12 HARDY STREET - BUILDING INSPECTION® - 12 HARDY"STREET
i
j J#
Certificate No: 728-05 Building Permit No.: 728-055,`4,,
Commonwealth of Massachusetts
City of Salem g'
Building Electrical Mechanical Permits .
This is to Certify that the °
----......CONDOMINIUM_ located at
Dwelling Type '» .
0012 HARDY STREET in the CITY OF SALEM -
- - - � .....-----. ...-.. - ----- -- ------------
Address
}
TowNCiy Name
- a
IS HEREBY GRANTED A PERMANENT CERTIFICATE OF
OCCUPANCY
Uvrr#2 x
This permit is granted in conformity with the Statutes and ordinances relating thereto,and
expires -""...-. unless sooner suspended or revoked. it.A"z
Expiration Date
Issued On:Wed Sep 28,2005 .. ------- --- -- #�¢ ,
GeoTMS62005 Des lauriers Municipal Solutions,Inc. ---- - --- --" "... - -"-- .-
t.S
k....
Ni
ti
`.a:.
• s
y;
aye.
0012 HARDY STREET 728-05
,cis n:- --;6130 1 COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS
,MJF - 4-�
I CITY OF SALEM
(Block:
;Lor. 0004
Category: 1434 Residential: adaiti ', BUILDING PERMIT
'Permit# j723-05
Project# !JS-2005-0787
,Est.Cost: $70,000.00
Pee: 1$705.00
const.Class: PERMISSION IS HEREBY GRANTED TO:
Use Group: Contractor: License:
Lot Size(sq. ) 4t 4t 0 �GOUZOULE PHILIP Home Improvement Contractor! 144872
Zoning: R2 (Owner: GOUZOULE PHILIP �`? •'1
'Units Gamed: Applicant: GOUZOULE PHILIP
'Units Lost:
;Dig Sate#: ,AT: 0012 HARDY STREET
ISSUED ON: 01-Mar-2005 AMENDED ON: EXPIRES ON: 26-Sep-2005
TO PERFORM THE FOLLOWING WORK:
CONSTRUCT 2 DORMERS PER BOARD OF APPEALS
-POST THIS CARD SO IT IS VISIBLE FROM THE STREET
Electric / Gini Plumb' J Bi itdin
Underground: �7/�7 Underground: Under. nd: Wvdw Excavation:
Service h! 4 /✓'•Mr14 M�ette✓r�: .�/� / Footings:
Rough: 14 I L Lo:F LL)' /`/�IO.� gu', /- eZ-'/,7_ no• C� �.E Foundation:
Final ,./ )Ut'k7IF inal: YAp Final:� G'� V Fi cpl:RoughueiChimn�
e .
D w. Fir Health //�� ?
htsulati I:y(`•
Meter: Oil:
_ g s3 �/3r� Final-
P)fJ 9 27 a l'
[louse a Smoke: J` D
T e ury:
Water: Alarm:�
r
Sewer: Sprinklers: vdl
THIS PERMIT MAY BE REVOKED BY THE CITY OF SALEM UPON VIOLAT16A OF A�pP S
RULES AND REGULATIONS. Ly
Signature:
Fee Type: Receipt No: Date Paid: Check No: Aurounb
BUILDING REC 200i-MCN98 24-Fcb-05 137 S705 04)
Geo•:MS®?11115 Des Laurkrs Municipal Solutions,Inc.
CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS CI ;' A�Eh9, MA
• CLi,,K'S OFFICE
BOARD OF APPEAL
120 WASHINGTON STREET, 3RD FLOOR
SALEM, MASSACHUSETTS 01970
STANLEY J. USOVICZ, JR. TELEPHONE: 978-745-9595 2005 JAN 2b A 10: 51
MAYOR FAX: 978-740-9846
DECISION OF THE PETITION OF CHOREVO PROPERTIES, LLC REQUESTING A
SPECIAL PERMIT AND A VARIANCE FOR THE PROPERTY LOCATED AT 12-
HARDY STREET R-2 r
A hearing on this petition was held on January 19,2005 with the following Board
Members present:-Nina-Cohen,-Chairman, Richard Dionne,Steven Pinto,and Edward-
Moriarty. Notice of the hearing was sent to abutters and others and notices of the hearing
were properly published in the Salem Evening New in accordance with Massachusetts
General Laws Chapter 40A.
Petitioner is requesting a Special Permit to alter an existing non-conforming structure and
a Variance to allow two dormers to be constructed on a on a new third floor for the
property located at 12 Hardy Street R-2
The provisions of the Salem Zoning Ordinance which is applicable to the request for a
Special Permit is Section 5-3 0),which provides as follows:
Notwithstanding anything to the contrary appearing in this Ordinance,the Board of
Appeal may,in accordance with the procedure and conditions set forth in Sections 8-6
and 9-4, grant Special Permit for alterations and reconstruction of nonconforming
structures,and for changes,enlargement, extent expansion of nonconforming lots,land,
structures, and uses,provided,however,that such change extension, enlargement or
expansion shall not be substantially more detrimental than the existing nonconforming
use to the neighborhood.
In more general terms,this Board is,when reviewing Special Permit request may be
granted upon a finding by the Board that the grant of the Special Permit will promote the
public health, safety, convenience and welfare of the City's inhabitants.
The Variances which have been requested may be granted upon a finding of the Board
that:
A. Special conditions and circumstances exist which especially affect the land,
building or structure involved and which are not generally affecting other lands,
buildings or structures in the same district.
B. Literal enforcement of the provisions of the Zoning Ordinance would involve
substantial hardship, financial or otherwise, to the petitioner.
DECISION OF THE PETITION OF CHOREVO PROPERTIES, LLC REQUESTING A
SPECIAL PERMIT AND A VARIANCE FOR THE PROPERTY LOCATED AT 12
HARDY STREET R-2
page two
C. Desirable relief may be granted without substantial detriment to the public good
and without nullifying or substantially derogating from the intent of the district or
of the Ordinance.
The Board of Appeal,_after_carefiil-consideration-of the-evidence-presented, and after
reviewing the plans makes the following findings of fact:
I. Petitioner, Chorevo Properties, LLC and Phillip Gouzoule, seeks a Special Permit
and Variance from the Board of Appeal to allow him to construct dormers on both
sides of the roof of the property at 12 Hardy Street.
2. Petitioner's requests a Variance from the number of stories allowed as of right in
an R-2 Zoning District along with a Special Permit to alter an existing non-
conforming structure by constructing two dormers on the third floor.
3. The Variance is necessary because of the Zoning definition of a half-story, vs.
Petitioner's intent to create a new, full third-story on the premises.
4. Petitioner offered evidence that said full third-story will provide more living
space on the third floor. Presently,the headroom on the existing structure on the
2 %:story is inadequate, dark and uncomfortable, and does not promote the full
and free use of available living space with adequate headroom.
5. Petitioner represented that the two(2)dormers on the third floor,as redesigned
and submitted at the hearing,will not create any problems for direct abutters by
either blocking direct abutters' view,or by creating inappropriate cross-views
between the new proposed third floor and existing abutters' windows. In fact,the
plans were modified to prevent direct cross-views between direct abutters and
occupants of the dormers.
6. Petitioner further represented that the existing height of the building would not
change insofar as the dormers will be built into the existing roofline on both sides
of the existing structure, and would not meet and/or exceed the height of the
peaks of the roofline of the existing structure on either side.
DECISION OF THE PETITION OF CHOREVO PROPERTIES, LLC,REQUESTING
A SPECIAL PERMIT AND VARIANCE FOR THE PROPERTY LOCATED AT 12
HARDY STREET R-2
page three
7. Petitioner further represented that the existing non-conforming structure is a two-
family home permitted as of right in this R-2 Zoning District,and that the two(2)
dormers proposed would simply provide increased living space for the second
unit, withoutalteringthe-use-of-the premises-as-a-two-family structure -
8. Petitioner also represented that he envisioned substantial attractive and
appropriate renovations to the interior and exterior of the existing two-family
structure,with the ultimate intention to market the two-family structure as two
separate condominiums,with the first floor condominium being the smaller of the
two condominiums, and with the second and proposed third floor being the
second and larger condominium unit.
9. No neighbor spoke in opposition to the proposed dormers, or change in the non-
conforming structure from a 2 %Z story to a 3 story structure.
