Loading...
8-10 HAWTHORNE BLVD - BUILDING INSPECTION 8-10 HAWTHORNE BLYDTJ l� MEO/jp cc : Charles McManus P 06/16/1947 08:37 90 8342901 NICK ViLLA"W" PAGE 02 i DALE.Of p(AmIt P(fmtl Na. OWNER LOCATION 4/ 8- 10 HAWTHORNE BEVD. B-5 STRUCTURE P.ATCPAL: DIMENSIONS No, Of STORIES Na.'OF FAMILIES WARD COST 4 3 DWELLING - -- I IIUtcpER I PROPERTY HAS BEEN )TE"[�NEV TO BE A LEGAL FOUR (4 ) rallLY AS PER THE INSPECTOR OF BUILDINGS AND OPINION OF THE CITY SOLICITOR dated 3128189 See letter in file JUN 1 6,- 9 �' MON 10 15 HA FR13OR yRENTA L Tt RE AL TY J P 01 -� r .�r' 06/16/1997 08:37 9092342901 NICK VILLA REg)i PAGE 01 x. th v ` LEONARD F. FEMINO KEVIN T. DALY �� �a� AssISTANT CITY SOLICITOR AssISTANT CITY SOLICITOR 93 WASHINGTON STREET �•r�unT'% 43 WASHMOTON STREET AND CITY OF SALEM • MASSACHUSETTS AND ONE CHURCH STREET MICHAEL E. O'SRIEN ONE SCHOOL STREET SALCM , MA-01070 CITY SOLICITOR BEVERLY, MA Omis 748.4311745.4311 74S•oSOo 93 WASHINGTON STREET 921^1990 AND —.--- •LCA5C RCRLY TO ONC CHVRCH 9TnCCT 31 WASHINGTON STREET PLCASC REPLY TO ONE SCHOOL STRC£T SALEM. MA 01970 745.4311 744-3303 PLCASC RCPFT TO St wAom"OTON STRCET , n G.C)�y c March 28 , 1989 y rn w m«: In 7�r1 t' t� William Ii. MUntoe, Building Inspector City of a"alem One Salem Breen Salem, maa:.sachgsetts 01970 Re : 8-10 '.tawthorne Blvd. , Salem Dear Mr. Mlnroo. - Plvas,e be advised that I have examined census lists and utilatr -Ocords. relative to the above entitled real estate and it is my opinion that it was a lawful four-family prior to acogtirr: of the Zoning Ordinance on August 27 , 1965. In addi.tion , the ; records of the Assessor' s office indicate it is currently +assessed as a four-family. Accordingly, it is my opinior it should be afforded the protection of Section VIII ( E, ) of the aforementioned ordinance relative to nonconforming uses and, thus, it' s current use as a four-family is p2rmi5sib).e .. Iicha truly yours el E. O' Brien ~ �- MEO/Jp cc : Charlei ma$anus i/ TitV of 1�ttlem, Massar4usetts <<� Public PropertU i9epartment Nuillfng Mepartmeut (one #stem (6reen 508-735-9595 gxt. 380 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer June 9 , 1997 Harbor Realty 111 Derby Street Salem, Mass . 01970 RE : 10 Hawthorne Blvd . Dear Manager: We , the Building Department and Health Department have contacted the owners of the above mentioned property, but failed to copy your office as the management representative of this property. We have not been contacted by the owners , but felt that we would allow you as the management group an additional ten ( 10 ) days before proceeding to file legal papers with Salem District Court against the owners . Please contact this office upon receipt of this letter to inform us il,5= any course of action will be taken to resolve these violations . S i�n c e�.by,---� Leo E . Tremb� Inspector of Buildings LET: scm CC : Councillor Paskowski , Ward 1 Health Department Fire Department C�itg of J�tt1Em, ttssttrl�u8rt#s Public Propertg Department Nuilbing Department (One Salem (6reen 508-745-9595 Ext. 380 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer May 8, 1997 Boulevard Realty Trust N.G. Billa & J.E. Conrow, Trs. PO Box 286 (Todd Ave. ) Peapack, NJ 07977 Re: 10 Hawthorne Blvd. Salem, MA Dear Owners: On January 17, 1997 Mr. Jennings, from my office, conducted an inspection of the above mentioned property. A follow-up inspection was conducted by myself on May 7, 1997 and the following violations remain: 1. Stair case at side of buidling is unsafe and must be made safe immediately (second means of egress from second floor) 2. All exterior clapboards to be nailed properly 3. Remove all repairs made by means of sheet metal and make repairs with proper wood materials. 4. Remove sign bracket from front corner board 5. Replace rotted corner boards as needed 6. Front entry requires major repairs at roof level 7. Small animals entering at soffitt and facia boards 8. Install light at side entry 9. Install light bulbs in basement 10: Remove old rug and carpeting from basement 11. No sink in first floor tenament 12. Illegal fourth unit in building (this is a legal three family dwelling) . Please contact this office upon receipt of this letter to inform us as of your course of action regarding this matter. Failure to do so within fifteen (15) days will result in court action being taken against you. Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter. Sincerley, l Leo E. Tremblay Building Inspector cc Councillor Paskowski Health Department Fire Department CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT, MPH,RS,CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT May 9 1997 Tel:(508) 741-1800 Fax:(508)740-9705 Boulevard Realty Trust N.G. Villa &J.E. Conroy P.O. Box 286 (Todd Avenue) Peapack, New Jersey 07977 Dear Sir/Madam : In accordance with Chapter III, Sections 127A and 127B of the Massachusetts General Laws, 105 CMR 400.00; State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter If: Minimum Standards of Fitness for Human Habitation, a reinspection was conducted of the property located at 10 Hawthorne Boulevard Apt. #2 occupied by Lea Dyleski conducted by Virginia Moustakis, Senior Sanitarian, on Wednesday, May 7,1997 at 11:00 A.M.. Notice: If this rental unit is occupied by a child or children under the age of 6 years, it is the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order, you have the right to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At said hearing, you will be given an opportunity to be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented by an attorney. Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports, orders and other documentary information in the possession of this Board, and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the occupant(s) to use one or more of the statutory remedies available to them as outlined in the enclosed inspection report form Fo he Board of HealtJl: Reply to: anne Scott Virginia Moustakis Health Agent Senior Sanitarian cc: Tenant & Building Inspector Certified Mail # P 153 314 427 JS/sjk Page 1 of SALEM HEALTH DEPARTMENT 9 North Street Salem, MA 01970 - ��4 -1 State Sanitay Code,Chapter II: 105 CMR 410.000 minimum Standards of FMess for Human Habitation occupant: Lt11 L�zLP,SKl Phone: 7Y5_- v23a`t Address: _i0 /!/riffP/VL .&yo. Apt. � Floor a7'J v�vcr e4 tWL-rtJ 7 ---ZF Owner. /VG !//GLA 9` C7;/6-. G)/V ed Address: P * AEL Lrac+�c�avC.� ffN.O � Gk NPr( 17bS611 0'7977 S JSaA, Inspection Date: S J7 97 Time /•Ott 14771 Conducted By: d4 z-v4z orrAccompanied By: JS/,4 % LJ y r / Anticipated Reinspection Date: Specified Reg # Violation Time 410. . . . oars wel6e A/v aur1A4Yc1Erja1A7vrvP - r e �V r - l 1 2 S C7 S P P i �- c e One or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well-being or the occupants(s) T J Code Enforcement Inspector Este es un documento legal imponante. Puede que alecle sus derechos Puede adquinruna Iraduccion de esla forma. Tttu of `�Ulr t. massar4usetts 49� ilublir Vropertg 19epartment � $uilbing i9epartment (ane t+atcm Qbeeen 500-715-9595 Ext. 390 Leo E. Tremblay Director of Public Property Inspector of Building Zoning Enforcement Officer January 17 , 1997 Ellen Gollub 9 Crossman Avenue Swamspcott, Mass . 01907 RE : 10 Hawthorne Blvd . Dear Ms . Gollub : On January 15 , 1997 , 1 conducted an inspection of the above mentioned property and found the following violations : 1 . Rear exterior stairs taken down because they are un- safe and not needed . 2 . Front wall to right of door from ground floor to roof must be repaired% from water damage from gutter and roof leak. 3 . Repair roof were leak is . 4 . Repair front gutter . 5 . Repair facia . 5 . Repair floors on 2nd floor ( floor cracks on dips of approximately 2 inches in four feet . Please contact this office within ten ( 10 ) days upon receipt of this letter to inform us as to your course of action you will be taking in this matter. Failure to do so will result in legal action being taken against you . Thank you in advance for your anticipated cooperation in this matter. Sincerely, John J . J n-ngs Local Building Inspector JJJ: scm cc: Electrical Board of Health (�' «+ .J '. " Nr, � d>r.,.,"i5 Fk �,�•..,mm;. .vie'-,w,�gw � .. -^'+ „"y x`1. +,P ,-'� "4" ��K3 $ '�''t ".�t � ��� >•g e,`4 •s .y.� T.gEd � q� p - ag Y t (pi ,iui'1 -L ' s�i} 1)' l�/ y'�t 1t c {t ��' "" x 'l. :,a• � ;: r „",.M il*'si 'A' x���(�,�� sx� w a ^! V��.y.✓,' n .�.,,< •r"..3/1 � , YCITY:OF„„SALEM BOARD OE'FiEALTH . t t , Salem, Massachusetts 01970=3928 '.JOANNE SEOTT,MPH;RS;CHO - - - NINE NORTH STREET HEALTH AGENT ,,. :; -Tel:(508)741.1800 - v -. .� ak' + S;•. ` �F - Fax:(508)740-9705 a March 5, 1997 Boulevard Rea -Trust N.G. Villa&J.E ,Conroy. P.O.Boz 286 Todd Avenue Peapack,NJ 07977 Dear Sir/Madam .In accordance.with Chapter III, Sections 127A.and 12713 of the Massachusetts General`Laws,.105 CMR 400.00; 'State Sanitary Code, Chapter I: General Administrative Procedures and 105 CMR 410.00: State Sanitary Code, Chapter IL Minimum Standards of Fitness for Human Habitation,a reinspection was conducted of the property located at 10 Hawthorne.Boulevard_Apt.#2 occupied by Lea Dyleski conducted by Virginia Moustakis, Senior Sanitanan on Tuesday,March 4,1997 at 3:00 P.M.: Notice: If thi'rental unit is occupied by,a child or children under the age of 6 years, itis the property owner's responsibility to ensure that this unit complies fully with 105 CMR 460.000: Regulations for Lead Poisoning Prevention and Control. For further information or to request an inspection, contact the Salem Health Department at 741-1800. You are hereby ORDERED to make a good-faith effort to correct the violations listed on the enclosed inspection report. - Failure on your part to comply within the time specified on the enclosed inspection report will result in a complaint being sought against you in Salem District Court. Time for compliance begins with receipt of this Order. Should you be aggrieved by this Order,you have the fight to request a hearing before the Board of Health. A request for said hearing must be received in writing in the office of the Board of Health within 7 days of receipt of this Order. At wpald hearing,you,.,411 begh'an an;pportunity W be heard and to present witness and documentary evidence as to why this Order should be modified or withdrawn. You may be represented-by an attorney.,_Please also be informed that you have the right to inspect and obtain copies of all relevant inspection or investigation reports;orders and other documentary information in the possession of this Board,and that any adverse party has the right to be present at the hearing. Please be advised that the conditions noted may enable the oocupant(s)to use one or more of the statutory remedies be, to them as outlined in the enclosed inspection report form. Fo the Board ofcearth Reply to: panne Scott Virginia Moustakis Health Agent Senior Sanitarian cc:Tenant&Building Inspector, & Harbor Realty. Certified Mail#P 173 955 286 JS/sjk o-re.wa Paget of i ms's � SALEM�t1EALTN DEPARTMENT 9 NorthrStreei �, Salem MA;4:01970' t State Sarirtary Code Chapter it 105 CMci 410 000': SMmnmmum Standards of Fitness.fori-luman-Habra ron- _ . Occupant: _ L � Lr SK/ Phone: 71/,�- d-go? 7 Address /rir7fD�2AiP ti D. Apt. 'L _ Floo)r. ' Q7U1-t-IAzkd 7,tusr . Owner. nd•G. UC&wAo)I Addiess: Ra &Y 9 So 7 .0 e ea PAZK, Newt7ine5Ey, 0799'7 o n t a 1,44 R�4�rU 111SEX'y ,Sr,,SR Inspection Date:. ..0�4f- 97 Tuna 3•rso Phf Conducted By: V Z&6 SKIS Accompanied By: 7t-'NAM' Y-SHERD FZ XcAR FRom lFrz�e6a,e iQea�ry Anticipated Reinspection Date: Specified Reg A Violation Time 410. . : . c S tiC N� R o oell rx-p I/ _ n -e ti aS One or more of the above violations may endanger or materially impair the health, safety and well-being or tthhee occupants(s) Pode Enforcement Inspector Este es un documento legal importante. Puede que afecte sus derechos. Puede adquiriruna traduccion de esta forma. 1 .�Pl'a�MTX IT(14) . s• Lu>W Retnedlee:for"Tenants of . Residential Housing Tie following is a brief summarj=of some or the legal remedies t¢nanl�may use In order to get housing code violations corrected: 1. got Withholding(Massachusetts General Laws;Chapter 239,section 8A): Il Code Violations Are Not Being Corrected you may tie entitled to hold back your rent payments.You can do this without being evicted if: A- You can prove that your divelling unit or common areas contain code violations which are serious ettough to endanger_ or materially impair your health or safety and that your landlord knew about the violations before you werem behind in= your reuL B. You did not cause the violations and they can be cepa red while you continue to live in the building. C. You are prepared to pay any portion of the rent into court if a Judge orders you to pay it (Forihis,it is best to put•hc rent money aside in a safe u!&ce.j 2. Ren it nd D A r t(Massachusetts General Laws;Chapter 111,section 127L):The law sometimes'allows you to use voter rent money to make the repairs yourself.If your local lode enforcement agency certifies that there are code violations which endanger or materially impair your bealt'l,safety,or well-being,and your landlord has received written notice of the violations; ; you may be able to use this remedy.If die owner fails to begin necessary repairs(or to enter into a written contract to have the dr made)within five days after notice or to complete repairs within 14 days after notice,you can use up to four months'rent many year to make the repairs. 