Loading...
89 CONGRESS STREET - BUILDING JACKET 89 CONGRESS STREET - I t Citp of �§alemt laggarbuattg ' Police Bepartmeut 319eabquarter2; Chief of Police August 13, 2001 Robert M. St. Pierre Mc Orille L'tleureux 22 Francis Road Salem, MA 01970 RE: 89 Congress Street, Salem,MA 01970 Dear Mr. L'Heureux: The purpose of this letter is to provide notice that certain premises owned by you, or under your control, have been used for the illegal keeping, sale, or manufacturing of controlled substances, as defined in Massachusetts General Laws, c. 94C, section 1. Specifically, the premises located at 89 Congress Street,Salem,MA 01970 were used for such purposes. See the enclosed police report for the specific dates and times. Massachusetts General Laws, c. 139, section 20,provides in pertinent part, "Whoever knowingly lets the premises owned by him, or under his control, for the purposes of... the illegal keeping, sale,or manufacture of controlled substances, as defined in section one of chapter ninety-four C, or knowingly permits such pi emises. while under his control,to be used for such purposes, or after due notice from any such use omits to take reasonable measures to eject therefrom the persons occupying the same as soon as it can be lawfully be done, shall be punished by a fine of not less than one hundred nor more than one thousand dollars or by imprisonment for not less than three months,nor more than one year, or both." The Salem Police Department will be enforcing the provisions of M.G.L. c. 139, sections 20(copy attached), to prevent dtvg trafficking in residential neighborhoods and to promote a safer environment for families living in rental housing. If you have any questions regarding this matter,please contact Captain Robert Callahan at the Salem Police Department at(978) 744-0171, extension 137. ( Yours very truly Robert M. St. Pierre Chief of Police RMS:mjc Enclosure cc: Mayor Stanley J. Usovicz, Jr. Salem City Council Mr. Peter Strout, Building Inspector, . Captain Robert Callahan 1 08/13'/01 10:04 SALEM POLICE DEPARTMENT PAGE: 1 v5. 51 INCIDENT REPORT TTYR069 -740 shift : C date: 07/18/01 WEDNESDAY orn/1st ----------------------------------------------------------------------------------- * * **** CA 35A DRUG/NARCOTIC OFFENSES * **rev*clr* 20 : 26 * 89 CONGRESS ST SAL 300 35A *ibr: 1 : 300 2: 300 3: 300 4: 300 5: 300 287804 * NARCOTICS ARRESTS 12 * ID # : 17181 84 -740 Def: DOMINGUEZ JR, JOSE A 033-56-1255 31 PERKINS SALEM, MA Def: STONE, PAMELA V 003-72-8262 31 PERKINS SALEM, MA *** UNIT (S) *** * SAL P DET WALKER 84 -84 r) d) 20:26 a) c) 20:30 k) h) *** COMMENTS *** 32 SAL 20:26:03 CD-300-CID ARRESTS 84 - ,'2 SAL 20:30:55 CLEAR, COMING IN WITH SEVERAL 84 - 32 SAL AS A FOLLOW UP TO THE PREVIOUS DRUG STING SALEM, LYNN 60 - SAL SWAMP-SCOTT & STATE POLICE DETECTIVES CONDUCTED AN UNDERCOVER 60 -60 32 SAL NARCOTICS STING OPERATION, RESULTING IN THE ARREST OF THE 60 -60 ..c SAL ABOVE TWO PARTIES AS WELL AS THREE OTHERS. DOMINGUEZ & DEVIE 60 -60 SAL WERE ARRESTED AND CHARGED WITH DIST. OF COCAINE AND DIST. OF 60 -60 32 SAL COCAINE W/IN 1000 FT. OF A SCHOOL. 60 -60 32 SAL MELISSA SHEEHAN 47 OF 89 CONGRESS ST. SALEM, DANIEL 60 -60 32 SAL GAGNON, 52, OF 89 CONGRESS ST. SALEM AND PAUL DICKINSON, 34 60 - -22 SAL OF 15 HARBOR ST. SALEM WERE ARRESTED AN CHARGED WITH POSS. 60 - SAL OF A CLASS B SUB AFTER BEING OBSERVED SMOKING CRACK COCAINE 60 - 32 SAL BY UNDER COVER POLICE OFFICERS. 60 - 32 SRL - 60 - 32 SAL DOMINGUEZ IS ADDITIONALLY CHARGED WITH ROSS OF A CLASS B 60 -60 32 SAL SUB. SUBSEQUENT OFFENE AS HE HAS BEEN PREVIOUSLY CONVICTED 60 -60 32 SAL OF SAME. 60 - ----------------------------------- --------------- officer' s signature date = Z c��P (I�mmm�nmetti#� of .�tt���r�t�p� d CITY OF SALEM e` In accordance with the Massachusetts State Building Code, Section 108. 15, this W „OY CERTIFICATE OF INSPECTION is issued too.