10.Although abutting neighbor,Ms. Jennifer Lebzelter, of 12 Bentley Street,
expressed concerns about the windows and/or style of the dormers,which she
suggested should be more consistent with this circa 1930 Federal Style structure.
11.A petition was signed by three neighbors in favor of said petition and project.
Said neighborhood petition is a part of the Board file and record of these
proceedings.
On the basis of the above findings of fact, and on the evidence presented at the
hearing the Zoning Board of Appeal concludes as follows:
1. Special conditions do exist which especially affect the subject property but not the
district in general.
2. Literal enforcement of the provisions of the Ordinance would involve substantial
hardship on the petitioner.
DECISION OF THE PETITION OF CHOREVO PROPER'T'IES,LLC, REQUESTING
SPECIAL PERMIT AND VARIANCE FOR THE PROPERTY LOCATED AT 12
HARDY STREET
page four
3. Literal enforcement of the provisions of the Ordinance would involve substantial
hardship on the petitioner.
4. The relief requested can granted without substantial detriment to the public
good and without nullifying or substantially derogating from the intent of the
-- - district or the purpose-of-the ordinance.
5. The Special Permit granted can be granted in harmony with the neighborhood and
will promote the public health, safety, convenience and welfare of the City's
inhabitants.
Therefore,the Zoning Board of Appeal voted, 4 in favor and 0 in opposition to grunt the
relief requested with the following conditions.
1. Petitioner shall comply with all city and state statutes, ordinances, codes and
regulations.
2. All construction shall be done as per the plans and dimensions submitted.
3. All requirements of the Salem Fire Department relative to smoke and fire safety
shall be strictly adhered to.
4. Petitioner shall obtain a building permit prior to beginning any construction.
5. A Certificate of Occupancy is to be obtained.
6. Petitioner shall receive input from the Design Review Board and/or Historic
Salem.
SPECIAL PERMIT&VARIANCE
GRANTED JANUARY 19,2005
�idlvvardM"orisiTy�G%�GG�
Board of Appeal ���
A COPY OF THIS DECISION HAS BEEN FILED WITH THE PLANNING
BOARD AND THE CITY CLERK
Appeal from this decision, if any, shall be made pursuant to Section 17 of the
Massachusetts General Laws Chapter 40A,and shall be filed within 20 days after the
date of filing of this decision in the office of the City Cleric. Pursuant to
Massachusetts General laws Chapter 40A, Section 11,the Variance or Special Permit
granted herein shall not take effect until a copy of the decision bearing the
Certification of-the City Clerk that 20 days have elapsed-and no appeal has been filed;
or that, if such appeal has been filed, that it has been dismissed or denied is recorded
in the South Essex Registry of Deeds and indexed under the name or the owner of
record or is recorded and noted on the owner's Certificate of Title.
Board of Appeal
r
CITY OF SALEM, MASSACHUSETTS CtTy0,L-CLERK'S OFFICE A
BOARD OF APPEAL
120 WASHINGTON STREET, 3RD FLOOR
SALEM, MASSACHUSETTS 01970
STANLEY J. USOVICZ, JR. TELEPHONE: 978-745-9595 1885 FEB 23 A 11) 4
MAYOR FAX: 978-740-9846
DECISION OF THE PETITION OF CHOREVO PROPERTIES LLC REQUESTING A
SPECIAL PERMIT AND VARIANCE FOR THE PROPERTY LOCATED AT 12.HARDY)
STREET R-2
A hearing on this petition was held February 16, 2005 meeting with the following Board
Members were present: Nina Cohen Chairman, Bonnie Belair, Edward Moriarty,
Nicholas Halides and Richard Dionne. Notice of the hearing was sent to abutters and
._ others and notices.of-the-hearing were properly_published-in-the Salem.Evening.News-in-
accordance with Massachusetts General Laws Chapter 40A.
At the request of the Petitioner, the Salem Board of Appeal voted 5-0, to grant leave to
withdraw this petition without prejudice requesting a Variance to allow a second curb cut
for the property located at 12 Hardy Street located in an R-2 zone. Petition to allow two
dormers were granted at a previous hearing.
GRANTED LEAVE TO WITHDRAW
WITHOUT PREJUDICE
February 16, 2005
X
Nina Cohen, Chairma S
Board of Appeal
A COPY OF THIS DECISION HAS BEEN FILED WITH THE PLANNING BOARD AND
THE CITY CLERK
Appeal from this decision, if any, shall be made pursuant to Section 17 of the
Massachusetts General Laws Chapter 40A, and shall be filed within 20 days after the
date of filing of this decision in the office of the City Clerk. Pursuant to Massachusetts
General Laws Chapter 40A, Section 11, the Variance or Special Permit granted herein
shall not take effect until a copy of the decision bearing the certification of the City Clerk
that 20 days have elapsed and no appeal has been filed, or that, if such appeal has
been filed, that it has been dismissed or denied is recorded in the South Essex Registry
of Deeds and indexed under the name of the owner of record or is recorded and noted
on the owner's Certificate of Title.
Board of Appeal
tl. (I:lllil�
cl qq iQ'
KEVIN T. DALY 3 .yi.;, - LEONARD F. FEMINO
ASSISTANT CITY SOLICITOR % w.� lt? ASSISTANT CITY SOLICITOR
r
93 WASHINGTON STREET R" um�'+�' 93 WASHINGTON STREET
AND CITY OF SALEM - MASSACHUSETTS AND
ONE CHURCH STREET ONE SCHOOL STREET
MICHAEL E. O'B RIEN
SALEM. MA 01970 BEVERLY, MA 01915
745-4311 CITY SOLICITOR 745-4311
745-0500 93 WASHINGTON STREET 9211990
AND
PLEASE REPLY TO ONE CHURCH STREET 81 WASHINGTON STREET PLEASE REPLY TO ONE SCHOOL STREET
SALEM, MA 01970
745-4311
744-3363
PLEASE REPLY TO SI WASHINGTON STREET
November 29 , 1988
:eCn nXD rn C)0
'1rl-E IR
William H. Munroe, Building Inspector
City of Salem
One Salem Green m'
Salem, Massachusetts 01970
Re : 12 Hardy Street, Salem
Dear Mr. Munroe:
Please be advised I have examined affidavits, voting
lists and utility records relative to the above entitled
real estate and it is my opinion that it was a lawful two-
family prior to adoption of the Zoning Ordinance on August
27, 1965. In addition, the records of the Assessor' s Office
indicate it is currently assessed as a two-family. Accordingly,
it is my opinion it should be afforded the protection of
Section VIII (E. ) of the aforementioned ordinance relative
to nonconforming uses and, thus, it ' s current use as a
two-family is permissible.
Ver truly yours,
Michael E. O'Brien
City Solicitor
MEO/jp
cc: Keth Comollo
KE-7TH COMOLLO s
15081145-6002
REUTpR (67 7)599-0100
.' �e?.r +" RES: 639-1131
4
.102 LAFAYETiE STREET • SALEM MA 07970.9625 i
NEIGHBOR'S STATEMENT CONCERNING THE TWO-FAMILY STATUS OF 12 HARDY ST. .RESIDENCE
The following is a statement by my lifetime neighbor, Victoria G. Zdanowicz,
declaring that she has -known the residence at 12 Hardy Street, Salem, Massa-
chusetts always to have been a two-family residence:
Isabelle G. Szygul
I am a lifelong (over 75 years) resident of 14 Hardy Street, Salem Massachusetts.
I have always known the neighboring house= at 12 Hardy Street as a two
apartment residence, each occupied by two different households.
Victoria G. Zd wicz
November 19, 1988
WARD 1 PRECINCT 2
• oeesRs,a.rw. e.w•w.r vow.
No. Name Age Occupation Res. 1959 *rP y No. I Name Age Occupation Res. 1959 FWNy
®BEE STREET HARDY STREET
• 35 lowalaka,Jane 42 Savings Tel. 8 Duane.Mar) 28 Secretary
• 35 Eowalska,Rotalie 69 Home B 0•Lekn,ete ale 66 Rome
35 Teegue,Wesley 21 Plastic 12 Daniela6 Alafoglanas,John 35 Mgr.Food Store 59 Blossom
37 Poto0kl,Yt. 29 Lea.Wkr. 101 Canal St. 8 Tobin,Frederack 26 Unemployed 17 Brown
39 Marchetere,Lucy 29 Home 8 Tob In,Ela snor 25 Home 17 Brown
• 39 Ma]ur,Chaa. 61 Tailor • 8 Owler,Oladys 66 Home
• 41 Hale,Constance 40 Clerk 9 BAChta,VIct.rle 60 Home Polish
• 41 Hole,John F. 42 Poultry • 9 Bachta,Thad. 39 Unemp.