3. Re liatory Rent Increases or Eviction.Prohibiid(Massachusetts General Laws,Chapter 186,section 18,and Chapter 239.: . section 2A):The owner may not increase your rent or evict you in retaliation for making a complaint to your local code enforcement agency about code violations.If the owner raises your rent to tries to evict within six months after you have made the complaint, he or she will1ave to show.a good reason for the increase or eviction which is.unrelated to your complaint.You may be able to sue the landlord for damages of he or she tries this. 4. Rent Receivership(Massachusetts General Laws,Chapter 11, section 127 C-H):The occupants and/or the Board of Health may : petition the District or Superior Court to ailow rent to be paid into court rather than to the owner.The court may then appoint a °receiver" who may spend as much of the rent money as is needed to correct the violation.The receiver is not subject to a spending limitation of four months'rent 5. Lreacb of Wananty of Habitability: You may be entitled to sue your landlord to have ail or some of your rent returned if your dwelling unit does not meet minimum standards of babitability. 6. iinfair and D=fiye Practices(Massachusetts General Laws,Chapter 93A): Renting an apartment with code violations is a violation of the consumer protection act and regulations,for which you may sue an owner. The information presented above is only a summary of the law.Before you decide to withhold your rent or take any other legal action,it is advisable that you consult an attorney.If you cannot afford to consult an attorney,you should contact the nearest legal services office, which is: Neighborhood Legal Services 37 Friend St. Lynn, MA 01902 (617) 599-77M � s �aa3 APPLICATION FOR PERMIT TO ERECT A SIGN °u Salem, Massachusetts J �4 19 PERMIT MUST BE OBTAINED BEFORE BEGINNING WORK g,5 APPLICATION MUST BE SUBMITTED TO THE BUILDING INSPECTOR WITH STAMPED APPROVAL FROM THE SALEM REDEVELOPMENT AUTHORITY. - TO THE BUILDING INSPECTOR: The undersigned hereby applies for a permit to Erect, Alter, Repair a sign on the following described building. Location (I L4 Zoning/District Name of Property Owner p,% , Name of Sign Owner (n.h�� Address If Owner is a corporation, name of responsible Officer Name of Licensed Sign Erector Address Salem License No . Use of Building: 1st Floor V 3rd Floor 2nd Floor 4th Floor Type of Sign: Surface Right Angles to Building Free Standing Other ( ) Height: Sign Materials : VV0 0 Sign Dimensions : X 9, $ k�o Sign Area SF Existing Signs : Surface : Sign Area SF Right Angles : Sign Area SF Free-Standing: Sign Area SF Other: Sign Area SF Signs to be removed: Type Sign Area SF Frontage : Building �� ,��FTProperty FT Signature of Owner ti7sLfM� AZ� 'Name & Address of Address Insurance Company: Telephone Estimated Cost of New Work: A ROVA S : GJ APPLICATION TO ERECT, ALTER, OR REPAIR PLAN W !:0T A SIGN IN THE CITY OF SALEM Show Location of Present Structure -------------------------------------- snd Signs BUILDING LOCATION: zD BUILDING USE: ------------------------------------- ------------------------------------- CONDITIONS ------------------------------------ ------------------------------------ PERMIT GRANTED 19 9 Y � J UNITED STATES POSTAL SERVICE le Official Business EM,S�J - ��_PENA'LfV FOF PFIVATE USE, 5300 Print your name, address and ZIP Code here SENDER: • Complete items 1 and/or 2 for additional services. I also Wish to receive the • Complete items 3,and 4a&b. following services (for an extra • Print your name and address on the reverse of this form so that we can fee): return this card to you. • Attach this form to the front of the mailpiece,or on the back if space 1. ❑ Addressee's Address does not permit. • Write"Return Receipt Requested"on the mailpiece below the article number. 2 ❑ Restricted Delivery • The Return Receipt Fee will provide you the signature of the person delivers to and the date of delivery. Consult postmaster for fee. 3. Article Addressed to: 4a. title Number 4b. Service Type ❑ Registered ❑ Insured y/.3 /J L ?Certified ❑ COD of ❑ Express Mail E] Return nd Receipt for 7. Date of Deliv ry U , 9 �' 5 S' dres - 8. Addresseqrs Ad r ss(Only if requested and fee id paid) 6. ignat re (Agen 1 • .1.=�; PS Form 3811, November 1990 *us.GPq:19at-_2B?48 DOMESTIC RETURN RECEIPT CtU of *a1jem, Massar4usctts Public PropertU Department Nuilbing Department (One Salem Green 508-745-9595 Ext. 380 William H. Munroe Director of Public Property Inspector of Buildings Zoning Enforcement Officer 10/s/92 Bouievara Beal y Boyd Realty AanagemenL %-O .Ywnh=� 900 Re : S Hawthorne Blvd . Dear Sir : Due to complaints received from the City of Salem Fire Prevention an inspection was conducted at the above mentioned address . Upon inspection it was noted that the Mrsc Noor supports had deteriorated and are in need of repair . Please be advised that this is a violation of the Massachusetts State Building Code Article 1 , section 104 . ( maincenance ) . Contact this office within seven ( 7 ) days of receipt of chis notice . Failure to do so shall constitute. further Legal action . 7!ncerplv David J . Harris Assistant Building Inspector cc : Ward Councillor City Solicitor Fire Prevention Board of Health i. 1 , t Citp of �ba(Pm, ,+a !n5arbU�Ptt!5 ifirr �rUartmrnt leaDquartrrs +S jabvrttr etrret " o *atrnt. IH i.01970 � Joseph F. Sullivan y rn r— Chief n rV m-,- - RECORD OF COMPLAINT 4. DATE: ' / 5 RECEIVED BY: LLr SUBJECT: e al 0 )&7'--LL OA S LOCATION: COMPLAINT BY: ( G ADDRESS: o, NARRATIVE: )rotre06 e K 1' Co 1js L)Y15eeVY Lr/IY M © cels oi5 �ny,r�s lh CCI�R T3 �I' �If2>' Ino �j/� JYh\olct+y2�fslM,ssi�r�OV Se�cuYes+!� eellaV housek e /, �0�2 tH C�tln,h l/art 7tasln ih �ce��tiaU � Q ) ®les 1a wu.��s�d�� +ho�rc Je, // Ce �ee�,f � ha✓ �e"oH n�acf �fN (�1✓ fVicC Ui Ile r L / ore�a`!/l�ec�i SITE INSPECTION BY: DATE: COMMENTS: 'ah7 REFERRED TO:"_ ~ SIGNED: Form #58 (Rev. 9/90) Poo t.. 1,1V el.,nSl qil� KEVIN T. DALY ? +r�Q��rir LEONARD F. FEMINO ASSISTANT CITY SOLICITOR Nay ? ASSISTANT CITY SOLICITOR �fl\Tl 93 WASHINGTON STREET 93 WASHINGTON STREET AND CITY OF SALEM - MASSACHUSETTS AND ONE CHURCH STREET ONE SCHOOL STREET MICHAEL E. O'B RIEN SALEM, MA 01970 BEVERLY, MA 01915 745-4311 CITY SOLICITOR 745-4311 745-0500 93 WASHINGTON STREET 921-1990 AND PLEASE REPLY TO ONE CHURCH STREET 81 WASHINGTON STREET PLEASE REPLY TO ONE SCHOOL STREET SALEM, MA 01970 745-4311 744-3363 PLEASE REPLY TO BI WASHINGTON STREET n W j N C O A LA= Ylrn d March 28 , 1989 n n CA z m-C Ln C srn X7 n yam, rn a N � N William H. Munroe, Building Inspector C.p City of Salem One Salem Green Salem, Massachusetts 01970 Re: 8-10 Hawthorne Blvd. , Salem Dear Mr. Munroe: Please be advised that I have examined census lists and utility records relative to the above entitled real estate and it is my opinion that it was a lawful four-family prior to adoption of the Zoning Ordinance on August 27 , 1965. In addition, the records of the Assessor' s Office indicate it is currently assessed as a four-family. Accordingly, it is my opinion it should be afforded the protection of Section VIII (E. ) of the aforementioned ordinance relative to nonconforming uses and, thus, it' s current use as a four-family is permissible. I truly yoursael E. O'Brien MEO/jp cc: Charles McManus YARD ME PB'CLICt TIBIAL YANG 01' PRECINCT TINY Ity ryG, Name of Person Listed Age Occupation Res.last Year Nat'Iry No FName of Person Listed I Agel Occupation I Res. Last Year Nat'ity HIY2H01311 BLVD. CNL-T. HIABe W.CON-T. 6 Car., ISwe1 R. 41 M.]et. mm a -nth,TLnr A. 57 Muparn.ar S • 6 tar.,n-hAT4 20 Intl rn. 21 mia, LaugueAa ii At hon 10 W., 'amr 52 H.Y. 22 Tybur.A,Swhl. 78 At hw• • 10 W., franete J. 58 L..tiv. 22 TybunkA, Iamm J. 54 At hwe 10 W., J. 29 ArerE rn. 22 71b.nkA, IJr A. 60 JWtr IQ Shra.r, Y.lrr 28 Ir. lora 23 Sarrwk, SIT. 70 At btr 10 Stns.,,M.T Jan. 25 H.Y. 23 A.", Jw.Ph 41 At has. IQ Pull.rtm, helyn n At hwe 23 A.",Nary 37 Lip ur. Ip} Olen., 0.0 ..A. 45 Lot,via. 26 ahu,,rt,mn.ta F. 28 T.,vkr. • 104 Xi.-eau, Delia 50 a.astrr. 39 uti.St. 26 Bek, Jom 60 At has u Me0pnala,MAry L 64 Tendo 26 BSk,mAh..1 90 Retirw L M.,Oertrhn•M. 68 At hw• 26 Lpata, Th .L. 57 6Xw tlr. • 12 elhvm e,Alit. 53 Off.Yr. • 27 R.Yum,Alio.N. 51 H.Y. '1 • 12 B®l.. Or.C. 68 Blr.etru. • 27 Rlge ,Irak L., Jr. 55 Bpty'N.ff 11. 12 Carroll, Jmxl. 50 WAAWI • 27 RAYn , Carla a. 23 Studant u Cry, Barbar. 49 Baty, 12 I.11y.Oer.l6lne X. 40 Mf. vtr. HOMES a. 12 LeAth, SMAheth 77 At hw. 12 R.Lar,MUA1vd A. 64 R•t1r.A 2 Brl , Carola A. - L6 Nurse 3, • 12 M -,Xrgr.t P. 27 Clark 12 Colas.P.M." 45 Tenehor 2 Grist.Argo, Jr. 65 L.. vtr. 2 Ur ,A P.J. to Bnoa Ytr. .q • 12 Moly l .P. 40 Yurx 2 D.rld, IrA. 0. 51 Hop.vte. i 12 hrvr. Dian• 24 Clark 2 Nrla. Iran 1. 51 Raw L. . P 16 Llly, J . L. 52 H.Y. 4 XCC. .k rl , P.r1tk J. 12 .C1." 16 Lally, Jane.P. 52 Tall.ta.t. 4 X. ekr LH therine 71 H. W. . 16 LW. , A A. 23 Rall onk. 5 Halle, Owga C. 45 H.W. 5 16 Jahn.., A.L. 45 Cunt. 5 Xe11p, ' J.X. 63 H.Y. 16 A.brw.,Rtbnrc D. 51 IYLrt.as 5 Petwkir Jwaph 63 H.Wnia 23 MtOtuh. Na B. Nm 5 Petrtlr . C. 61 N.Y. r 23 ponos,Gertrude Na 5 -Re6ehn,,fl nrA•phfn. 61 At h Nr. 23 ILe.ga, Nr. Nun 7 berg,R•nrl•et. 58 a hW _ 23 A..a.ThB. Wn i Ya•eb,F.r . R. t2 HW 23 Lae,Th. Nun 7 Y.A.M. PalLL 50 N. W. . 23 Lvay.1 Mry A. Nun 9 Dalla, Luras•P. 34 H. W vLr. 23 Mcft1l Mary ]Nn 9 D.11., 'Llan L. 33 H. Y. 23 fal..ep.Bllgihti. Nun 9 Taal--G'Omerl.e 23 fallw. Jamie Ya 50 N. Y. 23 Berry. Xary G. Nun 9 Tu ......Oae.t.A. 52 cl.rk Lt • 23 P.ret, Alice Na 9 TwlwXi,at.Ah A. 67 Clark 23 Caton, Jum Nun R.bry 10 nue,,.k1,R'9 69 Ret1r•A 23 Ch.W, Marr Nun HourL 10 9wiluki. J..ph 77 RBtrnA 24 Sp Lr. VirLru 59 Clark 10 SwalrkA, rods P. 4o MaeNni.t • 24 LBelle, Manna G. 67 Hatlra 10 atrhAruv Mry 75 At hon 24 Pybun, ft.. 36 At Awa 30 atwsLskA, Jwapn 76 Ratr.A 24 X..Ppe, Halm I. abea tor. 11 31rt 0, " 75 H.Y. 2L Stmlr, Hr.l C. 78 At her 12 4ufrm,Alban P. 66 L.. kr. • 2L note, P.Ar. 76 At tm• 12 Amr.k.,Mry L. 74 At h. 24 DhtWAt, Lorraine 52 Off. sir. 1L Hanan,larlal 23 It h. B....1f 24 Gat., nr... 70 At hw. 22 Lba ty at. 14 Ie.a.wa,Amato m At mu • 24 COrrraa, nor..M. 51 At Awa 25 Cham,R6 16 Pulp,Jthn J. 56 Y.1Mr 27 YinvAII, OI dy. L4 At Aon 16 443m,S.lr H. 55 H.Y. 27r Y rrA, Mary 59 aturakrp.r 16 Pan.uf, haneL 30 Lttaunc t 18 Bram at. 29 mtlhle, Anthmy 57 L..tar. • • 29 aaui.IO, ft n 46 Cwt.vtr. XWOO130 ST. 29 BS..hoD, Loi. 66 At hw. 31 Ban, Lula 30 L.. ,Aa. VeesmC 6 CruNr,Myren C6 W. Ytr. • 35 Pn•raWX,hwiaak 79 Mt1r•A N SrwLrXA, Apl.l. 71 H. Y. a Sebwlrual, ConAantin• 69 City t.. XHY/6'ST. 0 Rekoe. ataf.la 71 H.Y. a R.kr, Ign.y 75 RatlraA 5 Mithad, Taadr A. 32 Payroll CL. 8 B.tr., O.rrlara J. Ld Lw 5. Xrhau, rLw 27 Clark N Bat.., RtW.l.u. 72 At hw• 5 n.I ' Xarlam• 54 Chown era 9 G.A.L.,Clr. 75 At nw. 5 Mlchuu, Art. 55 nu. tiv. 9 LbtotkA,ro rt R. 43 Mrrn. An. 6 Nltgor.ki, J...Dh P. 67 Mtiru u h.amy. Jam A. 57 L.. Yr. 6 Nltgtnr, Coruna 64 a.Y. L h.an.. Ulla. 50 La. tiv. 6 NSegorativ McILa J. 63 At her 11 St'hAAh'athh H. u ant.an.vtr. 6 NlCgorakl, Saphl.C. 54 SAI.Ia1 11 Styt.kt, R.gLu X. 40 At hwa 7 R Axcml.kl. AN 42 Na.•-.r• 12 RyticA,A(atr t0 At hoe • 7 e.rw.ki. D htv 42 H.Y. 12 RMa. Own.aa 47 L.,vr. a Antro, Sarl.y 28 T.. tiv. Broly 15 wl. Bolulpu 59 L•, vb. 8 Yah, Jwph Rut.Deur CNnu. • 15 atb.inmup Yalanty 69 Retb 8 Ya, Lrl. Ctuvtar urs 15 We .A, Zig. 56 net. Nr. b Bak., Lala•M. 31 N.Y. 15 YOG.r.kt, O.rAIdLne 34 u.. vtr. • 6 B.kr,Gerald 35 MAfd.nL 16 Lu11Y,Stanislaw 77 Retiro b N S1mw. wrL 35 At hwa 16 w11k,AAn. 73 At h. a Meath. r Jan 36. W. rdr. 19 Lr1.,A1.. 51 Trta r. • df C ., Thema.M. 58 S.u.tw• 19 Luugr, SopAia 49 H. Y. a4 ata.,N.rgu.nt• 48 Yaltrw 19 Oor.ka, Ren.11. 1e At bees 8. OSguan, X.nlle 20 a..,T.kL 72 At nwn 9 Za.reMw. J.J. he Iwp.ter 20 Batt.., Brtr• 35 At ha.. 9 14a—Mt.,Am T. 48 4.. W. 20 GS.riaaOt.r [aims. he Truck r. 10 1..., J..L. 38 H. Y. 10 Loa., StaN.y P. 48 Gini Ci.. LIfmerL m. 10 Zielinski, Jw•pNna 66 At au • 1 L.Va1AA AM.J. 44 atm,rn. 10 eh&b 'M.h.l 73 At ho.. 1 aL rAanr AnLL 75 At dew 10 Thw.nr Usher 1. 76 At how 1 Sygwatr. C...1. 73 At hwa 30 Thwu. f'Ilwm w N. 76 At aw 1 an.A, Th•mora J. 35 Accountant 22 Girard,Mr1.A. 74 At h.. 294 Park St. • 1 Yalw, Xr lshma 78 H.Y. 22 Sway, LhhA.A. 77 RatlroA 1 spilt.,Crohn. 75 At hw. 22 Lnh., 41sah.a 67 At ser • 1 Dmbrerltir Ylad)'ela. 76 At her 22 mhAthlt, Cleo 69 At her I R ' Jon.phL. 68 At her 22 PL.nrlt, Phyllis e3 At hw• L X.Lka ' 0.m.. 54 a Mer 3 O•w..St. 22 Al.,M.rgwt I. 32 At hw• u ph. Arti,Mary 60 I..rtr. 22 P.111m, John J. 73 RetrM • 11 Ou..eki, Jo.apn 57 N.hint. 22 Papulm, lath.nn. 75 At haw • 1L Hwro,Hart.e. 56 H.Y. 22r RlegersA.LaroLu.R. 51 M•chlnlet 14 HOYrd, Veno 53 YatW.n 22r NitgerAA,Mryan. 76 At h. 1L Pa., Nary T. 51 all th..I, 24 Nt0auL, narare 56 Shw vtr. • IL Paak, Bath,C. 54 Lu.Clark 24 M of Ala,AM.B.. Jr. Jt Conntr. vtr. Lr Park, Hwy, Jr. 22 StuA.vt a MCD ' Sit.a. 40 Gw.r. I6 B.1trWCovA.' Allc.P. 53 Buy. 24 'atr Gn1L N. 41 At nae • 16uana J L1ttvlO tn D. 50 Clark 2L I42 atr hat • 21 IalkprlO, St. w D. 51 AL Aa 46',lied at. • 25 LB. .w H.V. 1,MI1. 