} ss ORILLE W. Ls HEUREUX 7 (UrtIIthat 1 have inspected the premises known as LODGING HOUSE located at ID089 CONG3RE SS STREET in the city of Salem County of Essex Commonwealth of Massachusetts. The means of egress are sufficient for the following number of persons: BYSTORY Story Capacity Story { aS � % Capacity �76�75ST6$76}511:5i765G%55765F%Sb 7L'f+7�9i% Si*755558567K��'S�x a 3 BY PLACE OF ASSEMBLY OR STRUCTURE Place of Assembly Place of Assembly or Structure Capacity Location or Structure Capacity Location Certificate Number Date Certificate Issued Date Certificate Expires building O ficial The building official shall be notified within ( 10) days of tiny changes in the above information. BUILDING DEPT. CO!^!ONNFIII-,`H OF MASSACHDSETT.'. - = CITY OF SALL4 33 (� APPLICSTIDN FOR CWITIFICATE OFOINsPEC RPM '9T `f S.0 C7 Date tl97 X24A��RECEIVED'MuR4S S. ( ) No Fee Required Ia accordance with the provisions of the Massachusetts State Building Code. Sect: 108. 15. I herebv apply for a Certificate of Inspection for the below-named premises located at the following address: Street S Number 2,9 Name of Premises ^ Purpose for which Pr -se is used License(s) or Permit(s) required for the premises by other Governmental Agencies: License or Permit Aaencv Certificate to be issued to: 02 I L G E 7 //-f-L—z/n 6-V A, Address: yz r2 A( G ! 1 e/7— ,SAGS w/ Owner of Record of Building: S!] L rt= wi /2 U per.S 7`I?U 1 Address: Z v. (--GZ AVA"f 4%S kl' fes— S� L Nese of Presenc Holder of Certificate: Name of Agenc, i_` any.. . J0/ /It/ /�[�L-L c./ (LJ—&11 x 'Z/ C/ - Sigaature of Person to w'nam Lert_f icate TITLE is issued or hisiber authorized agent 9 7 Date INSTRUMONS: Day time phone 1- Make check payable to: The City of Salem 2. Return chis application with your check to: Inspecror of Buildings. Citv of Salem Buildine Department. One Salem Green. Salem. MA. 01970. PLEASE NOTE: I. Application form with required fee must be submitted for each building or structure of part thereof to be certified. 2. Application 6 fee most be received before the certificate will be issued. J. The building official shall be notified within ren (10) days of any change in the above informatlnn.jy(/ CER=ICATE I V EXPIRATION DATE: PERIODIC INSPECTION REPORT This form is to be completed each time a Periodic Inspection is made. At the time a new Certificate of Inspection is issued, a notation indicating that the fee has been paid will be made to Application Form prior to the new Certificate of Inspection being issued. Any changes since the last inspection are to be added to the file card of the premises. Street d Number 457 (2"Z'"i q S S Sd Name of Premises L o � '.v r Certificate to be issued to: 0 i I(E t/ C'6"' it A Address .-,- -- +Q-c=c �o-r��+---. 5'P-7 (tL'c' j g r'rSS S"( Owner of Record of Building 0 Address . i cf. Sig-L�'r� Purpose for which premises are used z o2'A ,c µs r Changes since last Inspection (required on file card also) 1. 2. 3. 4. 5. Date Order Issued: Order Issued To: Address Date Violations Corrected: REMARKS: I have this day inspected the above premises, and the same conforms to the pertinent requirements of the Massachusetts State Building Code and the rules and regulations pursuant thereto. / Date (� `B-uilJiX bfficial Certificate # '-{� Date Issued: ( V Date Expires: f Recommended Neat Inspection- : N 5 3 CITY OF SALEM BOARD OF HEALTH Salem, Massachusetts 01970-3928 JOANNE SCOTT,MPH,RS,CHO NINE NORTH STREET HEALTH AGENT Tel:(978)741-1800 Fax:(978)740-9705 January 22 , 1998 Orille L'Heureux 22 Francis Road Salem, MA 01970 Dear Owner/Manager: The Salem Health, Building and Fire Departments are scheduling yearly inspection of all establishments licensed as rooming houses . The Salem Licensing Board will review inspection and reinspection reports in accordance with its license renewal procedures . The inspection will include dwelling units and common areas, therefore each tenant must be present or he/she must sign the enclosed release form which will allow the inspectors to enter the unit . Your establishment at 89 Congress Street has been scheduled to be inspected on Tuesday January 27, 1998 at 11:00 am. Thank you for your anticipated cooperation. Sincerely, For the Board of Health anne Scott Health Agent CC : Leo Tremblay, Inspector of Buildings Charles Latulippe, Fire Prevention John Boris, Chairman, Salem Licensing Board 15 � C r 12-G�J �dtG 0 � -� 2 l d.i jdq fes .