• 41 Cook,Mary 26 Home 9 Bachta,John 42 Unemp.
• 41 Cook,ltobert A. 27 Sylvania • 9 Oaluska,Martin
45 Avrameas,Peter 57 Barber 57
• 45 Avrameas,Youla 43 Nome 9 BS levera,Jean 45 Housework
ousework
ewo
10 Luklanowlce,Vlctorls 48 .Box Mkr. Polish
• 45 Dersmee,Jose,a 23 Teacher 10 Lotik,Telct,Cyr111e 50 Shoe Wkr. Polish
45 Demaes e,Joseph 31 Msch.nr. 10 Eotlk,Tekln 68 Rete Polish
45 Demasea.ni,Loy 28 Hoep.Wkr. 10 Eoelk,Yesy1 71 Retired Polish
• 47 Tarchlnl,Louie P. 44 Postalr. • 11 Zdanowlez,Anra 65 DHome
ie
• 47 Tarchlnl, Jon J. 51 Postal Clerk • 11 Zendarskl, Albin 45 Doe Mkr.
• 47 Tarchlnl,Vlenna 49 Xygrade • 11 Zendamlevictldred 46 Home
47 Theriaul,Peter - 78 Retired 11 Valatkiewl0t,MaryJoe. 65 Nome Polish
• 47 Therlault,Armam 54 Temp Wkr. 11 Veletklew lrry R.
73 Retired Polish
• 47 Therlault,Armand J. 55 Navy r. •11 1/2 Hlneman.Vince R. 43 Office Wkr.
47 Therlault,ArLrur J. 31 Levy 11 1/2 HSnemen,VSneent 74 Retired
• 49 Drabkowska,Helen 35 Lee.Wkr. 11 1/2 Hlneman,Marlanna 74 Home Polish
49 Drebkowskroline ore 35 Lee.YM. Polish 11 1/2 Euslak,Btelle 47 Clep.Mkr.
• 49 Plerga,Bolealne 38 Lome • 12 Bachororske,Frank 58 Clerk
• 49 PSemga,Boleslaue 40 Retired • 12 Bnehorowa r Frank 59 State Wkr.
49 We.olowska,Kary 69 Retired Pollan • 12 Stygola,Mery 63 Nome
• 49 Patenny,Xild 46 Sylvania
12 SzYgZdanols,Ieabelle 40 Teacher
• 49 Pstenny,Mlldred 42 Unemployed
• 14 Zdanowlet,Vrant 50 Harbor Koster
49 Paaennreadverd Jr. 22 Unemployed 14 7danowlet,Victorla 48 Home Wkr.
• 53 Riee,Treedrell 42 Salesman 14 Xenney,Henrntonla 73 Nome Polish
• 53 RSce.Frances 27 Clerk • 14 Yenney,Henr Setter 51 Nurse
53 MOV Sok,Bere 71 Home • 15 BL lk ow ekl,Easemlere 46 Shoe Ykr.
15 Smagula,Frank 50 NavyYard
lOAT AVENUE • 15 Smagula,8tasia 54 Home
16 6rustek,Carollne 70 Home 91 Derby
• 7 Getchell,Helen E. 48 Truck Dr. 17 Obremskl,Stsmla 42 Come
• 7 Oetchell,Nelen E. 39 Cl home • 17 Obremskl,Francee 46 Come Ar t.
10 Thomas,Ruth rick Y. 53 Clerk 17 Sierakkl,Frnncee 42 Home
• 30 Thomee,Ruth L. 48 At home • 18' BSerakorekl,Jon 50 Box Fw.
• 11 Vardalskos,Yanea 54 Shoe Wkr. • 18 BSernkowekl,DL dye M. 49 Home
• 11 Vamdalskos,Jatee 54 Clerk • 18 Hlneman,Henry 27 Hom.Ykr.
• 11 Vardalskos,Rlchard 23 At
18 HSneman,Csro l S. 27 Home
• 12 Spyelula,Alloe 39 At home • 19 Irtyk,Jullan S. 66 Shoe Wkr.
• 2 12 Spyc1bala,laomard 39 Mailman • 19 Irtak,Helen 64 tome
•12 1/2 Morin,Mude 68 At home. • 19 Oromko,Stae le 41 tamp Wkr.
•12 1/2 Morin,Maude P. 63 Le home • 19 Gromko,Mlo1hoel 51 Home kr.
• 13 Marton,Relph C. 45 H • 19 LaBonte, ins 40 Nome 12 WBurnside
oodside• 13 Marton,Reglna C. .42 Wtress Hairdresser •19 1/2 Mallonek,Joc. 26 Tube Ykr. 1 Woodside
14 ClarkBstea,EleanorarleB 41 city wow •19 1/2 Mllonek,Henry 23 OfriceXosp. 1 Woodside
• 14 Batea,Samuels T.
51 City York •19 1/2 Mallonek,Rary 21 Office Wkr. 1 Woodside
•14 1/2 Upton,O'Brie BamYrl ). 86 Retired 19 1/2 Mallonek.Tekl*rd 20 Navy 1 Woodside
•14 1/2 O'Brien,Barbera U. 31 Aeg.Nurae •19 1/2 Mallonek,TekL 62 Hofer 1 oridsSde
•14 1/2 O'BrieConnor@, Joseph E. 35 Retired 19 1/2 Mallonek,th ule 24 Office Ykr. Flow lCa
• 16 Connors,Daniel 76 Retired • 20 Yaleh,J.ee 22 Home
• 16 Connora•oren J. 70 Re home • 20 Welah,JameB 25 Steno.
16 Douliew,gence BO At iredhome • 20 Mor Sn.Lucie 22 Lab.Tec.
17 Y1111ama,pc taw la 71 At dome • 20 Morin,lucien 42 Dem.Fee.
• 18 Tobin,Jathe L. 39 Dampener 20 Moran,Yvonne 42 Home
• le SoD Sn,Cather ane 42 lamp Wkr. 21 Vacant
•21 1/2 LeClalre,Fdw. 2mntic 135 Derby
DFABIBX PUCE •21 1/2 LeClair e,Phy111s 244 Home 135 Derby
• 1 Mahoney,Wm.P.P. 38 At homaaa.D.P.W. • 22 karbown Ix z",Cora 36 Nome
1 Comelu,Mn 55 At home Conn. • 22 Xrbow. 49 Fuu,D,allr
ler
1 Comeau,Joeeph 51 Painter Coati. 22 Me11o,Jsmee 43 Clerk
1 Allen,Stanle) 39 Mechaolo Mains • 22 Meaupre,Mary
37 Shoe Wkr.
2 Pearce,Thery 42 Attwood a M. 23 Beaupre,Aary 53 Toy Fac.Se
2 Pearce,Theresa 32 Sylvania 23 Beeupre,Alphonae 54 Ivory Sep.
• 2 Polrlam,Helena 63 At home 23 Oavenda,John J 41 CRome
ity
2 Burnham,Gordon 37 Parker Bros. 14 Ash St. • 23 Davenda,,Alm J. 46 Cloy Worker
• 3 De Francu,Mary 28 Le home • 23 Ma Jerekl,Alma Shoe Wkr.
• 3 DeFranco,Balvatoroe torn 30 Shipr. • 23 Malewskl,Valt er Die Wkr.
3 Skelley,leo B. 51 AthoShipper 24 2le laka,Halen j7 Off.Wkr.
• 3 Bke lley,Paullne 49 at nose 24a,Bolsels us, 41 Tem.Ykr.
Orteho
24 Orte howske,Mary 71 Home Polish
HARDY STREET. • 24 Nestor,Alb Sna 46 Home
• 24 Nestor,Paul 55 Painter
• 7 BL lk orakl,Annie 63 At home • 24 Nestor,Claudle 21 Office Wkr.