39 or 21 Wtw, &enl. 77 At bels. - 25 L&1,Rwu V. LO PalrrLr 21 Mutm, Pato SD 4t1rtl 25 LB•1,Sphan 23 At her WARD DNK PRKCIWT rmm vnRD O s PRtama THRIS N Name of Pereoe 4'eted Age Oc.0 tins Ree.Ira)t Yehe NaOf, N Name of Preouv Listed Ape OabvPatiuv Ree. Last Year Nat'Ity HAWrHmg BLVD. ill oN HEIRSW St. 2 DeTmog,Beatrice 27 At boy • lD lase,stialoor 47 Civil mg. 2 0'So.,So ou 53 it 1m4 a~3t* • 10 idtllimK,J.sapNve 65 it env. 5 Mout il. Ralph 40 Ca -Wr •1 SPA"". Oarelio, 74 At bane 5 Reeaall, Audrey 35 H.N. •1 ph.hree.klr Vledyslae. 75 At ham • 5 Burat,Pow L4 "bmar •i lord diol.YS111Ah 43 Moroi. • 5 Moral Berb+ra 70 it pars 85 Derby St. Krdalekl, Ani." 74 At hour 5 Nove11, Amu 61 At boy 1 snorskl, Cree"v. 72 At hr. 6 Camilo.,Am A. 39 H.W. sygourti,Theodore 34 moeurtrt 6 Caulea, Lianai R. 40 Maint.hum •i Yelena,Marys. 7T S.Y. 6 Pitcher, V.rmeta A. L3 "emhlrr L46 North St. 1 We"m, IKmtlue 86 Retirw B Brame, John J. 70 Retired 1 Rumor, JooePatoe 67 At hear + 10 Baron, gather 51 R.V. + ll buwracktr Mary 59 Pao.our. 10 Dor.., Prmoie J. 57 les,tr. • 11 DuwaeAr Pranit 50 Xmbldet 10 paras, Jorma 26 Sorel.. • u Dueeraekl, Joseph 56 Mmblalat + 10 Schrader,Marr Jou 24 At hour • 14 Short,Mer" 55 R.W. 10 n1l rtoo, Re.I n p At bre 14 Roe ord, versa 52 w+tehre 10� R"ollr Miry 85 it bona • 14 Parr Park, Nay 50 Moullou9 iII O'Brl l' Nrer•tt P. 45 Lou. ekr. + 14 Pmek,Markka 53 IAS.clerk 1 O'Brien,ounelo a S. —• • 14 pmet, Short, Jr. 21 studem • 11 McDonsid,Me 63 Teacher • 16 BLlteLdurles, Alla. 52 Borer • 11 Wl"OO, 0erm"M. 67 At have . L6 Boltookluolos•Jou 49 Clerk 12 Beddoau,All.. 52 Ott.utr. • 36 Roitrvkleniae.Stavloy 51 G. N.six. • 12 Bonito, Orr C. 67 DWmtre" + 21 Murphy. aiymaad 60 city our. • 12 Corron, Juw1a L9 S."eprl • 21 Murphy, A,um. 65 At home • IB Cary, Strew. 48 Sealy • 21 MacOougel,Ullllom 27 Shu vtr. • 12 Belle•Gora"Am M. 39 Ott.edr. . 21 Milton, 0...to 76 At hon, • 12 "soh, gltsahrth 76 At bou, • 21 nit., Peter 79 Retiree + 12 Scbar,Mildred A. 63 Retired • 21 Smith:Toa.. 56 Superelsar • 12 Midden,ttargaret P. Z6 C"rk • n Smith, Bowg m+ 76 At hen 12 Willett, 0ertrud+ 49 s,lmsglrl • 22 Tybaretlr Soph" 77 At hose 12 Calm,., P.triei+ " Teacher . 22 Tyburap, SidmuW 53 At home 12 gime,Judith 22 Tatler Benrly • 22 Tybhys , Jd•• 59 Janitor 12 Baled,aorgiau 22 Teatoor Beverly . 23 Slurrmk, Ova 68 At home 12 6ieg,naso 22 Oft. Ntr. Barely • 23 Wiauek, Jmam 40 At home 12 Walsh, Vittoria 23 C"rk P... • 23 Viomek,Mary 36 Loq,ekr. 12 Lurieou.Dian 23 Clark . 26 M", John 59 Pt. time • 16 golly, Augrta 51 H. V. • m R",Minitel 89 Retired e 16 Kelly, Jaw. 51 Vols.seater • 26 Xuoov, Throe. 56 Shoe ekr. + 16 golly, Wiliim 22 Sail hiker • M Solavart, Dana" 27 Tamary - 16 murue, Xlemor " cosNor • 27 Ra pad, lilt. 50 H. W. • 16 Ambrose, Noert 50 Maiat.nen • 27 RITeom, "Ook B•, Jr. 5, pop. aheritf • 23 puling.Aldred Nou • 2T Rapmom, coarlea 22 stuhrt • 23 MCOougb, Khoo Nun 23 DonTm, Gertrude Nue HC SS CT. 23 Fluou .,Nor. likh� • 23 g..me Derotbir Nuo . 2 Barker,Carola A. L5 ouru • 23 "one, Three. Nun 2 Chareet, irger, Jr. 64 ".. err. . 23 Mmn, Rlta Nm 2 Chureet, W. 57 Shoe etr. • 23 Maonieg,May,5. NLu . 2 Dario,Arthro 50 Nmp. tir. • 23 Dhame, Ail A. Nun 2 Lurid, Ir.. $0 Shu etr. . 23 MCFh.,M4ry Nun 4 MoCurrick. Patrick J. it Retired • 23 Mmtulle., RULu Nun . 4 MoCarrict, "therLw 70 R.W. s 23 Pal"n, J Soo m . H • 5 Mullan 0rge 4 "a.rkr. E.M. . 23 nary 00 .. Nm 5 Shop"al"M. 422 N. V. • 23 PaSaoph gan. Aitch Nm 5 ,TWil, 79 At hen, • 24 Dooldo.Wleitreb A. 56 TiolOff. m. . 5 Potetki, Jueph 62 H.w.siet 24 D.oth,, ",rens 51 Off. vire . 5 PomA, Bh... 60 N.W. * 24 Plalaa, Peon 75 At Lm, 5 yoboe " Jos.pt"e 60 Aar ale. • 24 Urevo, Naea1 IT At her 7 Paduch, Hrorlidwel tta 57 me hone e 24 ieuk4h, Nolen Atm o, . 7 Wetloch� Xie,re $1 H.tw. 24 Quite, You.M. 54 At herr . 7 Wmtlmh, F.Uollourroo 49 R. . 24 puL h,N111ir 33 H.mg+r 9 Det"y, lrvreecL P. 33 L.S.W min'• + 24 Salmi, Donn 32 R.W. . 9 DotLyr K1a"a L. 32 H.W. 24 Spu.11o, Virlanna 58 Clerk MarhlWm . 9 T Lutl, Cuwriave 49 H. W- 24 Lyouro, Mame 66 R.At thou . 9 Tr"enr Chsl.r A. 51 MorCl.. t 24 Pybun, Thresh 36 At home 350 Kerr Bt. 9 nrirati,Stacie 54 Cien 27 W"amll, D1" 43 At hen, • 10 SArvclrukl,May 74 At home •229 SWlorrti,Mmry 56 Ston t'pr. • 10 P."rvki, Barth 66 N. W. it * 29 AmaNr, APthny 56 Lea.tr. • 10 Palkaertr.Riymalld be Retiree • 29 sivu".l, Prank 45 Cort.sir. • 10 Stroauslo, Joreph 17 Retired 29 Tinkhh, Hamra 50 At h or. . 10 SivivAnde., A bort 74 H.L.V. 29 Bleamr Lmia 65 At her Scam 9t. • 12 Andy.., Albert 67 "m. sire : 31 Sobotka, Nolen A. 54 Wattrr, . 12 A aver Mary 73 At h- 31 sroadi, met 75 Retired + " ",sere, .t 25 At Lm. 33 Orthei Mag net 40 AC home 20 POM1aE ive. IL Si ohe J 25 N.W. 16 BalnOOb Bt. + 13 Prsseesnix, Prmnaisak 78 RetLad • 16 Quiet, S J. 57 Welder s 16 Wlrm, 5o11Y X. 54 N.Y. N6980ti 9t. KCSC=Po ST. • 4 len.au.,Mer" 72 At oar 4 Murphy, Albert 48 City aiu'. 13 Porklas St. . 6 Chrvoat, Myren 55 ".. tr. 4 Murphy,moxw.t 63 H.W. 13 Pork",50. R SehdrA, i %L, 70 H.W. 5 Aolumr,TMat,e A. 31 Payroll c". B scho ihki,CortahtLu 68 City+ds• 5 Wimp d, Mliae 26 Clerk • B g4u, S"tuWa 70 H.W. • 5 Awad,Marimme. 53 Chan,mkr. B R.koo, IUuey 74 Retired 5 Hichud,Artbur 54 Sir..Sia. + 9 "bora,0errim 45 Lmp elr. • 6 Niews", Joseph 66 Rotired 9 Stora, staN."ea 72 it hams POLL" • 6 NSagr.A, Ceriou 63 H.V. . 9 0adolo, Clara 74 At home • 6 nogor,", Nellis 62 At hour • 9 ntmkl, Rehm 42 Menh,—loo 6 Niagoroti,SaPh" 53 34"I dy • 9 Potoati,Wiiliao 34 L...our. 7 Mien rekg, Ao.a 41 M.ohahie . 11 Pa,em r, Joh 56 ".. Mor. 7 Rmakrnp, Dmetly 41 R.W. . 11 Pm.e ' Lillian 49 "o, ur. 8 Yo, Jreph Ras%.o,e r Chloe.. . a Styceoi who 40 sht.rt.our- 8 WW, Dori. Combo woe. + 11 sty.rto, Repo. H.W. 8 Bakmr "utas 30 N.V. . 12 Rybiatir Agatm 79 At LOOS B Maker,OarAld 34 MerbWa . 12 Ryhlcti,0cuv"M1 L6 Lw tr. • 6 "rot., poo" 34 S.V. • 13 Regan, Uma 42 At his Po Magian, Dort. 34 At Ion, • 14 0rae,r, A"a 43 H. W. 8. MCKlamn, Joh 35 LOO-tae • 14 Gros,, Nary) 59 At bar • $} Comma,Thar." 5T S.Arir,,. • 15 Soul,Bol.e"m 5B Leo.our. q} Star,mmy umriu 4T Woltnr xWlton • 15 SOLotlmhkl.W.lovty 88 Rmti,w 9 Zdarmseles, John 47 Inspaomr 15 sohaid...'Tore.. 91 At Lor 9 Zdafesr"ar Jot 74 Hetlrad • 15 WW+reki. -i;hnd 55 "..SKr. e 9 V oolcl" Lin 47 Xim.tcr. e Is Wedora h,O,rtleLw 33 Xl,a. VKr. 9 Csapla, Jute 43 Bettor Polavd Pollak . IS Wilk, stmNaLam 76 Ro,14yel 9 CrAplm.Chrietlm 40 Fl.etloa tr. Pol.oa Polish t6 lu3At, Amu 72 At hour r 10 Koos,Jmu K. 37 R.W. IT scha4.r,Y1111an 39 serrtc• i WARD i PRECINCT 3 NO NAME AGE OCCUPATION RHSJ%3 Naimlty NO. NAME AGE OCCUPATION Re6.1963 Natilty • ESSEX SrRM HAWTHORNS BOULEVARD a 85 Keleher, John J. 68 Janitor 24 Dockham, Lorraine 50 Off. Wkr. 22 Fed. St. a 85 Keleher, Katherine 73 At Hoe a 24 Piolas, Fedora 74 At Home a 85 Keleher, Marie 40 Inspector a 24 Staples, Hazel C. 76 At Haas * 85 Keleher, Thomas 35 City Wkr. 24 Keene#, Helen Shoo Wkr. + 91 Cunningham, Some, 82 At Nome 24 Sinclair, Nellie 77 At Home a 91 Poster, David 76 Retired 24 Quinn, Willies, 33 a 91 Soper, Melba 61 Lamp. Wkr. 24 Wiehennelger, Ann 53 At Home + 91 Comite, Roland J. 58 Ploorman a 27r Swiderski, Mary 57 Storekeeper a 91 Camirs, Russell W. 50 City Wkr. 27 Wia.ell, Gladys 42 At Rome Franklin St. * 97 Davis, Arthur E. 72 Patient a 29 Antonio, Anthony 56 Lea. Wkr. 97 Davis, Anna 74 At HMO 29 S*Wulski, Frank 45 Const. Wkr. a 97 Dualme, Edward 54 Lea. Wkr, a 31 Sobatka, Bele. A. 53 Waitress * 99 Carroll, John 57 Maitenanee 31 Sobotka, Anthony 74 Retired * 99 Carroll, Marguerite 53 Tel. Doer. 33 Fracas, John 35 Carpenter Allen St. * 99 Rall, Agatha 78 At Raine * 99 Hull, Stalls 57 Housewife HERBERT STREET * 99 Hull, Walter 56 Shipper a 107 Kenny, Helm 45 Housewife a 4 Levesque, Marie 71 At Rine * 107 Kenny, William 42 Her. Mar. 4 O'Shea, Helen 52 Housawir* a 107 Pero, Harold 56 Custodian a 5 Michaud, Marianna 52 Chrome Wkr. * 107 Koslo.aki, Bronialaw 53 Lea. Wkr. a 5 Michaud, Arthur 53 Else. Wkr. * 107 Taylor, Victoria 68 At Home a 6 Niegorski, Nellie 61 At Home * 109 Dome, Arthur L. 58 Cuatodian a 6 Nicgorski, Sophie 52 Saleslady * 109 Dumas, Arthur S. 34 Packer a 7 Raeskoweki, Adan 40 Meth. Malt. a 109 Domes, Marie 56 Housewife + 7 Rae ,owskl, Dorothy 40 Housewife * 125 Arrington, Pauline 40 Laundry . 8 Baker, Louisa 29 Housewife a 125 Oates, Stella 68 At Home 8 Baker, Gerald 33 Mechanic a 125 Kundert, Donald 26 Research a 8 Lavoie, Doris 33 Housewife * 125 Kundert, Blanche 27 Pub. Stan. * 8a Wickenhelser, Bernard 41 Stock Clk. * 131 Paige. Sophia 44 Hostess BeSheehan, Claire 23 Pae. Wkr. Langdon St. * 131 Palamara, Mary 47 At Home a 81 Karanikulae, Maoris 45 Waitress 8 Williams -131 Palomar&, Rase 48 Packer 8 Cameron. Peal 26 Unemp. . 9 Zdanoesvicz, John 46 Instanter FRONT STREW a 9 Zdanocewicz, Josef 73 Retired . 9 Zdanotericz. Aim T. 46 Else. Wkr, u 1 Maltese. Frank 68 Tailor . 10 Kota, Jana K. 36 Houssvifs * 10 Koss, Stanley F. 46 Civil Eng, HAWTHORNE BOULEVARD a 10 Zielinski, Josephine 64 Housewife . 10 Dombrowski, Wladsylava 74 At Rase * 2 Raftounoulaa, Nicholas 72 Barber a 10 Kordalaki, William 42 Service * 2 Raftoupoulas, Christine62 Housewife 10 Kordaleki, Aniels 73 At Home * 2 Schwartz, Rose 44 Seamstress a 10 Spilaka, Caroline 73 At Has. 2 Genarls, George 70 Retired 10 Sygowski, Cs.alewa 71 At Home 2 Generis, Marta 62 Houeewirs * 10 Sygo.ski, Theodore 33 Accountant 2 DeYoungs Beatrice 26 Rouasvife . 10 Welene, Maryanne, 76 Houaevtfe 5 Randall, Ralph 39 Carpenter 10 Waists, Ignatius 85 Retired 5 Randall, Audrey 34 Housewife 30 Roman, Josephine 68 At Same 11 Carlton 5 Bergeron, Rita 41 Houa..tfe Essex . 11 Dumeracki, Mary 58 Fee. Wkr. 6 Camiro, Ann A. 38 Housewife . 11 Dameraeki, Frank 49 Machinist a 6 Camire, Lionel 39 Mattenenos a 11 Dumeracki, Joseph 55 Machinist a 6 Fillos, Acton 45 Housewife a 11 Duseracki, Stoll, 59 Laundry . 6 Fillos, John 4$ Jeweler 14 Howard, Vernon 51 Watchman 8 Brannan, John J. 68 Ratirod a 14 Howard, Marla 54 Housewife a 30 Doren, Esther 50 Rouse.ifs . 14 Penes, Henry 49 Mechanic . 10 Doran, Francis J. 56 Lea. Wkr. . 14 Pa as, Bertha 52 Ins. Cie. a 10 Doran, Joenna 27 Service s 16 Boltrukie.ios, Alice $1 Buyer a 10 Schrader, Mary Jane 23 At Home, a 16 Soltrukle.ies, Jan* 48 Clerk * 101 O'Brien, Everett 44 Lea. Wkr. * 16 Boltrukiewies, Stanley 50 G.E. Wkr. a 10 O'Brien. Genevieve S. 43 Lamp Wkr. a 21 Murohy, Raymond 59 City Wkr. *. 11 McDonald, Mary 6. 62 Teacher o 21 Murphy, Agnes 64 At Home a 11 Wilson, Gertrude M. 66 At Hems . 21 MaeDougsl, William 27 Shoe Wkr. 12 Beddows, Alice 50 Off. Wkr. 0 21 Milton, Bessie 75 At Home a 12 Bonito, Ora C. 66 Directress a 21 Milton, Peter 78 Retired a 12 Bretherton, Laura C. 52 Secretary a 21 Smith, Thom*a 55 Supervisor * 12 Carroll, Jennie 48 Saleslady a 21 Smith, Kunegunda 75 At Ham* a 12 Cary, Barbara 47 Secretary a 22 Tyburski, Sophie 76 At Haas - * 12 Kelly, Geraldine 38 off. Wkr. a 22 Tyburakt. Edmund 52 Unemp. a 12 Lesch, Elizabeth 75 At Rome . 22 Tyburski, Adsm 58 Janitor . 12 McCully, Mary 75 At Hone a 23 Sharrock, Elva 67 At Hose a 12 Scher, A. Mildred 62 Retired . 23 Wioncsk. Joseph 39 At game a 12 Madden. Mcrgarey 25 Clerk + 23 Wloncek. Mary 35 Lamp. Wkr. 12 Willett, Gertrude 48 Store Clk. a 26 Elk, John 558 Part Ts,. Wkr. 12 Miller, Ellen 21 Teacher New York a 26 Bik, Michael 88 Retired 12 Parrack, Carolyn 20 Salesgirl . 26 Hasten, Theresa 54 Shoe Wkr. 12 Lougee, Janet 20 Salesgirl Conn. * 26 Boisu.rt, Donald 26 Tannery 12 Runt, Nancy 20 Salesgirl Maine . 27 Raymond, Alice 49 Housewife 12 Coleman, Patricia 43 Teacher Natick * 27 Raymond, Prank E. Jr. 53 Dep. Shoriff a 16 F.elly,.Augusta L. 50 Housewife a 27 R,ymond, Alice 24 Teacher a 16 Kelly, James 50 Valve Teat. 27 Raymond, Charles 22 Student a 16 Kelly. William - 21 Salimaker 16 Ambrose, Eleanor 43 Cashier 353 Ler. HODGES COURT 16 Ambrose, Robert 49 Maitenanee 353 Laf. * 23 Daoling, Mildred Nun a 2 Chareet, Arger Jr. 63 Lea. Wkr. a 23 McGough, Ellen Nun * 2 Cheroot, Eva $6 Shoe Wkr. a 23 Donavan, Gertrude Nun . 2 David, Arthur 49 Hoop. Wkr. a 23 Flomogan, Mora Nun a 2 David, Iran* 49 Shoe Wkr. * 23 Seems, Dorothy Run a 2 Barker, Carole 44 Nurse * 23 Leone, There,* Nun a 4 MoCarrick, Patrick J. 70 Retired e 23 Moore, Rita Run * 4 MoCarrick, Katherina 69 Housewife * 23 Maiming, Mary S. Nun * 5 Mello, George 43 Lea. Wkr, a 23 Donahue, Mary A. Nun + 5 Mello, Hilda M. 41 Housewife * 23 McPhee, Mary Non 5 Stocks, T.ofila 78 At Home a 23 McMullen, Regina Nun a 5 Potacki, Joseph 61 Machinist a 23 Pallon, Jennie Nutt a $ Potocki, Stacle, 59 Housewife * 23 Barry, Mary Nun * 5 Robtycka, Joseohins 59 Oahe Wkr. 23 Perron, Alice Nun Roxbury o 7 Poaenny, Henrietta 56 At HMO 24 Carriveau, Florence 50 Domestic a 7 Wadaeh, Edward $0 Machinist 24 Goss, Ethel 60 Base. Wkr. Beverly - * 7 Wadaoh,.Fellate 48 Houeevifs a 24 Murphy, Winifred 55 Dietician 23 Hawthorne. 9 Dailey, Lawrence 32 Lea. Wkr. a Denote, * Voter . Denotes a Voter 13 WARM 1 PRECINCT 3 "t.. No. Name Aga Occupation Res.1962 Nar'My No. Nome Age Occupation Res. 1962 Nafhy ESSEX STREET 109 Rivard, Lydia A. 75 At Home • 6 Ntcgoraka, Cur—re 60 Sa3e.i8dy 109 Welch, John 79 Retired ' 6 Nicgorska, Joseph H.F. 64 Counterman 125 Arrington, Paulin. 39 Laundry ° 6- Nicgorska, Nellie J, 61 At Home IZ5 Gets.. Stella M. 67 At Home > 6 Nicgoraki, Sophie 52 Saleslady a 12S Kund.rt, Donald 25 Re....on 7 Raczkowski, Adam 39 Mech.m.m. • 125 Kundert, Blanche Z6 Pub.Steno. 