynn 315 -:Lorritt, Horacc C. 73 Bottler 4 Duffy, Arthur J. 50 2ng. Dept. Lynn 315 -Garritt, I:abel J. 73 ::ounce:ife 4 Duffy, Raymond J. 24 Student Lynn 317 Bouchard, Colette T. 22 ::ouscwlfe 6 *Wyman, i.innic E. 71 Housekeeper 317 _3ouchard, Donald P. 25 Clerk 8 *Clark, Arthur 11. 61 Janitor 317 *Cots, Gerald 56 Physician 8 *Clark, Clifford A. 51 Accountant 317 *Cato, Jareuerlte B. 40 ::ousraifa 8 *Clark, Edith A. 80 Rousewlfe 317 7orrtan, Ivy K. 27 Bookkeeper 12 Carty, Ethel M. 66 Housekeeper 317 Forrtan, Leslie W. 30 Portman 12 *Berebe, Bertha 52 Housekeeper 319 *Beaulieu, --uelldo 63 ¢nchinist 12 Talbert, Diana A. 31 Housewife 319 Beaulieu, Gerard 11. 23 U.C.Y.avy ( 12 *Jalbart, Emile A. 32 ea. Mo. 319 *3eauliou, Laura SE ::ousewife 123 *Ives, Leonard B. 56 Florist 319 +s5eaulleu, LUCII18 11, 37 Housekeeper 12 *Ives, Ruth C. 52 llouaomifs 319 *Beaulieu, Romeo E 27 Civil Eng. 12Z *Ives, William L. 25 Florist 319 *Beaulieu, Simone L'. 3G Clark ''• 14 *Merrill, Edward E 74 Real Estate 319 aBeaulicu, Raymond D 30 2a aha sic 14 *Gerber, Alias E. 72 Dousewife 319 *Beaulieu, Raymond P. 31 Cechanic 16 *Gerber, Alice E. 46 Cashierfe 321 Picenlcz. Elizabeth 32 Physician Sl+resbury 16 *Gerber, Leads 25 Restaurant 321 Piocomacz, Frederick ti. 32 Physician Shresbary ' 16 *Gerber, :.oris 50 Student 321 "Cooper, Katherine 60 Kousakooper 1;arblohoad 16 +%Gerber, :.lice 21 Student 323 Cooper, Fabiola G. 73 Pousakccoar 10 Y.SnErssn, :.lice G. 57 Lea. 17kr. 323 -Carneau, Elbert 76 Retired 18 rzisin.kl,, Edward 1:. 34 Lau. wife 323 '•Carnoau, Victoria R. 32 BcokClark 16 *Dunn, Bea, Eve G. 21 Housewife 323 Coffey, :: Victoria R. 71 Clark 10a *Dunn, Joseph 44 Mailman 327 Coffey, Lary E. GO Clara: 17 Bickford 10a *Dunn, 1, Arm A. 46 Chef nn 327 *Coffey, Julie 70 Retireifa 18a *Longval, Doris . 51 Chef 327 *Coffey, William 71 Retired Nf *Longval, Doris D. 51 Housewife 327 Gonaoni, 1.lbeil 38 i.:achepife 185 Leanroe, Armand Jr. 27 State eeper 327 *Geary, , Sho11n C. 33 !lousocifo 20 iiunroe, Francon A. 44 Housekeeper 327 *'.:easy, Samos 39 Houseear 20 Hunroe, James L. 44 ''Shipper 327 iieary, van, El L. 38 +elperrife 20 *Fitzgcr Boil T. 49 Shipper 327 *Ctoarty,a n, Elizabeth 64 Architect 22 *Fitzgerald, Lary 40 Salesman 335 **hearty, Francis GS Architect 22 *r'StzEereld, Y11111art D. 41 Salesman 335 1-':tasrty, 1'sry E. 26 :eschar 39 WARD 5 PRECINCT 5 (Cont.] WARD 5 PRECINCT 5 (Cont.) *Denotea s Voter 00..otes . Vote, No, I Neese AMe Occupation I N.eity Rae.195] Nw Ntws AMe .Ouvpation Net'Ity Ae.195] JEFFERSON AVENGE (Cont.) LAPAYETTE STREET 336 *Phelan, 'William 46 Foreman 293 *Dome ule, Louise M. 24 Lamp wkr. 337 *Madore. Clare 64 Housewife 293 *Dameule, Robert R. 25 .Valve ease.. 337 aM.dore, Maxima 68 Lea, wkr. 293 *L,Geureuz, D.nat A. 55 Real Estate M.dor293 *L+Heureuz, Marie A. 46 Housewife 337 Ber Ann Marie 23 Nurse 293 L'Heureuz, Gerard N. 21 Carpenter 337 Beelanglanger, Sophie 88 At home 293 Tarr, John H. 31 Salesmen Lynn 33B *Corrlveau, Arthur E. 45 City wkr. 293 Tarr, Nary A. 21 Housewife Lynn 338 +;Corrlveau, Marie J. 39 Housewife 301 *Colton, Edna I. 51 Cafe 33B +;Frschetts, Roland C. 45 Machinist 301 Jenne, Vivian 41 Waitress 338 *Frechetts, Aldea A. 44 Housewife 301 *Ferreira, Amaden A. 61 Machinist 347 ?Ga e, Alice E. 43 Housewife 301 *Ferreira, Ida M. 46 Housewife 347 *Gagne, Henry 46 Lea. wkr. 301 DI ..: Soled 36 Housekeeper tree 347 *Gamache, Alfred 0. 