• 3 BSalkowskl,Henry 46 Oen.Lleo. •24 1/2 Bour goSn,Ne len 45 Come
3 Notko,Mthony 65 Baker 58 6sex St. •24 1/2 Bourgoln,Leo P. 51 Painter
• j Notku.Anna 65 Home SB Fasea St. •24 1/2 Dlfanek i,Cheeter 38 Laundry 27 Webb
4 Doron,Mn 34 Home Polish 024 1/2 Dlfanekl,Mn 35 Byl. 27 Webb _
4 Doron,Gabriel 43 Lea.Vkr. Polish 26 Derflinger,Dona ld L. 47 Engineer
4 Cagnon,Normen 47 Shoe Repair • 26 Derflinger,Helen 38 Home
4 Oagnon,Marle 41 Home • 26 SentkOwska,Ruth 57 Shoe Wkr.
5 Therlault,Arthur 22 Unemployed 179 Boston
5 O'Br1en,W.ln 22 Machlnlet 10 North
• 6 Yee tor,Mlcluel 57 Civil Serv.
6 Nestor,Mna 48 Shoe Wkr. 67 Mshant
7 Eulaa,Yalter 44 Unemployed
• 7 Eulse,Jane 38 Waitress
• 7 Doral,0ustove54 Unemployed
• 7 Ooral,Ceelle 3 Laa.Wkr.
7 Deschene,lugene 22 Unemployed
•7 1/2 Hlnetan.PAullne 41 Clerk
•7 1/2 XSnemsn,Alex. 42 Tool Mkr.
• 8 Chaae,Wilbur A. 50 Foreman
8 Cheae,M.Rose 43 Home
8 Courage,Bruce Y. 24 Laborer
9
WARD 1 PRECINCT 2
r
No. Name Age Occupation Res. 1961 Nat1ty No. I Name Age Occupation Res. 1961 Not'4
ESSEX STREET
53 Novick, Sarah 73 At home • 17 Obremski, Zigmunt 48 Comm. Art.
• 17 Obramskl, Frances 75 At home
FORT AVENUE 18 Sierakowski, Apolonia 78 At home Pol.
• 18 SSerakowski, John 52 Box Fact.
• 7 Catchall, Helen 41 At home ♦ 18 Si srakowskl, Gladys M. 50 At home
• 7 Catchall, Frederick 50 Self amp 18 Sierakowski, Joseph J. 21 Student
7 Cacch el 1, Fred 21 Navy • 19 Irzyk, Julian Sr. 68 Shoe worker
7 Catchell, John W. 20 Navy 19 Irzyk, Julian Jr. 40 Engineer
• 10 Thomas, Ruth L. 50 At home 19 Irzyk, Helen 66 At home
• 10 Thomas, Frederick 55 Clerk 19 Cooke, Helen 45 At home 39 Harbor
a
• 11 Vardalakos, Wanda 56 Shoe rkr 19 Cooke, Jeffrey 20 le . wkr 39 Harbor
• 11 Vardalakos, James 56 Lea. wkr • 19 Caverly, Stephen 75 At home 39 Harbor
• 11 Vardalakos, Richard 25 Draftsman 19 McCarthy, Carolyn 26 Waitress 39 Harbor
• 11 Vardalakos, Lillian 22 Clark • 19 LaBonte, Germaine 42 At home
• 12 Bellows, Rueter 50 Carpenter • 19 Malionek, Louis 26 Office wkr
• 12 Bellows, Lillian 41 At home 19 Mallonek, Ann 22 Secretary
• 12 Morin, Alpha 70 lea. wkr 20 LeClair, Yvonne 62 Tel. Oper. Peehady
♦ 12 Morin, Maude 65 At home + 20 Morin, Diana 24 Lab Tech.
+ 13 Martin, Ralph C. 47 lea. wkr • 20 Morin, Yvonne W. At home
• 13 Martin, Regina C. 44 Hairdresser • 20 Morin, Lucien 46 Fact. wkr
• 14 Page, Raymond 24 Layout 22 Webb + 211 LeClaire, Edward 31 Plastics wkr
• 141 O'Brien, Joseph E. 37 Per. men • 21Q LeClaire, Phyllis 26 At home
• 14 O'Brien, Barbara V. 33 Reg. Nurse a 22 Chouinard, Alfred 27 Silver Solderer 204 Jefferson
r 16 Connors, Daniel 78 Retired • 22 Chouinard, Rita 24 At home 204 Jefferson
• 16 Connors, Rose J. 72 At home • 22 Karbowniczak, Stanley 51 Furn. Dlr
16 Gould, Florence 82 Retired • 22 Karbo.niczak, Cora 38 At home
• 18 Tobin, Janes E. 41 Gardener • 23 Beaupre, Mary 55 Fact. wkr
• 18 Tobin, Catherine 44 lamp wkr • 23 Beaupre, Alphonse 56 Ivory asp.
a 23 Gavenda, John J. 46 City wkr
GiRRISH PLACE • 23 Cavanda, Hedwig 43 At home
a 23 Majewski, Alma 63 Shoe .kr
• 1 Harrison, William 22 lea. wkr 2 Waite St. ♦ 23 Majewski, Walter 73 Retired
1 Madden, Gloria 28 Waitress Lynn • 24 Zielaki, Helen 39 Office wkr
• 1 Mahoney, William P. 40 State wkr • 24 Zielaki, Boleslaus 43 Tel, wkr
• 2 Polder, Helena 65 At home • 24 Bourzoin, Helen 47 At home
• 3 De Fran co, Mary 30 At home r 24 Bourzoin, Leo P. 53 Printer
• 3 De Franco, Salvatore 32 Lea. wkr 24 Orzechorska, Mary 73 At home Pol.
• 24j Hurley, Patrick 22 Designer
HARDY STREET 24 Hurley, Elaine 20 Clerk
• 24Dafanski, Chester 40 Laundry
a 3 Blalkowski, Annie 65 At home • 24 Dafanski, Ann 37 Lamp wkr
♦ 3 Bialkowski, Henry 48 Gen. Else. wkr • 26 Derflinger, Donald 49 Engr.
• 3 Jendrasek, Harry 57 Shoe rkr • 26 Derflinger, Helen 40 At home
• 3 Jendrasek, Stella 52 Tube wkr • 26 Senthorska, Ruth 59 Shoe wkr
4 Doran, Ann 36 At home Pal.
4 Doran, Gabriel 45 lea. wkr LEEPORT TERRACE
4 Gagnon, Norman 49 At home
4 Gagnon, Marie 43 At home • 2 Tracy, Edward W. 73 Retired
• 4 kntonelli, Dante 54 Business man • 2 Tracy, Elizabeth 71 Retired
• 4 Antonelli, Lillian C. 42 Housewife • 3 Beaulieu, Timothy 72 Retired
• 5 Maguire, Ralph 36 Else. wkr 22 Williams • 3 Beaulieu, Eva 70 Retired
• 5 Maguire, Mabel 35 At home 22 Williams • 4 Craig, Mary 68 Retired
• 6 Nestor, Michael 59 Civil Ser'. ♦ 5 Bernaon, Charlotte 87 Retired
• 7 Rules, Walter 45 Watchman • 6 Brennan, Jams 73 Retired
• 7 Kulas, Jane 39 At home • 7 Brackett, Lettle 75 Retired
• 7 Corel, Gustave 56 Hosp. wkr 8 Dempsey, John 89 Retired
• 7 Garel, Cecile 45 lea. wkr • 8 Dempsey, Nellie 83 Retired
7 Deschene, Eugene 24 At home • 9 Gray, Thomas A. 79 Retired 3 Irving
• 7 Hinman, Alex 44 Tool rkr • 1C Card.., Edward 80 Retired
• 7 Hinman, Pauline 43 Clark • 11 Carrel, Florence 82 Retired
• 8 Chase, Wilbur 52 Foreman • 12 Burke, Daniel F. 78 Retired -
8 Chase, M. Rose 45 At home • 12 Burke, Catherine 77 Retired
8 De Forrest, Eugene 29 N.A.S. Dis. • 13 Clark, William W. 81 Retired
8 DeForreat, Janet 24 At home • 14 Allen, Winifred 68 Retired
• 8 Budka, Alice 58 Soap. wkr • 14 Allen, William 62 Retired
8 Duane, Mary 30 Secretary • 15 Drabinuwicz, Kazmierz 68 Retired
8 Alafogianas, John 37 Mach. • 15 Drabinowicz, Mary 67 Retired
8 Willes, Henry 45 Self-amp Lynn • 16 Desmond, Josephine 75 Retired
8 Willes, Ann 24 At hose Lynn • 17 McGee, Elizabeth 72 Retired
• 9 Bachta, John 44 At home • 18 Crane, Victor 81 Retired
• 9 Bachta, Thaddeus 41 At home • 18 Crane, Mary S. 81 Retired
9 Bachta, Viet oris 62 At home Pol. ♦ 19 Campos, Lena 69 Retired
9 SSlevera, Jean 47 At home • 20 Fugere, Alma 78 Retired
10 Lukjanowicz, Victoria 50 Box wkr Pol. • 21 Levasseur, Donat 80 Retired
30 Lukjan.-iez, Cyrille 52 shoe wkr Pol. • 22 Candace, Mary 73 Retired
30 Kazis, Takla 70 At home Pol. • 23 Lilly, Eva 74 Retired
10 Kozik, Wasyl 73 Retired Pol. • 24 Bojanowicz, Stanley 70 Retired
• 11 Zendarskl, Albini 47 Die mkr ♦ 24 Hojnowska, Jane 71 Retired
• 11 Zendareki, Mildred 48 At home • 25 Mansell, Adeline 76 Retired
11 Waleskiewicz, Mary 67 At home Pal. 26 Myslinskl, Stanislawa 72 Retired
11 Waleaklewlcs, Joseph 75 Retired Pol. + 27 Pelletier, Florence 72 Retired
11 Kenney, Richard 29 Maintenance 29 Daniel • 28 Kowalski, Marcella 82 Retired
r 11 Kenney, Helen 24 At home 29 Daniel • 29 Mahoney, William 70 Retired
` ♦ llj Hineman, Harry R. 45 Office rkr • 30 Gaudette, Leo J. 73 Retired
i lIj Kusisk, Stella 49 Domestic ♦ 30 Gaudette, Beatrice 71 Retired
• 12 Ssygula, Mary 65 At home • 31 Youtsy, Elmer E. 68 Retired 7 Andre.