7 Raczkowski, Dorothy 39 H...owife • 131 Paige. Sophia 43 Nostra. = 8 Baker, Louis.M. 28 Housewife 131 Palamara, Mary 46 At Home • 8 Baker, Gerald J. 31 Mechanic s 131 Palamara, Rose 48 Packer • 8 Lavoie, Doris A. 32 Housewife FRONT STREET 8 Woodhead, Roger W. 53 Seif�empl. 8 Wicke.heiser, Bernard a 1 Kielbasa, Frank 67 Tailor • 8 Vickery, Robert 25 R.R.Emp. HAWTHORN£ BOULEVARD 8 Vickery, Barbaza Z4 At Home 9 Mackinnon, John 2 Raftopoulot, Nicholas 71 Barber 8. Provost. Donald 24 Truck Dr. = 2 Raftopoalos. Christine 61 Housewife S. Provost, Lucille 21 Secretary 2 Raftopoulos, Stella 3Z Tel. On, 8l Cameron, Theresa M. 54 Seamstress a 2 Schwartz, Rose 43 Seamrtr.ss 8, Music, Mary - 51 Nurse 3 Vacant ^ 9 Zoancewicz, Ann T. 45 Elec.Wkr. 5 Randall, Ralph D. 38 Carpenter 9 Zoancewicz, John J. 45 Inspector 5 Randall, Audrey 33 Housewife 9 Zoancewicz, Josef 72 Retired 6 C.omre, Ann A. 37 Housewife 9 Czapla, Jan 4Z Mast Cut. > 6 Camire, Lionel R. 38 Maintenance 9 Czapia, Christine 58 Plastic Wkr. 6 Fill. , Anthe 44 H....wife ° 10 Kora, Jane K. 35 Housewife = 6 Fillos, John 44 Jeweler a 10 Koss, Stanley F. 45 Civil Eng. - 8 Become. John J. 67 Retired 10 Zielinski, Josephine 63 Housewife • 10 Doran, Either 49 Hmsswife 101 Dombrowski, Wladylawa 74 At Home 10 Doran, Francis J. 55 Lea. Wkr. 10 Kordalski, Ani,ia 7Z At Home TO Doran, Joanna 26 U.S.Navy 10 Kordalski, William J. Service 10 Schrader, Mary Jane 22 At Home 10 Spite", Caroline 72 At Home IO Rizali, Mary 83 A[Home 10 Sygoweki, Theodore 3Z Accountant a 10 O'Brien, Everett 43 Lea. Wkr. t0 Sygoweki, Cznntawa 38 Ao se m. > 10 O'Brien, Genecieve 42 Lamp Wkr. 10£ Welenc, Irene J. 38 Aambl<r = 11 McDonald, Mary L. 61 Teacher 10 Welenc, Louis A. 40 Lathe Do. a it Wilson, Gertrude M. 65 At Home > £0- Welenc, Maryanne 75 Housewife 12 Bellows, Alice Office Wkr. I01 Welenc, Ignatius 84 Retired 12 Bonito, Ora C. Directress 101 Welenc, There.. 35 Shoe Wkr. 12 Brython.., Laura C. Secretary 11 Dumeracki, Frank 4a Machinist 12 Carroll, Jennie Sale.lady • 11 Dumeracki, Joseph 54 Machinist a 12 Cary, Barbara 42 Seceetary ° 11 Dumeracki, Mary 57 Factory ° 12 Kelley, Geraldine 37 Office Wke. • it Dumeracki, Stella 59 Laundry 12 Moore, Geraldine Lamp Wkr. 14 Howard, Vernon 50 Watchman > 12 Leech, Elizabeth At Home • 14 Howard. Merle E. 53 Housewife .z 12 McCully, Mary C. At Home s 14 Perak, Bertha C. 51 Ina.Cl.rk a IZ Scher, A. Mildred Game Wkr. ° 14 Panek, Henry J. 48 Auto,Mach. 12 Madden, Margarsy 24 Clerk •- 16 B.Itrukiewwt, Alice 50 Buyer iZ Walker, Deborah Store Clk. a 16 Boltrukiewlcz, Jane 47 Clerk 12 Willey, Gertrude Store Clk. ° 16 Boitrukiewicz, Stanley 49 G. r Wkr. a - 16 Kelly, Augusta L. 46 Housewife 16 Boltrukiewfcz, Antomna 78 At Home 16 Kelly, James F. 48 Vaiveteatar 21 Murphy, Raymond H. 58 City Wkr. Hawthorne 16 Sweet, Virginia 36 Office Wkr. • 21 Murphy, Agnes 63 At Home Hawthorne 16 Pedrick, Rena M. 81 At Home • 21 Mac Dougal, William J. 26 Hawthorne Z3 Booting. Mildred Nun 21 Smith, Kunegunda 74 At Home Z3 McGough, Elie. B. Nun a 21 Smith, Thomas 54 Supervisor Z3 Donovan, Gertrude Nun " Z1 Milton, Bes.ie 74 At Home 23 Finnegan, Nora Nun a Zi Milton, Peter 77 Retired < 23 Roy, Lillian Nun Z2 Tyburskd, Adam A, 57 Janitor a Z3 E.eom, Dorothy E. Nun 22 Tybureki, Edmund J. 51 Unemp. Z3 Leans, Thar... Nun 22 Tyburski, Sophie 75 At Home n Z3 Moore, Rita Nun 23 Sharrock, Elva 66 ' At Home 23 Mantling, Mary E. Nun Z3 Wioncek, J..eph 38 At Home Z3 Donahue, Mary A. Nun 23 Wioncek, Mary 34 Lamp Wks. a Z3 McPhee, Mary L. No. Z4 Bik, John 57 Unemp. • 23 McMullen, Regina Nun 24 Bit, Michael 87 Retired = Z3 Fallon, Jennie A. Nun Z6 Kosten, Theresa 53 Shoe Wk, 23 Berry, Mary G. Nun 26 Boteve rt. Dana id 25 Unstop, 24 Caveris, Florence 47 Domestic 27 Raymond, Alice M. 48 Housewife 24 Fiolas, Fedora 73 At Home 27 Raymond, Frank E. Jr. 5Z Dep.She rib •> Z4 Status.. Hazed C, 75 At Home Z7 Raymond, Altce L. 23 Teacher 24 Belanger, Nellie 68 At Home MGG114SON SQUARE 24 Knepp.. Helen Shoe Wkr. Z4 Sinclair, N. At Home 14 O'Donnell, Olga 47 Housewife 24 Gates, Florence Retired Z4 Hurley, Rita Waitress HODGES COURT Z4 Quinn, William 3Z Retired 24 Wiche...igre. Ann 5Z At Home 2 Charest, Arger, Jr. 6Z Lea.Wkr. ° 27 Swideraki, Mary 56 Storekeeper 2 Chareat, Eva J. 55 Shoe Wkr. Z9 Daly. Th.... F. 37 Flaherman 2 David, Arthur G. 49 Hot,Wkr. a Z9 Antonio, Anthony 59 Lou. Wks. 2 David, Irene 1. 48 Shoe Wkr. 29 Saw.I.M. Frank 44 Comte.Wkr. Z Parker, Carole 35 29 King, Francis 45 At Home 4 McCarrick, Katherine 68 Housewife 29 King, Emma 70 At Home 4 McCarrick, Patrick J. 69 Retired 31 Solicitor, Nelen A. 52 Walter,, 5 Mello, George C. 92 Lea. Wkr. s 31 Sobm". John F. 26 Loa, Wkr. 5 Mello, Hiida M. 40 Housewife 31 Sobo lut, Anthony 55 Lea. Wkr. 5 Szopka, Tedfdla 77 At Home a 33 Bedard, Leo A. 56 No.,. Wkr. 5 Potockd, Joseph 60 Machinist 35 Przewoznik. Mary 77 At Ham, 5 Potocki, Stacie C. 58 Housewife * 35 Przewoznik, Frank 73 Retired 5 Robotycka, Josephine 48 Game Wkr. HERBERT STREET 7 Pazenm, Henrietta 55 At Home 7 Wadach, Edward S, 49 Machinist v 4 Levesque, Mart. A. 70 At Home 7 Wadach, Felicia 47 Housewife a 4 Need&.. Kenneth P. At Home 9 Dailey, Lawrence 31 Lea.Wkr. 4 Ploy-U, Marjorie At Home 9 Dailey, Elaine L. 30 Housewife 5 Michaud, Arlin. Z4 Silesian, 9 Dailey, Robert H. 26 Lea. Wkr. 5 Michaud, Arthur 52 Elec.Emp. 9 Tusimki, Genevieve 48 H....wite a 5 Michaud, Marianne 51 Chrome Wkr. 9 T..maki, Cheater A. 50 Machinist 5 Michaud, Shade.A. Z8 Mach.Opr. 9 Tusimki, Stacie A. S7 Clerk • 5 McCormick, Richard 25 Window Cl. 10 Falkowski, Bertha 66 Housewife a 5 McCormick, Lorraine 23 Housewife 10 Falkowski, Raymond 66 Retired =Denotes a Voter 13 WARD 1 PRECINCT 3 No. Name Aga Occupation I Res. 1961 Nat1ty No. I Name Aga Occupation Res. 1961 Nat'Ry ESSEK STREET 95 Lewaleka, Bridget 88 At home + 23 McDonald, Margaret Nun • 97 Camire, Roland J. 56 Floorman • 23 McGough, Helen B. Nun + 97 Centre, Russell X. Hoop. wkr • 23 McMullan, Regina Nun + 97 Davis, Arthur E. 70 Retired • 23 McPhee, Mary Nun 97 Davis, Davis, Anna 72 At home • 23 Moore, Rita Nun r 973 Busies, Edward J. 52 lea. wkr • 23 Murphy, Winifred A. Housekeeper • 99 Carroll, John J. 55 Maintenance < 23 Roy, Lillian M. Nun • 99 Carroll, Marguerite 51 Tel. Oper. • 24 'Solas, Fedora 72 At home • 99 Hull, Agatha 75 At home • 24 Staples, Hazel C. 74 At home • 99 Hull, Stella 55 Housewife 24 Belanger, Nellie 67 At home r 99 Hull, 'Walter J. 54 Shipper 24 Berate, Elizabeth 67 At home + 107 Kenney, Helen M. 43 Housewife 24 Koeppa, Helen Shoo wkr • 107 Kenney, William P. 40 Mor. Marine 24 Sinclair, N. At home + 107 Koslmwski, Bronislaw 51 lea. wkr 24 Hurley, Rita 'Waitress r 107 Pero, Harold F. 56 Custodian 24 Hogan, James Laborer + 107 Taylor, Victoria M. 66 At home • 27 Swiderski, Mary 55 Storekeeper 107 Assents, Sebastian 62 shoemaker • 29 Antonio, Anthony 54 lea. war 107 Assents, Francesca 55 Housewife 29 Aylwin, Frank 25 Shoo wkr 91'} Hanacmm,Deaald 35 Hotel wkr 29 Saxulaki, Frank 43 Coast. wkr 31 Charter 97371 Little, Glenna 50 At home • 31 Sobotka, Helen A. 51 Waitress W 109 Dumas, Arthur L. 56 Custodian • 31 Sobotka, John F. 25 lea. wkr • 109 Bases. Arthur S. 32 Packer 31 Sobotka, Anthony 54 lea. wkr • 109 Damao, Marie E. 54 Housewife 33 Przewoznik, Mary 76 At home • 109 Rivard, Lydia A. 74 At home • 33 Przewosnik, Franciszek 72 Retired w 109 Welch, John 78 Retired • 33 Bedard, Leda 55 Hosp, wkr 0 1213 Chrietewdd, M. Beatrice lamp wkr 33 Gagales, Charles 61 Rest. war • 125 Arrington. Pauline 38 Flat wkr + 125 Gates, Stella M. 66 At home HERB--aT STREET 83 Aylwin, John 83 Aylvin, Margaret city wkr • 4 Provost, Marjorie At home r 131 Palmars, Road 47 Packer • 4 Levesque, Marie A. 69 At home • 131 Palamara, Mary 45 At home • 5 Michaud, Arlin* 23 Salesgirl • 131 Paige, Sophia 42 Hostese • 5 Michaud, Arthur 51 Elec. labor • 5 Michaud, Marianne 50 chrome wkr FRONT STREET • 5 Michaud, Thaws A. 27 Mach. Oper. 5 McCormick, Richard 24 Window cleaner • 13 Kielbash,Frandiasek 66 Tailor 5 McCormick, Lorraine 22 Housewife r 6 Kicgorski, Corrine 59 Saleslady , HAWTHORNE BOULEVARD • 6 Hicgoraki, Joseph F. 63 Countermen e 6 Nicgorski, Nellie J. 60 At home • 2 Raftopoulos, Nicholas 70 Barber s 6 Nicgorski, Jozefa 87 At home • 2 Raftopouloa, Christine 60 Housewife • 6 Nicgorski, Sophie 51 Saleslady * 2 Raftopouloa, Stella 31 Tel. Opw. • 7 Racsakowski, Aden 38 Mean. Maint. • 2 Schwartz, Ross 42 Seamstress • 7 Racakowskf, Dorothy 38 housewife 3 Vacant + 8 Baker, Louise M. 27 Housewife 5 Randall, Ralph D. 37 Carpenter 8 Baker, Gerald J. 30 Mechanic 5 Randall, Audrey 32 Housewife r 8 Lavoie, Doris A. 31 Housewife r 6 Fillus, Anthe 43 Housewife d 8 Woodhead, Roger W. 52 Self-emp 0 6 Fllloa, John 43 Jeweler Be Danville, Louise 21 Tel. Oper. 6 Camire, Anna 36 Housewife Be Dufour, Jeanette 41 Marker 6 Centre, Lionel R. 37 Maint. So Provost, Donald 23 Truck Driver 8 Brennan, John J. 66 Retired Be Provost, Lucille 20 Secretary 10 Schrader, Mary J. 21 At home = 8 Cameron, Theresa M. 53 Seamstress • 10 Doran, Esther 48 Housewife 8 Muess, Mary 50 Nurse r 10 Doran, Francis J. 54 lea. wkr + 8 Leconte, Mary At home 10 Doran, Joanna 25 U.S.N. • 9 Zoancewicz, Ann T. 44 Else. wkr r 1071 Milani, Joseph 75 Retired • 9 Zoancewicz, John J. 44 Inspector 1007332 Rizoll, Mary 82 At home • 9 Zoaneewicz, Josef 71 Retired rO'Brian, Everett 42 lea. war 9 Czapla. Jan 41 Meet cutter Poland pal. r 10 O'Brf an, Genevieve 41 lamp wkr 9 Cza Fla, Christine At home Poland Pot • 11 McDonald, Mary L. 60 Teacher • 10 Koss, Jane K. 34 Housewife r 11 Wilson, Gertrude M. 64 At home • 10 Kozo, Stanley F. 44 Civil Engr r 12 Bonito, Ora C. Director • 10 Zielinski, Josephine 62 Housewife * 12 Brotherton, Laura 0. Secretary • 10 Dombrowski. 'Wladylawa 73 At home r 12 Carroll, Jennie Saleswoman 10 Kordalski, Aniela 71 At home r 12 Cary, Barbara 41 Secretary • 10 KordalskiI William J. U.S.A. r 12 Kelley, Geraldine 36 Office wkr • 10 Spilska, Caroline 71 At home r 12 Larrabea, Helen G. Clark • 10 Sygowski, Theodore J. 31 Accountant • 12 Leach, Elizabeth At home 10 Sygoweki, Czelawa 69 At home r 12 McCully, Mary C. At home • 10 Welenc, Irene V. 37 Assembler r 12 Scher, A. Mildred Game wkr • 10 Wettest, Maryanne 74 Housewife 12 Gauthier, Marie 27 Clerk + 10 Welenc, Louis A. 39 Lathe Oper. 12 Tindley, Sheila Office wkr- 10 Wel be, Ignatius 83 Retired 12 Mescali, Nancy 31 Hairdresser 10 Welenc, Thomas 34 Shoe xkr 12 Madden, Margaret 23 Clark 11 Dumeracki, Frank 47 Machinist 12 O'Brian, Rose • 11 Dumeracki, Joseph 53 Machinist 12 Coleman, Patricia • 11 Dameracki, Mary 56 Fact. wkr 12 Wilson, Dorothy s 11 Dumeracki, Stella 58 laundry wkr 12 Wilson, Eleanor 14 Howard, Vernon 49 Watchman 12 Kelley, Rose Mary Watertown r 14 Howard, Merle,&, 52 Houvewlfa 12 Can:Aghan, Margaret Scotland Scot r IA Panek, Bertha C. 48 Ins. Clerk 12 Fuurryy Nary • 14 Panek, Henry J. 46 Auto Mach • 16 Ka11y, Augusta L. 47 Housewife & saleslady • 16 Boltrukiewicz, Alice 49 Buyer • 16 Kelly, James F. 47 Valve tester • 16 Roltrukfewicz, Jaded 45 Clark 16 Sweet, Virginia 35 Off. wkr + 16 Boltrukiewicz, Stanley 46 Gen, Elm.' 16 Pedrick, Rena M. 80 At home 16 Boltrukiewicz, Antonina76 At home • 23 Brady, Joanna Nun r 21 Milton, Bessie 73 At home e 23 Donahue, Mary A. that + 21 Milton, Peter 76 Retired • 23 Donovan, Gertrude Nun • 21 Parent, Rose 62 Housewife + 23 Dealing. Mildred G. Run + 21 Smith, Kanagunda 73 At home 0 23 Eason, D orothy E. Nun • 21 Smith, Thomas 53 Supervisor r 23 Fallon, Jennie A. Had • 22 Tyburskf, Adam A. 56 Janitor • 23 Finnegan, Nora Nun s 22 Tyhurski, Edmund J. 50 Unemployed 0 23 Henry, Kathleen Nun • 22 Tyburski, Sophie 74 At home r 23 Herlihy, Agnea G. Nun • 23 Wioncek, Joseph 37 At home + 23 Lame, Therese Ran • 23 Wioncek, Mary 33 Lamp wkr ' + 23 Mahan, Mary 0. Nun • 23 Sharrock, Elva 65 At home 31 Perkins tt 0 23 Manning, Mary Nun • 24 Rik, John 56 Uncap. {t •Denotes a Voter 14 WARD 1 PRECINCT 3 No. Name Age I Occupation Res. 1960 Not'Ity No. Name Age Occupotion Ras. 1960 Naflty ESSEX STREET 81 Bristol., Charles J, 46 Gnemp. . 16 Boost, Virgins. 34 Of.. War. * 81 Silver, Marion 54 Audit Clerk a 16 Pedrick, Rens 79 At Home 81 Silver, Richard 26 Student 16 Halley, James * 81 Purcell, Simehe R. 49 At Home a 16 Kelley, Auguste L. 83 Grey, Henry 36 Printer + 23 Eason, Dorothy Nun New Jersey * 83 Sweeney, Anna 66 At Home t 2; Brady, Joe=* Nun * 83 Sweeney, Elizabeth 79 At Even • 23 Fallon, Jamie A. Can * 83 Sweeney, Mary 76 At Home + 23 Finnegan, Nor* Nun 83 Sweeney, Walter J. 78 Retired + 23 Donovan, Gertrude Nun 85 Daley, Arthur T. 56 Aremm s 23 Herlihy, Agnes C. Nun 85 Delay, Jame. R 71 Retired w 23 Leone, Ellzabetb Nun j * 85 Delay, Process A. 66 At Home a 23 McDonald, Margaret Nun * 85 Delay, Ellen G. 78 At Hem* . 23 wc0ough, Helen S. Nun 85 Keleher, John 65 Janitor . 23 McPhee, Mario Nun *+ 85 Keleher, Catherine 70 At Nome . 23 Mahan, Mary 0. Nun a 85 Keleher; Marie 37 Inspector . 2; Meaning, Mary Man 85 Kelaher, Thomas 32 City Wkr. a 23 Moore, Bit. Nun * 91 Boost, Melba H. 58 Lam Wkr, a 23 MoMullen, Rapine Nun a 91 Cunningham, Ent* C. 79 At Noma a 23 Donahue, Mary Hun 91 Poster, David773 Retired . 23 Dealing, Mildred Nun + 95 Lw..lska, Bridget 87 At Home a 2 Staples Hovel 73 At Home 95 Judge, Sidney 43 Grasso. 