42 Salesmen 301 Dixon, Roee M. 69 Housekeeper Marble h. 347 *Devare Arthur 0. 36 Hae. wkr. 301 Haywood, Dorothy 43 Nurse Marblehead 350 �Devarenne, Alexander H. 59 Housenderwife 301 0;orbnerI Eliot 46 Teacher 350 *Dav arenas, Eve 56 Housewife LYe 301 *rlerbner, Ray.H. 45 Housewife 350 *Labrie, Alfred E. 35 Electronics 3011 Vacant w 350 *L.Bris, Lucille Y. 32 Housewife 303 *Ashton, Role. L. 76 Housewife 351 'Lambert, Alice F. 55 No mewlfe 303 *Carlin, Helen F. 59 Teacher 351 +;Lambert, Joseph 58 Lea. wkr. 303 *pewee, Louis -1. 70 3 Nleter to 351 Lyons, Paul 23 Plumber Danvers 303 *Dawes, Inez K. 66 Housewife 3 ':asteria 351 Lyons, Janette 20 Shoe wkr. 303 *Darling, EML17 F. 64 Restaurant 352 *Richard, Clara M. 44 Housewife 303 *Hyde, Alice 63 303 *Hyde, David J. 33 HousewlfBookkeepea r 352' *Richard, Joseph W. 44 Engineer 355 'Morin, Antonio J. 45 Lea. wkr• 303 *Lally, Mary S. 52 Bookkeeper 355 wisorin, Irene x, 42 Housewife 303 'Morin, Elie 66 Manager 355 +R%:adore, Richard M. 25 Tel k Tel. S28 Jeffer 303 *Morin, Rosa 66 Housewife 355 *Mador., Ruth E. 23 Housewife 328 Jeffer 303 McGee, Edwina 61 356 +,Fregeau, Francois. T. 35 Housewife 303 Fiske, Alice V. 76 356 *Fre€eau, George H. 40 Ins. agent 303 *Purtell, Margaret F. 70 Housewife 356 *Rarcaurslle, Anna F. 53 Shoe wkr. 303 +,Ryan, Frank P. 62 Salesmen 356 *Marcaurelle, Arthur 53 Lea. wkr. 303 +,Ryan, Metal P. 59 Housewife 357 +;Delande, Arthur J. 48 Game wkr. 303 'Stanton, Marion H. 57 Housewife 357 *Dalanda, Cecilia 44 Housewife 303 *Tucker, Sybil I. 71 Retired 357 +Bedard, Normand 34 Del. truck 315 *Guard, Elizabeth C: 25 Clerk 4 Clifton Av. 357 ';Bedard, Georgette 26 Housewife 315 ccLrard, Evelyn M. 50 Floor mgr. 4 Clifton 393 cO.gne, Ida 77 Housewife 315 •McManus, Edward H. 47 "at. Supt. 395 Davidson, Francis J. 32 Meeh. eng. Ohio 315 *IJe6mua, Awry L1. 46 Housewife 395 Davidson, Elizabeth A. 23 Housewife 315 'Merritt, Horace C. 72 hostler 39 S' 'April, Robert A. 25 Firefighter 318 *Merritt, Label J. 72 Housewife 3952 +'April, Patricia:. L. 23 Ho use*Sfe 317 *Bouchard, Colette T. 21 Housewife 396 +,eourassa, Alice B. 49 Shoe stitcher 317 "Bouchard, Donald F. 24 Clark 396 'Levesque, Leo J. 47 Printer 317 *Cote, Gerard 55 Physician 396 *Levesque, Agnea 317 Fenton, Ivp K. 26 Bookkeeper Eng. Bev. 396 "Laves nue, Raymond J. 42 Machinist 317 Fenton, Leslie V. 29 Foreman Eng. Beverly 3966 "Levesque, Clary J. 75 Housewife 315 ';Beaulieu, Eucllde 62 Machinist 396 Levesque, Jeannie L; 72 Housewife 319 Beaulieu, Gerard H. 22 U.S.M. 397 +,Gallant, George P. 68 Carpenter 319 Bdaulleu, Laura 57 housewife 397 +.Gallant, Mary J. 60 Housewife 319 *Beaulieu, Lucille M. 36 Housekaoper 398 m..lanson, Charles 77 Retired S19 *Beaulieu, Romeo E. 26 Civil eng. 3138 *,!elanaon, Lionel J. 40 Machinist 319 *Baa*lieu, $imone :.1 35 Clerk 398 +,L.elanson, Ruth A. 33 Sylvania Lamp 319 Boaulleu, Patricia 29 Housewife 399 Jalbert, Roland 23 Lea. +,kr. 319 Beaulieu, Raymond P. 30 N:echanic 309 Jalbert, Rudolph 23 Lea. kr. 399 Jelbert, Joseph 73 H 321 *Ryan, Howard F. 46 Lawyer 321 *Ryan, Mary G. 40 Housewife 399 'Jel bort, Alma 54 Room aw usewi Lfe 321 Burka. Gertrude F. 71 Retired 399 *Jalbert, Joseph A. 24 Lae. wkr. 323 +;Cooper, Fabiola G. 74 Housekeeper 399 Jelbert, Ernest 25 Loa. wkr. 323 - +,Garnaeu, Albert 75 Retired 399 Jalbert, Mary 22 Unemployed 323 � *Gerneau, Eleanore 11. 