T • 12 Szygula, Isabelle 42 Teacher • 31 Youtsy, Mary E. 58 Retired 7 Andrew
H • 12 Bachorowski, }milia 60 Clark • 32 Landers, Anne W. 69 Retired
c • 12 Bachorwski, Frank State ria • 33 Fontaine, Henry 74 Retired
o • 14 Zdanwicz, Frank 52 harbor master a 33 Fontaine, Ernestine 72 Retired
w • 14 Zdanwlcz, Victoria 50 Office wkr • 34 Perkins, Mortis C. 81 Retired
14 Zdanwicz, Antonia 75 At home Pol. • 35 Brewer, Roy W. 76 Retired
• 14 Kenney, Henrietta 53 Nurse • 35 Brewer, Maude 67 Retired
• 15 BSalkowski, Kazemierz 48 Shoe wkr • 36 Simpson, Elizabeth 78 Retired
a 15 Smagala, Frank 52 Navy Yard • 37 Mallon Mary 78 Retired
♦ 15 Smagala, Stasia 56 At home ♦ 38 Russeif, Helen C. 74 Retired
♦ 16 Kruszek, Caroline 72 At home • 39 Lomaaney, James 48 At home
• 17 Obremaki, Stasia 44 At home • 39 Lomaaney, Timothy 80 Retired
*Denotes a Voter 9
DATE OF DATE OF
RO. NAME APT/UNIT OCCUPATION BIRTH NO. NAME APT/UNIT OCCUPATION BIRTH
ESSEX ST ESSEX ST
25 CASEY VICKI J 3 003 LEGAL ASST 013153 105 MARRING MICHAEL 2A 004 MARKETING 05 02 58
27 GAGNON ELAINE M 1 002 AT HOME 03 12 52 105 MIRABITO LISA 2A 004 CATERING 12 06 58
27 GAGNON ROLAND J 1 002 FACTORY WKR 03 05 50 105 WADE THOMAS E 2B 004 ACCT EXEC 04 1460
1 27 GAGNON ANNETTE 2 002 AT HOME O8 16 17 105 JONES GERALD C 3A 004 PRINTER 030659
1 27 GAGNON ORIGENE E 2 002 SHOE REPAIR 02 23 08 105 MICKIEWICZ THERESA E 3A 004 STUDENT 0AN 1 1561
09 61
S3 AVANT ROSLYN C 1L OD4 TEACHER 10 1153 105 SCOTT CHARLA 9 00
1 002 HOMEMAKER 06 26 61
33 YCKINLEV MICHAEL 1L D04 CASE MGR 01 20 48 1 121 CYR ANN C
D 33 WARD DAVID N 1R 004 PROGRAMMER 04 21 55 1 121 CYR MARK S 1 002 USM 03 G4 60
p 33 WARD ELISE L 2L 004 PUB REL ASST 05 1556 721 FERNIER FELTON 2 002 MANAGEMENT 031955
33 BHERRICK RALPH W 2R 004 BAKER 11 12 60 125 VACANT SF 001
35 KOOLLOIAN STANLEY J 1 002 ASST AEC MGR 0127 50 0 129 WEISMAN.KATHLEEN P 1400 SOCIAL WORKER 12 Ol 54
35 DUNKLEY STEVE C 2 002 DIRECTOR 08 06 60 D 129 WEISMAN RICHARD L 1 400 LAWYER 07 1657
35 HURRAY CHRISTOPHER 2 002 STUDENT 05 1661 D 129 SMITH DESIRAA 2 400 STUDENT 09 04 55
1 1 F 002 COMP PRGR/ANA O8 08 5
39 MUENCN ERIK 8 D 129 SCHUNEMANN DANIEL A 4 400 MANAGER 03 31 49
q I 39 YUENCH MARGARET J F 002 INS ANALYST 04 14 57 729 VITELLO ROBERT 5 400 MARKETING 07 /0 45
39 HILL BRIAN R 002 PAINTER 10 15 58 129 HALE ROCHELLE 6400 REAL ESTATE O6 22 35
D 41 HALE COMBTANCE SF 001 AT HOME 04 21 20 129 BTEINER JURGIN 7 400 ARCHITECT 05 30 30
D 41 HALE JOHN F SF 001 RETIRED 12 31 17 129 BTEINER MARGO 7400 PROFESSOR 090443
.� 45 ANTHONY JEFFREY C C 004 COOK 04 04 64 D 129 CARAMELLO DONNA L 8 400 SELF EMPLOYED O8 03 50
D 45 ANTHONY ROBERT W C 004 TOUR COUNSELO 03 1729 129 MCMAHON PATRICIA 8 400 MARKETING 03 30 55
?� 45 PETERSEN KELL C D04 REST WORKER 09 1465 R 129 RANDALL CATHERINE 8 9 100 ADMIN ASST 060751
,4 p 45 FOUNTAIN DANIEL E 1 004 SALES REP 09 14 60 R 129 RANDALL JOHN F 9 400 PORTFOLIO MGR 03 1243
od 45 FOUNTAIN DAVID E 1 004 SALES DIRECTO 09 14 60 1 175 TRASUCCO GENE SF 001 DANCE TEACHER 09 1838
,.0 p 45 SULLIVAN LOUISE M 2C D04 EDITOR 0401 27 D 175 TRASUCCO MILDRED E SF 001 AT HOME 02 1fi 10
45 VACANT 3C 004 R 195 THURHEIMER NANCY A 1 005 ACCT EXEC 11 1539
'0 47 SHOLDS THERESA M 1 002 HOUSEWIFE - 11 1031 195 AMICO LORI T 2A DOS STUDENT 03 16 56
56 p 47 TARCHINI JOHN J 2002 RETIRED 12 11 07 195 AMICO MICHAEL J 2A 005 POLICE CAP 07 24 49
.;7 [) 47 TARCHINI LOUIS P 2 D02 RETIRED 12 17 15 195 PAULO FATIMA 28 005 DISABLED 02 27 60
''14 47 TARCHINI VIENNA C 2 002 RETIRED 0825 10 195 VACANT 3A 005
=5 D 1L 004 PROC OPER 0331 28 195 HUNT RICHARD 3B 005 COUNSELOR 0205 55
55 D 49 HULL ANGELA F
5349 KORHATOWSKA MARY 1R 004 RETIRED 03 07 91 HARDY ST
52 1 49 MANNINEN PATRICIA M 2R 004 AN 12 15 51
62 49 ST AMAND CHERYL A 2R 004 SALES SEC 02 29 60
D 49 BY ARMAND STEVEN J 2R 004 POSTAL WORKER 04 28 55 D 3 BIALKOWSKI HENRY J SF 001 RETIRED 09 11 14 05 26 16
52 VACANT 1003 1 3 BIALKOWSKI MARIAN E SF 001 AT HOME
i 53
'.51 D 53 MCAULIFFE MADELEINE L SF 001 TEACHER 09 25 50 D 4 DORAN JOHN L 1 002 RETIRED 04 18 16
53 I 53 MCAULIFFE THOMAS L SF 001 SELF-EMPLOYED 11 26 50 d DORAN JOHN 2 002 MAINTENANCE 11 31 59
`59 59 DONOVAN PATRICIA 1 005 ASSEMBLER 01 05 37 4 DORON ANNA 2002 AT HOME 17 10 25
5 59 HOOD DONALD E 2 005 MATERIAL HAND 10 30 26 1 5 BANTA SUSAN W SF 001 PERSONNEL MGR 07 18 46
1 53 p 59 HOCKEY NALDGERTE DE V 3005 HOUSEWIFE OS 01 29 5 COLANGELO MARCIA A SF 001 MEDIATION 0901 47
5 25 1 59 HILL ALETHA B 4 005 DATA PROC 01 31 48 D 6 NESTOR MICHAEL SF 001 RETIRED 11 O4 02