128 North St. 24 Soucy, Louis A. 72 Retired * 95 Judge, Mabel 40 Housewife 128 North St. a 2L Madden, Dorime A. 62 At Nome 97Teague, Wesley 22 Cramp. 35 Essex St, a 24 Clark, Elthea 551 Buyer 97 Camire, Roland 55 Fineman . 2L Gate., Pio ranee 64 At Rome * 97 Copies, Mary 78 At Rome . 24 Ponies, Fedora 71 At Home 97 Contra, Paul 53 Shoe war. . 2L Belanger, Mail. 66 At Home ' 97j Davis, Arthur E. 0 Retired a 2L Berwbe. Elizabeth 66 AL Rome a 97t Davis, Ams 71 At Home . 2L Corrivaau, Florence 54 Housework 20 Liberty 971, Dueins, Edward 51 Lea, Wkr. 3 Rawlins St, a 27 Swiderakl, Mary 54 Storekeeper 99 Carroll, Jahn J. 5L Maintenance 27 Wo roan, Alexander 6 Lee, Wkr. * 99 Carroll, Marguarite C. 50 Tel. Oper. 27 woroch, Stsnislawa 66 Htuaonfe * 99 Hull, Stalls 54 Housewife 29 Antonio, Anthony 53 Les, Wkr. 99 Bull, Walter J. 53 Shipper 29 Pullston, John 62 Gardener * 99 Bull, A ithe 74 At Home . 31 Scottie, Halon A. 50 Waitress ' 107 Para, Herold P. 55 Custodian 31 Schack., Anthony 53 Lea, Wkr. + 107 Kerney, Helen M. 42 Housewife 31 Sobotke, John 24 Lea. Wkr. 107 Kenney, William P. 39 Mer. Marine . 33 Prtevoznik, me" 75 At Home * 107 Taylor, Victoria 65 At Home 33 Prtewoznik, Franclnvek 71 Retired 107 Kozlowski, Branislauw 50 Lee, Wkr. . 33 Bedard, Lade 54 Hasa. Wkr. 1D9 Dumas, Arthur L. 55 Custodian 109 Dunes, Arthur S. 31 Pecker HERBERT STREET * 109 Dumas, Mary E. 53 Housewife * 109 Rivard, Lydia 73 At Hem a 4 Johnson, More 6Q At Home 109 Welch, John 77 Retired * 4 Levesque, Marie 68 At Rome b Becket St. a 1211 Christenawn, Beatrice M Lamp Wkr, s 4 Human, Helena 73 At Rome 125 Kvndort, Donald R. 24 Else. Tech. Florida 5 McCarmiek, Richard 23 Window Clasper 17 Messeroy, * 125 Kundert, Blotch* 24 Housewife Florida o 5 Mo Cormick. Lorraine 21 Housewife 17 Me...ray 125 Gets$, Stella 65 At Rom 12 Brown St. + 5 Michaud, Arline 22 Sales Girl 12 Linden St * 125 Arrington, Poulin. 37 Flat Wkr. 12 Brown St. 5 Michaud, Theden 2�7 Machinist 16 Porter St * 131 Palmer., Rose 6 At Home * b Nicgorskl, Corrine - 58 Sales Lady * 131 Pal mere, Mary 44 At Home 6 Nic gorski, Joseph P. 62 Countermen * 131 Paige, Sophia L1 Hostess 6 Niegorski, Nellie 59 At Have a 6 Nlegorski, Sophie550 Sales Lady FRONT STREET' + 6 Nip mrski,.Jpeefa 86 At Nome 7 Reezkowakl, Adam 37 Mweh. Maintenance 11 Kialbsea, Prenolezek 65 Tailorw 7 RanzkaWaki, Dorothy 37 Housewife * 9 Baker, Louise 26 Hoaaewife HAWTHORNE BOULEVARD 8 Baker, Garold J. 30 Lube Man a 8 Lavoie, Doris 30 Housewife 2 Raft000ulos, Nicholas 69 Berber a 8, Bonvllle Louisa 20 Tel. Oper. 64 Harbor St * 2 Reftooaulo*, Christine 59 Housewife + Be Dufour, Ssanette 40 M * r 6L Harbor 5t 2 Raft000ulos, Stella 330 Tel. Oper. * 4 Muess, Mary 49 Nurse * 2 Schwartz, Rose 41 Seamstress 12 Howard St, a 13k Cmeron, Theresa 52 Seamstress 3 Vacant 9 Electrodes, J...ph 70 Retired • 5 Riley, Catharine 24 Housewife Peabody 9 Zdareewiaz, John J. 43 Inspector 5 Randall, Ralph D. j Carpenter + 9 Zdaneswiez, Am 43 Else. Wkr. a 5 Rmdali, Audrey 31 Housewife . 10 Kee Jane K. j Hoaaewife a I Coal to, Ann A. 35 Housewife 10 Kee:: Bawls; F. J; Cial1 Enp. 6 Camlre, Lionel R. 336 Maintenance a 10 Zielinski, Josephine 1 Housewife 6 Pillow, John 42 Jeweler + 1I Velma, Maryams 73 Housewife a 6 FSllas, Anthe a Housewife 1Welenz, Ignacio 882 Retired Polish ail eh 8 Brennen, JohnEsther J, 5 Retired + 1Nalene, Louis s 3b Shoe Wkr, + 10 Doran, Esther 47 Lee.HousWife 8 Liberty St. 1Welenc, Iran* A. 3 Lssem Ooer. 10 Doran, Joanne J. H. 5 Lae, Wkr, 8 Liberty St. * 1Weiena, Trane V, j6 AtsHobesr * 10 Daren. Spam. 24 Retir 8 Liberty SL. . 1Sp11ak1, perollne 70 At Home 19 Ward SL. i Milani, Joseph a4 At How. • 1Symeaki, The dor 68 At Accountant a 1 Rizoii, Mary 81 Le Nome 10} Dombrowski, Theodore 30 At Home ' 1p O'Brian, Everett 41 Lee. Wkr. a 1 Dombrowekl. wladyalowe 72 At Hem* * 10 O'Brien, Qonevieve 40 Lemo wk r, x ]. Rardelaki, Amels 70 At Htlmw • 11 McDonald, Mary L. 59 Teseber 104 Kornai ski, Williams J. U. S. Army a 11 Wilson, Gertrude M. 63 At Home 11 Dumeraokl, Frank L6 Machinist a 12 Gauthier, Timis 26 Clerk Beverly 11 Dumersaki, Joseph 52 Machinist • 12 Tingley, Shlel* Oft. Wkr. Beverly . 11 Dumeratks, Steals 57 Laundry Wkr. * 12 Greenough, Alice Clark Boston a 11 Dumareakl, Mary 55 Fact. Wkr. a 12 Cary, Barbara 40 Secretary Marblehead . 14 Howard, Merle 51 Roueewlfe * 12 Davis, Betsy Tal. Oper. Beverly IL Howard, Berns 8 Watchman * 12 Carroll, Jamie Saleswoman * 14 Pause, Bertha C. 47 Ins. Clark a 12 Brotherton, Laura Secretary 14 Ponak, Henry J. L5 Auto. Meah. a 12 Bonito, Ora C. 63 Director 16 Soltmkiewitz, Antonin 75 At Homs * 12 Leech, Elizabeth At Home 16 Boltruklewiaz, Stanley 45 Gen. Elea. * 12 Scher, Mildred A. Game Wkr. 16 Boltrukiewios, Alice P. 48 Buyer a 12 McCully, Mary At Home 16 Boltrnkiseioz, Jens D. 44 Clerk a 12 is" bee, Helen Clersc 21 Parent, John J. on Retired a 12 Hamilton, Florence 40 Business 21 Perent. Rome 61 Housewife a 12 Kelley, Gersldin ;5 Oft. Wkr. 21 Smith, Karaganda 72 At Rom * 12 Yeacall, Nanny 30 Halydres ser 21 Smith, Thomas A. 52 Supervisor I a 12 Madden, Margaret .22 Clerk 21 Milton, Pater 75 Retired 6b Daniels St +-Dentes a Voter 14 WARD 1 PRECINCT 3 • e•MN,•RNI • M••N••••M No. Name Age Occupation Res. 19591 No0y No. I Name Age OccupationRes. 1959 Narhy ESSEX STREET 67 Peradise,Caroline 51 Dem.Nurse • 12 Brotherton,Laura Secretary 67 Nowak, Anthony W. 53 Electrician • 12 Bonito, Ora C. 62 Director • 67 Nowak, Mary A. 48 Tube Wkr • 12 Leach, Elizabeth At home 67 Nowak, George 20 Student • 12 Scher, Mildred A. Game worker • 67 12 Morneau, Ella 29 Lamp Wkr • 12 McCully, Mary At home 67]/2 Morneau, Edmond P. 30 Truck Driver • 12 Larrabee, Helen Clerk 67 1/2 Berry, Victoria 43 Housework 12 Hamilton, Florence 39 Business • 69 Richluts, Armand 50 Storekeeper 12 Sanford, Myrtle Office Worker 69 RSchluts, Louise 42 Housewife 12 Kelley, Geraldine 34 Office Worker • 69 Church, Casale 63 At home 12 Wessell, Nancy 29 Hairdresser • 71 Hale, Margaret E. 60 At home 12 Corey, Edith 54 71 Hale, Mary E. 90 At home 12 Klein, Susan Aset. Buyer Fitchburg • 73 Jarzynka, Raymond L. '0 Damp. 12 TopJlan, Nina Teacher Boston • 73 Jarzynka, Theodorek. 36 Lea.Wkr 12 Doyle, Barbara 21 Student 73 Jerzyma. Nary Ann 67 At home 12 Baesignanl,Joanne 21 Student 73 Lovato, Frank A. 35 Lea.Wkr 12 Madden, Margaret 21 Student • 73 Lovato, Victoria 32 Lamp Wkr 12 Van Knowe, Mary 27 Maid 73 Landry, Jane Shoe Wkr 12 'De Wolfe, Gertrude 22 Oen. Else. • el Silver, Marion 53 Tel. Oper. 12 Carey, Barbara 40 Ins. Clerk 81 Silver, Richard 25 Student 16 Sweet, Virginia 33 Office Wkr 1 Barton Sq. -• 81 Purcell, Blanche H. 48 At home 16 Pedrick, Rena 78 At home 1 Barton Sq. 81 Briebois, Charles J. 48 At home • 16 Kelley, James F. 45 Valve-Teeter B3 Grey, Henry Pr.nter • 1.6 Kelley, Augusta L. 49 Saleslady 83 Sweeney, Anna 65 At home • 23 Brady, Joanna Nun • 83 Sweeney, Elizabeth 78 At home • 23 Fs11on, Jennie A. Nun 83 Sweeney, Mary 75 At home 23 Finnegan, Nora Nun 63 Sweeney, Walter J. 77 At home • 23 Donovan, Gertrude Nun • 85 Daley, Arthur T. 55 Fireman • 23 Herlihy, Agnes C. 'Nun • 85 Daley, James F. 70 At home • 23 Leone, Elizabeth Nun • 85 Daley, Frames A. 67 At home • 23 McDonald, Margaret Nun • 85 Daley, Ellen G. 77 At home • 23 McGough, Helen B. Nun 85 Kelaher, John 64 Janitor 7 Washington Sq, 23 McPhee, Marie Nun • 85 Keleher, Catherine 69 At home 7 Washington Sq. • 23 Mahan. Mary G. Nun • 85 Keleher, Marie 36 Inspector 7 Washington Sq. • 23 Nyhm, Agnes L. Nun 85 Keleher, Thomas 31 City Wkr 7 Washington Sq. • 23 Manning, Mary Nun • 91 Soper, Melba H. 57 Lamp Wkr • 23 Moore, Rita Nun • 91 Canningham,M— C. 78 At home • 23 McMullen, Reglna Nun • 91 Foster, David 72 At home 23 Donahue, M. Nun 95 Vacant 23Dooling, Mildred Nun • 97 Camlre, Roland 54 Floormas • 24 Staples, Hazel C. 72 At home • 97 Camire, Mary 77 At home • 24 Soucy, Lauis A. 71 Retired 97 Camire, Paul 52 Shoe Wkr Ohio 24 Wood, Harold 51 Unemp. - • 97 1/2 Davis, Arthur E. 68 Retired • 24 Madden, Dorinm A. 61 At home Davis, Anna 70 At.home 24 Clark, Elthea 5C Buyer ••• 99 Hull, Stella 53 Laundry • 24 Gates, Florence 63 At home 99 Hull, Agatha 73 At home • 24 Feolas, Fedora 70 At home 99 Hull, Walter J. 52 Stock Clerk 24 Belanger, Wella 65 At home 99 Carroll, John J. 53 Janitor Beverly 24 Berube, Elizabeth 65 At home 99 Carroll, Mergerite C.49 Tel.Op. Beverly • 27 Sriderski, Mary 53 Storekeeper • 107 Kenney, Helen M. 41 Housewife • 27 Woroch, Alexander 66 Lea.wkr • 107 Kenney, William P. 38 Mont Marine • 27 Woroah, Stanislaw& 65 At home • 107 Pero, Harold F. 54 Custodian • 29 Rauber, Jean M. 52 At home • 107 Taylor, Victoria 64 At home • 29 Antonio, Anthony 52 Lea.Wkr • 107 Kozlawekl,Bronle Lass 49 Lea.Wkr 29 Puliston, John 61 Gardener • 109 Dumas, Arthur L. 54 Custodian • 31 Bobotka, Helen A. 49 waitress • 109 Climes, Arthur S. 30 Packer 31 Bobotka, Anthony 52 Lea.Wkr • 109 Dumas, Mary E. 52 Housewife • 31 Sobatk&, John 23 Le&.Wkr • 109 Rivard, Lydia 72 At home • 33 Hall. an. 45 Head Mid • 109 Welch, John 76 At home • 33 Hall, George R. 48 Truck Driver • 121 1/2 Christeneen,Beateke M. Lamp Wkr Hall, Randolph 25 Lea.Wkr Beverly 125 Mckey,Richard H.Jr. 32 Grad.Stadent Now Hampshire 33 Prcewaznik, Mary 74 At home 125 Makey,Marle 30 Housewife • 33 Przwoznik,Franclezek 70 At home • 131 Pelamara, Rose 45 Lea.Wkr • 131 Pelamara, Mary 43 At home HERBERT STREET • 131 Paige, Sophie 40 Hostess 9 Hodges Ct. 4 Johnson, Nora 65 At home e FRONT STREET • 4 Rumn, Helena 72 At home 5 Vacant • 1 12 8lelbnee, Franc Secek 64 Tailor • 6 Niogorski, Jozefa 85 At home • 6 Nlagorskl. Sophie 50 SalealAdy 6 Nloorskl, Nellie 59 HAWTHORNE BOULEVARD • 6 Nlagorskl, Corrine 55 Saleselady • 2 Raftopoulos,NLtaLs 69 Barber - • 6 NSegorski, Joseph F. 60 COunterax, • 2 Raftopoulos,Chrlsthe 58 At home • 7 Raczkwskf.Adam 36 Mech. Maintenance • 2 Raftopoulos,Btella 29 Tel.Op. • 7 Raczkwakl,Dorothy 37 Houswlfa 3 Vacant 8 Baker, Louise 25 Housewife • 5 D'Entremonte,Gereldine3l Housewife 8 Baker, Gerald J. 29 Gas Stat.APtd. • 5 D-Entremonte.Roland 40 Gasworker • 8 Lavoie, Doris A. 29 At home nen,Mary H. 47 Sa • 5 Brenleslady • 812 LaBunte, Mary 48 waitress • 5 Brennan, Willi. F. 48 Machinist B.12Cameron, Theresa 51 Seamstress Neetor, Nellie 76 At home • 9 2dameewlez,John 43 Machinist 5 Randall, Relph 35 Carpenter • 9 2danewiae,Ann T. 43 Lamp Wkr S Rendell, Audrey 29 At home • 9 Zdanowiez.Joesph 68 Retired 6 Fillos, John 41 Jeweler 9 Ealapinski,Joan 27 Hoop.Wkr 6 Filloe, Anthe 41 At home • 9 Kalepineki,8tanley W. 50 Carpenter 6 Camlre,Llonel R. 35 Unemp. 151x2 W1111ams St. • 30 Koza, Jane K. 32 Housewife 6 Camire, Ann A. 34 Mounter 1512 Williams St. • 10 gaze, Stanley F. 42 Civil Eng. 8 Brennan, John J. 76 Caretaker • 10 ZSelinski.Josephine 60 At home 30 Schrader, Walter 22 Lea.Wkr, • 101/2 Weleno, Maryanne 72 At neat • 10 Adams.Alvaretta 24 Hosp.Wkr 1012 Welenc, Ignatius 81 Retired Polish • • 10 Adsms, Nathaniel P. 49 Lea.Wkr 1012 welenc, Theresa 32 Shoe Wkr • 10 Maher, Edward F. 57 Retired • 1012 Weleno, Louts A. 36 Machinist • 101/2 Milani, Joseph 74 Retired • JOY2 Welenc, Irene V. 33 Electronics 101/2 Rizoli. Mary 81 At home • 1012 Koblerskl,Veronloa 76 At home • 101/20-Brien, Everett 40 Lea.Wkr • 10112 Dcmbrwski,Wledaalawe 70 At home • 1012 O-Brien. Genevieve 39 Lamp Wkr 1012 Kordaleki.Amela 69 At home • 11 MCDonald,Nary L. 58 Teacher • 1012 Kordalski,Willim J. U.S.Army • 11 NIL on,Gertrude M. 62 At home • 10 12Sygowski.Theodore 27 Accountant • 12 Carroll, Jennie Saleswoman 101/d Bygowskl,Ceslaws 67 At home 14 WARD 1 PRECINCT 3 (Cont.) WARD 1 PRECINCT 3 (Cant.) • 0.Tme a eeN1 MneN•a.e N, No. Name Age Occupation Not'Ity Res.1958 No. Nam* Age Occupation Not'Ity Res.1958 • a 81 Silver, Marlon 52 rlerk . 23 McDonald, Margaret 47 Nun 81 Silver, Richard 24 Student . 23 McGough, Helen 0• Nun 81 Bri.boia, Charles J. 45 AL Ham. 71 Derby a 23 McPhee, Marie Nun 81 Brisboia, Lena F. 74 At H,me 71 Derby a 23 Mahan, Mary G. Nun . 63 Srey, Henry S.I. man . 23 Nyhan, Agnea L, Nun 83 Sweeney, Anne 64 At Home . 23 Taylor, Mary Non 83 Sweeney, Elizabeth 77 At Home . 23 Meaning, Mary Nun . 83 Sweeney, Mary 74 At Home . 23 Moore, Rita Nun 83 Sweeney, :.alter J. 76 At Rome 23 McMullan, Begins Nun . 85 Delay, Arthur T. 54 Fireman 23 Roy, Lillian N.J. a 85 Daley, James F. 69 :t Rome . 24 Staples, Hazel C. 70 At Home 85 Delay, Francis A. 66 At How . 24 Soucy, Louis A. 70 Cook a 65 Daley, Ellen G 76 At Home 24 Wood, Herold Rest. Worker . 91 Cunningham, Emma C. 75 At Home . 24 Madden, Dorinne A. 60 Clerk 91 Footer, David P. 71 At Rams 24 Clerk, Elthee 49 Buyer a 91 Soper, Kalb, B. 55 Lam Worker . 24 Gates, Florence 62 At Home 95 Levelskl, Bridget 84 At Home Polish a 24 Feolaa, Fedora 69 At Hove 97 Camlre, Roland J. 53 Machinist 24 Charest, Alma 56 At Home . 97 Cemlre. Mery 76 At Hama 24 Belanger, Melia At Home 97 Camire, Raymond 47 Maehlnlat 24 Berube a 971 Davis, Arthur E. 65 Lamp Worker n 27 Swlderskl, Mary storekeeper 97 Davis. Anne 65 At Home . 27 Women, Alexander 65 Lea. Worker . 