27 HANCOCK STREET - BUILDING JACKET Z RAScoc-� ST
S erTOverswu%ab®
ifts
90%Larger Label Area ••�••
///ISM E-A0,
KEEPING YOU ORGANIZED
NO.1O3O1
vren«we
mob In 001►
GETOR(aI NMATSMEAD.COM
10 Sunmaolow
M1108FOUNDW is
CITY OF SALEM
+ PUBLIC PROPERTY
DEPARTMENT
KIMRERLEY DRISCOLL
MAYOR
120 WASHINGTON STREET 1 SALEM,MASSACHUSETTS 01970
TEL:978-745-9595♦ FAX:978-740-9846
VIOLATION NOTICE
27 Hancock Street
May 12, 2016
Yolanda Espinal
27 Hancock Street
Salem, Massachusetts 01970
RE. 27 Hancock Street— Unit#1
Ms. Espinal,
It appears from recent inspections and complaints that you are operating a
business from the above address in Unit #1 on the first floor level. This is a
violation of the Salem Zoning Ordinance Section 3-0 which forbids businesses
in residential zones, your residence is located in an R-2 District.
You are hereby ordered to cease this activity immediately and remove any items related to
this business immediately. Failure to do so may result in further action including municipal
tickets or the filing of complaints in District Court.
You are hereby directed to contact this office immediately upon receipt of this letter.
Sincerely,
Thomas St. Pierre
Building Commissioner and Zoning Officer
cc: File /L/J—
CITY OF SALEM
PUBLIC PROPERTY
DEPARTMENT
KIMBEIZI,.EY DRISCOL.L
MAYOR
120 WASHINGTON STREET♦ SALEM,MASSACHUSETTS 01970
'rFr.:978-745-9595 4 FAx:978-740-9846
VIOLATION NOTICE
27 Hancock Street
May 12, 2016
Yolanda Espinal
27 Hancock Street
Salem, Massachusetts 01970
RE: 27Hancock Street— Unit#1
Ms. Espinal,
It appears from recent inspections and complaints that you are operating a
business from the above address in Unit #1 on the first floor level. This is a
violation of the Salem Zoning Ordinance Section 3-0 which forbids businesses
in residential zones, your residence is located in an R-2 District.
You are hereby ordered to cease this activity immediately and remove any items related to
this business immediately. Failure to do so may result in further action including municipal
tickets or the filing of complaints in District Court.
You are hereby directed to contact this office immediately upon receipt of this letter.
Sincerely,
Thomas St. Pierre
Building Commissioner and Zoning Officer
cc: File
SUMMARY PROCESS FILING
in the
NORTHEAST HOUSING COURT
Servi a must be made on the tenant by Monday December 7, 20.15T
S%Ey must be filed in court by Monday ecember 14, 2015
s
So that the tenant can answer by Monday December 21, 2015
For a trial date at LAWRENCE on THURSDAY December 24, 2015
or at LOWELL on MONDAY December 28, 2015
or at LYNN on TUESDAY December 29, 2015
or at SALEM on WEDNESDA ' _ December 30, 2015
On or before the entry date, the following ,must be filed:
1) Summons and Complaint with return of service
2) Notice to quit ' h roof of service
entry fee
The combined Rule 10 and military affidavit must be filed only upon default.
After expiration of the ten day appeal period following entry of judgment,
request for execution is filed, and execution will then issue.
Missing or improperly filed documents will necessarily cause delays in
setting cases for trial and in processing defaults and executions,
and may result in outright dismissals.
COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS
THE TRIAL COURT
SUMMARY PROCESS SUMMONS AND COMPLAINT
NORTHEAST HOUSING COURT For Court Use Only:
2 Appleton Street No
Lawrence MA 01840 Entered
Tel. (978) 689-7833 Fee Waived_
THIS IS A COURT NOTICE OFA PROCEEDING TO EVICT YOU PLEASE READ IT
CAREFULLY
IMPORTANTE: ESTE DOCUMENTO ES UNA NOTIFICACION DE UNA CORTE
RESPEC O A PROCEDIMIENTOS DE DESALOJO. FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE
eADSS
o5C a V�ie► 16%ag, TEL
Vxrl S 1 CITY 0ocm ZIP ►Def�hereby summoned to appear before the Northeast Housing Co at 9:00 o'clock am,
day, 20�, at Courtroom Massachusetts, to answer the complaint of the plaintiff:
6and )
LANDLORD Q y TEL Ar)�K40�
ADDRESS o1r) c4`NCOC15 CITY 1 0111W
that you occupy [nen] dwellingremis at �Ci�e C)Icl%
unlawfully and agai nght cause es k vc�C O m
and that you owe$ �/ nt according to the following acc t, plus additional amounts as IN LAM '� a'
become due during the pendency of this action at the rate of$ pero rvrl
ACCO NT C� � f1
O Si nature
l0
MD D
1 � anCre l'� Cq1 '�
StfeetyagcLlokaTaA VS»na
City S a\em_ ma Zip c—
Telephone 33F5 12
Dated \2(2�15
To the Sheriffs of our several Counties, their Deputies, or to any Constable of any City or Town
within the Commonwealth, Greeting: We Command you to summon the within defendant to appear as
ordered.