31 Bookkeeper 309 Corrie, Dulic 22 Amey 323 *Gerneau, Victoria H. 70 Clerk 399T1 +,Frachette, Philippe 41 Unemrloyed 327 *Coffey, Julia 69 Housewife 3991 *Freohetts, Mary 34 Unemployed 327 *Coffey, ':ulliem. 70 Foremen 400 *Hogan, Kathryn N. 52 Tailor wkr. 327 Coneone, Albert 37 Machinist Beverly 401 ..LeBr=, Barry ti. 74 Tailor 402 *Lorclo rirnes 70 Housewife 327 Donacnjv Sheila 32 Helper ifs 327 +;OSu111vnn, Elizabeth 63 Helper 402 'Fortier, Ernestine 60 HousCarpewifenter S27 *Hoary, James 38 Engineer 402 ;Rcrcler,Harvey P. 67 Carpenter 327 aNeary, !Uldred M. 37 Housewife 404 L.Ckard. Hervey A. 39 Ste. red 474 Can. Bev. 404 *Tsrdirf, Fredrick K. 73 Retired 474 Lafayette 327 Vacant 4045 *Tardiff, Queen ie Ml. M16 G.E. 474 Laf. 335 W':hearty, Francis 64 Teacher 404 *Tardlff, Martha 71 Housewife 474 Laf. 335 'he.rty, 1`ary G. 25 Teacher her 60 Housewife ifs 335 <:i:heart y, Mary L. 64 Home,,ite 406 +;Daschempa, Helene M. 339 "Harry, aaymond F. 61 Clerk 406 +:Deschamps, Henri G. 56 Printer 341 *flel y,'Dan lel C. 67 Salsa aleamman 408 +;Denis, Ida 73 Hom*keeper 341 *Klely, J. Louise 62 How wife 408 'Joly, Alberta U. 48 Housewife 341 *McGrath, Francis U. Jr. 25 Apprentice 405 *July, Joseph 0. 47 Janitor 341 .,McGrath, Mnry C. 59 Housewife 412 +Jlartln 1, Esther E. 39 Housewife 341 Morse, Elinor M. 28 Stenog. 412 "Bertlnl. Placid. 41 Cafe owner 341 Morse, John G. 28 Lineman 12 Forest Av. 414 `Bulyg., Michael 29 Shipper 343 'Lafomm, Helen L. 43 Much. oper. 414 °Bulyga, Mary 31 Housewife 343 -L-forme, Louis 44 Clerk 414 Z.saon, U.laxoule 62 At home 343 'Leavitt, Edna B, 37 HOW ea'ife KELLEY ROAD 343 *Leavitt, Frederick K. 37 Engineer 343 *Morency, Beatrice C. 46 Housewife 29 Salesman Lynn 343 ct4orency, Ernest C. 43 Sheet metal Dallalre, Raymond 347 *Casey, john E. 49 Janitor D.11airs, Lillian 25 Y.ousewlfa Lynn 347 *Casey, Loretta E. 41 Lea. wkr. KIt19ALL ROAD 347A 'Sewall, Aaron F. 57 Laborer 347A *Sewall, Helen T. 58 Housewife rpelletLer, Roger 26 Else. helper 0 349 *Chisholm, Albert YJ, 64 Clerk 353 Brown, D. 37 Coast Guard *pelletter, L. Claire 26 Housewife 353 Brown, Winona S. 33 Housewife 7 *LsBrlet Rudolph 41 Prod. del. . 353 Haywood, Y1rg1n1e 26 Eng. 7 <,LaBr Le, M. Yvonne SB Housewife 353 *Haywood, George C. Jr. 28 Salesman 353 'Kfoury, Mary C. 41 Housewife •� 353 *Kfoury, Mitchell E. 41 Physician 42 i BUILDING DEPJ OCT 3 3 17 PM 190 . CITY OF SALEM HEALTH DEPARTMENT BOARD OF HEALTH RFCEIVEO Salem, Massachusetts 01970 CITY OF SALEM,MASS. ROBERT E. 8LENKHORN _ 9 NORTH STREET HEALTH AGENT - 508-761-1800 October 2, 1990 Carolyn Szostek 317 Lafayette Street Salem, MA 01970 Dear Owner/Leaser: In accordance with Chapter 111 , Sections 127A and 127B, of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.000: State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.000: State Sanitary Code, Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, an inspection was .made ,of your property at-317-Lafayette Street Unit 4-- ; Salem, Massachusetts, conducted by Sharon A. Cameron; R.S. of the Salem Health Department, on September 20, 1990 An inspection of the dwelling unit at the above address has revealed that it does. not comply with the Massachusetts State Sanitary Code, Chapter II: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation. Therefore, a Certificate of Fitness cannot be granted from the Code .Enforcement Division of the Salem Health Department and the unit may not be rented or occupied until the noted violations have been corrected and a reinspection has been made. Install smoke/heart detector in apartment. Check with Fire Prevention for proper requirements. rRefer 2nd means of_egress_to-Building-Inspector-- -Second .means of..egress i-s a�chain ladder.— j •S SALEM HEALTH DEPARTMENT October 2, 1990 9 North Street Page 2 of 2 Salem, MA 01970 Property in Salem at: 317 Lafayette Street Unit 4 Carolyn Szostek Tenant: 317 Lafayette Street Salem, MA 01970 ONE OR MORE OF THE NOTED VIOLATIONS MAY ENDANGER OR MATERIALLY IMPAIR THE HEALTH, SAFETY AND WELL-BEING OF THE OCCUPANTS. Failure on your part to comply. within the time specified will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Please note that some of the necessary repairs may require permits from the Building, Plumbing, Electrical, Fire or other City Departments. These must be obtained before the work is commenced. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within seven (7) days of receipt of this Order. , At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies' of all relevant inspection or investigation reports, Orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right Co be present at the hearing. Please be advised that the conditions* noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form. 410.810: Access for Repairs and Alterations Every occupant of a dwelling, dwelling unit, or rooming unit shall give the owner thereof, or his agent or employees, upon reasonable notice, reasonable access, if possible by appointment, to the dwelling, dwelling unit, or rooming unit for the purpose of making such repairs or alterations as are necessary to effect compliance with the provisions of these minimum standards. FOR THE BOARD O� REPLY T0: ROBERT E. LENKHORN, C.H.O. SHARON A. CAMERON, R.S. HEALTH AGENT Code Enforcement Inspector Certified Mail 0 P-070-312-237 cc: Building Inspector Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. ( 1tv of ttlem, 'Tassadjusetts s;. .. 1, Pottra of Aupeal May 30, 1991 Kevin Daly, Esq. City Solicitor City of Salem RE: 317 Lafayette St. Dear Mr. Daly: Will you kindly peruse the enclosed data to determine the legal use of the above referenced property which is located in an R-2 district. This is to determine the use only and in no way is intended to confirm or deny whether said property is in compliance with all building, fire, electrical, gas or plumbing codes. Sinc ply, i David J. Harris Assistant Building Inspector DJH:bms Enclosures