99 Bull, Stella 52 Laundry a 27 Woroch, Stanlelawa 64 At Home a 99 Hull, Agatha 72 At Home 27 Mellnowski, Anthony 53 Ina. Worker Polish e 99 Hull, Walter J. 51 Manager 27 Mallnoveki, Helen 42 Laundry WorkerPolish 99 McCormick, Mary 24 At Home Andrew St, 29 Roulier, Jean M. 51 Veteran Danvers 99 McCormick, Jame H. 26 Foremen Andrew St. a 29 Antonio, Anthony 51 Lea. Worker 53 Charter a 107 Kenney, Helen M. 29 Pulistan, John 60 Laborer Marblehead a 107 Kenney, William P. Merchant Marine . 31 Sobotha. Helen A. 48 Lea. Worker . 107 Pero, Herold F. 49 Custodian 31 Soboths, Anthony 51 Lee. Worker . 107 Taylor, Victoria M. 62 At Pam a 31 Sabatha, John 22 Army 109 Dumes, Arthur L. 53 Custodian . 31 Noueher. Stella 26 Lamp Worker 109 Dames. Arthur S. 24 51 At Home . 33 Rall, Geer a H. 47 True 44 ck Driver ry a 109 Dumas. Mary E. e a 109 Rivard, Lydia At Home 33 Przevoznik, Mary 73 At Home a 10'' Welch, John At Homs a SS Praevo mlk, Francis xek 69 At °.ams 121} VacantChristensen, Beatrice M. At Home HERPERT STREET' 125 Vacant a 131 Palamara, Rosa 46 Lee 131 Palamare, Marl 42 Hotel Employee . 4 Rumen, Helene 71 At Home 131 Spa llo tla. Phyllis 90 Hairdresser Emplalyd resect a 4 ohnsoHelen 45 Waitress Johnson,ohnson,n, No Nora 67 At Rome FRONT STREET 5 Cheae. Margaret At Home 42 English 5 Nelenaon, Florence 62 Wa Home 42 En;llah o- 1} Hie lDeaa, Franciazek Tailor 6 Niogoraki, Rollie J. 55 At Home 6 Nlcgoreki, Sophie 74 At Home EANTNORNE BOULEVARD e 6 Niegorskl, Corrin 50 Clerk 6 NSegoroki, Corrine 55 SaleRest.lWor a 2 Raftopoulae, Nlaholas 68 Barber a 6 Rlegor.kf, Joseph F. 58 Rest. Worker 0 2 RaftopoUloa, Stella 57 Te Home o- 7 Raczko.Wki, Dorothy 38 Lamp Worker a 2 Raftopeminte Stella 28 Tel. Oper.Worker a 7 Baker, Gera Adam 91 Lamp Worker a 5 D'Entrrment9s Roland 39 Gee Worker 8 Baker. Gerald J. 27 Yardmen a 5 Brennan, Ge raldlro 30 H.uSoleewife 8 Lavoie Louise 24 At Home e 5 Brennan, Nary H. 46 9alealady a e Lavoie, Doris A. 27 0.t Name 5 Brennan, William P. 47 Machinist a A} La Bonte. Mery 47 Waitreae 5 Nestor, Nellie 75 At Home 8 Cameron, The tees 50 Seamstress 5 Randall, Ralph 34 Carpenter 8 Glynn, Thomas P. 28 Electrician Maine 5 Randall, Audrey 2B At Rome 8 Glynn, Mildred 32 At Nome Maine 6 Balks, Pearl - 36 At Home o- 9 Zden...its, Ann T. 41 At Home a 6 Lord, George 65 At Home e 9 Zdanoewl.z, Jahn J. 41 Machinist 6 Lord, Ruth M. 58 At Home a 9 Zdancevioz, Joseph E7 At Home 6 Filloe, John 40 Jeweler 9 Kalapfnski, Joan 26 Hasp. Wkr. e 6 Filloe. Aetna 40 At Home o- 9 Kalapinskl, Stanley W, 49 Carpenter e Brennan, John J. 75 Caretaker a 10 Kota, Jena K. 31 At Home e 10 Adams, Alverette 23 Bookkeeper a 10 Kota, Stanley F. 41 State Worker a 10 Adams, Nathaniel P. 48 Lee. Worker a 30 Zielinski, Josedhine 59 At Now a 10 Maher, Edward F. 56 Lee. Worker 30. Zielinski, Edward 29 Student Lowell 30 Schrader, Edith 50 At Home Illinois 10 Zielinski. Dolores 27 At Home Lowell 30 Schrader. Walter 21 Lea. Worker Illinois 10 Welenc, Theresa 31 Shoe Worker 1 Risoll, Mary 80 At Nome Ital. 1 Wash. Sq. a 1 Welenc, Maryanne 71 At Homs 10} Milani, Joseph 73 Retired 1 'Nash Sq. 30 We lana, lgnatlua 75 At Home Polish a 1 O'Brien, Everett S9 Taxi Driver a 1 Welenc, Louis A. 35 Machinist . 1 O'Brien, Genevieve 38 Lamp Worker a 10 Weleno, Irene V. 32 Electronics e 11 McDonald, Mary L. 56 Teacher * 10 Dombrowski, Wladyslews 69 At Home a 11 McDonald, Margaret A. 84 At Xome a 10 Kordslski, William J. U.S.Army . 11 Wilson. Gertrude M. 67 At Home 10 Kordelski, Amela 69 At Home Polish a 12 Carroll, Jamie S.leavo.mn 10 Sygdvski, Theodore 26 Student 12 Dupuis, Marie Tester 10 Sygowaki, Cealava 66 At Xome Polish . 12 Brotherton, Lura Secretary a 10 Kobierski, Willie- 79 At Home . 12 Bonito, Ore C. Cook a 30 Kobterskl, Veronica 75 At Home a 12 Leaoh, Elizabeth At Home a 11 Dumera Oki. Frank 43 Machinist e 12 Maginnis, Helen M. At He. a 11 Dumereoki, Joseph 47 Machinist e 12 Saber, Mildred A. Game Worker 11 Doxmr..kl. Stella 58 Laundry . 12 Sullivan, A. LO E. At Home 11 Dumereakl, Mary 55 Be. Worker 0 12 McCully, Mary Retired a 14 Panek. Bertha C. 49 At Home 99 Garage Worker e 12 LamirtOn, Helen Business o- 14 Pinsk, HenryMi J. g 12 Samford,, Florence Office rose 14 Howard, Merle 46 At Home e 12 Basford, Myrtle Office Worker 19 Howard, ewiczp 46 Truck Driver 12 O'Brien, Rose Clerk 16 Boltruklswfez, Alice P. 72 AL Home 12 Kellay, Geraldine 33 Office Worker a 16 Boltruklewicz. Alice P. 46 Buyer 12 CMesoall,hambers Nancy udr 28 HairdresserWarr Beaton a 16 Boltruklew1ez, Jane D. 42 Office Worker • 12 Carey, E, Audrey 23 Office Worker . 16 Smith, Konegun Stanley 44 At hlolot Home 12 Kerry, Edith 53 Ipevi.h . 21 Smith. Thomas.A. 70 At Nome a 16 Kelly, Jame L. 45 Saleslady . 21 Smith, Thomas A 48 A.D.T. a 93 Kelly, Jame. P. 95 Machinist . 21 Ryan, Annie 52 Le Home * 23 Brady. JJami Nun o- 21 Ryan, Edward V. 56 Lea. Worker . 23 Fella,, Jenals A. Nun 21 Atwood Therese 77 At nRussian 23 Flanagan, Mora Nun 21 Atwood, Walser 45 Machinist Beverly * 23 .Donovan, Gertrude Nun 21 Atwood, Yvonne 44 AtHome Bever`.y * a 23 Heart', Kathleen Nun . 22 Tyburskl, Sophia 71 At Home a 23 Lame. E Agro. h Nun * 22 Tyburxkl, Edmund 77 Janitor . 23 Loons. Elizabeth 48 Nun . 2.2 Tyburek3, Edpna.H J. 47 AL Some 14 a. NATO 1 PRECINCT 3 (Cont.) WARD 1 PRECINCT 3 (Cont.) P + nanw,a,.e a.a.».waa,a. No. Name Aga 0W**ko N01117 ROLM No. Noma Aga Ofapalicm N" Raa+1937 224 Yana, Joseph 28 Shoe Worker 6 Boike, Pearl 35 At Hams • 6 Lord, George 64 At Homo HSSR.X STREET 6 Lard, Huth M. 57 At Home + 6 Fillos, John 59 Jeweler 106 Essex at. A 69 D.Pol, Charles 73 At Home • 6 Fillas, Lathe 39 At Home 106 Essex at. A 59 D.POl. Ethel J. 69 At Home 8 Brennan, Richard J. 74 Caretaker a e 59 Parrott, Gloria 26 Clerk a 10 Adamn, Alvaretta 22 Bookkeeper A 65 Herding, Alice J. 61 At Home a 10 Adams, Nathaniel P. 47 Ina, Worker a 65 Herding, Joseph A. 59 Acct. + 10 Msher* Edward F, 55 Lea. Worker + 65 Harding, Margaret T. 71 Office Work A 10} O'Brian, Everett 36 Taxi Driver 104 Essex • 65 Havarty, Marjorie A. 33 Teacher a 1 O'Brien, Genevieve 37 Lamp Worker 104 Ras" a 65 Haverty, Nary 41 Teacher 1 York, Ralph 31 Air Force 4 HowardM w Bar Caeca, Mary C. 61 At Home 1 That, Elizabeth 28 At Home 4 Howard w 65} Fish, Barbara M. 31 Supervisor a 11 McDonald, Nary L. 55 Teacher w 65fr PSM, Mery 66 At Home • 11 McDonald, Margaret A, 83 At Home 67 Ralik, Cethanlae 80 At Hale Polish a 11 Wilson, Gertrude M. 66 At Home r 67 Nowak* Anthony W. 51 Electrician • 12 Carroll, Jennie 9aleawMan 4 Clifton Ave. ! a 67 Novak, Mary A. 46 Tube Worker 12 Turk, anna May Secretary Winter St. 87} Moraeau. H1L 27 At Homo 12 Dupul,. Marie Taster Palmer St. a 67 aornmu, 91mond P. 28 Track Driver • 12 Brotherton, Laura Secretary 15 L7Me St. 67 Berry, VSotarlA 41 Hou...ark a 12 Bonito, Ora C. Cook a 87 4om Blake, Warren H. 52 Lea. Worker • 12 Leash, Elizabeth At He 67 Blake, Jessie T. 41 Maid • 12 Magdnnia, Helen M. At Nome • 69 Richluta. Armand 47 Business • 12 Scher, Mildred A. Game Worker 69 Riahiuts, Louise 40 At Home a 12 Sullivan. Annie E. At Homo Retired • 69 Church, Cathy 61 At Home r 12 Marrlly, Mary A w 71 Halo, Margaret R. 88 At Home • 12 Hamilton, Helen Businesrys a 71 Hale. awry R. 88 At Home 12 Sanford,, Florence officeaW • 73 JarsyMa, TheadRaymond L. 28 At Home + 12 Sanford. Martie Office Worker + 73 Jarsynka, Theodore A. 34 At Homos 12 0-Brion. does Cl Clerk 73 Jarsynka Mary A. 85 At Home Palish • 16 Hennessey, Clare T. 36 At Home • 73 Lovasc, Victoria A. 33 Lea. Worker a 16 009 or, A. Joseph F. 37 Warehouse e 73 Lovato. Viotok•Sa 30 Loop Worker • 16 009 or, Alice J. 71 At Rome a 81 Purcell, Blanche H. 46 At Homo • 16 %wily, Augusta L. 44 Salealady • 4 81 Sliver. Marion 51 Clerk + 16 Kelly. Jame. F. 44 Machinist 81 Silver. Richard 23 Student o 23 Brady, Joanna Near r 83 Grey, "acre At HMO • ES Fallon. Jeanie, Caro A. Nun a A 83 Sweeney, Law 63 At HMO 23 Finnegan. Nor- 79 Nun a 83 Sweeney, Elizabeth 76 At Home + 23 Donovan.. dicta Nun r 83 Sweeney, Wary 75 At Home a 23 Donovm,Kathleen Gertrude Nun w 85 Sweeney, Walder J. 75 At Home + 23 Henri. Kathleen Nun a 85 Delay, Delphdn0 Y. 49 Tube Worker + 23 Kolb, JO agnea C. Hun a 85 Daley. Arthur 67 Guard 23 Kolb, Jean 30 NM 85 Daley, James P. 63 Firman 23 Leone. d, Margaret 47 Nun 85 Daley, Franc P. 68 At HMe 23 McDonald, Margaret 46 Nun a 85 Delay, Frenele A. 65 At HMO a 23 Repave, Helen B. NM 85 Daley, Hiles 0. 76 At HMO w 23 Usage. arrhe Run A 91 Cunningham,aster, E� C. 74 At Home a 23 Mahan, agcy G. NM a a 91 Footer, David 70 At Homo a 23 Naylor Agnea L. NM w 91 Saler, alba H. 54 At H Worker a 23 Tannin, awry Num RM 'HOWork,NJ. w 91 Williams, Bridget C. 84 At Home 23 Mrore, Marg 96 Carroll, Bridget 83 LA Home Palish 23 MOPre, Rita Nun NewLerson,NJ. a 97 Carroll, Lorraine M. 33 tamp Worker 23 Staple., Begins Nun Hee Maven,COM A 97 Carroll, oleman J. 58 City Worker a 24 Staple., Annie C. 69 At Home a 97 Camire, Noland J. 52 Machinist a 24 Souoper. ANSA G. 71 At HMO + 97 Comlre, Mary 75 At Hine • 24 Soucy, Louis old A. 68 Cook Rest 97 Davis, Raymond 46 MachLA=p Wort 24 Wood, , Dori Clerk Worker r 97} Davis, Abuse 8. 64 At H Worker • 24 Madden, Dorene A. 59 Clerk 97} Davis, Anna 54 At Home 24 Clark, Elohea 48 Cosmetic Hoyer : 99 Bull, Agatha 51 AtLaundryHMO 24 NilGates, AM At HMO worker Of 99 Bull, Agatha 71 At HMO 24 Oates, Florence 61 At HMO 28 Hawthorne a 99 Bull, Walter J. 50 Manager 24 Choles, Fedor* 55 At HMO A 99 Hull, Hobert J. 21 Student 24 Charlet* Alma 55 At HMO 99 Angela, George 35 Navy 18 Roslyn + 27 Swhder.kiS Nary StorekLea. + 99 Angela, Modeling 39 At Hans 18 Roslyn • 27 Wwooh. Alexandsr 64 Lea. Werk sr a 107 Kenney, Helen M. Plastic. Warier w 27 'Noroch, Straislawa 63 At Rome a 107 %annoy, rolliam P. Merchant Marine 29 AMrzeje", Anthonyephine 65, Rent Worker Polish r 307 Pero, Ba1Old F+ 46 Custodian 29. Mallnowsklr Ant52 Lea. Worker Polish a 107 Taylor, Victoria M. 61 At Home 29 aalinmakl, Helen 91 laundry Worker Polish a 107 Antozak, Joseph 80 At HMO 106 SAMOA 29 Blanchette, Fatriola 23 At Nome Liberty St. A 107 KoLlowskl, BronhelAus 49 L.A. Worker 29 Griffin, John 38 Caretaker 13 High St. • 107 Huntress, Ronald 23 Merchant Marine 29 Griffin, Dorothy 20 At Home 13 High St. a a 107 Huntrea,, Agw, 66 At Homo a 31 Sobatka, "elan A. 47 ilea. Worker w 109 Duman, Arthur L. 52 Cu,todlan 31 Sobotka. Anthony 50 Lea. Worker a 109 Dumas, Arthus S. 26 Paolror 31 Sobotka, John 21 Army A 109 Daman, Maty R. 30 At HMO U NMeher, Stella 25 tamp Worker a 109 Rivard, Lydia At Home 17 Cron, St. + 33 -call, Anna 43 Laundry w 109 Welch, John - At Home 17 Cross St. + 33 Hall, George R. 46 Truck Driver • 121} Christmases, Beatrice M. At HMO a 33 Hall, Randolph 22 B.S.Navy 125Rea, Gertrude 38 Nurse 33 Przowomik, Mary 72 At Home 125 Theo. Carl 30 M.slcian Belmont ! 33 Priewainik, Frac oisztlk- 88 At Home • 131 Palamara, Rave 44 Ina. Worker • A 131 Polxmam, Mary 41 Hotel 8mplgyae HERBERT STREET , A 131 Speliotls, Phyllis 39 Hairdresser a a 4 Human, Helena 70 At Home • FRONT STREET a 4 Oabrielaki, Belch 44 Waitrons 4 Johnson, Nana 66 At HMe 151 Derby e 1} KSalbssA, Freaadocelc Tailor + 5 Daspsoy, John L. 85 At HMO A 5 Dempsey, Hallie T. 79 At HMO a 6 NScgoraki, 14-1110 J. 54 Waitress _ HAWTHORNE BOULEVARD a 6 HSogcrski, Joiafa 73 At HMO ♦ 6 Niogwakd, Sophia 49 Clerk 2 Raftopoulaa, Christine 67 Barbera a 6 Niagoreki, Corrina 54 Rest. WdT or E RaftopoulM, Ghrletlne 56 At Home a 6 Rlagcreki, Joseph C. 57 Peat. orker r 2 Hat"Paulas. Stella 27 Tel.OpOr. ker 0 7 Rnazkowskl. Dorothy 37 tamp Worker r 5 D'Entrmmte, Roland 38 Oa, Worker 5 Danlola St. a 7 Raoskowaki, Adam 40Lamp Worker ♦ 5 D'EatramMte, Geraldine 29 'Housewife 5 radials St. a Baker, Gerald J. 26 Yard— s-e 5 Brennan, Mary H. 45 Saleslady 8 Baker, Loulao 23 At Hose : . r 5 Brennan, W1111ONLY. 46 Machinist A 8 Locale, Darla A. 26 At Home v.;'- S Nestor, Nellie 74 At Homa 8} LaBMte, Mary 46 Waitress Lincoln Hotel ^. :Y„ 5 Ngnya 1' Ralph 33 Carpenter 9; Coheren, Theresa 49 Seametre„ 11 William 5 Randall. Audrey 27 At Home w 9 3danosw109, AM T. 40 At Anne 14 WARD 1 PRECINCT 3 (Coat'd) WARD 1 PRECINCT 3 (Cont'd) • Deemem.. • Dene ee.. NO. I Name, Aga I OcagaMn NaYNy RWW.1955 Na. Nwaa Age I Oaapallon NaPNy ReLI955 DERBY STREET(Cont'd) ESSEX STREET (Cont'd) • 180 Allen, Blanche 73 Home 81 Henry, Girard 21 Laborer 74 Essex St. 180 Averill, Katherine 75 Home • 83 Grey, Florence 28 Printer 180 Avery, Grace 85 Home 63 Grey, Henry 30 Clerk 180 Brooke, Elizabeth 80 Home 83 B.emey, Anna 64 Shoe Wkr. • 180 Briggs, Minnie 84 Home 83 Seemey, Elizabeth 75 Home 180 Burnham, Helm 74 Home • 83 Sweeney, May 68 Home • 160 Carlton, Etta 79 Home • 83 Sweeney, Walter J. 71 Home 180 Chase, Julia 83 Home • 85 Daley, Eugene 56 Guard 1663 Worth St, ISO Avereon, Abegail 91 Home • 85 Daley, Delohine M. 46 Lamp Wkr, • 180 Edwards, span 91 Home • 85 Daley, Ellen 0. 