4 58 59 O NEIL NATALIE 5005 IRS WORKER Od 23 33 D 7 KOLAS JANE F 1 002 AT HOME 03 14 21
.0 28 63
1 65 RICHIUTS ARMAND F SF 001 RETIRED 0605 10 7 KULAS WALTER 1 002 TEST KIT OPER 11 26 02 16 14
COMM OF
3
65 RICHIUTS LOUISE E SF 001 HOUSEWIFE 05 11 17 D 7 KULAS WALTER A i OOp
MACHINISTMASS 02 23 42
)2 0 65- RADZINSKI HENRY S 1 002 RETIRED O6 /6 14 D 7 MORIN ALFRED G
)2 02 D 65-RADZINSKI STEPHEN 1 D02 CUSTODIAN 03 13 21 1 7 JENORASZEK WILLIAM H 2 002 ELECTROPLATER 03 14 51
87 D 65-KOWALSKI JANE 2 002 RETIRED 0708 17 D 7- HINCMAN ALEXANDER SF 001 RETIRED 05 18 18
31 D 65R JELLISON JAMES F SF 001 WAREHOUSEMAN 11 1549 1 7- HINCMAN PAULINE E SF 001 RETIRED 03 10 19
28 87
2801 D 65R JELLISON KAREN A SF D01 RECEPTIONIST 03 15 50 D 8 BEAULIEU AUGUST W 1 006 RETIRED 1231 17
01 9619 it 67 NOWAK NARY A SF O01 RETIRED 02 15 10 D 8 MORIN JACOUELINE E 2 DD6 LEAD HAND 07 04 44
Ofi 95 D 67- JOHNSON CHARLES H 1 002 AUTO MECHANIC 0701 43 8 APPLETON CHERYL 3006 CLERK 050864
2600 D 67-JOHNSON PATRICIA A 1 D02 L P N 11 26 44 8 SHAW SCOTT E 3 006 ELECT TECH 09 20 63
OS 9d 67-JOHNSON VALERIE A 1 002 STUDENT 01 30 67 8 GIBNEY KENNETH JR 4006 WAITER 08 24 57
31 OB 67- JOHNSON VICTORIA A 1 002 UNIT SECRETAR 03 1566 8 MANN SHERRY E 5 006 ACCT SPEC 04 1460
7 67-YOUNG WILLIAM A 1 002 SELF EMPLOYED 07 D9 52 8 WHITE LAURA E 6 006 AT HOME 09 14 55
1607
27 07 67-CORNETT WILLIAM
EILEEM 2 002 SECRETARY 01 03 47 10 CASHIN CHARLES 1 002 PLUMBER 05 28 57
07 65 67-PERRY WILLIAM J 2 002 MOVER 01 1047 10 CASHIN SHAWN 1 D02 SECRETARY 05 24 62
1d 0227 54 10 DHDRNEY ALAN 2002 CONTROLLER 01 0448
69 GOUTZOS NINA M SF 001 NURSES AIDE 07
A 1 002 SECURITY OFFI 05 30 26 D 10 CHORNEY HELEN K 2 002 WORD PROCESSO 02 08 41
07 00 D 73 LOVATO FRANK
2603 D 73 LOVATO VICTORIA 1 002 HOUSEWIFE O6 16 27 10 MCALLISTER DANIEL J 2 002 STUDENT 02 O6 67
OS 93 D 73 LOVATJARZYVI RAYMOND L 2 002 AT HOME 12 16 30 1 11 KARYDIS MARY S 1 D02 BARTENDER 08 24 57
1 11 OS 81 NOSEWORTHY ANGELA A 1L 004 STUDENT 12 1966 1 11 ZENDARSKI ALBIN S JR 1002 SHIPPER 04 26 415
3
3 25 0' 81 NOBEWORTHY BETTY M 1L 004 AT HOME 0730 43 D 11
1 11ZZEENDARSKI WINDARSKI LL IN AM D 2 002 GAME WORKER 06 2 002 RETIRED 70 3
1 2802 81 VACANT 1R 004
3 07 01 81 MARIA MARY 2L 004 CLERK 01 11 50 R I I- HINCMAN HARRY X SF D0I CHEM WORKER 11 18 16
3 16 9f 87 MARIA ROBERT M 2L 004 ENGINEER 05 01 07 R 12 SALMONSSZYGULA ICARL R E G 1 002 TEACHER 0629 2 002 TEACHER 02 22 59
2 03 9f 81 VACANT 2R 006
9 16& 83 BARTLETT ROBYN E 1 003 WAITRESS 0707 56 1 12 SARGENT WILLIAM R 2002 CURATOR 110245
4 O4 X D 83 CNALIFOUR DIANNE L 1 003 PRESSER 02 07 40 14 ZDANOWICZ ANTONINA SF 001 RETIRED 01 1383
6 220' 83 MURTAUGH CHRISTOPHER J 1 003 ELECTRICIAN 0121 63 D 14 ZDANOWICZ FRANK T SF 001 RETIRED 09 26 11 ICZ VICTORIA G S
1 03 A 83 PACKARD EDGAR F 1 D03 WAITER 05 23 60 D 14 ZDANOWF 001 RETIRED 0604 10
83 FELM CLARI NAZARIO 2 003 SOCIAL WORKER 02 16 52 D 15 SMAGALA LEONARD J 1 002 AT HOME 03 11 44
It D1 4f 83 FELD:HECTOR NAZARIO 2 003 MACHINIST 02 26 50 15 VACANT 2002
10 32
)1 01 df 03 HOWARD DAVID P 3003 SAILMAKER 04 10 52 16 HAYFORD ROBERT N SF 001 ELECTRICAL EN 02 1638
CHARD H 1 002 ASST MGR BARRY RI09 28 55 0820 54 D 17 OBREMSKI CESLAUS SF D01 HOUSEWIFE 08 11 17
)7 09 4: 85
38 2661 85 BARRY LINDA 1 002 ADMIN ASST I 17 OBREMSKI MARK P SF 001 ENGINEER 0505 57
HEASL31 17 V 1 85 FREEMAN JAMES M 2 D02 LABORER 07 26 54 D 17 OBREMSKI ZIGMUNT S1 00002 RETIRED 03 22 14
04 01 7t 1 85 MURRAY CHRISTOPHER 2 002 GAS ATTEND 07 15 58 18 VACANT
91 CLARKE ALISON M SF 001 AIRLINES 04 01 62 D 78 SIERAKOW6K1 GLADY8 M 1 00002 RETIRED IFE O2 24 10 15
01 12 57 91 CLARKE MARIE M SF 001 SHIPPER 04 05 37 D 20 MORIN LUCIEN 1002 HOUSEWIFE 11 it 17
11 2511 8 91 95 CLARKEF OB NANDE C S1 002 AT HOME 02 15 F 001 STUDENT 01 616 01 20 MORIN GAIIL20 MORIN HAE 2 002 HOUSEWIFE 08 07 50
D6 07 51 R 95 LEBOEUF LEONARD E 1 002 RET ATTORNEY 11 15 17 1 20 MORIN GERARD F 2002 OFFICE WKR 09 22 49
06 22 5' I 95 HUGHES CLIFFORD T 2 002 INTL FINCL AN 0308 50 22 DURGIN FRANK 1 002 BAKER 0523 59
05 1357 1 97 BT PIERRE TERRYANNE 1 003 REAL EST BRKR 01 13 57 22 MORENO EDGARD 1 2 002 SILVERSMITH 0824 52
10 08 51 1 97 GRENIER RITA S 2003 SHIPPER]RECVR 08 17 60 1 22 SKERRY JANINE E 2 002 CONSULTANT 04 18 57
07 09`� 97 LEE FRANCES K 2 003 TEACHER 01 G4 54 22R KARBOWNICZAK BARBARA SF 001 OFFICE WORKER 11 21 46
97 VACANT 3 003 D 22R LEBLANC CORA S 001 AT HOME 12 16 23
1
1 97_RHODES GEORGE H JR SF 001 ENGINEER 10 24 49 D 24 LUZINSKI GENEVIEVE 1 003 RETIRED 12 19 07
08 25 SI', 0 97-RHODES PAULA A SF 001 STUDENT O4 1249 24 JENSEN KELLY 2003 RETAIL SALES 052961