4. A
First Justice Service by Nor - C0U4
L �( � Entry by
Answer by 0 C
Clerk Magistrat Trial Date 1 S
r
OFFICER'S RETURN
} By virtue of this writ, I summoned and served the within defendant
at
by in d delivery on
by leaving at last and usual abode on
with first class mailing on
Service
Copies
Travel
Mailing
Total
Officer
NOTICE TO OCCUPANTS:At the hearing on 14 \?=Volk you or your attorney
must appear in person to present your defe e. You must also serve and file a written answer to the
complaint. Summary Process Answer s are available at the Clerk's Office. You must deliver or
mail your answer to the court with a py to the landlord or his attorney at the address shown on this
summons. Yo wer must be r ived, both by the Court and by the landlord or his attorney no later
than Monday \2 after the "entry date" shown on this summons.
IF THE ORIGINAL SUMMONS WITH PROOF OF SERVICE ARE NOT FILED IN COURT BY
THE ENTRY DATE, THE COURT WILL NOT SET THE CASE FOR TRIAL.
IF YOU DO NOT APPEAR AT THE HEARING JUDGMENT WILL BE ENTERED AGAINST
YOU FOR POSSESSION AND RENT AS REQUESTED IN THIS COMPLAINT.
NOTIFICACION PARA LAS PERSONAS DE HABLA HISPANA: SI LISTED NO PUEDE
LEER INGLES TENGA ESTE DOCUMENTO LEGAL TRADUCIDO CUANTO ANTES
Instructions for Completine a Summary Process Summons and Complaint
is In the Housing Court
NUMBERS CORRESPOND TO THOSE ON THE SAMPLE FORM
PLEASE TYPE OR PRINT LEGIBLY WHEN COMPLETING
THE SUMMONS AND COMPLAINT
1. TENANT'S NAME AND ADDRESS: Enter complete name,address,and telephone number(if
known)of the Defendant-Tenant.
2. TRIAL DATE: Enter "Thursday"for a trial date at Lawrence,
Or "Monday"for a trial date at Lowell,
Or "Tuesday for a trial date at Lynn,
Or "Wednesday"for a trial date at Salem.
The Clerk's Office will provide you with available dates
3A. COURTROOM: Enter "Clerk's Office,2'Floor"for Lawrence session
Or "Courtroom 1"for Lowell session
Or "Courtroom 1"for Lynn session
Or "Courtroom D"for Salem session
3. ADDRESS: Enter "2 Appleton Street,Lawrence"for Lawrence session
Or "360 Gorham Street,Lowell"for Lowell session
Or "13 9 Central Avenue,Lynn" for Lynn session
Or "56 Federal Street,Salem"for Salem session
4. LANDLORD'S NAME AND ADDRESS: Enter the complete name,address and telephone
number of the Plaintiff-Landlord.
5. PREMISES: Enter the complete address, including apartment or floor number,for which you
are seeking eviction.
6. BECAUSE: Enter the reason for eviction,e.g.:
(1) the lease has expired without renewal
(2) the tenant failed to pay rent as required and 14-day notice to quit was served and expired
(3) a 30-day notice to quit terminated the tenancy and has expired
7. OWED: Enter the amount of unpaid rent owed by the tenant:
8. RATE: State the monthly(or weekly)rate.
9. ACCOUNT: Itemize the rent owed.
10. SIGNED: The landlord or his/her/its attorney should sign here.
fl. DATED: Enter the date this form is signed.
12. SCHEDULED DATES: These dates must be entered accurately. If you need help,ask the Clerk's .
Office.
13. RETURN OF SERVICE: The officer making service completes return of service here.
14. HEARING DATE: Enter the same hearing date as in#2 above
15. ANSWER DATE: Enter the date for the Monday after the enter date. See#12 above.
Northeast Housing Court
Session Schedule
Monday Tuesday Wednesday Thursday
Lowell Superior Court Lynn Juvenile Court Ruane Judicial Center Northeast HC
360 Gorham Street 139 Central Avenue 56 Federal Street 2 Appleton Street
Lowell, MA 01852 Lynn, MA 01901 Salem, MA 01970 Lawrence, MA 01840
Courtroom 1 Courtroom 1 Courtroom D, 4t" Floor Courtroom 3
Acton Lynn Beverly Amesbury
Ayer Nahant Danvers Andover
Billerica Saugus Essex Boxford
Boxborough Gloucester Georgetown
Carlisle Hamilton Groveland
Chelmsford Ipswich Haverhill
Concord Lynnfield Lawrence
Dracut Manchester Merrimac
Dunstable Marblehead Methuen
Groton Middleton Newbury
Littleton Peabody Newburyport
Lowell Rockport North Andover
Maynard Salem Rowley
Pepperell Swampscott Salisbury
Shirley Topsfield West Newbury
Stow Wenham
Tewksbury
Tyngsborough
Westford
CIS
CUSTARD
INSURANCE ADJUSTERS
3135 Avalon Ridge PI
Suite 200
Norcross,GA 30071
3/18/2015
CITY/TOWN BUILDING COMMISSIONER
Thomas J. St. Pierre, Inspectional Services Director
120 Washington St., 3rd Floor
Salem, MA 01970
Claim Number: 033563989
Policy Number: 21067400004
Company Name: Arbella Mutual Insurance Company
Date of Loss: 2/23/2015
Insured: YolandaEspinal
Property Location: 27 Hancock St
Salem, MA 01970
To Whom It May Concern:
Claim has been made involving loss, damage, or destruction of the above captioned property,
which may either exceed $1,000 or cause Massachusetts General Laws, Chapter 143, Section 6,
to be applicable.
If any notice under Massachusetts General Law, Chapter 139, Section 3B is appropriate, please
direct it to the attention of the writer. Kindly include a reference to the captioned insured,
location, date of loss and claim number.
Very truly yours,
Arbella Mutual Insurance Company
CC: City/Town Fire Dept, City/Town Health Dept