72 Home SO Liberty 9t.. 180 Flanders, Elizabeth 73 Home' • 85 Daley, James N. 66 Home 20 Liberty St. 180 Garvey, Elizabeth 82 Home • 85 Daley, Arthur J. 54 Fireman 20 Liberty St. • 180 Gamble, Lillian 80 Home • B5 Daley, Francis A. 63 Home 20 Liberty St. • 180 Jelly, Martha 83 Rome • 91 Cunningham, Emm C. 67 Home • 180 Jelly, Florence 76 Home 91 Foster., David P. 68 Home 180 Pearl, Flora 76 Rome 91 Soper, Melba H. 59 Home 180 Remon, Helen 86 Home 91 Williams, Maybelle C. Home 180 Tufts, Madeline 81 Rome • 95 Popielski, Ethel I. 36 Home 38 Swampscott • 180 Tufts, Grace 78 Rome • 95 Popielski, Felix J. 36 Labor .Polish 38 Swampscott • 180 Tyler, Grace 78 Home 95 Lemlaki, Bridget 61 Home Polish 180 Torrett, Bertha 95 Home 97 Carroll, Thames J. 65 City Wkr, 21 Laurel St. 180 Bucknam, Annie 79 Home 97 Carroll, Lorraine 35 Lamp Wkr. • 180 Suitor, Helm Director 97 Dames, Roland 28 Leather Wkr. 14 Ena_lleh • la8 Kucher, Peter 44 City Wkr. 97 Dumas, Annette 30 Home • 182 Kucher, Mary 37 Lamp Wkr. - 97 Davis, Arthur E. 63 Janitor • 188 .Mysliavy, Joseph 48 Store Prop. 97t Davis, Ann F. 63 Home • 188 Myelinvy, Wanda E. 52 Bookkeeper 99 Jackimowiez, Boleslaw J, 31 Machinist • 188 Mysllnvy, Helen E. 37 Storekeeper 99 Jackimowicz, Jane H. 36 Home • 188 Levesseur, Benjamin 82 Home 9 Curtis St. • 99 Hull, Agates 69 Home • 168 Levesseur, Mabel 53 Home 9 Curtis St. 99 Hull, Stella 49 Laundry Wkr.' 188 Wesley, Margaret 20 Home 45 Federal 99 Hull, Walter J. 48 Salesman 189 Wesley, Eugene J. 24 Away 45 Federal • 107 Pero, Harold 50 Janitor 188 Ouellette, Andrew 68 Home • 107 Kenney, Helen M. 38 Clerk 188 Ouellette, Girard 34 Rest. Wkr, • 107 Tenney, William P. 35 Merchant Marines 208 Garnet, Mary 72 Home French • 107 Taylor, Victoria 59 Home 208 Genest, Arthur 74 Home 107 Kozlowski, Brmielaus 45 Leather Wkr, • 216 Eusko, Stanley J. 37 Plastic Wkr. 107 Pipen, Pantaleon 59 Leather Wkz. ' Ukrmian • 216 Jusko, Josephine 58 Home • 109 Dumas, Arthur L. 50 Custodian 216 Juakc, Joseph 59 Leather Wkr. • 109 Dumea, Marie E. 48 Home • 218 Soboslelski, Boleslaw 47 Leather Wkr. 20 Carlton • 109 Dumas, Arthur S. 26 Wood Heel Wkr. 218 Soboslelski, Mary 48 Rome 20 Carlton 109 Provencher, Clifford 31 Mover 216 Soboslelski, Helen 22 Lamp Wkr. EO Carlton 109 Pruveneher, Bernice 25 Home 216 Soboslelakl, Frederick E7 Navy X Carlton • 121} Brennan, Beatrice M.J. 56 Letup Wkr. • 224 Defanaki, Ala--der 45 Leather Wkr. • 121} Girard, Arthur 44 City Wk r. 224 Defarukl, Sylvia. 42 Laundry Wkr, • 1234 Girard, Jeanette M. 32 Home • 224 Irzyk. Felix 60 City Wkr. 125 Murphy, Rita 24 Tube Wkr. • 224 Irzyk, Sophie 60 Home 125 Murphy, Margaret 43 Hospital Wkr. • 224 Irzyk, Albin F. 38 Army • 131 Abel, Boris 40 Store Prop. 224 Innic, Joseph Jr. 28 Army • 131 Abel, Julia 40 Home 224 Inric, Sophie 53 Home Polish • 131 Waller, Lena 67 Home 224 Inxic, Jessie 23 Shoe Wkr. 224 Inric, John 21 Store Wkr. HAWTHORNE BOULEVARD • 224 Eaton, Henry I. 44 Supervisor 3 Abe= St. • 224 Eaton, Genevieve 43 Home 3 Ahern St. • 2 Christensen, Ferdinard C. 64 Painter • 2 Raftopoulos,Nicholas 64 Barber DERBY SQUARE • 2 Raftopouloe, Christine 54 Home • 2 Raftopoulos, Stella 26 Tel, Oper. 7 Goon, Yuck Wah 80 Cook Chinese • 5 Hart, James R. 72 Home 7 Man, Joe 51 Cook Chinese • 5 Brennan, William F. G.E. 5 Brennan, Mary Saleslady 5 Brennan, Mary H. 67 Home ESSEX STREET • 5 Beate, Joseph S. 47 Printer • 5 Beate, Ruth S. 40 Home • 59 DePol, Ethel J. 67 Home 22 Boston 5 Beote, Joseph E. Jr. 20 Navy ' • 59 DePol, Charles 71 Shoe Wkr. a2 Be Ston 6 Call, Edward M. 34 Battery Wk. • 59 Sweeney, Alice M. 35 Secretary 6 Call, Emma 32 Home • 59 Bwemey, Joseph A. 39 Machinist • 6 Lord, George 61 Salesman 1 Winter St. 59 Parrott, Gloria 22 Clerk 6 Lord, Ruth M. 55 Rome 1 Winter 8t, i • 65 Harding, Allan J. 60 Home 6 Balks, Pearl M. 33 Home 1 Winter St. • 65 Harding, Joseph A. 57 Aoct. 8 Brennan, Richard Retired • 65 Harding, Margaret T. 70 Bookkeeper • 10 Adame, Nathaniel P. 45 Leather sur. • 65 Haverty, Marjorie A. 30 Teacher 10 Adams, Alvaretta 20 Bookkeeper • 65 Haverty, Mary 38 Teacher • 10 Honer, Edward F. Leather Wkr. • 85R Candeas, Mary C. 65 Home • 10 Dion, George 38 Leather Wkr. • 85# Fine, Barbara M. 27 Tel. Oper. • 10 Dion, Joseph 42 Leather Wkr. • 8 Pian, Mary 66 Rome 10 Dion, Robert L. 37 Leather Wkr. 85 Paradise, Caroline 60 Nurse • 10 Parsons, Dorothy 37 Hospital Wkr. • 67 Nowak, Anthony W. - 48 Machinist • 10} Donlon, Mary J. Be Home • 67 Nowak, Mary A, 45 Hytron • 103}} Donlon, Catherine H. 36 Game Wkr. 67 Ra11k, Catherine 78 Home • 10 Barnes, Samuel J. Janitor 67} Kawozynskl, Frederick 28 Plastic Wkr. 62 Derby St. • 30 Barnes, Eleanor M. Tel. Oper. 673 Rnwcrynek i, Claire 25 Home S2 Derby St. • 11 McDonald, Mary L. Teacher • 67 Hoedown, Edmund P. 25 Truck Driver • 11 McDonald, Margaret A. Rome 67 Mornewn, Ella 25 Hytrin • 11 Wilson, Gertrude M. Home 67 Berry, Victoria 41 Home - 12 Maginnis, Helen 50 Librarian Washington 67 Berry, Ralph 12 Swasm, Ann 61 Nurse Gloucester 69 Richluts, Armand 45 Store Prop. 12 Hamilton, Florence 32 Clerk 69 Richtute, Louise 37 Home • 12 Lembert, Zlpporah 70Salealady 71 Bale, Margaret E. 56 Home 12 Clark, Charlene 25 Teaches California 71 Rale, Mary E. 86 Home 12 Souza, Joan 21 Student 73 Jal'zynka, Nary 63 Rome 12 Walsh, Mary Ann 20 College • 73 Jarzynta, Theodore A. 34 Plastic • 12 Bonito, Ora C. 56 Cook • 73 Jarzynka, Raymond L. 26 Home • 12 Kelley, Olive H. 39 Teacher 73 Jarzynta, lMward W Ford Motor • 12 Leach, Elizabeth 65 Retired 81 Silver, Marlon F. 49 Clerk • 12 MacLean, Mary 80 Retired • 81 Purcell, Blanche H. 43Rome • 12 Marling, Mary 38 Librarian 81 Silver, Rlch..rd 21 Army • 12 Owen, Olive M. 51 Retired 81 Bilodeau, Amanda 69 Home 13 Andrew St. 12 Sher, Mildred A. 56 Game Wkr. 81 Hilodewn, John 70 Home 13 Andrew St. • 12 Sibley, Olive E. 51 Director • 81 King, Edith 48 Shoe Wkr. 74 Essex St. • 16 Kelly, Aurusta L. 42 Home .14 WARD 1 PRECINCT S (Cont.) WARD 1 PRECINCT 3 (Cont.) . commons a Vote, *Denote,a Voter No. Name Age Ocettparion Naeky Rem.1953 No. Name Age Occupation I Nadlty Rey 1953 ESSEX STIi-eeT (Cont.) ERITHORNE BOULEVARD 59 Jealnosaki, Walter 42 Lae, wkr. 2 cRaftopouloa, Nicholas 61 Berber 59 *R1.zcttl, Lawrence 30 Lamp wkr. 2 cRaftopouloa, Christine 51 At home 59 *Riztottir Theresa 30 AL home 2 cRaftopouloa, Stella 24 Clerk 59 -Sweeny, Alice A. 33 At how 2 Christensen, Beatrice 53 Lamp wkr. 59 -Sweeny,. Joseph A. 37 Machinist 2 *Chrlatemsen, Feralmand G.65 Painter 65 *Harding, Alice J. 62 At home 2 Vacant 65 *Harding, Joseph A. 56 Finance 2 Vacant 65 -Harding, Margaret 71 Bookkeeper 2 Vacant 65 -Haverty, Mary L. 39 Teacher 2 Vacant 65 -Haverty, Marjorie 32 Teacher 5 aBeoten Joaepn E. 45 Printer 65R -Cantles., Mary C. 58 At home 5 -Sects, Ruth L. 36 At home 85+� -Fl , Mary 68 AL home 5 -Hart, Elizabeth F. At home 65y Zine Barbers 2S Tel. -per. 5 -Hart, James R. 67 Retired 65; Paradise, Caroline 44 Nurse 5 *Brennan, William F. 42 Gen. Else. 67 *Nowak, Anthony 45 Elea. 5 -Brennan, Me" H. 41 Salealady 67 allowakn Mary A. 40 Lamp wkr. 6 D'Arty, Stephen J. 35 Real estate Hamilton 67 *Nowak, Geraldine 21 Sec. 6 D'Aroy, Jean H. 27 Secretary Beverly 67 Hollk, Catherine 73 At home Polish 6 *Kaminlaki, Bernard 40 Lea. wkr. 67 Momeau, Edmund 25 Truck driver Peabody 6 -Kaminiakl, Marlon 43 Stitcher 67 Xomesu, Ella 23 AL home Peabody B Brennan, John J. 77 Retired 67 Berry, Victoria 38 At home 8 Larrabse, Margaret 67 At home 67a Silva, Clarence 21 Lea. wkr. 8 Freemen, William 78 At home 69 Hichaita, Armand 43 Grocer 10 -Adams, Nathaniel P. 43 Lea. wkr. 69 Richuits, Louise 36 At home 10 -Maher, Edward F. 49 Lea. wkr. 69 Jaworski, Albert J. 26 Carpenter 10 -Dion, Alice 64 AL home 69 Jaworski, Jeanne D. 27 At home 10 -Dion, George W. 37 Lee, wkr. 71 -Hale, Margaret E. 54 File clerk 10 Dion, Leo 35 Lea. wkr. 71 -Bale, Mary E. 83 At home 10 silo,, Joseph 39 Lea. wkr. 73 Lovato, Victoria 26 Lamp wkr. 10 -Parsma, Dorothy 35 At home 4e Howard 73 Lovato, Frank 29 Lee. wkr, 157 Boston 101 *Donlon, Catharine 36 Game wkr. 73 *Jarzynkar Cheater V. 31 Ford Co. 10 -Donlon, Mary J. 71 At home 73 *Jarsynka, Mary 62 At home 10� *Bamea. Eleanor M. 32 Clerk 73 -Jarzynka, Theodore 34 At home 101 *Hames, Samual J. 71 Janitor 73 *Jarz7nka, Raymond 24 Training 11 +:Ido Donald, Lary L. 51 Teacher 73 cJar.ynka, Genevieve 27 Lamp wkr. 11 -McDonald, Margaret 79 At home el -Ben villa, Pheobe 62 At home Margin St. 11 r::llson, Gertrude 66 At home el *Banville, Joseph 70 Carpenter Margin St. 12 Steavee, Marguerite 60 Cook 81 Szezecho.lcz, Wla,17.1. 75 Lea. wkr. Lynn 12 -Sibley, Olive E. 51 At home 81 Szczechowlczr Anna 59 At home 12 Brennan, Gertrude 31 Lamp wkr. 81 'Gateman, John L. 27 Haat. chemist 12 *Kelly, Olive 31 Teacher 81 Waterman, Clara E. 25 At home 12 Senneville, Kathleen 23 Tube wkr. 83 *Gryaklewiez, Henry 28 Driver 12 -Cooley, Dorothy 30 Secretary 83 cGryakiewlez, Florence 26 Monotype oper. 12 -Scher, Mildred 51 Game wkr. 83 *Sweeney, 'salter J. 69 Shoe wkr. 12 -Leach, Elizabeth 61 Mill wkr. 83 -Sweeney, Elizabeth 73 At home 12 -Oven, Olive 51 Librarian 83 *Sweeney, May 69 Laniary 12 i'Mo Lean, Mary 71 At home 83 *Sweeney, Anna 63 Shoe wkr. 12 +M!anning, Mary 36 Librarian Bridge St. 85 *Rand, Edgar A. 67 Office Sr.m12 Hamilton, Flarenoe 31 Kemptron ..pl. Peabody BS -Rand, Mari= L. 63 At home 16 *Kelly, Augusta L. 38 At home 65 *Daley, Eugene P. 53 Gateman 40 Engllah 16 ::Kelly, James F. 36 Mads inlet 85 *Daley, Delphic 44 Boxer 40 Englleh 16 *Hennessey, Joseph 34 Warehouse 91 -Footer, David P. 68 Janitor 16 -Hennessey, Claire 32 At home 91 *Reymond, Leslie 41 Hairdresser 23 <.Taylor, Mary E. 35 Nun 91 .9eymmd, Ruth 41 At home 23 -Nyhan, Apnea L. 36 Nun 91 *Soper, Melba H. 52 Lamp wkr. 23 '%Buckley, Mary A. 62 N. 95 Levalaka, Bridget 79 At home 23 ieMz Phee, Mary L. 22 Nun 95 nLewalska, Harriet 39 Hairdresser 23 -Fortin, Barbara A. 30 Nun 97 *Collins, Hannah 70 At home 23 -Herlihy, Grace 66 Nm 97 -Collins, Mary E. 72 At home 23 -McGuire, Anna 71 Nun 97 Vacant 23 -,F.11on, Jennie G6 Nun 97 Vacant 23 -Nan 97$ *Davis. Arthur E. 62 Joni tor , LHLouise 40 Hun 23 *Bragger, 971 Davis, Anna F. 57 At home elle50 Nun Helen 6 Nun 97; Beauchamp, Earle T. 38 Gen. Else. 23 -McCarthy, Hen 5 23 -Donovan, Gertrude 56 Nun 99 *Null, Stella 46 Laundry wkr. 23 -McGough,, Norah 58 Nun 99 *Hull, Walter J. 46 Salesman 23 *Carson, Helen B. 58 Nun 99 Hull, Agatha 67 Le home Polish 23 *Carson, Ethel 58 Nun 99 *Hull, Thaddeus 21 Leff. wkr. 23 *Brady, Jorma 83 Nun 99 -Jaeklmowlcz, Bolealau3 30 t hosee eat 14 Curtly 23 *Mahan, Mary 76 Nun 99 *Talor, Sec, Jane 34 AL home 14 Curtis 24 Turgem, Arthur 37 Crena -par. Lynn 107 -Taylor, Victoria 55 Shoe wkr. 24 Turgeon, Caroline 35 At home Lynn 107 *Kenney, William P. 33 At Marine 24 Perry, L, Joseph 83 At home 14 Conant 107 *Kenney, Halon 36 At home 24 Perry, Lorraine 22 At home 107 *Mansell, Ellsworth 36 Chaser sat up 24 Perry, Alberto N. 26 Tr. driver 107 -Mansell, Jena S. 34 Tube wkr. 24 Imbeauley, Anne 73 Be home 107 *Pero, Ofemla M. 28 Shoe wkr. 24 hark, t, Rene 49 Ream. wkr. 107 -Pero, Harold E. 46 Janitor 24 Clark, Althea YA.vonne 42 Cosmetic buyer Wash. Sq. 109 -Duma., Mary E. 46 At home 24 -Carest,, Yvonne 54 At home 109 -Duma., Arthur S. 25 Navy yard 24 -Burke, Donald R. 23 Le home 109 cDimas, Arthur L. 48 Janitor 24 -Burke, 'Gilliam M. 60 Loa. wkr. 109 Vacant 24 Vacant 109 Vacant 24 Vacant Shea, 109 Shea, Dennie F. 44 Clark 24 -Soucy, Louts A. 63 At home 109 Lyon=, Gertrude, AlicC. 48 Clerk 27 -Nocek,Swiderski,Ste lery Grocer 109 -LaBonta, Alice At home Derby St. 27 *Nocek, Stanley 39 AtMachinist 121* *Girard, Arthur J. 42 At home 27 *Nocton Sophie 37 At home 121 Murray,,Margaret to 30 At home 29 ':Keeton, Florence 56 Le home 125 Murphy, Rita et 41 Laundry Danvers 29 i9lorkowakl, Edward 34 Lea, wkr. 125 L:aBe ll Rita 22 Inspector Danvers 29 %Glorkowski, Lorraine 27 Le home 125 LaBelle, Mary E. 26 AL home 29 Nalinomaki, Antoni 55 Lee. wkr, 8 Herbert St. 125 LaBelle, Lawrence 24 Lab. Asa t. 29 Casey, M Helena 36 Mill wkr. 131 *iAbeler, Line 66 Tailor 29 Casey, Marie 47 Lamp wkr. 131 *Abel, Jolla 38 At home 31 -Moreland, Herold W. 57 Hospital 131 -Abel. Boris 38 maker 31 -Moreland, Charles W, 28 Cawkr. Hair, 131 SpilloLiar Phyllis 35 Hairdresser 115 Webb 31 Moreland, Fhyllis H. 51 Lamp wkr. 16 WARD 1 PRECINCT Cont. WARD 1, PRECINCT 3 (Cont.) No. Name Age Occupuion Nei JTR- 1951 No. Name Age Occupuion Nack,v Res. 1951 DERBY STREET (Cont.) ESSEX STREET (Cont.) 188 Sihpol, Joan 20 lamp Wkr 971f -Davis, Arthur E. 60 Mill Wkr •' 188 Duezienki, Stella 67 At Home 977}1 Davis, Ansa P. 55 At Home 188 Duazlmki, Joseph 67 Retired 97 Beauchamp, Earle T. 36 Gen. Elec. Lynn 188 •Kucher, Mary 33 Tube Wkr 99 •Jvanovska, Helen 44 At HOW 188 •KUeber, Peter 40 Mechanic 99 •Jvaaowkl, Henry 25 Time Sales 188 •Myslivy, Wanda E. 48 Bookkeeper 99 •Jvanowki, John 54 Foremen 188 •Myallvy, Helen K. 34 Clerk 99 -Hull, Stella 44 Laundry Wkr 188 Myslivy, Catherine 71 At Home 99 -Hull, Walter J. 44 Salesman - 188 •Myslivy, Joseph 44 Grocer 99 Hull, Agatha 65 At Home 208 Pepin, Antonio 48 Mill Wkr 107 -Taylor, Victoria 54 Mill Wkr 208 Pepin, Angeline 47 At Home 197 -Pero, Harold P. 46 Janitor 208 •Oemst, Arthur 73 Laborer 107 -Kerney, William P. 31 Rest. Wkr 208 Genesty Mary 72 At Home French 107 Kerney, Helen 34 At Home 216 Leazezynaki, Annette 34 At Homo Essex Hotel 107 •Mansell, Ellevorth 34 Chaser 216 Leszczynski, Joseph 34 Lamp Wkr Essex Hotel 107 -Mansell, Jane S. 32 Tube Wkr 215 •Euszko, Stanley 34 Saleaman 107 •Oawya, Otemia M. 26 Shoe Wkr 216 •Jusko, Josephine 55 Cook 109 •Dimas, Mary E. 44 At Home 216 Juszko, Joseph 56 Leather Wkr 109 •Dumas, Arthur L. 46 Janitor 224 Ivue, Sophie 48 At Home 109 Dimas, Arthur S. 23 Laborer _ 224 •Ivuc, Joseph 63 At Home 109 Shea, Dennie P. 42 Machinist 224 •Ivuc, Joseph Jr. 22 Shoe Wkr 109 -Lyons, Gertrude C. 46 Clerk 224 •Defanskl, Alexander 41 Leather Wkr 109 Williams, Robert J. 21 Mattress Wkr 224 Defaneki, Sylvia 38 laundry Wkr 109 Williams, Frances