07 /0 5' D 99 KAMINBKI FRANK 8 1 002 MACHINIST 1203 22 D 26 LUZINSKI LUCILLE A 2 003 X-RAY TECH 07 2658
D 99 HULL STELLA 2002 AT HOME O6 27 O6 D 24 CASEY PATRICIA F 3 003 HOI JSEWIFE 08 28 40
08 16£ q g9 NULL WALTER J 2002 RETIRED 11 1507 24-CORCORAN CINDY 1 002 HAIRDRESSER OS 21 62
1219
i 17
CITY OF SALEM, MAS STREET LISTING OF PERSONS AGE 17 AND OVER WARD 1 PRECINCT 1
DATE Of DATE OF
NO. NAME APTIUNIT OCCUPATION BIRTH 010. NAME APT/UNIT OCCUPATION BIRTH
FORT AVENUE HARDY STREET
0 77 BEAUPRE MARY T SF 001 HOUSEWIFE 911631 22 DURGIN FRANK 1 002 BAKER 523'59
0 77 CASEY MARY J SF 001 RETIRED 9.1600 0 22 MORENO EDGARD 1 2 002 SILVERSMITH &'24:52
AR VACANT SF 001 1 22 SKERRY JANINE E 2 002 CONSULTANT 4,18/57
0 %9 SWENBECK DORIS M SF 001 TEL OPERA &07;33 22R KARBOWNICZAK BARBARA SF 001 OFFICE WORKER 11;21:46
0 79 SWENBECK FRITZ D SF 001 RTE SALESMAN 4;1632 D 22R LEBLANC CORA SF 001 AT HOME &1623
31 MAGUIRE DANIEL R SF 001 STUDENT 221:69 24 LUZINSKI GENEVIEVE 1 003 RETIRED 1219/07
31 MAGUIRE JAMES E SF 001 STUDENT 4,21.66 24 VACANT 1 003
31 MAGUIRE JANET M SF 001 SECRETARY 209/46 0 24 LUZINSKI PAUL J 2 003 STUDENT 207'66
31 MAGUIRE ROBERT M SF 001 SELF-EMPLOYED 11'11:41 0 24 LUZINSKI WILLIAM A 2 003 UNEMPLOYED 2'11:62
9 129 CHASE FLORENCE E SF 001 RETIRED 4'07'06 0 24 CASEY PATRICIA F 3 003 HOUSEWIFE &2&'40 1
133 L ITALIEN DEBORAH SF 001 STUDENT 12669 24 MCHUGH LISA 1 002 INSURANCE WK 8'29/64
133 L ITALIEN SCOTT M SF 001 STUDENT 5/17167 24 SMITH JANET L 1 002 WAITRESS 10'01162
D 133 OUIMBY FRANCIS C SF 001 TEACHER 9/30/43 24 WALKER KATHY 1 002 HAIRDRESSER 1,2166
0 133 OUIMBY MARGARET'A SF 001 GRAPHIC ARTS 11.15'45 24 MORGAN DANIEL E 2 002 ENGINEER 129156
C 135 LAVOIE VIRGINIA SF 001 RETIRED 504'19 D 25 LUZINSKI EDWARD J SF 001 PROP SUP 2'0729 1
D 135 LAVOIE VIRGINIA A SF 001 TEACHER 907,42 D 25 LUZINSKI MARY C SF 001 STUDENT 4!28/68
0 135 RAYMOND RUTH SF 001 RETIRED 1.0113 D 25 LUZINSKI PHYLLIS J SF 001 SECRETARY 11/06/33
R 137 NORTON ARTHUR R SF 001 INSU'R AGNT 3.1610 1 26 OERFLINGER DONALD L 1 002 RETIRED 1223'12
R 137 NORTON IRENE R SF 001 RETIRED 4;0213 1 25 OERFLINGER HELEN P 1002 RETIRED I;1&12
5 141 BAKER BEATRICE A SF 001 MANAGER 9/22'30 26 CONNELLY CHRISTOPHER 2 002 LANDSCAPER 126'65
0 143 WHELTON MARY A SF 001 RETIRED 9/21,13 1 26 CONNELLY DONNA LEE 2 002 AT HOME 5/11/44
145 DENNIS JEAN E 1 002 PERSONNEL 121.'55 1 26 CONNELLY MARK F JR 2 002 MECHANIC 2'10163
D 145 DOYLE ARTHUR F 2 002 RETIRED 11111 1 26 CONNELLY MATTHEW D 2 002 LANDSCAPER 7;01;66
D 151 PERSSON OTTO F JR SF 001 TEACHER 6'30137
155 FERRIERO SALLY A 1 004 BANKER 1;12'49 HAWTHORNE BOULEVARD
155 OSG000 CATHERINE 2 004 NURSING HOME 2'28196
155 HOLDEN DONNA M 1R OG4 AT HOME 212556 1 DROWN LISA 3 004 UNKNOWN 123165
155 HOLDEN GEORGE W IR 004 TRUCK DRIVER 114;54 1 FERRUGGIO JO ANN 2L 004 STUDENT 3%02162
155 GAGNON MARY 2R 004 NURSING ASST iOi01'54 1 GALLAGHER DIANNE 21. 004 CLERK 10/25161
157 HANSON DONNA M 1 002 HOUSEWIFE 71648 1 RICHARD AMY 21. 004 STUDENT 110&'66
157 HANSON KENNETH S 1 002 CARPENTER 116'48 1 I FRITZ AMY L 2R 004 SALES 8.118/60
157 VACANT 2 002 1 1 EMMONS DIANE E 3R 004 STUDENT -
'59 CHRISTENSEN SCOTT J SF 001 CARPENTER 1:25'58 1 RYAN MARY 3R 004 STUDENT 1;05'66
2 HOLLAND CAREA 1 004 REPORTER 10,10,63
GERRISH PLACE 2 JOHNSON SIGNE 2 004 UNEMPLOYED 12'09;52
D 2 SANDERSON SIENA M 3 004 ASST DIR 7:0&'S6
9 1 BUCKLEY HERBERT W 1 004 HOTEL WORKER 11.20'44 D 2 SCANLON STEPHEN 4 004 CHEF 6'19158
1 CARR SUSAN E 2 004 TEACHER 5'2860 1 5 MILLER BRUCE E 1 003 REVENUE AGENT 11.112'43
1 KOLENIK CAROL 3 004 SALES REP 31659 5 MILLER CHARLENE 1 003 STUDENT 9;29/69
1 RICHARD CAROL J 4 004 BANK TELLER 11 27:59 1 5 MILLER KATHLEEN R 1 003 HOUSEWIFE 12'29/49
D 2 LONG JAYNE M S 004 HOUSEWIFE 10/0258 D 5 BURSA FRANK 2 003 TEACHER 627'47
0 2 LONG TIMOTHY F 5 004 TECH 4,0857 D 5 BURSA WLADYSLAWA 2 003 SEAMSTRESS 9;15112
2 0 BRIEN THOMAS J 6 004 RESTRNT WKR 11;1&'47 5 MICKLE JEANNE M 3 003 STUDENT Bi1W61
2 AMATO CYNTHIA M 7 004 LEGAL SECY 21561 5 MICKLE ROBERT 3 003 STUDENT 201158
2 LUSIGNAN LARRY P 8 004 HUMAN SERVICE 7'31,58 I 6 HA CHAU M SF 001 RESTRNT OWNER 9i20i51
l 1 3 WRIGHT ANNE M 9 002 SECRETARY 724'51 1 6 HA HAI VAN SF 001 ENGINEER 3:1649
3 DRISCOLL KATHLEEN M 10 002 SALES 501:51 6 HA THUONG VAN SF 001 STUDENT 4;16'63 _
1 8 VACANT SF 950
i HARDY STREET 0 10 DENTON ANGELICOUE OMR 1 003 STUDENT 5il&'68
10 DENTON STEVE K 1 003 CLEANER 429.62
0 3 BIALKOWSKI HENRY J SF 001 RETIRED 9111;14 10 HUGHES CATHY G 2 003 NURSE AIDE 6,309