( rP v,rJ '�'°►. ra s� x't IG, EPT. ,_ ZZ B so til °93 19 March 1993 RECEIVED - CITY Of S ,,EH,loss. Mr. Leo E. Tremblay Building Inspector City of Salem - OneSalem Green Salem,MA 01970 RE: 89 COngress Stieet,.Salem,PIA Dear Mr. Tremblay, I have reviewed the rough construction at 89 Congress Street in Salem, Massachusetts. This construction is in accordance with our plans and. to the best of my knowledge;and belief is in accordance with the applicable provisions of the State Building Code. Please call me if you have any questions. Best, . Thaddeus . Siemasko Registered Architect Jaquith & Siemasko, Inc. Architects & Planners 8 ENON STREET, BEVERLY;-MASSACHUSETTS 01915 (508) 927-3745 l 1,i)IN OCT ZO _2 1 OAA f r" $OL O 5 ��.?�;� SS. Senores Gerardo Pena 89 Congress St. Salem, MA 01970 Estimado Senores, Le Ajunto copias de avisos de la Ciudad de Salem, Departa— ment de Propiedad Publica, con respecto a la inspeccion recien— temente de su apartamento. Yo lamento esta accion, pero no tengo mas remedio que conformarme con la ley. Vosotros, Gerardo y Cristina, son excelentes inquilinos, y yo estoy dispuesto, para ayundarles en cualquien manera que pueda. For favor, ilamenme por telefono al numero 745-0283 a cual— quien hora. Respetuosamente, Orille W. L'Heureux Propietaric cc: Mroz City Clerk Councillor Fire Inspector Health Department Public Property Department October MY 5QF6� °' Mr. & Mrs Gerardo Pena 89 Congress St. Salem, Ma. 01.70 Dear Sir & Madam: Enclosed please find copies of notices from the City of Salem, Public Property Department, in regards to a recent inspection of your apartment. I regret this action, but have no other choice than to comply. You have been excellent tenants, and will be availa— ble to assist you in any way that I can. Please feel free to call me at any time at 745-0283- Yours truly, Grille W. L'Heureux Owner cc; Mroz City Cleric Councillor Fire Inspector Health Department Public Property Department UNITED STATES POSTAL SERVICE OFFICIAL BUSINESS 4 SENDER INSTRUCTIONS PENALTY FOR PRIVATE USE TO AVOID PAYMENT Prim your name,items 1,and ZIP CODE it thever space below, OF POSTAGE,$300 Q_ Complete items 1,2,and 3 at the reverse. 5slapl+" •Moisten ggpmmetl ends and attach a from of article if space Vp,do S.O article "Return "affix to back of aRequ. •EntlOBe article "Refum A¢Ceipi Requested" adjacent to rumbler. RETURN TO ' ♦ Lt2Q�i('�7i'G _ -L'r 2� (NameSender) 41��-ski (Street or P.O. Box) (City, State, and ZIP Code) H • SENDER.Complete items 1,2,and 3. Add your address in the "RETURN TO space on � reverse. 1. The following service is requested(check one). kShow to whom and date delivered.... ... . .. . R 3how to whom,date,and address of delivery.—c ❑ RESTRICTED DELIVERY Show to whom and date delivered.... ... . ... c ❑ RESTRICTED DELIVERY - p Show to whom,date,and address of delivery.