I. 40 At Rome ESSEX STREET 121Lt -Girard, Arthur J. 40 Mill Wkr 1217] -Girard, Jeannette M. 28 Mill Wkr 59 •Korzenienski, Joseph 55 Leather Wkr 131 *Russell, Iva B. 86 Teacher 59 •Korzenlewka, Pauline 51 Mill Wkr 131 Waller, Lem 64 Tailor 131 Abel, Julia 36 At Now 59 •Korzeniewki, Fred P. 24 Leather Wkr 131 *Abel, Boric 36 Brugia Mor Lith. 59� •Jee , Walter 40 Leather Wks 131 •Cerlmen, Blanche E. 48 Svitch6oerd: 59 •RSzzottizottl, Iavrence C. 28 Lamp VIQ 59 •Rizzotti, Theresa 28 At Home - FRONT STREET 'z 59 -Swan, Alice M. 31 Gen. Elec. 59 •Sveeny, Joseph A. 35 Machinist HAWTHORNE BOULEVARD 65 -Harding, Alice J. 60 At Home 65 -Harding, Joseph A. 54 Finance 2 -Christensen, Ferdinand 63 Painter 65 *Harding, Margaret T. 69 Bookkeeper 2 Christensen, Beatrice 51 Lamp Wkr 65 -Haverty, Mary L. 37 Teacher 2 •Raftopoulan, Nicholas 59 Barber 65 -Haverty, Mar lorie H. 30 Teacher 2 8aftopoulos, Stella 22 Clerk 65r •Candess, Mary C. 56 At Home 2 •Raftopoulos, Christina 49 At How 65} •Pian, MArp 66 At Aome 5 •Beots, Joseph E. 43 Printer 561!1 •Pian, Barbara 23 Tel. Oper. 5 -Bente, Ruth L. 34 At How 65 Paradise, Caroline 42 Nurse 5 -Hart, Elizabeth P. At Home 67 •Nowk, Anthony W. 44 Machinist 5 -Hart, Jaws R. 65 Retired 67 •Nowk, Mary A. 38 Mill Wkr 5 -Brennan, William P. 41 Gen. Else. 67 Ralik, Catherine 71 At Home 5 *Brennan, Mary H. 39 Clerk 67 •Hinckley, Catherine E.48 Kitchen Helper 6 Reiley, William W. 29 Toggler Beverly 67 •H iacklep, Elmer R. 44 Laborer 6 Halley, Barbara L. 24 At How Beverly 67 •Ellawrth, Florence 76 At Home 6 O'Brien. Betrm 51 Loader Beverly 67 •Ellavorth, J. Henry 38 Game Wkr 6 *Pratt, Harry Allen 46 Leather Wks 2 Franklin St 67 Berrp, Victoria 36 At Rome 6 Pratt, Wilbelmina 42 At How 2 Franklin St 67 Berry, Russell P. 39 Leather Wkr 6 Pratt, Emily 21 Leather Wkr 2 Franklin St 69 Riehiuts, Armand 41 Storekeeper 8 Bremen, John J. 76 Retired - 269 North St 69 RSchiuts, Louise 34 At How 8 Larrabee, Margaret 65 At How 269 North St 69 Jawrakl, Jeanne D. 25 At How 8 Freemen, William 77 At How 269 North St ; ,. 69 Jawrski, Albert J. 24 Apprentice 10 -Adana, Nathaniel 41 leather Wkr 71 -Hale, Franc W. 84 Retired 10 -Haber, Eduard 48 Leather Wkr 71 -Hale, Margaret E. 52 Pile Clerk 10 Tastes, Eugene 41 Truck Dr. Martha's Vnyrd. 71 -Hale, Mary E. 81 At Home 10 Tovms, Helen 36 At How Martha's Vnynd. 73 •Jarzyn a, Cheater V. 29 Her. Marine 10 -Dion, Alice 62 At How 73 Jarzynka, Mary 60 At How 10 -Dion, George W. 35 Leather Wkr 73 •Jarzynka, Theodore A. 32 Gen. Elea. 10 -Dion, Joseph 37 leather Wkr 73 •Jarzynka, Raymond 22 Leather Wkr 10 -Donlon, Catherine M. 34 Game Vkr 73 •Jarzynka, Victoria 24 lamp Wkr 1 •Donlon, Mary J. 69 At How 73 •Jarzynks, Genevieve 25 lamp Wkr Peabody 1 -Barnes, Eleanor M. 30 Clerk 81 •DiVirg111o, Mario 45 Gas Station 10 -Barnes, Samuel J. 69 Janitor 81 •DLVirgSllo, Cow Mee 32 At How 11 •MaeDomld, Mary L. 49 Teacher Elr Omafey, John 28 Claims Ada. E. H. 11 *MacDonald, Margaret 77 At How 81r Onufep, Barbara 27 Secretary N. H. 11 Wilson, Gertrude 64 At How _ 83 -Ryan, Mary E. 54 At How 12 -McIntosh, Jessie �0 Bookkeeper m 83 •Py , Richard 63 Printer 12 -Oven, Olive N. 7 Librarian 83 •Sweenr, Anna 61 Shoe Wkr 12 -Lesch, Elizabeth K. 63 Mill Wla qp 83 -Sweeny, May - 67 Laundry Wkr 12 -Scher, Mildred A. 53 Game Wkr $ 83 •Sveemey, Elizabeth 71 Hotel Wkr 12 -Sibley, Olive E. 48 At Hama 83 -Sweeny, Walter J. 67 Shoe Wkr 12 Cooley, Dorothy O. 27 Secretary •Grysklevlez, Henry 26 Truck Driver 12 *Bishop, Nay 57 Helper '�. 83 •Gryekieviez, Florence 24 Moentype Oper, 12 -Maclean, Mary 75 Masseur 85 -Rand, Edgar A. 65 Office Mgr. 12 -Wood, Gladys M. House Director 85 *Rand, Marlon L. 61 At How 12 Brennan, Gertrude 31 Lamp Win' 85 -Brooks, John A. 55 Salesman 12 Levesque, Therese 24 Lamp Wkr 85 -Brooks, Grace L. 54 At How 12 Kelley, Olive 33 Teacher 85 Langdon, Harriet 84 At Home 12 McParland, Frances 51 Supervisor 19 Federal St 91 -Poster, David P. 66 Janitor 16 -Kelly, Auguata L. 36 At How 91 -Raymond, Leslie 39 Hairdresser 16 -Kelly, Jams P. 36 Bartender 91 *Raymond, Ruth - 39 At Rome 16 Wenwsey, Joseph 32 Shipper Boston 91 *Soper, Melba H. 50 lamp Wkr 16 Henneser, Claire 38 At HOW Boston 91 -Williams, Mabelle C. 80 At Home Beach Ave 23 -Brady, Joanna 79 Eua 95 •Lewleki, Harriet 37 Hairdresser 23 -Bragger, Mary Loin" 48 14a 95 Lewlski, Bridget 77 At How Polish 23 -Buckley, Mary A. 60 Ron 97 -Collins, H---h 68 At How 23 Carson, Ethel M. 55 Hua Nov Jersey . 97 *Collins, Mary E. 70 At Homs 23 *Donovan, Gertrude 54 Rua 97 •Blackler, Mary C. 66 Retired 23 -Fallon, Jeanie 66 Nun 17 WARD 1 PRECINCT 3 (Cont.) WARD I PRECIWCT 3 (Cont.) No. Name Age Occupation Nat'hy Res. iF50 No. Name Ags Occupation Naflty Ret 1F30 (, , HAWTHORN£ BOULEVARD (Cont.) HAWTHORNE BOULEVARD (Cont.) 2 *Chrieteneen,Perdinand 61 Painter 29 O'Neil, Rvelyn 30 At ROM SO Charter St 2 0011bsrt, Charles 78 Retired 31 *Wo»land, Harold W 53 Hospital 2 *RaftopmI*a,Nidolss 57 Barber 31 *Morels d, Charles W. 24 City Worker 2 *Raftapouloe.Cbristlna47 At Homs 31 *Moreland, Phyllis H. 46 Loop Worker 2 Raftapoulos, Stella 20 At Home 31 Noreland, Wilma R. 25 Kill Worker 5 *Beets, JoeaAb H. 41 Printer 5 *Boots, Ruth L. 34 At Home HERREET STREET 5 *Hart, EItsabeLh F. At Home 5 *Bari, Tna R, 63 Laundry Wkr. 4 *Shelton, John R. 22 At Rome 5 *Brenn, William H 39 Gen. Else. 4 *8hsltmt, Ruth 24 At Hems 5 *Brennan, Mary H. -37 Clerk 4 *Rumor, Frank 88 6hoeeorker 6 *Heapby, June X. 36 At Home 4 *Raaan, Belong 65 At Hong 8 *Heaphy, William 38 Firom<n 4 *Oabryslaim, Belong 36 Waitress Polish e LeBlanc, Albert 55 Will Worker 210 Jeff. Ave 5 *Canty, Margaret A. 61 Mill Worker 6 *Lo=o; Edsard J. 51 Toa Wkr. 5 *Dempsey, John L. 73 Rise. Spar. e *Lewalski, Julius 53 Kill Worker 5 *Dngpssy, Monte T. 71 At How e *McGibnay, William 26 Tea Worker 8 *Nsgrooki, Joseph P. 50 mill Worker mn 6 Broman, Leo 50 Neolie 8 *Negroeki, Corinne 48 Clark 0 *Steels, Charles P 61 Tea Worker 6 Negr"ki,, Prmlols 21 Tea Worker 10 *Adams, Mary a. 41 At Rome 6 *giagarski. Sophia C. 41 Mill Worker 10 *Adws, Nathaniel P 40 Teo Worker 8 *Ntogoreki, Josef* 73 At Now 10 Maher, Edward F. 48 Tea Worker 6 Niegorakl, Nellie 46 Waitress 10 *Dion, Alice 60 At Rome 7 *Cook, Elisabeth G. 68 Retired 10' +Dion, Door N. 33 Tea me Worker 7 *Cook, Julia V. 86 At Ro 10 *D10W, Joe eph SO Tea Worker 8 *Pre*dngn, Boost* 69 Retired 10 1Sanp2las, Agora J. 56 a Rayne, Anw 70 Javish Lynn 10 Berry, Loupes 23 Tubs Worker 8 Parent, Irene R. - 44 At How 10 Berry. Wal Ler 23 Machinist 8 Parent, James 24 10i*Donlon, Catharine N 32 Game Wkr. S *Parent, Leavitt $l At Row I *Donlan, Mary J. 88 How 8 Parwft, Leavitt Jr. 27 Am low *Barnes. £leaner V. 28 Clerk 8 *Wilam, Margaret H. 89 At ow I "gross, actual J. 67 Janitor S *Wilson, George 39 Machinist _ 11 *Natewid, Margaret 73 At How a *Nilson, Barbara P. 37 At Home 11 *MoDonald, Mary L. 48 Teacher *Wolson, Donald 29 Tea Worker 5 Sylvan 11 *Pitspatriek, HenryHong 8 73 Retired a8�} Oodolmd, Annette 33 At Hs 12 *CIArk, Elizabeth A. 62 At How Vacant 12 ►Jarvis, Agnes E. 25 Housekeeper 9 *Zdano"10S. Josef 64 Mill Worker 12 *WeIntoob, Jessie 48 Bookkeeper 9 Zdan"vloa, Anne 60 Mill Worker 12 *Dean, Olive M. 43 Librarian 9 *Bekaa, Mary At Bow 4 Dan isle St 12 *Lesch, Elizabeth H. 61 Mill Worker 9 *Bekaa, John Office 4 Dan Sala at 12 *Sdha`, Mildred A. 51 Go= Wkr. .9 *Ealapinaki, Stanley 41 Mill WOrker 12 *Sibley, Olive E. 46 Clerk 9 *HalapInNI'Stanislasa 87 at How 12 Cooley, Dorothy G. 25 Eng. Staff 10 *Zielinski, Jan 61 Tea Worker 12 *8"thby, Gra" H. 76 At Rome 10 *Ziolinski,Josephime 50 Mill Worker 16 *Duggan, Awl* H. 61 At Bog 10 *Ziolinakl, Jaw 22 Office Mar. 16 *Duggan, John H. 53 Draftenmt 10 Zielinski, Edward 20 Student 16 *Deegan, Geraldine 30 At Hew 1 Wait*w, Ignaay 69 Tea Worker 16 *galilly. Jaws F. 34 Ins. Agt. 10 Nelson, Map S9 At How 16 Helly, Augusta L. 35 Row 10 Welme, Thecae& 21 At Hong 18 Cogger, Alice 70 Sal*alady 1 *Pssonny. Waiter J. 41 Crop Oper. 23 *Buckley, Mary H. Nun 10 oPesanny, Jean 36 At Hong 23 *Brady, Jtamem, Nun 1 elarquis, Adrian 39 Machinist 23 *bragger, Louise Nun 1 *Narquie, Bertha 40 At How 23 *Fallon, Jaw Nun 10 Dombrowski. John Clark 23 *Ftmsgm. Nora Nun 1 *Dombm"kl,Wladyslgva 59 At Saw 23 *Fortin, Barbara Nun 10 Chouinard,Oswvisve 23 Sel*alady 23 *Henry, Kathleen Run 1 *Chminard, Donald 24 Salo®m 23 *Herlihy, Grace Sun 10 OWGUDC, Louis V Lathe Opor. 23 *11mm, Mary Nun 1 *WelAno. Irene 25 At Bow 23 MOArdl*, Margerot Nun 1Ryan. Donald No 38 Madliniat 23 *MoOough Helen Non 1 Ryan, atella D. 37 Sh"vorier 23 *McCarthy, Helm Won 11 Dueerooki, Josephine 23 *MeOulm. Anna Nub 11 ►Duwraekl, Stella 23 *Nyhan, Agnes Nub 11 *Dug rackl, Mary 23 *Taylor^, Mary Nun 11 *Daeraeki, Joseph 23 Donovan, Gertrude Nun 11 *Dwaraeki, Frank - 24 Levy, Anne Y. 33 At Hong Winthrop 11 *Dumsrm1al, John Jr. 24 Levy, Hymm 34 pharmacist Winthrop 11 *Dumemaki, Jam - 24 *Burks, William Y. 56 Tea Worker 14 *Wo)towles, Joseph 34 Tea Worker 24 Surge, Theme E. 24 City Worker 14 *Wojtovles, Stoll& Y 57 At Kang 24 *Fogarty, Prink D. 32 Mill Worker 14 *Pawk, Henry J. Machinist 24 *Fogarty, Mary A. 38 Tea Worker 14 *Panek, Bertha C. Offius gar. 24 *Moore, George L. 30 Raw Nor 16 *Boltruk2*Wics, John 64 Painter 24 *Moore, Margaret W. 29 At How 16 Boltrukiowloz,Antonla 64 At Roans - 24 Comber, mule 09 mill Norker 16 *Boltrukievias,Alle* Be Buyer 24 +Imbemlt, Ran* 44 City Worker 18 *Boltrukiewies,8tal1e735 Machinist - 24 *Skomerski, Edward 25 Machinist 18 *Soltrukievies, Jaw 34 Asst.Statis. 24 vskomurski,Mergar*t 25 Secretary 21 Sullivan. Theresa 65 At How 42 Broad 24 *0siw. Jerrie 32 At Home 21 *Sullivan, Belen 50Bookkeeper 42 arced 24 *Gel on, Peter J. 34 Tea Worker 21 *3111th, Honegands 65 At Home ••t 24 Belanger, Alfred 53 Mill Worker21 *SmiMh, Theme H. 41 Music Teacher 24 *Belanger,Goorgianw 44 At How 21"4KOmalsk1,Alexandsr 35 Inopeeter - 27 *Nmok, Stanley 35 Machinist 21 *R"alski, Regina 28 Tel. Oper. 27 *Nmek. Sophie 33 At How 22 *Tybtrskl, Ades 44 Ctmuffeur 27 *Swide^eki, Mary 43 am oar 22 *Tyburakl, Joseph 66 Yachiniet 11 Lem at _ 29 Brault, Beatrice 38 Hospital 22 *TyUrOki, Sophia 60 At Bow Il Lamm St 29 Rier, Charles 54 Electriolan 22 +'lyjberski, Edmund 3B At Hn 11 Lown St 29 *Roston, Leon 31 Rest..Wkr. 4 Turner St 23 *Bovio, Madeline M. 32 At Rome ~- 29 Foston, Helen 29 At Home 4 Turner 8t 23 *Bovis, Nicholas J. 37 Gas Stat. 29 *Hoaton, Flormas 52 Will Worker 4 Turner at 23 *PS*wvi6s.Mlohas1 79 Retired 29 *H"ton, Edward 29 4 Turner St 23 *Piocevio A. Mary 69 At Rome r' 29 O'Neil, Charles 35 Tea Worker 30 Charter at 23 *Plecswies, Stolle H S7 Tea Worker IB to I X225 ``�CP' assa���setts 0�9��.R992 �y<<���13I� si r�?T 5 rQrth Sa\em,M SEP 27 11 36 FN '85etre sleet • ,aR Latay Fi r Cl IVEd dG\C\tens CITY Or s41.EVit,114ASS. �EofReca<de PSSo�\ati\o September 25, 1985 Morris Martineau Salem-,Building,IDepartment . One.. Salem Green Salem, MA 01970 Dear Mr. Martineau: I wanted to let you know that our Association will be renting the Apartment again at 8 Hawthorne Boulevard, from Charles McManus . We previously rented this apartment for the four men who moved to 37 Mason Street last month. In light of our discussion about this site, I wanted to let you know why. we are renting there again. Essentially, it is because we have no other option at this time. We have been looking for about 8 months for a new location r for a Staffed Apartment program we have operated for the past 7 years . We have: been unable to find a new site and are now faced with the termination of our lease at the end of this month. It finally has come down to renting this apartment again or having no place for these four men to live as of next Tuesday. We have worked out a short term rental agreement with Mr. McManus, October 1st until June 30th. We view our being there as temporary situation and will continue to look at other potential sites. The goal being to find a house like the Mason Street one for this program by next spring. This arrangement at least solves our immediate problem of where to move to next week and give us time to work out a permenant solution for these men. On the positive side Mr. McManus has completely redone the apartment over the past month, so that it is clean and in much better condition than it was formerly in. Serving the towns of: BEVERLY.DANVERS.ESSEX.GLOUCESTER,HAMILTON.IPSWICH.LYNN.LYNNFIELD.MANCHESTER.MARBLEHEAD,MIDDLETON, NAHANT,PEABODY.ROCKPORT.SALEM.SAUGUS,SWAMPSCOTT.TOPSFIELD.WENHAM UL The grogram we are moving to this site is licensed �t1:y A �fp55, Department of Mental Health as a Staffed Apartmentj� 0f-t� a "Group Residence" and, therefore, the site need not be inspected for complience with Section 424 . 0 of the State Building Code. However, since this particular apartment meets the requirements of Section 424 already, we feel that it is workable for us on a short term basis . Please, '-let me know if you have any questions in this regard. s Sincerely, Gerard L. McCarthy / Executive Director GLM/da CC: Captain Robert Turner Salem Fire Protection Bureau 48 Lafayette St. Salem, MA 01970 Ruth Tefferteller, Area Director Department of Mental Health Danvers/Salem_Area 84 Highland Ave. Salem, MA 01970 Sue Coleman Licensing Coordinator Department of Mental Health Danvers State Hosp. _ P.0 Box 100 Hathorne, MA 01937