3 BIALKOWSKI MARIAN E SF 001 AT HOME 5;2616 10 LEGER EMERY 3 003 SELF EMPLOYED 6:29149
5 COUGHLIN MICHAEL SF 001 COMPUTER WKR 1.2363 10 LEGER ROMEO 3 003 REFINISHER 6,27'48
f 5 0 SHEA MICHAEL SF 001 ASSEMBLER 6'30162 10 PAOUIN RICHARD 3 003 ARTIST 12'06153
5 TOOMEY ROBERT SF 001 GROOMER 1:2164 10 VACANT 1 002
6 NESTOR AMELIA SF 001 AT HOME 101:14 10 VACANT 2 002
D 7KULAS JANE F 1 002 AT HOME 11421 D 11 PSZENNY ALBIN J 11 1 002 MAINTENANCE &'25/62
7 KULAS WALTER JR 1 002 TESTKIT OPER 11;26'63 1 11 PSZENNY MARCIA S 1 002 SOCIAL WORKER 7:21:57
D 7 MORIN ALFRED G 1002 SET UP MAN 2'23142 D 11 PSZENNY ROBERTA A 1 002 RETAILER 705/59
t D - 7 BOURGAULT CYNTHIA H 2 002 INSPECTOR D21'55 0 11 PSZENNY SOPHIA H 1 002 STITCHER 1207'25
1 0 7 HINCMAN ALEXANDER SF 001 RETIRED 5;1818 I 11 0 CONNOR JAMES 2 002 VICE FRES 5,'14160
I 7 HINCMAN PAULINE E SF 001 RETIRED 110/19 1 11 0 CONNOR MICHAEL J 2 002 VICE PRIES 1V2158
D 8 BEAULIEU AUGUST W 1 006 RETIRED 1211;17 1 12 ABRAHAM RHONDA M 600 NUTRITION 8j2553
8 VACANT 2 006 D 12 BERRYMAN BARBARA 600 RETIRED 11.15,'25
8 RAZA PHILIP 3 006 INSTALLER 1:29:61 12 BURKE LYNN 600 STUDENT 121'68
8 WARD TAMRA 3 006 TEACHING ASST 1041.60 1 12 COREY EDITH M 600 RETIRED 7:0805
8 HADDAD A 4 006 UNKNOWN 1.23'60 12 KEENE SANDRA M 600 STUDENT 7;25,'55
8 MANN SHERRY E 5 006 ACCT SPEC 4114,60 12 MANSFIELD LAURIE 600 STUDENT 6'05'45
y 8 SUBATIS ELENA 6 006 REAL ESTATE 12361 12 MCNULTY LISA 600 STUDENT 10111/64
10 CASHIN CHARLES 1 002 PLUMBER 52&'S7 D 12 SMITH ADDIE M 600 RETIRED &09:16
10 CASHIN SHAWN 1 002 SECRETARY 5:24'62 12 SULLIVAN JANET 600 STUDENT 1:2166
10 HENDERSON JILL 2 002 BANK OFFICER 5:2655 1 12 WINTER SARAH C 600 COLLEGE ADM 1:03'44
1 11 KARYDIS MARY S 1 002 BARTENDER &24.'57 1 12 ZEIDMAN KATE 600 HOUSEKEEPER 3:24.'22
11 ZENDARSKI ALBIN SJR 1 002 SHIPPER 4,26'43 1 16 AMBROSE ELEANOR L 1 002 RETIRED 8.0920
D I1 ZENDARSKI ALBIN 2 002 RETIRED 302.15 0 16 AMBROSE ROBERT D 1 002 RETIRED 90&'14
I 11 ZENDARSKI WILLIAM O 2 002 GAME WKR 6'10!43 0 16 KELLY AUGUSTA L 2 002 RETIRED 10!0512
R 11 HINCMAN HARRY H SF 001 CHEM WORKER 111&16 24 CARRION MAYGA 1 010 UNKNOWN 1:2360,
R 12 SZYGULA ISABELLE G 1 002 TEACHER 629'19 24 ALEXANDER JAMES 2 010 CIVIL ENG 9:02'61
I 12 SALMONS CARL R 2 002 TEACHER 22251 24 JONES TOM 3 010 UNKNOWN 716'60
1 1 12 SARGENT WILLIAM R 2 002 CURATOR 11.0245 24 OUIRK JOANNE 3 010 TYPIST 2'17'63
I� D 14 ZDANOWICZ FRANK T SF 001 RETIRED 9,2611 24 REDDEN IRENE M 4 010 CLERICAL WK 7.12'55
O 14 ZOANOWICZ VICTORIA 6 SF 001 RETIRED 604'10 24 VACANT 5 010
15 VACANT SF 001 24 VANLINGEN CLAUDINE J 6 010 SECRETARY 5/21'65
R 16 ROBEY JOHN R SF 001 SALES MGP 1012449 24 CARPENTER GEORGE 7 010 GE WKR 1.2166
0 17 OBREMSKI CESLAUS SF 001 HOUSEWIFE &1117 24 JACKSON JEFF 7 010 BARTENDER %;21'67
17 OBREMSKI JOAN SF 001 OFFICE WKR 10,01:56 24 VACANT 8 010
1 17 OBREMSKI MARK P SF 001 ENGINEER 5:0557 24VACANT 8 010
D 17 OBREMSKI ZIGMUNT SF 001 RETIRED 11214 24 OSTERCHUCK SUSAN 9R 010 NURSE AIDE 00130
18 VACANT 1 002
D 18 SIERAKOWSKI GLADYS M 2 002 HOUSEWIFE 2'241ll HERBERT STREET
D 20 MORIN LUCIEN 1 002 RETIRED 121615
D 20 MORIN YVONNE 1 002 HOUSEWIFE 11.'11117 1 4 MARSHALL EDWARD A III 1 003 ENGINEER 1'3059
20 VACANT 2 002 4 VACANT 2 003
12
SALEM CITY DIRECTORY EVIDENCE OF THE TWO-FAMILY STATUS OF 12 HARDY STREET
(The information below concerning the number of family apartment units at the-
property on 12 Hardy Street, Salem, Massachusetts has been obtained from the
"Streets and Householders" pages of Salem city directories on file-. at the
Peabody and Salem public libraries. The names are provided as they appear on
these pages, each name representing the householder of records i.e., head of
the household. Two names at one address represent two households, or family
unite, in the residence.)
Dir. Year Householders Directory Title Page No.
1881 J.C. Goodspeed THE SALEM DIRECTORY 346
John B. Harding
1882 D.W. Fitzpatrick NAUMKEAG DISTRICT DIRECTORY 65
John B. Harding FOR SALEM
1884 John B. Harding ditto 49
(No tenant)
1886-87 John B. Harding ditto 86
Michael Shay
1988-89 Edward Barry Jr. ditto 115
Michael Shay
1901-02 Mrs. A.E. Roche ditto 127
Valentine Dooley
1914 Z. Bachorowski ditto 133
F. Miaskiewicz
1951 Mary Bachorowski POLK'S SALEM CITY DIRECTORY 365
Mary F. Szygula
1952 Helen I. Bachorowski ditto 372
Mary F. Szygula
1954 Leo F. McNamee ditto 341
Mary F. Szygula
1957 Frank I. Bachorowski ditto 425
Mary F. Szygula
1984-85 William Sargent COLE'S STREET DIRECTORY OF LYNN 49
Isabelle G. Szygula SALEM, etc.
1986-87 ditto ditto 86
1988-89 ditto ditto 115