$ m C (CONSULT POSTMASTER FOR FEES) Z 2. ARTICLE ADDRESSED TO: mm D/S'iLLr� JkF�tjK3d 3. ARTICLE DESCRIPTION: Lm7 REGISTERED NO. CERTIFIED NO. INSURED NO. FD p (Always obtain signature of addressee or agent) oI have received the article described above. Z SIGNATURE ❑ dressee ❑ Authorized agent C C IT D 4 DATEOF DELI Y \ P STMARK g Z O , 5. AD RE$$(Complete only itr uestetlJ x _1 T p 6. UNABLE TO DELIVER BECAUSE: CLERK'S INITIALS D r *GPO,1977-0-249-595 P33 0731980 RECEIPT FOR CERTIFIED MAIL NO INSURANCE COVERAGE PROVIOEO— NOT FOR INTERNATIONAL MAIL (See Reverse) SE L(�1L 5 AND�Q,/ / DZIPC sl ct P.O.,ST J �ANO ZIP CODE POSTAGE $ CERTIFIED FEE ¢ uywi SPECIAL DELIVERY ¢ RESTRICTED DELIVERY ¢ 0 W SHOW TO WHOM AND ¢ Y DATE DELIVERED S _ _ N w H SHOW D ES DATE y �' AEV ¢ g ¢ � DELIERY SOf ERV S2 w SHOWTOWHOMANDDATE w DELIVERED WITH RESTRICTED ¢ o DELIVERY 'g SHOWTOWHOM.DATEAND ADDRESS OF DELIVERY WITH ¢ RESTRICTED DELIVERY TOTAL POSTAGE AND FEES $ POSTMARK OR DATE i STICK POSTAGE STAMPS TO ARTICLE TO COVER FIRST CLASS POSTAGE, CERTIFIED MAIL FEE,AND CHARGES FOR ANY SELECTED OPTIONAL SERVICES.(see front) 1. If you want this receipt postmarked,stick the gummed stub on the left portion of the address side of the article,leaving the receipt attached,and present the article al a post'office service window or hand it to your rural carrier.(no extra charge) 2. If you do not want this receipt postmarked,stick the gummed stub on the lett portion of the address side of the article,date,detach and retain the receipt,and mail the article. 3. If you want a return receipt,write the certified-mail number and your name and address on a return receipt card,Form 3811,and attach it to the front of the article by means of thegummed ends it space permits.Otherwise,affix to back of article.Endorse front of article RETURN RECEIPT REQUESTED adjacent to the number. 4. It you want delivery restricted to the addressee,or to an authorized agent of the addressee, endorse RESTRICTED DELIVERY on the front of the arlicle. 5.- Enter fees for the services requested in the appropriate spaces on the front of this receipt.It return . receipt is requested,check the applicable blocks in Item 1 of Form 3811. 6. Save this receipt and present it if you make inquiry. * GPO:1979302-978 µ'CONN�.G'�0 of 'Salem, assa r�jusettB a� �r 3 C Public Prupertg Pe�ttrttneut \�J 5Y r1 u1lAing �c epttrtment 9FLINII:L�?' One �inlrni (kjrrrn 745-0213 William H. Munroe Director of Public Property Maurice M. Martineau, Asst Inspector Inspector of Buildings Edgar J. Paquin, Asst Inspector Zoning Enforcement Officer John L. LeClerc, Plumbing/Gas Insp. October 6, 1986 Grille L'Heureux 22 Francis Road Salem, MA 01970 RE-- 89 Congress Street Dear Sir: The occupancy of the basement at 89 Congress Street is in violation of numerous Mass. Building Code and City Zoning Ordinances. Therefore, you are ordered by this letter to vacate the basement of any habitants of same within 7 days of receipt of this order. Other departments: Fire, Health will be notified of this unacceptable condition by this letter. Respectfully, t, William H. Munroe Inspector of Buildings cc: Mroz City Clerk Councillor Fire Inspector Health Department L ofttle�it, jiublic Propertg Department T �Illuilliuq Pepartnteut r ,t p�olM11:L� � Om %: rm (6rcru 715-11213 William H. Munroe Director of Public Property Maurice M. Martineau, Ass't Inspector Inspector of Buildings Edgar J. Paquin, Asst Inspector Zoning Enforcement Officer John L. LeClerc, Plumbing/Gas Insp. Octubre 6, 1986 Orille L'Heureux 22 Francis Road Salem, MA 01970 RE: 89 Congress Street Estimado Senor: El use del sotano (basement) en el 89 de la Congress Street esta en violacion de numerosos codigos estatales, de salud y regulaciones de zonas de la Ciudad (Mass. Building Code and City Zoning Ordinances). Por to tanto, usted esta ordenado por medio de esta carta de dejar vacante de inquilinos el sotano de dicho edificio dentro de.7 dias de usted haber recibido esta orden. Otros departamentos: Fuego, Salud Publica, seran notificados de esta condicion inaceptable por medio de esta carta. Respetuosamente, William H. Munroe Inspector de Edificios cc: Mroz City Clerk Councillor Fire Inspector Health Dept. i i ! ! ' � . �) � n » # ! ©® X F \ \ ` oe .x I °• \ �� # �|qf ° f/}f § 0i ! . a _. r } � { 2 ! E CAEUREUX Lco9&& HOmOSE ]a d!h & Semsk0, Inc'. | \�A<m@ds & manners e#e �� . . . � . , , , _� �.\ � \ (: F �